Über Ehe und Ehelosigkeit
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilie 19
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-Stimme1. KorintherJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„Die Eintracht soll man vor Allem berücksichtigen, denn sie ist das Allerwichtigste.“
- Passt zu
- 4. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Zweite Lesung des Tages ist 1 Kor 7,32–35; die Homilie legt 1 Kor 7,1–36 aus.
- Legt aus
- 1 Kor 7,1–36 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Alois Hartl, 1881
Worum es geht
Johannes Chrysostomus legt das siebte Kapitel des ersten Korintherbriefs aus. Die Christen in Korinth hatten Paulus gefragt, ob man auf die Ehe verzichten soll.
Zuerst erklärt er: Ehelos zu leben ist gut, doch wer schwach ist, soll heiraten. In der Ehe gehören Mann und Frau einander; hier sind beide ganz gleich. Keiner darf sich dem anderen gegen dessen Willen entziehen. Nur für eine kurze Zeit des Gebets dürfen sie gemeinsam verzichten. Denn das Wichtigste ist die Eintracht. Ein Haus, in dem Mann und Frau streiten, ist wie ein Schiff im Sturm.
Dann spricht er über Trennung. Nach dem Wort des Herrn sollen Eheleute sich nicht scheiden. Ist ein Partner Christ und der andere nicht, sollen sie zusammenbleiben, wenn beide es wollen. Die christliche Frau kann ihren Mann zum Glauben führen, denn kein Lehrer erreicht so viel wie eine Ehefrau.
Danach geht es um den Stand, in dem jemand zum Glauben gerufen wurde. Ob beschnitten oder nicht, ob Sklave oder frei: Das hindert den Glauben nicht. Wirklich unfrei macht nur die Sünde. Als Beispiel nennt er Josef in Ägypten. Er war Sklave und blieb doch frei, weil er nicht sündigte. Die Frau seines Herrn war frei und doch Sklavin ihrer Begierde.
Am Ende lobt er die Jungfräulichkeit. Es kommt aber nicht auf Ehe oder Ehelosigkeit an, sondern darauf, frei von weltlichen Sorgen für Gott zu leben. Alle, ob verheiratet oder nicht, sollen nach Heiligkeit streben.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
1. Korinther 7,1–2
Nun zu dem aber, was ihr geschrieben habt: Es ist dem Menschen gut, keine Frau zu berühren. Wegen der Gefahr der Unzucht soll aber jeder seine Frau haben und jede soll ihren Mann haben.
Der Apostel hat die drei größten Laster gerügt: erstens die Spaltungen in der Kirche, zweitens die Sünde des Blutschänders und drittens die des Habgierigen. Jetzt mildert er seine Rede. Er gibt Ermahnungen und Ratschläge zur Ehe und zum jungfräulichen Stand und führt so den Zuhörer vom Unangenehmeren zum Milderen. Im zweiten Brief aber tut er das Gegenteil: Er beginnt mit dem Milderen und schließt mit dem Unangenehmeren. Auch hier geht er, nachdem er vom jungfräulichen Stand gesprochen hat, zu heftigeren und drohenderen Gegenständen über. So wechselt er in seiner Rede, wie die Umstände und die Sache selbst es fordern.
Er beginnt also: „Nun zu dem aber, was ihr geschrieben habt.“ Sie hatten ihm nämlich geschrieben, ob man sich von den Frauen fernhalten solle oder nicht. Darauf gibt er nun Antwort und Vorschriften über die Ehe, und dabei nimmt er auch Anlass, vom jungfräulichen Stand zu reden: „Es ist dem Menschen gut, keine Frau zu berühren.“ Er will sagen: Wenn du fragst, was gut und ganz vortrefflich ist, so antworte ich: Es ist besser, mit Frauen keine Gemeinschaft zu haben. Fragst du aber, was sicherer ist und deiner Schwachheit hilft, so rate ich dir zu heiraten. Leicht konnte aber der Fall eintreten, wie es auch jetzt noch geschieht, dass der Mann einwilligte, die Frau aber nicht, oder auch umgekehrt. Darum betrachte, wie er sich über beide Fälle ausspricht!
Zwar behaupten einige, er habe dies nur für die Priester gesagt. Wenn ich aber auf das Folgende schaue, möchte ich nicht behaupten, dass es sich so verhält. Denn sonst hätte er die Ermahnung nicht so allgemein ausgesprochen. Hätte er dies nur für die Priester geschrieben, dann hätte er gesagt: Dem Lehrer ist es gut, keine Frau zu berühren. Nun aber spricht er ganz allgemein: „Dem Menschen ist es gut“, und nicht nur dem Priester. Und wieder: „Bist du ohne Frau, dann suche keine!“ Er sagt nicht: du, Priester und Lehrer, sondern er macht keinen Unterschied; und so geht es durch die ganze Rede fort. Wenn er aber sagt: „Wegen der Gefahr der Unzucht soll aber jeder seine Frau haben und jede soll ihren Mann haben“, so führt er sie gerade durch dieses Zugeständnis zur Keuschheit.
1. Korinther 7,3
Der Mann soll seine Pflicht1 gegenüber der Frau erfüllen und ebenso die Frau gegenüber dem Mann.
