Aurum Spirituale
Spenden

Hilfe und Kontakt

Eine Predigt anhören

Tippen Sie auf den runden Knopf mit dem Dreieck ▶ oder auf „Anhören“. Unten am Bildschirm erscheint die Wiedergabe-Leiste. Sie bleibt, auch wenn Sie auf eine andere Seite wechseln.

Zurück und vor

„15 s“ springt 15 Sekunden zurück, „30 s“ 30 Sekunden vor. Mit dem Schieberegler wählen Sie eine beliebige Stelle.

Langsamer oder schneller

Der Knopf „Tempo“ wechselt zwischen normal, etwas schneller, schneller und langsamer (0,8-fach).

Mitlesen

Auf jeder Predigtseite gibt es den Reiter „Mitlesen“. Der gerade gesprochene Absatz wird farbig markiert. Ein Klick auf eine Zeitangabe springt an diese Stelle.

Zum Hören angepasst – und der Wortlaut

Diese Texte waren einmal Predigten: gesprochen, um gehört zu werden – in einer Kirche, vor einer Gemeinde. Mit heutiger Technik können sie wieder so zu den Menschen kommen, wie sie gedacht waren: als gesprochenes Wort. Darum sind sie für das Hören eingerichtet, und auch die Fassung zum Mitlesen folgt dem gesprochenen Wort. So sollen sie heute möglichst so wirken, wie sie schon vor Hunderten, manchmal weit über tausend Jahren gewirkt haben.

Viele Predigten der Kirchenväter stammen aus Übersetzungen, die über hundert Jahre alt sind. Gelesen versteht man sie, beim Hören ermüden lange Sätze und alte Wörter schnell. Für einige Texte gibt es deshalb eine Fassung, die für das Hören in heutiges Deutsch übertragen ist: Satz für Satz am Wortlaut entlang, mit heutigen Wörtern und klaren Sätzen. Jeder Gedanke, jedes Bild und jeder Schritt der Begründung bleibt in derselben Reihenfolge; Begriffe, Namen und Härte bleiben. Nichts wird gekürzt, ergänzt oder entschärft. Bibelzitate folgen der Einheitsübersetzung – außer der Prediger legt ein Wort der alten Übersetzung aus.

Die Übertragung entsteht mit Hilfe einer KI und wird von Menschen Satz für Satz geprüft. Beim Mitlesen wählen Sie zwischen „Zum Hören angepasst“ und dem „Wortlaut“ der alten Übersetzung. Zuerst steht immer die Fassung, die Sie hören.

Weiterhören

Ihr Gerät merkt sich, wo Sie aufgehört haben. Auf der Startseite erscheint dann „Weiterhören“. Diese Angabe bleibt nur auf Ihrem Gerät gespeichert.

Größere Schrift und dunkle Ansicht

Oben rechts finden Sie „A+“ für größere Schrift und den Mond für die dunkle Ansicht. Ein zweiter Klick schaltet zurück.

Alte Kassetten mit Predigten

Sie haben Kassetten oder Tonbänder mit Predigten Ihres Seelsorgers? Wie Sie sie sichern und wie wir beim Digitalisieren helfen, steht auf der Seite Alte Kassetten digitalisieren.

Kontakt

Fragen, Hinweise oder Aufnahmen, die Sie bewahren möchten? Melden Sie sich gern:

Manuel Grahammer
Reinhardtstraße 17
10117 Berlin
Deutschland

Telefon: +49 177 8335128
E-Mail: mgrahammer+as@gmail.com

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden