Über den Rosenkranz in Not und Seuche
Leo XIII. · „Superiore anno“ vom 30. August 1884
JahreskreisTraditionKI-StimmeSacharjaJuditApostelgeschichte1. KorintherLeo XIII. · Päpste„Zu Maria müssen wir darum unsere Zuflucht nehmen, zu ihr, welche die Kirche mit vollem Recht unser Heil, unsere Hilfe, unsern Schutz und Schirm nennt, daß sie unsere Bitten gnädig erhöre, uns wohlgeneigt die erflehte Hilfe bringe und die unreine Pest weit von uns abhalte.“
- Passt zu
- Im Jahreskreis – Leo XIII. erneuert 1884 den Rosenkranzmonat Oktober – mitten in einer Cholera-Seuche.
- Deutsche Fassung
- Übersetzt von Franz Hettinger, Freiburg i. Br.: Herder 1881–1904
Worum es geht
Ein Jahr nach seinem ersten Rosenkranz-Rundschreiben schreibt Papst Leo XIII. 1884 erneut an alle Bischöfe. Er dankt dafür, dass die Gläubigen im vergangenen Oktober so eifrig den Rosenkranz gebetet haben. Das hat ihn in vielen Sorgen getröstet und ihm Mut gemacht.
Weil die Not der Kirche weiter besteht, bittet er, auch in diesem Jahr nicht nachzulassen. Wer betet, braucht Ausdauer. Leo erinnert an Judit, die ihr Volk davor warnte, Gott einen Termin für seine Hilfe vorzuschreiben. Und er erinnert an die Apostel, die vor Pfingsten einmütig mit Maria im Gebet verharrten und den Heiligen Geist empfingen. Im Rosenkranz betrachten wir der Reihe nach die Geheimnisse unseres Heils; das nährt die Frömmigkeit.
Dann spricht er eine besondere Not an: Eine Seuche aus Asien, die Cholera, hat Häfen in Frankreich und Gegenden in Italien erreicht. Darum sollen die Menschen zu Maria fliehen, die die Kirche „unser Heil“ und „unsere Hilfe“ nennt, und um Schutz bitten.
Wie im Vorjahr soll vom 1. Oktober bis 2. November in den Pfarrkirchen täglich der Rosenkranz mit der Litanei gebetet werden. Wer auf dem Land bei der Ernte gebraucht wird, darf die Andacht in den November oder Dezember verschieben. Am Ende bittet der Papst, dass Gott durch Marias Fürsprache Spaltungen heilt und der Kirche Frieden schenkt.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
An alle Ehrwürdigen Brüder, Patriarchen, Primaten, Erzbischöfe und Bischöfe der katholischen Welt, welche in Gnade und Gemeinschaft mit dem Apostolischen Stuhle stehen, Papst Leo XIII.
Ehrwürdige Brüder!
Gruß und Apostolischen Segen!
Im vergangenen Jahre haben Wir, wie ein jeder von Euch weiß, durch Unser Rundschreiben angeordnet, daß in allen Theilen der katholischen Welt den ganzen Monat October hindurch das hochheilige Rosenkranzgebet zu Ehren der großen Gottesmutter stattfinde, um in den Bedrängnissen der Kirche Hilfe von Gott zu erflehen. Unsere eigenen Erwägungen hatten Uns hiezu bestimmt, sowie das Beispiel Unserer Vorfahren, welche in höchst schwierigen Zeiten der Kirche mit erhöhter Andacht zur erhabenen Jungfrau ihre Zuflucht zu nehmen und in inständigem Gebete ihre Hilfe anzuflehen pflegten. – Diesem Unserem Wunsche ist man allenthalben mit so großem und einmüthigem Eifer nachgekommen, daß es sichtlich erschien, wie groß der Eifer für Religion und Frömmigkeit im katholischen Volke ist, und wie groß das Vertrauen, das alle auf den himmlischen Schutz der allerseligsten Jungfrau setzen. Wir gestehen, daß diese warmen Kundgebungen des frommen Glaubens Uns bei so vielen Widerwärtigkeiten und schweren Drangsalen nicht wenig getröstet haben, ja, daß sie Uns ermuthigten, auch noch Härteres, wenn es so Gottes Wille sein sollte, zu erdulden. Denn so lange der Geist des Gebetes ausgegossen wird über das Haus David und die Bewohner von Jerusalem, hegen Wir das feste Vertrauen, daß Gott endlich gnädig sein und Erbarmen haben wird mit der Lage seiner Kirche und das Gebet derer erhören werde, die zu ihm rufen durch Jene, welche er selbst zur Spenderin der himmlischen Gnaden bestimmt hat.