Was bedeutet aber diese Pflicht? Die Frau ist nicht Herrin über ihren eigenen Leib, sondern sie ist Dienerin und zugleich Gebieterin ihres Mannes. Willst du dich dieser gebührenden Dienstbarkeit entziehen, so beleidigst du Gott. Willst du dich ihr aber mit Erlaubnis des Mannes entziehen, so geschehe es nur für kurze Zeit. Darum nennt er es auch eine Pflicht: Er will zeigen, dass kein Teil sein eigener Herr ist, sondern der eine des anderen Diener. Siehst du also, dass eine Dirne dich zur Sünde reizt, so sprich: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meiner Frau! Ebenso soll auch die Frau zu denen sprechen, die es darauf abgesehen haben, ihre Keuschheit zu Fall zu bringen: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meinem Mann!
Wenn aber der Mann und die Frau nicht über den eigenen Leib verfügen, dann verfügen sie noch viel weniger über ihr Geld. Hört das alle, ihr Männer, die ihr Frauen habt, und ihr Frauen, die ihr Männer habt! Denn wenn ihr euren Leib nicht als euer Eigentum ansehen dürft, dann noch viel weniger euer Geld. Allerdings gibt es anderswo, im Neuen wie im Alten Bund, Stellen, die dem Mann einen bedeutenden Vorrang einräumen. Zum Beispiel: „Nach deinem Mann hast du Verlangen und er wird über dich herrschen.“2 Und Paulus macht diesen Unterschied, wenn er schreibt: „Ihr Männer, liebet eure Weiber! Das Weib aber erweise Ehrfurcht dem Manne!“3 Hier aber sagt er nicht, wer höher und wer geringer ist; beide Teile haben die gleiche Gewalt. Warum? Er spricht hier über die Enthaltsamkeit. Er will sagen: In anderen Dingen mag der Mann den Vorrang haben, hier aber nicht, denn hier ist die Rede von der Enthaltsamkeit.
1. Korinther 7,4
Die Frau verfügt nicht über ihren Leib, sondern der Mann. Ebenso verfügt aber auch der Mann nicht über seinen Leib, sondern die Frau.
Mann und Frau sind hierin ganz gleich, und es gibt keinen Vorrang.
1. Korinther 7,5
Entzieht euch einander nicht, außer im gegenseitigen Einverständnis.
Was heißt das? Er will sagen: Die Frau soll sich nicht gegen den Willen des Mannes enthalten, und auch der Mann nicht gegen den Willen der Frau. Warum denn? Aus dieser Enthaltung entstehen große Übel. Oft sind daraus Ehebrüche, Entehrung und der Untergang des Hauses entstanden. Denn wenn schon Männer, die ihre Frauen haben, noch mit anderen Unzucht treiben, um wie viel mehr würden sie es tun, wenn man ihnen diese eheliche Freude versagte!
Und treffend sagt er: „Entzieht euch nicht!“ Hier nennt er es ein Entziehen, das heißt ein Berauben; oben nannte er es eine Pflicht. So zeigt er umso nachdrücklicher, welche Gewalt der eine über den anderen hat. Denn sich ohne die Einwilligung des anderen zu enthalten, heißt ihn berauben; nicht aber, wenn es mit seiner Zustimmung geschieht. Denn ich sage nicht, dass du mich beraubst, wenn du mit meinem Wissen etwas von dem Meinen nimmst. Wer aber einem anderen gegen dessen Willen und mit Gewalt etwas nimmt, der beraubt ihn.
Diesen unverzeihlichen Fehler begehen viele Frauen. Dadurch sind sie schuld an der Ausschweifung ihrer Männer und bringen alles in Unordnung. Auf die Eintracht soll man vor allem achten, denn sie ist das Allerwichtigste. Und wenn du willst, so wollen wir das an Tatsachen beweisen. Nehmen wir an, da sind eine Frau und ein Mann, und die Frau enthält sich gegen den Willen des Mannes. Wie nun, wenn der Mann sich dadurch verleiten lässt, die Ehe zu brechen? Oder wenn er die Ehe zwar nicht bricht, aber darüber unwillig wird, in Verwirrung und Versuchung gerät, hadert und zankt und der Frau zahllose Mühen bereitet? Was nützen dann Fasten und Enthaltsamkeit, wenn das Band der Liebe zerrissen ist? Nichts. Denn wie viele Schimpfreden, Zänkereien und Zwiste folgen notwendig daraus!
Denn wenn in einem Haus Mann und Frau zanken, dann ist das Haus nicht besser daran als ein Schiff, das vom Sturm umhergetrieben wird und dessen Steuermann und Untersteuermann uneins sind. Darum sagt er: „Entzieht euch einander nicht, außer im gegenseitigen Einverständnis und nur eine Zeit lang, um euch dem Fasten und dem Gebet zu widmen!“ Er spricht hier von einem ganz besonders eifrigen Gebet. Denn wie könnte er fordern, dass man ohne Unterlass betet, wenn er den Eheleuten das Beten versagte? Man darf also mit einer Frau leben und doch beten; aber durch Enthaltsamkeit wird das Gebet vollkommener. Denn er sagt nicht einfach: dass ihr betet, sondern: „dass ihr euch dem Gebet widmet“. So stellt er die Sache nicht als eine Verunreinigung dar, sondern nur als ein Hindernis.
