Bild: Christus Pantokrator, Mittelfigur des Deësis-Mosaiks, Byzantinischer Mosaizist (unbekannt), um 1261, Hagia Sophia, Istanbul, Südempore. Gemeinfrei. Zur BildquelleQuas primas – Über die Einführung des Christkönigsfestes
Pius XI. · „Quas primas“ vom 11. Dezember 1925
JahreskreisTraditionKI-StimmeMatthäusJohannesDanielPsalmenJesajaJeremiaSacharjaLukasOffenbarungHebräer1. Korinther1. PetrusApostelgeschichtePhilipperRömerNumeriEpheserPius XI. · Päpste„O welch ein Glück könnten wir genießen, wenn sich die einzelnen Menschen, die Familien und die Staaten von Christus regieren ließen!“
- Passt zu
- Christkönigssonntag – Mit dem Rundschreiben „Quas primas“ führte Papst Pius XI. 1925 das Christkönigsfest ein. Er zeigt darin Christus als König über Verstand, Willen und Herz, über die Menschen und über die Staaten. Zugleich betont er: Das Königtum Christi ist nicht von dieser Welt (Joh 18,36).
- Deutsche Fassung
- Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen, mit Unterstützung von KI
Worum es geht
„Quas primas“ ist ein Rundschreiben von Papst Pius XI. Er schreibt es im Dezember 1925, am Ende des Heiligen Jahres, an die Bischöfe der ganzen Welt. Der Name kommt von den ersten lateinischen Worten. Sie bedeuten: „Das erste Rundschreiben, das Wir …“. Denn der Papst beginnt mit einem Blick auf sein erstes Rundschreiben, „Ubi arcano“ von 1922. Darin hatte er gesagt: Die Welt findet keinen Frieden, weil Menschen und Staaten Christus aus ihrem Leben verdrängt haben. Der Friede Christi ist nur im Reich Christi zu finden. Nun führt er ein neues Fest ein: das Fest unseres Herrn Jesus Christus, des Königs.
Dann erklärt der Papst, warum Christus König heißt. Im übertragenen Sinn herrscht Christus im Verstand, weil er die Wahrheit ist; im Willen, weil er ihn zum Guten bewegt; und in den Herzen durch seine Liebe. Die Propheten haben diesen König angekündigt, und Jesus selbst hat sich vor Pilatus als König bekannt. Im eigentlichen Sinn ist Christus König als Mensch. Dafür gibt es zwei Gründe. Erstens: Christus ist wahrer Gott und wahrer Mensch in einer einzigen Person. Zweitens: Er hat uns erlöst. Er hat uns mit seinem Blut losgekauft, so wie man einen Sklaven freikauft; darum gehören wir ihm. Seine Herrschaft umfasst drei Gewalten: Er gibt Gesetze, er richtet, und er setzt seine Befehle durch. Sein Reich ist vor allem geistlich. Man tritt durch den Glauben und die Taufe ein. Es verlangt, dass man umkehrt, sich selbst verleugnet und sein Kreuz auf sich nimmt. Christus hat zwar auch über die weltlichen Dinge Macht, aber auf Erden hat er sie nicht ausgeübt. Doch sein Reich umfasst alle Menschen, auch Familien und Staaten.
Der Papst zeigt, welchen Segen es bringt, wenn Christus herrschen darf: Freiheit, Ordnung, Eintracht und Frieden. Feste, sagt er, prägen die Menschen tiefer als Lehrschreiben; die Kirche hat in Zeiten der Not immer wieder neue Feste eingeführt. Das neue Fest soll ein Heilmittel gegen den „Laizismus“ sein, der Gott aus dem öffentlichen Leben drängt. Der Papst setzt das Fest auf den letzten Sonntag im Oktober, vor Allerheiligen, damit es das Kirchenjahr krönt. Am selben Tag soll jedes Jahr die Weihe der Menschheit an das Herz Jesu erneuert werden. Vom Fest erwartet er, dass die Freiheit der Kirche und der Orden geachtet wird und dass Staaten und Regierende Christus öffentlich ehren. Zum Schluss zeigt er: Christus muss in uns herrschen – im Verstand, im Willen, im Herzen und im Leib. Und er wünscht, dass alle sein sanftes Joch gern tragen.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
An die ehrwürdigen Brüder, die Patriarchen, Primasse, Erzbischöfe, Bischöfe und die anderen Ortsordinarien, die in Frieden und Gemeinschaft mit dem Apostolischen Stuhl stehen: über die Einführung des Festes unseres Herrn Jesus Christus, des Königs. Papst Pius der Elfte.
Ehrwürdige Brüder!
Gruß und Apostolischen Segen.
In Unserem ersten Rundschreiben nach dem Antritt Unseres Pontifikates haben Wir Uns an alle Bischöfe der Welt gewandt. Wir haben darin den tiefsten Ursachen des Unheils nachgespürt, unter dem die Menschheit, wie Wir sahen, litt und von dem sie heimgesucht wurde. Darin haben Wir, wie Wir Uns erinnern, deutlich gesagt: Diese Flut von Übeln ist über die Welt hereingebrochen, weil die meisten Menschen Jesus Christus und sein heiligstes Gesetz verbannt hatten – aus ihrem eigenen Leben, aus der Familie und aus dem Staat. Und nicht nur das: Wir haben auch gesagt, dass niemals eine sichere Hoffnung auf dauerhaften Frieden unter den Völkern aufleuchten wird, solange die einzelnen Menschen und die Staaten die Herrschaft unseres Erlösers ablehnen und zurückweisen.
Darum haben Wir gemahnt: Der Friede Christi ist im Reich Christi zu suchen. Und Wir haben erklärt, dass Wir dafür tun wollten, was Uns möglich sein würde. Im Reich Christi, sagten Wir ausdrücklich. Denn Wir waren überzeugt: Für die Wiederherstellung und Festigung des Friedens können Wir nicht wirksamer arbeiten als dadurch, dass Wir die Herrschaft unseres Herrn erneuern. Inzwischen hat Uns etwas deutlich auf bessere Zeiten hoffen lassen: Die Völker zeigten Eifer für Christus und für seine Kirche, die allein das Heil wirkt. Bei den einen war dieser Eifer zum ersten Mal erwacht, bei den anderen wurde er weit stärker entfacht. Daran zeigte sich auch: Bei vielen, die die Herrschaft des Erlösers verachtet hatten und gleichsam aus seinem Reich verbannt waren, bahnte sich unter guten Vorzeichen eine Rückkehr zum schuldigen Gehorsam an und reifte heran.
Vieles ist in diesem Heiligen Jahr geschehen und vollbracht worden, und es verdient wahrlich, für immer in Erinnerung zu bleiben. Hat nicht all das dem Gründer der Kirche, dem höchsten Herrn und König, überreiche Ehre und Herrlichkeit eingebracht? Das Wirken der heiligen Missionen wurde nämlich in einer Ausstellung öffentlich vor Augen geführt, und das hat Geist und Herz der Menschen tief bewegt. Man sah die unablässige Mühe der Kirche, das Reich ihres Bräutigams Tag für Tag weiter auszubreiten, über alle Länder und bis zu den entlegensten Inseln im Ozean. Man sah die große Zahl von Gebieten, die überaus tapfere, unbeugsame Missionare unter äußerstem Schweiß und Blut für den katholischen Glauben gewonnen haben. Und man sah die weiten Länder, die übrig sind und die es der heilsamen und gütigen Herrschaft unseres Königs erst noch zu unterstellen gilt.
Aus allen Richtungen sind in dieser heiligen Zeit Pilger nach Rom gekommen, geführt von ihren Bischöfen oder Priestern. Welches andere Ziel hatten sie alle, als zuerst in rechter Weise Buße zu tun und rein zu werden und dann an den Gräbern der Apostel und vor Uns zu bekennen, dass sie unter der Herrschaft Christi stehen und auch künftig stehen werden?