Da nun die Gründe fortbestehen, welche Uns, wie bereits erwähnt wurde, im vorigen Jahre bewogen haben, die Frömmigkeit des katholischen Volkes aufzurufen, so haben Wir es für Unsere Pflicht gehalten, Ehrwürdige Brüder, auch in diesem Jahre die christlichen Völker zu mahnen, fortzufahren in dieser Gebetsweise, welche der Marianische Rosenkranz genannt wird, und so sich des mächtigen Schutzes der großen Gottesmutter würdig zu erzeigen. Denn da die Feinde der Christenheit so hartnäckig bei ihrem Vorhaben verharren, so müssen ihre Vertheidiger gleiche Standhaftigkeit ihnen entgegensetzen, zumal da die Hilfe Gottes und seine Gnaden häufig die Früchte unserer Ausdauer sind. – Wir erinnern hierbei an das Beispiel der großen Judith, die ein Vorbild ist der allerseligsten Jungfrau; sie wies die thörichte Ungeduld der Juden zurück, als diese nach ihrem Gutdünken den Tag festsetzen wollten, an dem Gott ihrer bedrängten Stadt zu Hilfe kommen sollte. Auch auf das Beispiel der Apostel müssen wir hinblicken; sie erwarteten die höchste Gabe des Heiligen Geistes, des Trösters, der ihnen war verheißen worden, als sie einmüthig im Gebete verharrten mit Maria, der Mutter Jesu. – Denn es handelt sich auch jetzt um eine schwierige und höchst wichtige Sache; es handelt sich darum, das stolze Heer des alten und höchst verschlagenen Feindes zu demüthigen; es handelt sich um die Freiheit der Kirche und ihres Hauptes, um Schutz und Wahrung aller jener Ordnungen, auf denen die Sicherheit und das Heil der menschlichen Gesellschaft ruht. Darum müssen wir Sorge tragen, daß der so heilige Gebrauch des Rosenkranzes in dieser für die Kirche höchst traurigen Zeit mit frommem Eifer gepflegt werde, und solches um so mehr, weil diese Gebete so geordnet sind, daß wir dabei alle Mysterien unseres Heiles der Reihe nach betrachten, und sie darum ganz besonders dazu dienen, den Geist der Frömmigkeit in uns zu nähren.
Was aber Italien angeht, so müssen wir jetzt ganz besonders im Rosenkranzgebet den Schutz der so mächtigen Jungfrau anrufen; unvermuthet steht uns nicht bloß eine Heimsuchung bevor, sie ist vielmehr schon da. Die asiatische Seuche hat nach Gottes Fügung die Grenzen, welche ihr die Natur gesetzt zu haben schien, überschritten, und bereits die berühmtesten Häfen Frankreichs sowie von da die angrenzenden Gegenden Italiens ergriffen. – Zu Maria müssen wir darum unsere Zuflucht nehmen, zu ihr, welche die Kirche mit vollem Recht unser Heil, unsere Hilfe, unsern Schutz und Schirm nennt, daß sie unsere Bitten gnädig erhöre, uns wohlgeneigt die erflehte Hilfe bringe und die unreine Pest weit von uns abhalte.
Da nun der Monat October bereits bevorsteht, in dem die katholische Welt das Rosenkranzfest feierlich begeht, so wollen Wir, daß alles, was Wir im verflossenen Jahre bestimmt haben, auch für dieses Jahr gelte. – Wir beschließen demnach und befehlen, daß vom ersten Tage des October bis zum zweiten des darauffolgenden November in allen Pfarrkirchen und öffentlichen der allerseligsten Jungfrau geweihten Heiligthümern oder auch in anderen Kirchen nach der Bestimmung des Ordinarius wenigstens fünf Decaden des Rosenkranzes nebst der Litanei täglich gebetet werden; findet diese Andacht am Morgen statt, so soll dabei das heilige Meßopfer gefeiert werden; wenn Nachmittags, so ist das Allerheiligste auszusetzen und am Schlusse der Segen mit demselben zu geben. Wir wünschen aber, daß die Bruderschaften vom heiligen Rosenkranz, wo immer dies durch die bürgerlichen Gesetze erlaubt ist, in feierlichem Zuge durch die Stadt wallen zum öffentlichen Zeugniß ihrer Religion.
Um aber der christlichen Frömmigkeit die himmlischen Schätze der Kirche zu erschließen, erneuern Wir alle Ablässe, die Wir im verflossenen Jahre verliehen haben. Allen nämlich, welche an den bestimmten Tagen dem öffentlichen Rosenkranzgebete beiwohnen und nach Unserer Meinung ihr Gebet verrichten, sowie jenen, welche, durch einen rechtmäßigen Grund verhindert, für sich dieses thun, verleihen Wir für jedes Mal einen Ablaß von sieben Jahren und sieben Quadragenen. Denen aber, welche in der oben genannten Zeit wenigstens zehnmal entweder öffentlich in den Kirchen oder aus gerechten Gründen in ihrem Hause dieselben Bedingungen erfüllen, verleihen Wir nach Empfang der heiligen Sacramente der Buße und des Altars aus dem Schatze der Kirche einen vollkommenen Ablaß. Diesen vollkommenen Ablaß und Nachlaß der Sündenstrafen ertheilen Wir auch allen denjenigen, welche entweder am Tage des Rosenkranzfestes selbst oder an einem der acht darauffolgenden Tage beichten und das heilige Altarssacrament empfangen und gleichfalls in einer Kirche nach Unserer Meinung zu Gott und seiner allerseligsten Mutter ihr Gebet verrichten.
Da Wir endlich auch jenen Unsere Fürsorge zuwenden wollen, die auf dem Lande leben und besonders im Monat October mit landwirthschaftlichen Arbeiten beschäftigt sind, so erlauben Wir, daß alles, was Wir soeben bestimmt haben, nebst den im Monat October zu gewinnenden Ablässen nach dem weisen Gutachten der Ordinarien auf die darauffolgenden Monate November oder December ausgedehnt werden könne.
Wir zweifeln nicht, Ehrwürdige Brüder, daß diesen Unseren Sorgen reiche und vielfache Früchte entsprechen werden, besonders wenn Gott durch Verleihung seiner himmlischen Gnade dem Gedeihen gibt, was Wir pflanzen und was durch Euere Sorgfalt begossen wird. Auch sind Wir überzeugt, daß das christliche Volk das Wort Unserer Apostolischen Autorität hören werde mit jenem frommen und gläubigen Eifer, wofür es im verflossenen Jahre einen so überaus herrlichen Beweis gegeben hat. Die himmlische Patronin aber, die wir im Rosenkranzgebet anrufen, möge uns gnädig sich erweisen und erlangen, daß wir durch unser Gebet Aufhebung aller Spaltungen, Herstellung des Christenthums in allen Theilen der Welt und den erwünschten Frieden der Kirche von Gott erlangen. – Als Vorboten dieser Wohlthaten ertheilen Wir Euch, Euerem Clerus und den Euerer Obhut anvertrauten Völkern von Herzen den Apostolischen Segen.
Gegeben zu Rom bei St. Peter, den 30. August 1884, im siebenten Jahre Unseres Pontificates.
Leo PP. XIII.
Hintergrund
Zur Einordnung
Leo XIII. schrieb dieses kurze Rundschreiben am 30. August 1884, ein Jahr nach „Supremi apostolatus officio“. Damit wurde der Rosenkranzmonat Oktober zu einer festen Gewohnheit der ganzen Kirche. Der Papst sah die Kirche in Bedrängnis: Der Kirchenstaat war verloren, und in vielen Ländern beschränkten Gesetze das kirchliche Leben. Darum schreibt er vorsichtig, die Rosenkranzbruderschaften sollten nur dort in Prozessionen durch die Straßen ziehen, wo die Gesetze es erlauben.
Die „asiatische Seuche“ ist die Cholera. Im Sommer 1884 brach sie in Toulon und Marseille aus und erreichte bald Italien; in Neapel starben im Herbst Tausende. Leo verbindet die Bitte um Hilfe in dieser Not mit dem Gebet für die Kirche.
Der Papst greift zwei biblische Bilder auf. Die Apostel beteten nach der Himmelfahrt „einmütig“ mit Maria (Apg 1,14). Und Judit hielt den Ältesten ihrer Stadt vor, Gott nicht unter Druck zu setzen (Jdt 8). Wenn Leo dabei von der „Ungeduld der Juden“ spricht, meint er die Bewohner Betulias in dieser Erzählung, nicht das jüdische Volk insgesamt. Judit selbst gehört zu Israel; Leo nennt sie ausdrücklich ein Vorbild der allerseligsten Jungfrau.
Die Ablässe mit Zählungen nach Jahren und Quadragenen gibt es seit 1967 nicht mehr. Die Einladung, in Sorge und Krankheit mit Maria zu beten, bleibt.
Wer spricht
Leo XIII. · 1810–1903 · Papst 1878–1903
Der „Arbeiterpapst“. Er schrieb fast jedes Jahr zum Oktober einen Brief über den Rosenkranz und wandte sich mit „Rerum novarum“ den Sorgen der Arbeiter zu.
Quelle und deutsche Fassung
Leo XIII., „Superiore anno“ (30. August 1884), in: Sämmtliche Rundschreiben, erlassen von unserem heiligsten Vater Leo XIII. (lateinisch und deutsch, Sammlung 1–6), Freiburg i. Br.: Herder 1881–1904, S. 326–332 (deutsche Seiten). Digitalisat ansehen (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo brauche ich Geduld mit Gott, weil seine Hilfe auf sich warten lässt?
- Für welche Kranken möchte ich heute beten?
- Wie können wir wie die Apostel „einmütig“ miteinander beten?
Kurz erklärt
- Rosenkranz
- Ein Gebet mit einer Kette aus Perlen. Man betet viele Male das „Gegrüßet seist du, Maria“ und denkt dabei an Jesu Leben, Leiden und Auferstehung – wie an einem Kranz aus Rosen, den man Maria schenkt.
- Lauretanische Litanei
- Ein altes Wechselgebet zu Maria mit vielen Ehrennamen („Du Morgenstern“, „Du Heil der Kranken“). Benannt nach dem Wallfahrtsort Loreto in Italien.
- Ablass
- Auch wenn Gott eine Sünde vergeben hat, bleiben oft Folgen, die noch geheilt und geläutert werden müssen. Der Ablass ist ein Geschenk Gottes durch die Kirche, das diese Folgen ganz oder teilweise wegnimmt – für sich selbst oder für Verstorbene (KKK 1471).
„Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.