Es heißt: „Dann kommt wieder zusammen, damit euch der Satan nicht in Versuchung führt!“ Damit dies nämlich nicht als eine gesetzliche Vorschrift erscheint, gibt er den Grund an. Und welcher ist das? „Damit euch der Satan nicht in Versuchung führt.“ Und damit du einsiehst, dass nicht der Teufel allein die Ursache des Ehebruchs ist, setzt er hinzu: „Weil ihr euch nicht enthalten könnt.“
1. Korinther 7,6–7
Das sage ich als Zugeständnis, nicht als Gebot. Ich wünschte, alle Menschen wären unverheiratet wie ich.
Wie ich, nämlich in der Enthaltsamkeit. Oft führt er sich selbst an, wenn er etwas Beschwerliches rät, und sagt: „Haltet euch an mein Vorbild!“4 Es heißt: „Doch jeder hat seine eigene Gnadengabe von Gott, der eine so, der andere so.“ Er hatte sich aber hart gegen sie geäußert mit den Worten: „weil ihr euch nicht enthalten könnt“. Darum tröstet er sie wieder und sagt: „Jeder hat seine eigene Gnadengabe von Gott.“ Damit will er nicht sagen, dass unsere Mitwirkung zur Tugend nicht nötig ist. Er will sie vielmehr, wie ich oben gesagt habe, nur ermutigen. Wenn diese Tugend bloß eine Gnade ist und der Mensch nichts dazu beiträgt, warum fügt er dann Folgendes hinzu?
1. Korinther 7,8–9
Den Unverheirateten und den Witwen sage ich: Es ist gut, wenn sie so bleiben wie ich. Wenn sie aber nicht enthaltsam leben können, sollen sie heiraten.
Siehst du, wie weise der Apostel vorgeht? Er gibt der Enthaltsamkeit den Vorzug. Aber dem, der sie nicht erreichen kann, legt er keinen Zwang auf, damit er nicht etwa fällt. Es heißt: „Es ist nämlich besser zu heiraten, als sich in Begierde zu verzehren.“ Damit zeigt er die Tyrannei der Begierde an. Er will sagen: Leidest du heftige Angriffe und verzehrst du dich in Begierde, so befreie dich von Kampf und Anstrengung, damit du nicht überwältigt wirst!
1. Korinther 7,10
Den Verheirateten gebiete nicht ich, sondern der Herr.
Er will ihnen ein Gesetz vortragen, das Christus gegeben hat: Man darf seine Frau nicht entlassen, außer im Fall des Ehebruchs. Darum sagt er: „Nicht ich“. Das früher Gesagte war seine Ansicht, auch wenn es nicht so ausdrücklich gesagt ist; hier aber drückt er es deutlich aus. Darin also liegt der Unterschied zwischen „ich“ und „nicht ich“. Damit man aber seine Ansicht nicht für bloßes Menschenwort hält, sagt er auch: „Ich denke, dass auch ich Gottes Geist habe.“ Was gebietet also der Herr den Verheirateten? „Die Frau soll sich vom Mann nicht trennen.“
1. Korinther 7,11
Wenn sie sich aber trennt, so bleibe sie unverheiratet oder versöhne sich wieder mit dem Mann - und der Mann darf die Frau nicht verstoßen.
Trennungen kamen aber vor, sowohl um der Enthaltsamkeit willen als auch aus anderen Vorwänden und geringfügigen Gründen. Darum sagt er: Es wäre von Anfang an besser gewesen, wenn sie nicht geschehen wären. Ist die Trennung aber einmal geschehen, so soll die Frau, auch wenn sie von Tisch und Bett getrennt ist, dennoch insofern mit dem Mann verbunden bleiben, dass sie keinen anderen heiraten darf.
1. Korinther 7,12–13
Den Übrigen sage ich, nicht der Herr: Wenn ein Bruder eine ungläubige Frau hat und sie willigt ein, weiter mit ihm zusammenzuleben, soll er sie nicht verstoßen. Auch wenn eine Frau einen ungläubigen Mann hat und er willigt ein, mit ihr zusammenzuleben, soll sie den Mann nicht verstoßen.
Wo Paulus über die Trennung von den Unzüchtigen sprach, hat er die Sache durch eine Einschränkung erschwert: „Nicht schlechthin mit den Buhlern dieser Welt“. So wie dort, so hat er hier die Sache fürsorglich bedeutend erleichtert. Er spricht: Hat jemand, Frau oder Mann, einen ungläubigen Ehepartner, so trenne er sich nicht von ihm!
Was sagst du? Wenn der Mann ein Ungläubiger ist, soll er sich nicht von seiner Frau trennen? Ist er aber ein Unzüchtiger, dann soll es geschehen? Ist die Unzucht nicht eine geringere Sünde als der Unglaube? Gewiss ist die Unzucht die kleinere Sünde. Gott aber geht mit den Seinen sehr schonend um. Das tut er ja auch bei der Opfergabe, wenn er spricht: „Lass deine Gabe und versöhne dich mit deinem Bruder!“ Dasselbe tut er bei dem, der die zehntausend Talente schuldete. Denn er bestrafte ihn nicht, weil er ihm zehntausend Talente schuldete, sondern weil er von seinem Mitknecht die hundert Denare einforderte. Damit aber die Frau sich wegen des ehelichen Umgangs nicht für unrein hält, sagt er:
1. Korinther 7,14
Denn der ungläubige Mann ist durch die Frau geheiligt und die ungläubige Frau ist durch den Bruder geheiligt.
Und doch: Wenn der, der einer Hure anhängt, ein Leib mit ihr wird, dann wird offenbar auch die, die einem Götzendiener anhängt, ein Leib mit ihm. Wohl wird sie ein Leib mit ihm, aber sie wird nicht unrein. Denn die Reinheit der Frau überwindet die Unreinheit des Mannes, und die Reinheit des christlichen Mannes überwindet die Unreinheit der nichtchristlichen Frau.
Warum aber wird hier das Unreine besiegt und das Beiwohnen erlaubt, während doch der Mann nicht getadelt wird, der seine Frau verstößt, wenn sie die Ehe gebrochen hat? Hier besteht die Hoffnung, dass der verlorene Teil durch die Ehe gerettet wird; dort dagegen ist die Ehe schon aufgehoben. Dort sind beide Teile verdorben, hier aber trägt nur ein Teil die Schuld.
Ich gebe ein Beispiel. Eine gewohnheitsmäßige Hure ist offenbar unrein. Wenn nun der, der dieser Hure anhängt, ein Leib mit ihr ist, dann wird auch der unrein, der ihr beiwohnt: Die ganze Reinheit geht dadurch verloren. Hier aber verhält sich die Sache nicht so. Sondern wie? Der Götzendiener ist unrein, die Frau aber ist rein. Hätte sie mit ihm Gemeinschaft in dem, worin er unrein ist, nämlich im Götzendienst, so würde auch sie unrein. Nun aber ist der Mann als Götzendiener in einer anderen Hinsicht unrein; in Bezug auf die eheliche Gemeinschaft und die eheliche Pflicht aber ist er nicht unrein.
Ferner besteht hier Hoffnung, dass der Mann durch die Frau gewonnen wird; denn sie ist ihm ja eng verbunden. Dort aber dürfte das nicht leicht der Fall sein. Denn wie sollte die Frau, die den eigenen Mann verschmäht, die Gesetze der Ehe verletzt und sich einem anderen hingegeben hat, den Beleidigten wiedergewinnen können, der ihr nun auch fremd geworden ist? Nachdem sie die Ehe gebrochen hat, ist der Mann nicht mehr ihr Mann. Hier aber verliert die Frau, auch wenn sie Götzendienerin ist, den Anspruch auf ihren Mann nicht. Auch wohnt die christliche Frau nicht unbedingt mit dem nichtchristlichen Mann zusammen, sondern wenn er es gestattet. Darum sagt der Apostel: „Wenn er einwilligt, mit ihr zusammenzuleben.“ Denn sag mir: Die Religion bleibt unberührt, und es besteht gute Hoffnung, den ungläubigen Teil zu bekehren. Was sollte es da schaden, wenn die einmal Verbundenen so bleiben und kein Anlass zu überflüssigem Streit gegeben wird?
Er redet hier nämlich nicht von denen, die noch nicht verheiratet sind, sondern von denen, die schon wirklich verheiratet sind. Denn er sagt nicht: Wenn jemand eine ungläubige Frau heiraten will, sondern: „Wenn ein Bruder eine ungläubige Frau hat.“ Zum Beispiel: Jemand hat schon eine Ehe geschlossen und nimmt den wahren Glauben an; der andere Ehepartner aber bleibt im Heidentum und wünscht doch die Ehe weiter. Dann soll die Ehe nicht getrennt werden. Denn es heißt: „Der nichtchristliche Mann wird geheiligt durch die christliche Frau.“ So groß ist die Fülle deiner Reinheit. Wie? Ist denn der Heide nun heilig? Keineswegs. Denn es heißt nicht: Er ist heilig, sondern: Er wird geheiligt durch die christliche Frau. Das aber sagt der Apostel nicht, um den Mann als heilig hinzustellen. Er sagt es, um der Frau die Furcht zu nehmen und dem Mann ein Verlangen nach dem Christentum einzuflößen.
Denn das Unreine bezieht sich nicht auf die körperliche Vermischung, sondern auf den freien Willen der Seele. Darauf folgt der Beweis: Würdest du unrein und brächtest so ein Kind zur Welt, dann wäre auch dieses unrein oder doch nur halb rein, weil es nicht von dir allein ist. Nun ist es aber nicht unrein. Daher fügt er hinzu: „Sonst wären eure Kinder unrein; sie sind aber heilig“, das heißt: nicht unrein. Er nennt sie aber „heilig“, um durch diesen kräftigen Ausdruck jede Furcht und Sorge zu nehmen.
1. Korinther 7,15
Wenn aber der Ungläubige sich trennen will, soll er es tun.
Denn in diesem Fall ist es kein Ehebruch. Was heißt aber das: „Wenn aber der Ungläubige sich trennen will“? Es heißt: Verlangt er, dass du den Götzen opferst, dass du dich als seine Frau an seinen heidnischen Bräuchen beteiligst oder dass du das Haus verlässt, dann ist es besser, dass die Ehe aufgehoben wird als die Religion. Darum fügt er hinzu: „Der Bruder oder die Schwester ist in solchen Fällen nicht wie ein Sklave gebunden.“ Er will damit sagen: Wenn der Ungläubige dich täglich quält und zankt, dann ist es besser, sich zu trennen. Denn das deutet er an mit den Worten: „Zu einem Leben in Frieden hat Gott euch berufen.“ In diesem Fall gibt der Ungläubige, wie beim Ehebruch, Anlass zur Trennung.
1. Korinther 7,16
Woher weißt du denn, Frau, ob du den Mann retten kannst?
Das bezieht sich auf das oben Gesagte: „Sie scheide sich nicht von ihm.“ Das heißt: Wenn er nicht zankt, so bleibe bei ihm; denn er zieht Nutzen daraus. Bleibe, ermahne, rate und überrede! Denn kein Lehrer wird so viel erreichen wie eine Ehefrau. Doch der Apostel legt ihr keinen Zwang auf und fordert es nicht unbedingt, um nicht wieder eine Last aufzuerlegen. Er macht sie aber auch nicht mutlos, sondern lässt die Sache wegen des unsicheren Ausgangs offen. Er spricht: „Woher weißt du denn, Frau, ob du den Mann retten kannst? Oder woher weißt du, Mann, ob du die Frau retten kannst?“ Und wieder heißt es:
1. Korinther 7,17
Im Übrigen soll jeder so leben, wie der Herr es ihm zugemessen, wie Gottes Ruf ihn getroffen hat.
1. Korinther 7,18–21
Wenn einer als Beschnittener berufen wurde, soll er beschnitten bleiben. Wenn einer als Unbeschnittener berufen wurde, soll er sich nicht beschneiden lassen. Es kommt nicht darauf an, beschnitten oder unbeschnitten zu sein, sondern darauf, die Gebote Gottes zu halten. Jeder soll in dem Stand bleiben, in dem ihn der Ruf Gottes getroffen hat. Wenn du als Sklave berufen wurdest, soll dich das nicht bedrücken.
Der Apostel sagt: Dies trägt zum Glauben nichts bei. Streite also nicht und lass dich darüber nicht verwirren; denn der Glaube hat das alles beseitigt!5 Es heißt: „Jeder soll in dem Stand bleiben, in dem ihn der Ruf Gottes getroffen hat.“ Bist du berufen worden und hast eine nichtchristliche Frau? Behalte sie; verstoße sie nicht wegen des Glaubens! Bist du als Sklave berufen worden? Sei darum unbekümmert und bleibe Sklave! Wurdest du als Unbeschnittener berufen? Bleibe unbeschnitten! Hast du als Beschnittener geglaubt? Bleibe beschnitten! Denn das besagen die Worte: „Ein jeder bleibe, wie es ihm Gott zugeteilt hat!“ All das legt der Religion kein Hindernis in den Weg. Du wurdest als Sklave berufen, ein anderer als einer, der eine nichtchristliche Frau hatte, und wieder ein anderer als Beschnittener!
Erstaunlich! Welchen Platz weist er denn der Sklaverei zu? So wie die Beschneidung nichts nützt und die Vorhaut nichts schadet, so verhält es sich auch mit der Freiheit und der Sklaverei. Um das noch viel deutlicher zu zeigen, sagt er: „Kannst du jedoch frei werden, so mach dir das umso mehr zunutze“, das heißt: Bleibe umso lieber Sklave! Warum will er denn aber, dass der, der frei werden kann, im Sklavenstand bleibt? Er will zeigen, dass der Sklavenstand nicht schadet, sondern sogar nützt.
Ich weiß wohl, dass einige den Ausdruck „Mach dir das umso mehr zunutze!“ von der Freiheit verstehen und sagen: Wenn du frei werden kannst, so mache dich frei! Diese Bedeutung des Wortes wäre aber der gewöhnlichen Redeweise des Paulus ganz entgegen. Denn er würde den Sklaven nicht erst trösten und zeigen, dass sein Stand ihm nicht schadet, und ihn dann ermuntern, seine Freiheit zu suchen. Denn leicht könnte jemand erwidern: Wie aber, wenn ich es nicht kann? Soll ich dann Unrecht und Schaden leiden? Er sagt also nicht das. Er will vielmehr, wie ich oben bemerkt habe, nur zeigen, dass die gewonnene Freiheit im Blick auf das Christentum keinen weiteren Nutzen bringt. Er will also sagen: Auch wenn es in deiner Macht stünde, die Freiheit zu erlangen, so bleibe doch lieber Sklave! Hierauf gibt er den Grund an:
1. Korinther 7,22
Denn wer im Herrn als Sklave berufen wurde, ist Freigelassener des Herrn. Ebenso ist einer, der als Freier berufen wurde, Sklave Christi.
Paulus will sagen: In allem, was Christus betrifft, sind beide gleich. Du bist Christi Sklave, und dein Herr ist es ebenso. Wie ist denn nun der Sklave ein Freigelassener Christi? Christus hat dich befreit, nicht allein von der Sünde, sondern auch von der fremden Dienstbarkeit, obwohl du im Sklavenstand bleibst. Denn er lässt den Sklaven nicht mehr im Sklavenstand und den Menschen nicht mehr in der Dienstbarkeit. Das ist nämlich das Wunderbare. Wie wird aber der Sklave frei, wenn er Sklave bleibt? Er wird frei, wenn er von den Krankheiten und Leidenschaften der Seele frei wird, wenn er den Reichtum verachtet und den Zorn und die anderen Leidenschaften beherrscht.
1. Korinther 7,23
Um einen teuren Preis seid ihr erkauft worden. Macht euch nicht zu Sklaven von Menschen!
Diese Rede gilt nicht nur den Sklaven, sondern auch den Freien. Denn einer kann Sklave und doch kein Sklave sein, ein Freier und doch ein Sklave. Und wie sollte einer, der Sklave ist, kein Sklave sein? Er ist es nicht, wenn er alles um Gottes willen tut, wenn er es nicht aus Heuchelei tut und nicht nur unter den Augen der Menschen. Das heißt den Menschen dienen und doch frei sein. Und wiederum: Wie wird denn einer, der frei ist, ein Sklave? Er wird es, wenn er den Menschen im Schlechten dient, sei es aus Gier nach Wohlleben, nach Geld oder nach Herrschaft. Ein solcher ist, obwohl er frei ist, mehr Sklave als alle.
Sieh beides an einem Beispiel! Josef war Sklave, aber nicht Sklave von Menschen. Darum war er auch in der Sklaverei freier als alle Freien. Deshalb gab er seiner Gebieterin nicht nach in dem, was sie von ihm wollte. Die Gebieterin dagegen war eine Freie und doch mehr Sklavin als irgendeine andere: Sie schmeichelte ihrem Sklaven und bat ihn. Aber sie konnte den Freien nicht dazu überreden, zu tun, was er nicht wollte. Das war also nicht Knechtschaft, sondern die höchste Freiheit. Denn was hinderte ihn die Knechtschaft daran, die Tugend zu üben? Sklaven und Freie sollen es hören! Wer war hier Sklave: der, den sie besaß, oder sie, die ihn besaß? Sie, die ihm schmeichelte, oder er, der die Schmeichlerin abwies?
Die Knechtschaft hat ihre Grenzen, die Gott bestimmt hat und die man nicht überschreiten darf. Wie weit man innerhalb dieser Grenzen Maß halten muss, ist durch Gesetze bestimmt. Wenn der Herr des Sklaven nichts gegen den Willen Gottes befiehlt, so soll man ihm willig gehorchen, aber nicht weiter. Denn so wird aus dem Sklaven ein Freier. Überschreitest du aber die Grenze, so bist du, auch wenn du ein Freier bist, zum Sklaven geworden. Das also deutet er an mit den Worten: „Macht euch nicht zu Sklaven von Menschen!“ Wäre das nicht der Sinn und wollte er die Sklaven auffordern, ihre Herren zu verlassen und sich frei zu machen, wie hätte er dann die Ermahnung geben können? Er sagt:
1. Korinther 7,24
Jeder soll vor Gott in dem Stand bleiben, in dem ihn der Ruf Gottes getroffen hat.
Und an anderer Stelle schreibt er:
1. Timotheus 6,1–2
Alle, die das Joch der Sklaverei zu tragen haben, sollen ihren Herren alle Ehre erweisen … Diejenigen aber, die gläubige Herren haben, sollen diese nicht gering achten, weil sie Brüder sind … die sich bemühen, Gutes zu tun.6
Dasselbe ordnet er an und gebietet er in den Briefen an die Epheser7 und an die Kolosser.8 Daraus geht deutlich hervor: Er hebt nicht diese Sklaverei auf, sondern jene, der durch die Sünden auch Freie verfallen. Sie ist die schlimmste, selbst wenn ein Freier ihr dient. Denn was nützte es den Brüdern Josefs, dass sie Freie waren? Waren sie nicht elendere Sklaven als alle? Sie belogen den Vater und sagten den Kaufleuten und ihrem Bruder die Unwahrheit. So handelte dieser Freie, Josef, nicht: Er war immer und in allem wahrhaftig. Nichts vermochte ihn zum Sklaven zu machen: nicht Fesseln, nicht Knechtschaft, nicht die Liebe seiner Gebieterin, nicht das fremde Land. Überall und immer blieb er ein Freier. Das ist die höchste Freiheit, wenn sie selbst in der Sklaverei glänzt.
So ist das Christentum: Es schenkt in der Knechtschaft die Freiheit. Ein Körper, der von Natur unverwundbar ist, zeigt sich erst dann als unverwundbar, wenn ihn ein Pfeil trifft und er keinen Schaden nimmt. Ebenso erscheint der Mensch wahrhaft und vollkommen frei, wenn er anderen dient und sich doch nicht zum Sklaven erniedrigen lässt. Darum will der Apostel, dass der Sklave so bleibt, wie er ist. Könnte der Sklave als Sklave kein guter Christ sein, dann dürften die Heiden der Religion große Ohnmacht vorwerfen. Sehen sie aber, dass der Sklavenstand kein Hindernis für die Frömmigkeit ist, dann werden sie die Lehre des Evangeliums bewundern. Denn wenn uns weder der Tod noch Geißelhiebe noch Fesseln schaden können, dann werden noch viel weniger Sklaverei, Feuer und Schwert und jede Tyrannei, Krankheit, Armut, wilde Tiere und viele andere, noch schrecklichere Dinge den Gläubigen schaden. Sie werden ihre Kraft vielmehr noch erhöhen.
Und wie sollte uns diese Sklaverei schaden können? Nicht diese Sklaverei schadet uns, o Geliebte, sondern die wirkliche Sklaverei, die der Sünde. Bist du in dieser Hinsicht kein Sklave, dann fasse Mut und freue dich! Niemand wird dir schaden können, denn du hast einen Charakter, der sich nicht sklavisch beugt. Bist du aber ein Sklave der Sünde, so wird dir die Freiheit nichts nützen, wie frei du auch sein magst. Denn sag mir: Was nützt es, wenn du zwar keinem Menschen dienst, wohl aber den Leidenschaften frönst? Die Menschen gehen oft schonend mit ihren Sklaven um. Diese Gebieterinnen aber, die Leidenschaften, können sich an deinem Untergang nie genug sättigen.
Du dienst einem Menschen? Aber dein Herr dient auch dir: Er gibt dir Nahrung für deine Gesundheit und sorgt für Kleidung, Schuhe und alles andere. Und du fürchtest nicht so sehr, ihn zu beleidigen, wie er fürchtet, es könnte dir etwas Notwendiges fehlen. Aber dein Herr legt sich zur Ruhe, während du wachst. Wie? Das kommt nicht nur bei ihm vor, sondern auch bei dir. Denn während du daliegst und süß schlummerst, ist er nicht nur auf den Beinen, sondern muss oft vielerlei Ungemach auf dem Marktplatz erdulden und wacht mühsamer als du.
Wie? Hat Josef von seiner Gebieterin so viel aushalten müssen wie sie von ihrer sündhaften Lust? Denn Josef tat nicht, was sie befehlen wollte. Sie aber tat alles, was ihr die Wollust gebot, die sie beherrschte, und hörte nicht auf, bis sie mit Schande bedeckt war. Welcher Herrscher gebietet denn so etwas? Welcher Tyrann ist so grausam? Die Wollust sagt: „Bitte den Sklaven, flehe deinen Knecht an, schmeichle dem, den du um Geld gekauft hast! Und verschmäht er dich, so dränge noch mehr in ihn! Und wenn er noch so oft nein sagt und dich nicht erhören will, so suche einen einsamen Ort, brauche Gewalt und mache dich lächerlich!“ Was ist schmachvoller, was schändlicher als solche Reden? Die Wollust sagt weiter: „Und kannst du auch so dein Ziel nicht erreichen, so verleumde den Sklaven und betrüge deinen Ehemann!“
Sieh, wie niederträchtig, wie hässlich, wie unmenschlich, grausam und rasend diese Befehle sind! Wo ist ein Herr, der so etwas befiehlt, wie es die Wollust jener vornehmen Frau befahl? Und doch wagte die Frau nicht, gegen diese Befehle zu handeln. Nichts dergleichen widerfuhr Josef; im Gegenteil, alles brachte ihm Ehre und Ruhm.
Willst du noch einen anderen Menschen sehen, dem die grausame Gebieterin vieles zumutete und der ebenfalls keinen Widerstand wagte? Denk an Kain! Wie viele Befehle hat ihm der Neid gegeben! Der Neid verlangte, dass Kain seinen Bruder tötete, Gott belog, den Vater betrübte und alle Scham ablegte. Und das alles tat Kain und gehorchte in allen Stücken. Und was wunderst du dich, dass diese Gebieterin eine solche Herrschergewalt über einen Menschen ausübt? Oft hat sie sogar ganze Völker ins Verderben gestürzt. Die midianitischen Frauen fesselten durch ihre Schönheit alle Juden so sehr, dass sie sie fast wie Gefangene in ihrer Gewalt hielten. Diese Sklaverei nun verwirft Paulus mit den Worten: „Macht euch nicht zu Sklaven von Menschen!“ Das heißt: Gehorcht den Menschen nicht, wenn sie Unerlaubtes befehlen; aber gehorcht auch euch selbst nicht! So richtet er den Geist auf, gibt ihm einen erhabenen Schwung und fährt dann fort:
1. Korinther 7,25
Was aber die Unverheirateten betrifft, so habe ich kein Gebot vom Herrn. Ich gebe euch nur einen Rat als einer, den der Herr durch sein Erbarmen vertrauenswürdig gemacht hat.
Der Ordnung nach lenkt er nun die Rede auf den jungfräulichen Stand. Er hat sie über die Enthaltung belehrt und zurechtgewiesen. Nun geht er zum Höheren über und sagt: „Ich habe kein Gebot; ich bin aber der Meinung, dass dies gut sei.“ Warum? Der Grund ist derselbe, den er vorher für die Enthaltung angeführt hat.