Eben dieses Königtum unseres Erlösers schien in einem neuen Licht aufzustrahlen, als Wir selbst sechs Bekenner und Jungfrauen heiligsprachen, nachdem ihre herausragenden Tugenden erwiesen waren. O welche Freude, welcher Trost erfüllte Unser Herz! In der erhabenen Petersbasilika hatten Wir Unsere feierlichen Entscheidungen verkündet. Da rief eine gewaltige Menge von Gläubigen beim Dankgesang: Du König der Herrlichkeit, Christus!
Denn Menschen und Staaten, die sich von Gott entfernt haben, werden durch die entfachten Flammen des Neides und durch innere Unruhen ins Verderben und in den Untergang getrieben. Die Kirche Gottes aber fährt fort, dem Menschengeschlecht die Nahrung des geistlichen Lebens zu spenden. Für Christus bringt sie Geschlecht um Geschlecht heiligster Männer und Frauen hervor und nährt sie. Und Christus hört nicht auf, alle, die ihm im irdischen Reich als treueste Untertanen gehorcht haben, zur ewigen Seligkeit des himmlischen Reiches zu rufen.
In dieses Große Jubiläum fiel zudem der sechzehnhundertste Jahrestag des Konzils von Nizäa. Wir haben angeordnet, diesen Gedenktag festlich zu begehen, und haben selbst in der Vatikanischen Basilika daran erinnert. Das taten Wir umso lieber, weil dieses Konzil feierlich festgelegt und als katholischen Glauben vorgelegt hat: Der eingeborene Sohn ist mit dem Vater wesensgleich. Zugleich hat es die königliche Würde Christi bekräftigt, denn es hat in seine Glaubensformel, das Credo, die Worte aufgenommen: „dessen Reich kein Ende haben wird“.
Dieses Heilige Jahr bot also mehr als eine Gelegenheit, das Königtum Christi ins Licht zu rücken. Viele Kardinäle, Bischöfe und Gläubige haben Uns darum gebeten, einzeln oder gemeinsam. Wir geben ihren Bitten nach und beschließen dieses Jahr damit, dass Wir ein eigenes Fest unseres Herrn Jesus Christus, des Königs, in die Liturgie der Kirche einführen. Damit tun Wir, so glauben Wir, etwas, das Unserem Apostolischen Amt in höchstem Maß entspricht. Dieses Anliegen erfüllt Uns mit solcher Freude, dass Wir darüber, Ehrwürdige Brüder, eingehender zu euch sprechen möchten. Danach wird es eure Aufgabe sein, dem Volk nahezubringen, was Wir über die Verehrung Christi, des Königs, sagen werden – so, dass das Volk es versteht und im Herzen spürt. Dann wird die jährliche Feier, die nun eingeführt wird, künftig vielfältigen Nutzen bringen.
Schon lange nennt man Christus allgemein „König“, und zwar im übertragenen Sinn: weil er alle geschaffenen Dinge in höchstem Maß überragt und übertrifft. So sagt man, er herrsche im Verstand der Menschen. Das gilt nicht so sehr wegen der Schärfe seines Geistes und der Fülle seines Wissens, sondern weil er selbst die Wahrheit ist und die Menschen die Wahrheit aus ihm schöpfen und gehorsam annehmen müssen. Er herrscht ebenso im Willen der Menschen. Das gilt nicht nur, weil in ihm der menschliche Wille dem heiligen Willen Gottes ganz und gar entspricht, vollkommen lauter und gehorsam. Es gilt auch, weil er unserem freien Willen Anstoß und Antrieb gibt, sodass wir für alles Edle entbrennen. Schließlich erkennt man Christus als König der Herzen an: wegen seiner Liebe, die alle Erkenntnis übersteigt1, und wegen seiner Sanftmut und Güte, mit der er die Seelen anzieht.
Denn niemals ist es geschehen und niemals wird es geschehen, dass die Gesamtheit der Völker irgendjemanden so geliebt hat oder lieben wird wie Jesus Christus. Doch gehen Wir der Sache genauer nach. Jeder sieht ein: Im eigentlichen Sinn des Wortes kommen Christus Name und Macht eines Königs zu, insofern er Mensch ist. Denn nur insofern er Mensch ist, kann man von ihm sagen, er habe vom Vater Herrschaft, Würde und Königtum empfangen2. Als Wort Gottes ist er ja eines Wesens mit dem Vater. Darum hat er notwendig alles mit dem Vater gemeinsam, also auch die höchste und unbeschränkte Herrschaft über alle geschaffenen Dinge.
Lesen wir nicht immer wieder in der Heiligen Schrift, dass Christus der König ist? Er heißt der Herrscher, der aus Jakob hervorgehen soll3. Er ist der König, den der Vater auf Zion, seinem heiligen Berg, eingesetzt hat; er wird die Völker zum Erbe empfangen und die Enden der Erde zum Eigentum4. Und im Hochzeitslied wird unter dem Bild eines überaus reichen und mächtigen Königs der wahre König Israels gepriesen, der kommen sollte. Dort heißt es:
Psalm 45,7
Dein Thron, Gott, steht für immer und ewig; ein gerechtes Zepter ist das Zepter deines Königtums.5
Vieles dieser Art übergehen Wir. An einer anderen Stelle wird – gleichsam um die Züge Christi noch klarer zu zeichnen – vorausgesagt: Sein Reich wird keine Grenzen kennen und reich sein an den Gaben der Gerechtigkeit und des Friedens.
Psalm 72,7–8
In seinen Tagen wird Gerechtigkeit aufblühen und Fülle des Friedens … Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.6
Hinzu kommen noch reichere Weissagungen der Propheten, vor allem jenes allbekannte Wort des Jesaja:
Jesaja 9,5–6
Denn ein Kind wurde uns geboren, ein Sohn wurde uns geschenkt. Die Herrschaft wurde auf seine Schulter gelegt. Man rief seinen Namen aus: Wunderbarer Ratgeber, Starker Gott, Vater in Ewigkeit, Fürst des Friedens. Die große Herrschaft und der Frieden sind ohne Ende auf dem Thron Davids und in seinem Königreich, es zu festigen und zu stützen durch Recht und Gerechtigkeit, von jetzt an bis in Ewigkeit.7
Und wahrlich nicht anders als Jesaja weissagen die übrigen Propheten. So Jeremia: Er kündigt den gerechten Spross aus dem Stamm Davids an, einen Sohn Davids, der als König herrschen und weise sein und Recht üben wird im Land8. So Daniel: Er kündigt ein Reich an, das der Gott des Himmels errichten wird; es geht in Ewigkeit nicht unter; es wird in alle Ewigkeit bestehen9. Und kurz darauf fügt Daniel hinzu:
Daniel 7,13–14
Immer noch hatte ich die nächtlichen Visionen: Da kam mit den Wolken des Himmels einer wie ein Menschensohn. Er gelangte bis zu dem Hochbetagten und wurde vor ihn geführt. Ihm wurden Herrschaft, Würde und Königtum gegeben. Alle Völker, Nationen und Sprachen dienten ihm. Seine Herrschaft ist eine ewige, unvergängliche Herrschaft. Sein Reich geht niemals unter.10
Und Sacharja hat den sanftmütigen König vorausgesagt, der als Gerechter und Retter in Jerusalem einziehen sollte, reitend auf einer Eselin und auf dem Fohlen einer Eselin, unter dem Jubel der Menge11. Haben nicht die heiligen Verfasser der Evangelien erkannt und bezeugt, dass sich diese Weissagung erfüllt hat?
Diese Lehre über Christus, den König, ist in den Büchern des Alten Testamentes niedergelegt, und Wir haben kurz aus ihr geschöpft. Auf den Seiten des Neuen Testamentes verblasst sie keineswegs; im Gegenteil, dort wird sie großartig und glanzvoll bestätigt. Die Botschaft des Erzengels streifen Wir hier nur kurz: Er sagt der Jungfrau, dass sie einen Sohn gebären wird. Gott, der Herr, wird ihm den Thron seines Vaters David geben; er wird über das Haus Jakob in Ewigkeit herrschen, und seine Herrschaft wird kein Ende haben12.
Christus selbst aber legt Zeugnis von seiner Herrschaft ab. In seiner letzten Rede an das Volk sprach er von Lohn und Strafe, die den Gerechten und den Schuldigen auf ewig zuteilwerden; da legte er sich selbst den Titel König bei13. Der römische Statthalter fragte ihn öffentlich, ob er ein König sei; da bestätigte er offen, dass er König ist14. Nach seiner Auferstehung gab er den Aposteln den Auftrag, alle Völker zu lehren und zu taufen; da erklärte er feierlich, dass ihm alle Macht gegeben ist im Himmel und auf der Erde15. Was anderes sagen diese Worte wahrlich als die Größe seiner Macht und die Unendlichkeit seines Reiches? Darf man sich also wundern, dass er, den Johannes den Herrscher über die Könige der Erde nennt16, dem Apostel in der Vision der künftigen Dinge so erscheint: Auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte trägt er geschrieben: König der Könige und Herr der Herren17? Denn der Vater hat Christus zum Erben des Alls eingesetzt18. Und Christus muss herrschen, bis er am Ende der Welt alle Feinde Gott, dem Vater, zu Füßen legt19.
Aus dieser übereinstimmenden Lehre der Heiligen Schrift folgte notwendig: Die katholische Kirche grüßt ihren Urheber und Gründer im Lauf des Kirchenjahres mit vielfältiger Verehrung als König und Herrn und als König der Könige. Sie ist ja das Reich Christi auf Erden und bestimmt, sich auf alle Menschen und alle Länder auszudehnen. Diese Ehrentitel sagen in wunderbarer Vielfalt der Worte ein und dasselbe. Die Kirche hat sie schon im alten Psalmengesang und in den alten Sakramentaren gebraucht. Ebenso gebraucht sie sie heute in den öffentlichen Gebeten, die sie täglich vor Gottes Majestät bringt, und wenn sie das makellose Opfer darbringt. In diesem beständigen Lobpreis Christi, des Königs, erkennt man leicht den herrlichen Einklang unserer Riten mit denen des Ostens. So gilt auch hier der Grundsatz: Das Gesetz des Betens bestimmt das Gesetz des Glaubens.
Worauf diese Würde und Macht unseres Herrn gründet, hat Cyrill von Alexandrien treffend gesagt: Er besitzt, um es mit einem Wort zu sagen, die Herrschaft über alle Geschöpfe – nicht mit Gewalt erzwungen, nicht von anderswoher übertragen, sondern kraft seines Wesens und seiner Natur20. Das heißt: Seine Herrschaft gründet auf jener wunderbaren Vereinigung, die man die „hypostatische Union“ nennt. Daraus folgt nicht nur, dass Engel und Menschen Christus als Gott anbeten müssen. Es folgt auch, dass Engel und Menschen der Herrschaft Christi, des Menschen, gehorchen und unterworfen sind. Christus besitzt also schon allein aufgrund der hypostatischen Union Macht über die ganze Schöpfung. Doch was könnte für unser Nachdenken beglückender und tröstlicher sein als dies: Christus herrscht über uns nicht nur aus angeborenem Recht, sondern auch aus erworbenem Recht, aus dem Recht der Erlösung? Mögen sich doch alle Menschen, die es vergessen haben, wieder daran erinnern, wie viel wir unseren Erlöser gekostet haben:
- Petrus 1,18–19
Ihr wurdet nicht um einen vergänglichen Preis losgekauft, nicht um Silber oder Gold, … sondern mit dem kostbaren Blut Christi, des Lammes ohne Fehl und Makel.21
Wir gehören nun nicht mehr uns selbst, denn Christus hat uns um einen hohen Preis22 losgekauft; selbst unsere Leiber sind Glieder Christi23.
Um Kraft und Wesen dieser Herrschaft kurz zu erklären: Es versteht sich fast von selbst, dass sie eine dreifache Gewalt umfasst. Ohne diese drei Gewalten kann man sich eine Herrschaft kaum vorstellen. Eben das bezeugen die Stellen der Heiligen Schrift, die Wir über die weltweite Herrschaft unseres Erlösers angeführt haben, mehr als genug. Und es ist mit katholischem Glauben festzuhalten: Jesus Christus wurde den Menschen als Erlöser gegeben, dem sie vertrauen sollen, und zugleich als Gesetzgeber, dem sie gehorchen sollen24. Die Evangelien berichten aber nicht so sehr, dass er Gesetze erlassen hat; vielmehr stellen sie ihn vor Augen, wie er Gesetze erlässt. Und der göttliche Meister sagt bei verschiedenen Gelegenheiten und mit verschiedenen Worten von denen, die diese Gebote halten: Sie zeigen damit, dass sie ihn lieben, und sie werden in seiner Liebe bleiben25. Jesus hat auch selbst verkündet, dass der Vater ihm die richterliche Gewalt übertragen hat. Er sagte es den Juden, als sie ihm vorwarfen, er habe die Sabbatruhe gebrochen, weil er einen Kranken auf wunderbare Weise geheilt hatte:
Johannes 5,22
Auch richtet der Vater niemanden, sondern er hat das Gericht ganz dem Sohn übertragen.26
Darin ist auch eingeschlossen, dass er den Menschen schon zu ihren Lebzeiten aus eigenem Recht Lohn und Strafe zuteilt; denn das lässt sich vom Richten nicht trennen. Darüber hinaus muss man Christus auch die Gewalt zuerkennen, die man die vollziehende Gewalt nennt. Denn alle müssen seinem Befehl gehorchen, und den Widerspenstigen sind Strafen angedroht, denen niemand entrinnen kann.
Dieses Reich ist jedoch in ganz besonderer Weise geistlich und bezieht sich auf das Geistliche. Das zeigen die Worte aus der Bibel, die Wir oben angeführt haben, aufs deutlichste, und Christus, der Herr, bestätigt es durch sein Handeln. Bei mehr als einer Gelegenheit meinten die Juden, ja sogar die Apostel selbst, irrtümlich, der Messias werde das Volk in die Freiheit führen und das Königreich Israel wiederherstellen. Da nahm er ihnen diese leere Meinung und Hoffnung und machte sie zunichte. Die Menge, die ihn bewundernd umringte, wollte ihn zum König ausrufen. Da entzog er sich diesem Titel und dieser Ehre: Er floh und verbarg sich. Und vor dem römischen Statthalter erklärte er feierlich, dass sein Reich nicht von dieser Welt ist.
In den Evangelien erscheint dieses Reich so: Die Menschen bereiten sich durch Umkehr darauf vor, in dieses Reich einzutreten; eintreten können sie aber nur durch den Glauben und die Taufe. Die Taufe ist zwar ein äußerer Ritus, aber sie bezeichnet und bewirkt die innere Wiedergeburt. Dieses Reich steht einzig dem Reich des Satans und der Macht der Finsternis entgegen. Von seinen Anhängern verlangt es nicht nur, dass sie ihr Herz von Reichtum und irdischen Dingen lösen, sanftmütig leben und nach Gerechtigkeit hungern und dürsten. Es verlangt auch, dass sie sich selbst verleugnen und ihr Kreuz auf sich nehmen. Christus hat als Erlöser die Kirche durch sein Blut erworben. Als Priester hat er sich selbst für die Sünden als Opfer dargebracht, und er bringt sich beständig dar. Wem sollte da nicht einleuchten, dass auch sein Königsamt die Art dieser beiden Ämter annimmt und an ihnen teilhat?
Im Übrigen irrt schmählich, wer Christus, dem Menschen, die Herrschaft über irgendwelche staatlichen Dinge absprechen will. Denn er hat vom Vater ein so unbeschränktes Recht über die Schöpfung, dass alles seiner Verfügung unterstellt ist. Solange er jedoch auf Erden lebte, hat er ganz darauf verzichtet, eine solche Herrschaft auszuüben. Wie er einst den Besitz und die Verwaltung irdischer Güter gering achtete, so überließ er sie damals und überlässt er sie heute denen, die sie besitzen. Dazu passt überaus schön das Wort: Wer himmlische Reiche schenkt, raubt nicht die vergänglichen27.
Die Herrschaft unseres Erlösers umfasst also alle Menschen. Dazu machen Wir Uns gerne die Worte Unseres Vorgängers unsterblichen Angedenkens, Leos des Dreizehnten, zu eigen: „Seine Herrschaft erstreckt sich nämlich nicht nur auf die katholischen Völker. Sie erstreckt sich auch nicht nur auf die, die durch die heilige Taufe reingewaschen sind und rechtlich gesehen zur Kirche gehören, auch wenn irrige Meinungen sie vom Weg abbringen oder Spaltung sie von der Liebe trennt. Sie umfasst vielmehr auch alle, die den christlichen Glauben nicht haben. So steht in Wahrheit die ganze Menschheit unter der Macht Jesu Christi.“28
Und dabei gibt es keinen Unterschied zwischen den Einzelnen und den Gemeinschaften, der Familie wie dem Staat. Denn Menschen, die sich zu einer Gemeinschaft verbunden haben, stehen nicht weniger unter der Macht Christi als jeder Einzelne. Christus ist wahrlich die eine Quelle des Heils, für den Einzelnen wie für die Gemeinschaft:
Apostelgeschichte 4,12
Und in keinem anderen ist das Heil zu finden. Denn es ist uns Menschen kein anderer Name unter dem Himmel gegeben, durch den wir gerettet werden sollen.29
Christus ist ebenso der Urheber des Wohlergehens und des wahren Glücks, für die einzelnen Bürger wie für den Staat. Denn der Staat wird aus keiner anderen Quelle glücklich als der einzelne Mensch; ein Staat ist ja nichts anderes als eine Menge von Menschen, die in Eintracht verbunden sind30. Die Lenker der Völker sollen sich darum nicht weigern, der Herrschaft Christi öffentlich die Ehrfurcht und den Gehorsam zu erweisen, die sie ihr schulden – persönlich und mit ihrem Volk. Das sollen sie tun, wenn sie wirklich das Glück ihres Landes fördern und mehren und dabei ihre eigene Autorität bewahren wollen. Denn was Wir zu Beginn Unseres Pontifikates geschrieben haben, gilt für die heutige Zeit nicht weniger: dass das Ansehen des Rechts und die Achtung vor der Staatsgewalt stark geschwunden sind.
Wir klagten damals: „Als man Gott und Jesus Christus aus den Gesetzen und aus dem Staat verdrängte, leitete man die Autorität nicht mehr von Gott ab, sondern von den Menschen. So geschah es, dass … die Fundamente der Autorität selbst herausgerissen wurden. Denn der oberste Grund war beseitigt, warum die einen das Recht haben zu befehlen und die anderen die Pflicht zu gehorchen. Daraus musste eine Erschütterung der ganzen menschlichen Gesellschaft folgen, denn sie ruhte nun auf keiner festen Säule und Stütze mehr.“31
Wenn daher die Menschen einmal im privaten wie im öffentlichen Leben die königliche Macht Christi anerkennen, dann werden notwendig unglaubliche Wohltaten die ganze Gesellschaft durchdringen: die rechte Freiheit, Ordnung und Ruhe, Eintracht und Friede. Denn die königliche Würde unseres Herrn umgibt die menschliche Autorität der Fürsten und Regierenden mit einer gewissen religiösen Weihe; und ebenso adelt sie die Pflichten und den Gehorsam der Bürger. Darum gebot der Apostel Paulus, die Frauen sollten Christus in ihrem Ehemann ehren und die Sklaven Christus in ihrem Herrn. Doch zugleich mahnte er die Frauen und die Sklaven, ihren Männern und Herren nicht deshalb zu gehorchen, weil diese Menschen sind, sondern einzig deshalb, weil sie die Stelle Christi vertreten. Denn es ist unwürdig, dass Menschen, die Christus erlöst hat, den Menschen als Sklaven dienen:
- Korinther 7,23
Um einen teuren Preis seid ihr erkauft worden. Macht euch nicht zu Sklaven von Menschen!32
Wenn aber die Fürsten und die rechtmäßig gewählten Obrigkeiten davon überzeugt sind, dass sie nicht so sehr aus eigenem Recht regieren, sondern im Auftrag und an der Stelle des göttlichen Königs, dann sieht jeder, wie heilig und weise sie ihre Autorität gebrauchen werden. Und jeder sieht, wie sehr sie beim Erlassen und Durchsetzen von Gesetzen auf das Gemeinwohl und auf die Menschenwürde ihrer Untergebenen achten werden. Daraus wird sicher die Ruhe der Ordnung erblühen und festen Bestand haben, denn jeder Grund zu Aufruhr ist beseitigt. Denn der Bürger sieht vielleicht im Staatsoberhaupt und in den anderen Lenkern des Staates Menschen, die ihm von Natur gleich sind oder die aus irgendeinem Grund unwürdig und tadelnswert sind. Trotzdem wird er ihre Befehlsgewalt nicht zurückweisen, wenn er in ihnen das Bild und die Autorität Christi erkennt, der Gott und Mensch ist.
Was aber die Gaben der Eintracht und des Friedens betrifft, so ist völlig klar: Je weiter sich dieses Reich ausbreitet und je mehr es die ganze Menschheit umfasst, desto mehr werden sich die Menschen der Gemeinschaft bewusst, die sie untereinander verbindet. Dieses Bewusstsein beugt nicht nur häufigen Konflikten vor, es mildert auch die Schärfe aller Konflikte und mindert sie. Dem Recht nach umfasst das Reich Christi schon alle Menschen. Wenn es sie auch in Wirklichkeit umfasste – warum sollten wir dann an dem Frieden verzweifeln, den der Friedenskönig auf die Erde gebracht hat? Ihn meinen Wir, der gekommen ist, alles zu versöhnen; der nicht gekommen ist, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen. Er war der Herr über alles und gab doch selbst ein Beispiel der Demut; er machte die Demut zu einem Hauptgebot, verbunden mit dem Gebot der Liebe. Er hat auch gesagt: Mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht33.
O welch ein Glück könnten wir genießen, wenn sich die einzelnen Menschen, die Familien und die Staaten von Christus regieren ließen! Um die Worte zu gebrauchen, die Unser Vorgänger Leo der Dreizehnte vor fünfundzwanzig Jahren an alle Bischöfe der Welt gerichtet hat: „Dann endlich wird man so viele Wunden heilen können. Dann wird alles Recht wieder aufleben und auf seine frühere Geltung hoffen dürfen, und der Schmuck des Friedens wird wiederhergestellt werden. Die Schwerter werden entgleiten und die Waffen den Händen entfallen, wenn alle bereitwillig die Herrschaft Christi annehmen und ihr gehorchen und jede Zunge bekennt, dass der Herr Jesus Christus in der Herrlichkeit Gottes, des Vaters, ist.“34
Diese ersehnten Wohltaten sollen noch reicher empfangen werden und in der christlichen Gesellschaft noch fester Wurzeln schlagen. Dazu muss die Erkenntnis der königlichen Würde unseres Erlösers so weit wie möglich verbreitet werden. Dafür scheint nichts dienlicher zu sein, als ein eigenes und besonderes Fest Christi, des Königs, einzuführen. Denn es geht darum, das Volk mit den Wahrheiten des Glaubens zu erfüllen und es durch sie zu den inneren Freuden des Lebens zu erheben. Dafür sind die jährlichen Feiern der heiligen Geheimnisse weit wirksamer als selbst die gewichtigsten Schreiben des kirchlichen Lehramtes. Die Schreiben erreichen meist nur wenige und eher gelehrte Männer; die Feiern aber ergreifen und belehren alle Gläubigen. Die Schreiben sprechen einmal, die Feiern jedes Jahr und sozusagen immerfort. Die Schreiben wirken vor allem auf den Verstand, die Feiern heilsam auf Verstand und Herz, also auf den ganzen Menschen.
Der Mensch besteht ja aus Seele und Leib. Darum muss er durch die äußeren Feiern der Festtage so bewegt und angeregt werden, dass er die göttlichen Lehren durch die Vielfalt und Schönheit der heiligen Riten reicher in sich aufnimmt. Dann gehen ihm die Lehren in Fleisch und Blut über, und er lässt sie seinem Fortschritt im geistlichen Leben dienen.
Die schriftlichen Zeugnisse der Geschichte überliefern außerdem: Im Lauf der Jahrhunderte wurden solche Feste eines nach dem anderen immer dann eingeführt, wenn die Not oder der Nutzen des christlichen Volkes es zu fordern schien. Das Volk musste nämlich in einer gemeinsamen Gefahr gestärkt werden. Oder es musste gegen die schleichenden Irrtümer der Häresien gewappnet werden. Oder es musste lebendiger und glühender angeregt werden, ein Geheimnis des Glaubens oder eine Wohltat der göttlichen Güte mit größerem frommem Eifer zu betrachten. So begann man schon in den ersten Zeiten nach der Erlösung, als die Christen aufs grausamste verfolgt wurden, die Märtyrer in heiligen Feiern zu ehren. Denn die Feste der Märtyrer sollten, wie Augustinus bezeugt, Aufrufe zum Martyrium sein35.
Später erwies man auch den heiligen Bekennern, Jungfrauen und Witwen liturgische Ehren. Diese Ehren trugen wunderbar dazu bei, in den Gläubigen das Streben nach den Tugenden zu schärfen, das auch in ruhigen Zeiten nötig ist. Vor allem aber bewirkten die Feste, die zu Ehren der seligsten Jungfrau eingesetzt wurden, dass das christliche Volk Maria als Gottesgebärerin und als seine stets hilfreiche Schutzpatronin frömmer verehrte. Und es liebte sie als die Mutter, die der Erlöser ihm gleichsam als Vermächtnis hinterlassen hat, inniger. Aus der öffentlichen und rechtmäßigen Verehrung der Gottesmutter und der Heiligen im Himmel gingen viele Wohltaten hervor. Nicht an letzter Stelle steht diese: Die Kirche hat die Seuche der Häresien und Irrtümer zu jeder Zeit unbesiegt von sich abgewehrt.
Und darin dürfen wir den Ratschluss Gottes bewundern, der in seiner Weisheit für alles sorgt. Er pflegt ja selbst aus dem Bösen Gutes hervorzubringen. Darum ließ er immer wieder zu, dass Glaube und Frömmigkeit des Volkes nachließen oder dass falsche Lehren der katholischen Wahrheit nachstellten. Doch es ging jedes Mal so aus: Die Wahrheit erstrahlte in neuem Glanz, und Glaube und Frömmigkeit wurden aus ihrer Trägheit aufgerüttelt und strebten nach Größerem und Heiligerem.
Ebenso war es mit den Festen, die in weniger fernen Zeiten in den Jahreslauf der Liturgie aufgenommen wurden: Sie hatten einen ähnlichen Ursprung und brachten ähnliche Früchte. Als etwa die Ehrfurcht und Verehrung gegenüber dem Allerheiligsten Sakrament erkaltet war, wurde das Fronleichnamsfest eingesetzt. Es sollte so begangen werden, dass prachtvolle Prozessionen und Andachten über acht Tage die Völker zur öffentlichen Anbetung des Herrn zurückriefen. Und das Fest des Heiligsten Herzens Jesu wurde zu einer Zeit eingeführt, als die Herzen der Menschen völlig erkaltet waren. Die Traurigkeit und mürrische Strenge der Jansenisten hatten sie geschwächt und entmutigt und von der Liebe Gottes und vom Vertrauen auf das Heil abgeschreckt.
Wenn Wir nun anordnen, dass die ganze katholische Welt Christus als König verehrt, dann sorgen Wir eben dadurch für die Nöte unserer Zeit. Und Wir wenden gegen die Pest, die die menschliche Gesellschaft angesteckt hat, ein ganz besonderes Heilmittel an. Wir meinen die Pest unserer Zeit, den sogenannten Laizismus, mit seinen Irrtümern und ruchlosen Bestrebungen. Dieses Frevelwerk ist, wie ihr wisst, Ehrwürdige Brüder, nicht an einem einzigen Tag herangereift; es lag schon lange verborgen im Innersten der Staaten. Man begann nämlich, die Herrschaft Christi über alle Völker zu leugnen. Man leugnete das Recht der Kirche, das aus dem Recht Christi selbst hervorgeht: das Recht, die Menschheit zu lehren, Gesetze zu geben und die Völker zu lenken, um sie zur ewigen Seligkeit zu führen.
Dann stellte man nach und nach die Religion Christi den falschen Religionen gleich und setzte sie in völlig unwürdiger Weise auf eine Stufe mit ihnen. Daraufhin unterwarf man sie der staatlichen Gewalt und lieferte sie nahezu der Willkür der Fürsten und Obrigkeiten aus. Noch weiter gingen die, die meinten, an die Stelle der göttlichen Religion müsse irgendeine natürliche Religion treten, irgendeine natürliche Regung des Gefühls. Und es fehlte auch nicht an Staaten, die meinten, sie könnten ohne Gott auskommen und ihre Religion bestehe in Gottlosigkeit und in der Missachtung Gottes.
Dieser Abfall von Christus, der einzelnen Bürger wie der Staaten, hat so oft und so lange überaus bittere Früchte hervorgebracht. Wir haben sie schon in Unserem Rundschreiben „Ubi arcano“ beklagt, und Wir beklagen sie heute aufs Neue. Überall ist die Saat der Zwietracht ausgestreut. Die Flammen des Neides und die Feindschaften zwischen den Völkern sind geschürt worden; sie verzögern die Wiederherstellung des Friedens noch immer so sehr. Die Begierden sind maßlos, und nicht selten verstecken sie sich hinter dem Anschein des Gemeinwohls und der Vaterlandsliebe. Daraus kommen die Spaltungen unter den Bürgern und jene blinde und maßlose Selbstsucht, die nur auf den eigenen Vorteil und Nutzen blickt und darum schlechthin alles daran misst. Der Friede in den Familien ist von Grund auf zerstört, weil man die Pflichten vergisst und vernachlässigt. Gemeinschaft und Beständigkeit der Familie sind ins Wanken gebracht. Und schließlich ist die menschliche Gesellschaft erschüttert und in den Untergang getrieben.
Die Feier Christi, des Königs, die künftig jedes Jahr begangen werden soll, weckt in Uns die beste Hoffnung: dass diese Gesellschaft sich beeilt, glücklich zu unserem liebevollsten Erlöser zurückzukehren. Es wäre freilich Aufgabe der Katholiken, diese Rückkehr durch ihr Handeln und Wirken zu fördern und zu beschleunigen. Doch sehr viele von ihnen scheinen im sogenannten gesellschaftlichen Leben weder den Platz einzunehmen noch das Ansehen zu haben, die denen nicht fehlen dürfen, die die Fackel der Wahrheit vorantragen. Dieser Missstand kommt vielleicht von der Trägheit oder Ängstlichkeit der Guten: Sie leisten keinen Widerstand oder widerstehen nur allzu nachgiebig.
Daraus schöpfen die Gegner der Kirche notwendig noch größere Verwegenheit und Kühnheit. Wenn aber die Gläubigen allgemein begreifen, dass sie unter dem Banner Christi, des Königs, tapfer und beständig kämpfen müssen, dann werden sie vom Feuer des Apostolats entflammt. Sie werden sich bemühen, die entfremdeten oder unwissenden Seelen mit ihrem Herrn zu versöhnen, und danach streben, seine Rechte unversehrt zu verteidigen.
Und noch etwas: Die Feier Christi, des Königs, wird jedes Jahr bei allen Völkern der Erde begangen werden. Scheint sie nicht in höchstem Maß geeignet, diesen öffentlichen Abfall anzuklagen und gewissermaßen wiedergutzumachen – den Abfall, den der Laizismus zu so großem Schaden der Gesellschaft hervorgebracht hat? Denn je unwürdiger der süßeste Name unseres Erlösers auf internationalen Konferenzen und in den Parlamenten totgeschwiegen wird, desto lauter muss man ihn ausrufen. Und desto weiter muss man die Rechte der königlichen Würde und Macht Christi bekräftigen.
Sehen Wir nicht außerdem, dass der Weg zur Einführung dieses Festes schon seit dem Ende des vergangenen Jahrhunderts glücklich und hervorragend gebahnt worden ist? Jeder weiß ja: In sehr vielen Büchern, die in aller Welt und in den verschiedensten Sprachen erschienen sind, wurde diese Verehrung klug und einleuchtend verteidigt. Ebenso weiß jeder, dass die Herrschaft und das Königtum Christi durch einen frommen Brauch anerkannt wurden: Fast unzählige Familien haben sich dem Heiligsten Herzen Jesu geweiht und übergeben. Doch nicht nur Familien taten das, sondern auch Staaten und Königreiche. Ja, die ganze Menschheit selbst wurde auf Veranlassung und unter Führung Leos des Dreizehnten im Heiligen Jahr 1900 unter guten Vorzeichen eben diesem göttlichen Herzen geweiht.
Auch dies darf nicht unerwähnt bleiben: In unserer Zeit werden Eucharistische Kongresse abgehalten, und sie sind überaus stark besucht. Sie haben in wunderbarer Weise dazu beigetragen, diese königliche Macht Christi über die menschliche Gesellschaft feierlich zu bekräftigen. Sie wollen ja die Menschen aus einzelnen Diözesen, Regionen und Nationen oder aus der ganzen Welt zusammenrufen, damit sie Christus, den König, verehren und anbeten, der unter den Schleiern der Eucharistie verborgen ist. Mit Ansprachen in Versammlungen und Kirchen, mit der gemeinsamen Anbetung des öffentlich ausgesetzten Allerheiligsten Sakramentes und mit prachtvollen Prozessionen sollen sie Christus preisen als den König, den Gott ihnen gegeben hat. Mit vollem Recht könnte man sagen: Gottlose Menschen wollten Jesus nicht aufnehmen, als er in sein Eigentum kam. Das christliche Volk aber, von einem göttlichen Antrieb bewegt, führt ihn aus der Stille und gleichsam aus der Verborgenheit der Gotteshäuser im Triumphzug durch die Straßen der Städte. So will es ihn wieder in alle seine königlichen Rechte einsetzen.
Für Unser Vorhaben, von dem Wir gesprochen haben, bietet das Heilige Jahr, das nun zu Ende geht, eine Gelegenheit, wie sie wahrlich nicht günstiger sein könnte. Denn die Gläubigen sind zu den himmlischen Gütern gerufen, die alles Begreifen übersteigen. Ihren Sinn und ihr Herz hat der überaus gütige Gott durch das Geschenk seiner Gnade aufs Neue bereichert – oder er hat sie durch neue Anstöße, nach den höheren Gnadengaben zu streben, auf dem rechten Weg bestärkt. Wir achten auf die vielen Bitten, die an Uns gerichtet wurden, und Wir blicken zurück auf das, was in diesem Großen Jubiläum geschehen ist. Schon das eine wie das andere gibt Uns wahrlich Grund genug zu der Überzeugung: Der Tag, den alle ersehnt haben, ist endlich gekommen. An ihm verkünden Wir, dass Christus als König der ganzen Menschheit mit einem eigenen und besonderen Fest zu verehren ist.
Denn in diesem Jahr ist, wie Wir zu Beginn sagten, dieser göttliche König, der wahrhaft wunderbar ist in seinen Heiligen, herrlich gepriesen worden: Eine neue Schar seiner Streiter wurde heiliggesprochen. In diesem Jahr konnten ebenso alle in einer ungewöhnlichen Ausstellung die Dinge und beinahe die Mühen selbst vor Augen sehen. So konnten sie die Siege bewundern, die die Verkünder des Evangeliums bei der Ausbreitung seines Reiches für Christus errungen haben. In diesem Jahr schließlich haben Wir mit der Jubiläumsfeier des Konzils von Nizäa an das erinnert, was dieses Konzil verteidigt hat: Das Wort, das Fleisch geworden ist, ist mit dem Vater wesensgleich. Darauf stützt sich die Herrschaft eben dieses Christus über alle Völker wie auf ihr Fundament.
Kraft Unserer apostolischen Autorität setzen Wir daher das Fest unseres Herrn Jesus Christus, des Königs, ein. Es soll jedes Jahr überall auf der Erde gefeiert werden, und zwar am letzten Sonntag im Oktober, also an dem Sonntag unmittelbar vor dem Fest Allerheiligen. Ebenso schreiben Wir vor, dass an eben diesem Tag jedes Jahr die Weihe der Menschheit an das Heiligste Herz Jesu erneuert wird. Ihre jährliche Wiederholung hatte Unser Vorgänger heiligen Angedenkens, Pius der Zehnte, angeordnet. In diesem Jahr jedoch soll sie ausnahmsweise am einunddreißigsten Dezember vollzogen werden, dem letzten Tag dieses Monats. An diesem Tag werden Wir selbst zu Ehren Christi, des Königs, ein feierliches Pontifikalamt halten und anordnen, dass diese Weihe in Unserer Gegenwart vollzogen wird.
Wir glauben, dass Wir das Heilige Jahr nicht besser und würdiger beschließen können. Und Wir können Christus, dem unsterblichen König der Ewigkeit, kein größeres Zeichen Unserer Dankbarkeit geben für die Gnaden, die in dieser heiligen Zeit Uns, der Kirche und der ganzen katholischen Christenheit geschenkt wurden. Darin sprechen Wir zugleich den Dank der ganzen katholischen Welt aus.
Wir brauchen euch, Ehrwürdige Brüder, nicht lange zu erklären, warum Wir beschlossen haben, das Fest Christi, des Königs, getrennt von den übrigen Festen zu feiern, in denen seine königliche Würde schon in gewisser Weise angedeutet und gefeiert wird. Es genügt ein Hinweis: Bei allen Festen unseres Herrn ist zwar Christus das sogenannte Materialobjekt. Das Formalobjekt jener Feste aber ist etwas ganz anderes als die königliche Macht und der Königsname Christi.
Anmerkung des Übersetzers: Materialobjekt und Formalobjekt sind Begriffe der alten Schultheologie. Das Materialobjekt ist, worauf sich ein Fest richtet, bei allen Festen des Herrn also Christus; das Formalobjekt ist die besondere Hinsicht, unter der man ihn feiert, beim Christkönigsfest also Christus als König.
Auf einen Sonntag aber haben Wir das Fest deshalb gelegt: Nicht nur der Klerus soll dem göttlichen König durch das Messopfer und das Chorgebet seinen Dienst leisten. Auch das Volk soll, frei von den gewohnten Arbeiten, im Geist heiliger Freude Christus ein leuchtendes Zeugnis dafür geben, dass es ihm gehorcht und dient. Für die Feier schien der letzte Sonntag im Oktober weit geeigneter als alle anderen; mit ihm geht das Kirchenjahr fast zu Ende.
So werden die Geheimnisse des Lebens Jesu Christi, an die das Jahr über erinnert wurde, durch die Feier Christi, des Königs, gleichsam vollendet und gekrönt. Und noch bevor wir die Herrlichkeit aller Heiligen feiern, wird die Herrlichkeit dessen verkündet und erhoben, der in allen Heiligen und Auserwählten triumphiert. Darum sei dies eure Aufgabe, Ehrwürdige Brüder, dies euer Amt: Sorgt dafür, dass vor dieser jährlichen Feier in den einzelnen Pfarreien an festgesetzten Tagen Predigten an das Volk gehalten werden. Sie sollen das Volk über Wesen, Bedeutung und Gewicht dieses Festes gründlich belehren und es mahnen. Dann soll es sein Leben so einrichten und gestalten, wie es derer würdig ist, die der Herrschaft des göttlichen Königs treu und eifrig folgen.
Zum Schluss dieses Rundschreibens möchten Wir euch, Ehrwürdige Brüder, noch kurz darlegen, welchen Nutzen Wir Uns von dieser öffentlichen Verehrung Christi, des Königs, versprechen und erhoffen. Dieser Nutzen gilt dem Wohl der Kirche und der staatlichen Gemeinschaft ebenso wie dem der einzelnen Gläubigen. Diese Ehren, die der Herrschaft des Herrn erwiesen werden, werden die Menschen notwendig daran erinnern: Christus hat die Kirche als vollkommene Gesellschaft gegründet. Darum fordert sie kraft eines angeborenen Rechtes, auf das sie nicht verzichten kann, volle Freiheit und Unabhängigkeit von der staatlichen Gewalt. Gott hat ihr das Amt übertragen, alle, die zum Reich Christi gehören, zu lehren, zu lenken und zur ewigen Seligkeit zu führen. In diesem Amt kann sie nicht von fremder Willkür abhängen.
Mehr noch: Eine ähnliche Freiheit muss der Staat auch den Orden und Gemeinschaften von Ordensleuten gewähren, von Männern wie von Frauen. Sie stehen den Hirten der Kirche als überaus tatkräftige Helfer zur Seite und arbeiten in höchstem Maß an der Ausbreitung und Festigung des Reiches Christi. Sie bekämpfen die dreifache Begierde der Welt durch die heilige Bindung ihrer Gelübde. Und schon dadurch, dass sie sich zu einem vollkommeneren Leben verpflichten, lassen sie jene Heiligkeit vor aller Augen aufleuchten und erstrahlen, beständig und mit täglich wachsendem Glanz. Diese Heiligkeit soll nach dem Willen des göttlichen Gründers ein herausragendes Kennzeichen der Kirche sein.
Die Feier dieses Festes, die jedes Jahr wiederkehrt, wird auch die Staaten mahnen: Wie die einzelnen Menschen, so sind auch die Obrigkeiten und Regierenden verpflichtet, Christus öffentlich zu verehren und ihm zu gehorchen. Das Fest wird aber die Regierenden an das Letzte Gericht erinnern. Christus wurde aus dem öffentlichen Leben verstoßen; mehr noch, man hat ihn verächtlich beiseitegeschoben oder nicht beachtet. Im Gericht wird er dieses schwere Unrecht aufs strengste ahnden. Denn seine königliche Würde verlangt, dass das ganze Staatswesen nach den Geboten Gottes und nach christlichen Grundsätzen geordnet wird: in der Gesetzgebung, in der Rechtsprechung und nicht zuletzt darin, dass die Jugend in gesunder Lehre und reinen Sitten erzogen wird.
Darüber hinaus werden die Gläubigen aus der Betrachtung dieser Wahrheiten wunderbar viel Kraft und Stärke schöpfen können, um ihr Inneres nach dem echten Vorbild des christlichen Lebens zu formen. Denn wenn Christus, dem Herrn, alle Macht gegeben ist im Himmel und auf der Erde; wenn die Menschen, durch sein kostbarstes Blut losgekauft, nach einem neuen Recht seiner Herrschaft unterstellt sind; wenn schließlich diese Macht die ganze menschliche Natur umfasst – dann ist klar: Es gibt in uns keine Fähigkeit, die von einer so hohen Herrschaft ausgenommen wäre.
Er muss also herrschen im Verstand des Menschen: Der Verstand soll in vollkommener Demut den geoffenbarten Wahrheiten und den Lehren Christi fest und beständig zustimmen. Er muss herrschen im Willen: Der Wille soll den Gesetzen und Geboten Gottes folgen. Er muss herrschen im Herzen: Das Herz soll die natürlichen Neigungen zurückstellen, Gott über alles lieben und ihm allein anhangen. Er muss herrschen im Leib und in seinen Gliedern: Sie müssen der inneren Heiligkeit der Seelen dienen, als Werkzeuge, oder mit den Worten des Apostels Paulus36: als Waffen der Gerechtigkeit für Gott. Wenn man den Gläubigen all das zur gründlichen Betrachtung und Erwägung vorlegt, werden sie viel leichter zur höchsten Vollkommenheit geführt werden.
Gebe Gott, Ehrwürdige Brüder, dass alle, die draußen stehen, zu ihrem Heil das sanfte Joch Christi ersehnen und annehmen. Und dass wir alle, die wir nach Gottes barmherzigem Ratschluss zu seinem Haus gehören, dieses Joch nicht widerwillig tragen, sondern gern, ja voll Liebe, ja heilig! Mögen wir unser Leben nach den Gesetzen des göttlichen Reiches ordnen und so eine überreiche Fülle guter Früchte ernten. Möge Christus uns für gute und treue Knechte halten, und mögen wir mit ihm in seinem himmlischen Reich an der ewigen Seligkeit und Herrlichkeit teilhaben.
Dieser Segenswunsch und dieses Gebet seien euch, Ehrwürdige Brüder, ein Zeichen Unserer väterlichen Liebe, jetzt, da das Weihnachtsfest unseres Herrn Jesus Christus naht. Und empfangt den Apostolischen Segen, der euch göttliche Gaben vermittelt. Wir erteilen ihn euch, Ehrwürdige Brüder, eurem Klerus und eurem Volk in inniger Liebe.
Gegeben zu Rom bei Sankt Peter, am elften Dezember im Heiligen Jahr 1925, im vierten Jahr Unseres Pontifikates.
Papst Pius der Elfte.
Diese Übersetzung aus dem Lateinischen wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft. Übersetzt nach: Acta Apostolicae Sedis 17 (1925), S. 593–610.
Anmerkungen
- Eph 3,19. zurück
- Dan 7,13–14. zurück
- Num 24,19. zurück
- Ps 2. zurück
- Ps 45 (Vulgata: Ps 44). zurück
- Ps 72 (Vulgata: Ps 71). zurück
- Jes 9,5–6 (Vulgata: Jes 9,6–7). zurück
- Jer 23,5. zurück
- Dan 2,44. zurück
- Dan 7,13–14. zurück
- Sach 9,9. zurück
- Lk 1,32–33. zurück
- Mt 25,31–40. zurück
- Joh 18,37. zurück
- Mt 28,18. zurück
- Offb 1,5. zurück
- Offb 19,16. zurück
- Hebr 1,2 (im Druck: Hebr 1,1). zurück
- 1 Kor 15,25–28 (im Druck: 1 Kor 15,25). zurück
- Cyrill von Alexandrien, Lukaskommentar, Buch 10. zurück
- 1 Petr 1,18–19. zurück
- 1 Kor 6,20. zurück
- Ebd., 6,15. zurück
- Konzil von Trient, 6. Sitzung, Kanon 21. zurück
- Joh 14,15; 15,10. zurück
- Joh 5,22. zurück
- Hymnus „Crudelis Herodes“, im Stundengebet von Epiphanie. zurück
- Leo XIII., Rundschreiben „Annum sacrum“, 25. Mai 1899. zurück
- Apg 4,12. zurück
- Augustinus, Brief an Macedonius (Brief 155), Kap. 3. zurück
- Pius XI., Rundschreiben „Ubi arcano“ (1922). zurück
- 1 Kor 7,23. zurück
- Mt 11,30. zurück
- Leo XIII., Rundschreiben „Annum sacrum“, 25. Mai 1899. zurück
- Augustinus, Predigt 47 über die Heiligen. zurück
- Röm 6,13. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Christkönigssonntag · Lesejahr A
Zur Einordnung
„Quas primas“ ist ein Rundschreiben, lateinisch Enzyklika: ein Lehrschreiben des Papstes an die Bischöfe der ganzen Welt. Solche Schreiben werden nach ihren ersten lateinischen Worten benannt. Dieses beginnt mit den Worten „Quas primas“, auf Deutsch etwa: „Das erste Rundschreiben, das Wir …“. Pius XI. knüpft also gleich im ersten Satz an sein erstes Rundschreiben „Ubi arcano“ von 1922 an. Es hatte das Leitwort seines Pontifikats genannt: „Der Friede Christi im Reich Christi“. „Quas primas“ erschien am 11. Dezember 1925, zum Ende eines Heiligen Jahres, das Hunderttausende Pilger nach Rom geführt hatte. In diesem Jahr hatte der Papst auch Heilige wie Therese von Lisieux und den Pfarrer von Ars heiliggesprochen. Europa lag nach dem Ersten Weltkrieg in Unruhe, und in mehreren Ländern drängten Staaten die Kirche aus Schule und Öffentlichkeit. Das neue Fest sollte den Gedanken vom Reich Christi jedes Jahr in die Gemeinden tragen. Vorbereitet hatte es unter anderem die Weihe der ganzen Menschheit an das Herz Jesu, die Leo XIII. für den 11. Juni 1899 anordnete, ein halbes Jahr vor dem Heiligen Jahr 1900. Pius XI. verbindet sie in seinem Schreiben mit diesem Heiligen Jahr. Die Übersetzung folgt dem lateinischen Erstdruck im Amtsblatt des Heiligen Stuhls, den Acta Apostolicae Sedis. Sie ist eine eigene Übersetzung von Aurum Spirituale, mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft.
Pius XI. setzte das Fest auf den letzten Sonntag im Oktober, vor Allerheiligen. Bei der Erneuerung des Kirchenjahres 1969 legte Paul VI. es auf den letzten Sonntag des Kirchenjahres; der lateinische Name nennt Christus seither „König des Weltalls“. So schaut das Fest heute auf das Ende der Zeit, wenn Christus wiederkommt und Gott „alles in allem“ ist (1 Kor 15,28). Der Papst schreibt die Worte „dessen Reich kein Ende haben wird“ dem Konzil von Nizäa (325) zu. Genau genommen stehen sie im Großen Glaubensbekenntnis, das das Konzil von Konstantinopel 381 auf dem Bekenntnis von Nizäa aufgebaut hat und das wir bis heute in der Messe beten.
Der Papst liest das Alte und das Neue Testament als eine einzige Geschichte. Die Psalmen besingen den König auf dem Zion. Jesaja verheißt das Kind, auf dessen Schulter die Herrschaft liegt, und Daniel schaut den Menschensohn, dem ewige Herrschaft gegeben wird. Sacharja kündigt den demütigen König an, der auf einem Esel kommt; die Evangelien sehen das beim Einzug Jesu in Jerusalem erfüllt (Mt 21,5). Im Neuen Testament verheißt der Engel Maria, dass die Herrschaft ihres Sohnes kein Ende haben wird, und Jesus bekennt vor Pilatus, dass er König ist – aber sein Königtum ist nicht von dieser Welt (Joh 18,36–37). Christus herrscht nicht nur, weil er Gott und Mensch ist, sondern auch, weil er uns erlöst hat. Die Bibel beschreibt die Erlösung als Loskauf: Christus hat uns mit seinem Blut freigekauft wie Sklaven, für die ein Preis bezahlt wird (1 Petr 1,18–19; Mk 10,45). Darum gehören wir nicht mehr uns selbst, sondern ihm (1 Kor 6,19–20). So hat sein Königtum teil an seinem Amt als Erlöser und als Priester. Am Christkönigssonntag im Lesejahr A hört die Kirche Ezechiel 34, wo Gott selbst seine Herde weidet und richtet, und das Evangelium vom Weltgericht (Mt 25), auf das sich auch der Papst beruft: Der Hirt Israels ist der König, der am Ende richtet.
Manches klingt heute hart. Der Papst nennt den Laizismus eine „Pest“ und warnt davor, die Religion Christi den „falschen Religionen“ gleichzustellen; er fordert, dass Staaten Christus öffentlich ehren. Das Zweite Vatikanische Konzil hat betont: Jeder Mensch hat das Recht, in religiösen Dingen keinem Zwang ausgesetzt zu sein (Dignitatis humanae 2). Die Kirche verwirft nichts von dem, was in anderen Religionen wahr und heilig ist (Nostra aetate 2). Zugleich bleibt die überlieferte Lehre unberührt, dass die Menschen und die Gesellschaft gegenüber der wahren Religion eine Pflicht haben (Dignitatis humanae 1). Der Katechismus verweist dazu in einer Anmerkung auf „Quas primas“ (KKK 2105). Wenn der Papst die Kirche eine „vollkommene Gesellschaft“ nennt, meint er nicht, sie sei ohne Fehler, sondern: Sie hat von Christus alles, was sie für ihren Auftrag braucht, und hängt darin nicht vom Staat ab. Und wenn er sagt, dass die Kirche allein das Heil wirkt, gilt nach der Lehre der Kirche zugleich: Christus schenkt das Heil durch seine Kirche, und Gott kann es auch denen schenken, die sie ohne eigene Schuld nicht kennen (Lumen gentium 16; KKK 847). Wenn der Text von Juden spricht, gibt er das Evangelium wieder: die Anklage wegen einer Heilung am Sabbat (Joh 5) und die Erwartung eines politischen Befreiers, die nach der Apostelgeschichte auch die Apostel teilten (Apg 1,6). Wo der Papst an Joh 1,11 erinnert („Er kam in sein Eigentum, aber die Seinen nahmen ihn nicht auf“), nennt er nicht das jüdische Volk, sondern spricht von „gottlosen Menschen“. Er stellt sie den Gläubigen seiner Zeit gegenüber, die Christus in Prozessionen durch die Straßen tragen; sein Blick gilt der Gottferne der eigenen Zeit. Die Kirche lehrt, dass Gottes Bund mit Israel nie widerrufen ist (Röm 11,29; Nostra aetate 4).
Bis heute lebt das Rundschreiben im Christkönigsfest. Sein Gedanke klingt auch in einem viel älteren Königsruf an, der noch heute gesungen wird: in den „Laudes regiae“ aus der Zeit Karls des Großen. Sie rufen: „Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat“ – „Christus siegt, Christus herrscht, Christus gebietet“. Und der Ruf der Pilger in der Petersbasilika, „Du König der Herrlichkeit, Christus“, ist ein Vers des Te Deum.
Wer spricht
Pius XI. · 1857–1939 · Papst 1922–1939
Er führte das Christkönigsfest ein und erhob mit „Mit brennender Sorge“ seine Stimme gegen das NS-Regime.
Quelle und Übersetzung
Pius XI., „Quas primas“ (11. Dezember 1925), lateinischer Erstdruck: Acta Apostolicae Sedis 17 (1925), S. 593–610. Digitalisat ansehen (öffnet in neuem Fenster). Eigene Übersetzung von Aurum Spirituale aus dem Lateinischen. Diese Übersetzung aus dem Lateinischen wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft. Bibelzitate nach der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart, wo nicht anders vermerkt.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo darf Christus in meinem Denken, Wollen und Fühlen schon herrschen – und wo noch nicht?
- Jesus sagt: Mein Königtum ist nicht von dieser Welt. Was heißt das für meinen Alltag, für Arbeit, Geld und Macht?
- Wie können wir als Christen heute in der Öffentlichkeit Zeugnis für Christus geben?
Kurz erklärt
- Enzyklika
- Ein Lehrschreiben des Papstes, meist an die Bischöfe der ganzen Welt und durch sie an die ganze Kirche, auch Rundschreiben genannt. Eine Enzyklika wird nach ihren ersten lateinischen Worten benannt.
- Hypostatische Union
- Fachwort der Theologie für die Einheit von Gott und Mensch in Jesus Christus: Er ist eine einzige Person, wahrer Gott und wahrer Mensch zugleich, „ungetrennt und unvermischt“ (Konzil von Chalcedon, 451).
- Laizismus
- Die Haltung, Gott und Religion ganz aus dem öffentlichen Leben, aus Staat, Schule und Gesetzen herauszuhalten. Pius XI. nannte ihn 1925 die „Pest unserer Zeit“.
- Material- und Formalobjekt
- Begriffe der alten Schultheologie. Das Materialobjekt ist, worauf sich etwas richtet (bei allen Festen des Herrn: Christus); das Formalobjekt ist die besondere Hinsicht, unter der man es betrachtet (beim Christkönigsfest: Christus als König).
- Jansenismus
- Eine strenge Bewegung in der katholischen Kirche des 17. und 18. Jahrhunderts, benannt nach dem Bischof Cornelius Jansen. Sie stellte die Sündhaftigkeit des Menschen so stark in den Vordergrund, dass viele Gläubige kaum noch wagten, die Kommunion zu empfangen. Die Kirche hat ihre Lehren verurteilt; die Verehrung des Herzens Jesu stellte dieser Strenge die Liebe Gottes entgegen.
Die Übersetzung des Textes (von Menschen geprüft), „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.