1. Korinther 7,27
Bist du an eine Frau gebunden, suche dich nicht zu lösen; bist du ohne Frau, dann suche keine!
Das widerspricht nicht dem, was er früher gesagt hat, sondern stimmt ganz damit überein. Denn auch dort hat er gesagt: „Außer im gegenseitigen Einverständnis“; und hier heißt es wieder: „Bist du an eine Frau gebunden, suche dich nicht zu lösen!“ Das widerspricht dem Vorhergehenden nicht. Denn nur wenn es gegen den Willen geschieht, löst man sich, das heißt: trennt man sich. Enthalten sie sich aber im gegenseitigen Einverständnis, dann lösen sie sich nicht.
Damit aber dies nicht als Befehl erscheint, setzt er hinzu:
1. Korinther 7,28
Heiratest du aber, so sündigst du nicht.
Hierauf führt er die Verhältnisse der Gegenwart an: die bevorstehende Not, die bedrängte Zeit und die Trübsale. Die Ehe zieht nämlich vieles nach sich. Das deutet er hier an, wie er es auch in seiner Rede über die Enthaltung getan hat. Dort sagt er, dass die Frau nicht über ihren Leib verfügt; hier aber: „Bist du ohne Frau … Heiratest du aber, so sündigst du nicht.“ Er spricht nicht von einer Frau, die die Jungfräulichkeit gelobt hat; denn diese hätte gesündigt. Denn wenn schon die Witwen, die eine zweite Ehe eingehen, zur Rechenschaft gezogen werden, dann umso mehr die Jungfrauen. Es heißt: „Freilich werden solche Leute Bedrängnis erfahren in ihrem irdischen Dasein.“ Du wirst erwidern: Aber auch Vergnügen! Sieh aber, wie er dieses durch die Kürze der Zeit einengt. Er sagt:
1. Korinther 7,29
Die Zeit ist kurz.
Das heißt: Wir sollen uns entfernen und fliehen, du aber stürzt dich hinein. Und hätte die Ehe auch keine Beschwerden, so müsste man doch dem Zukünftigen entgegeneilen. Nun bringt sie aber Beschwerden mit sich. Warum soll man sich dann dieser Last unterziehen? Warum sich eine so schwere Bürde aufladen, wenn man sich nachher doch so verhalten muss, als hätte man sie nicht? Denn er sagt: „Daher soll, wer eine Frau hat, sich in Zukunft so verhalten, als habe er keine.“
Hierauf spricht er vom Zukünftigen und kommt dann wieder auf das Gegenwärtige zurück. Denn das eine ist geistlicher Art: „Jene, die Vermählte, kümmert sich um das, was des Mannes ist, diese aber, die Jungfrau, um das, was Gottes ist.“ Das andere aber bezieht sich auf das Irdische:
1. Korinther 7,32
Ich wünschte aber, ihr wäret ohne Sorgen.
Doch überlässt er auch dies ihrer eigenen Wahl. Denn wenn jemand gezeigt hat, was man wählen soll, und dann wieder von Notwendigkeit spricht, dann scheint er in seiner eigenen Rede zu schwanken. Darum sucht er sie eher durch Nachgiebigkeit an sich zu ziehen und an sich zu binden. Er spricht:
1. Korinther 7,35
Dies sage ich zu eurem Nutzen: nicht um euch eine Fessel anzulegen, vielmehr, damit ihr euch in rechter Weise und ungestört immer an den Herrn haltet.
Die Jungfrauen sollen es hören: Die Jungfräulichkeit besteht nicht allein darin, unverheiratet zu sein. Denn eine Jungfrau, die um weltliche Dinge besorgt ist, ist wohl keine Jungfrau und auch keine Sittsame. Er hat nämlich gesagt: „Die Frau und die Jungfrau ist geteilt.“ Danach gibt er den Unterschied an und zeigt, worin sich beide voneinander unterscheiden. Nicht die Ehe und nicht die Enthaltsamkeit nennt er als Merkmale, die die Jungfrau von der Nichtjungfrau unterscheiden, sondern das Besorgtsein und das Nichtbesorgtsein. Denn das eheliche Leben ist nichts Böses; nur ist es ein Hindernis für die höhere Vollkommenheit.
1. Korinther 7,36
Wenn aber jemand meint, dass es ihm zur Unehre wäre, wenn seine Jungfrau über die Jahre käme.
Hier scheint er zwar von der Ehe zu reden, aber das Ganze sagt er über die Jungfräulichkeit. Denn er gestattet sogar eine zweite Ehe, „nur geschehe es im Herrn“. Was heißt das: „im Herrn“? Es heißt: mit Reinheit und Anstand. Denn die Reinheit ist überall nötig, und nach ihr muss man streben; denn ohne sie ist es unmöglich, Gott zu schauen.
Niemand wird mich als nachlässig tadeln, wenn ich hier übergehe, was über den jungfräulichen Stand zu sagen wäre. Denn über diesen Gegenstand habe ich ein ganzes Buch geschrieben. Darin habe ich die Sache mit aller mir möglichen Genauigkeit behandelt; darum halte ich es für überflüssig, sie hier noch einmal zu erörtern. Darauf verweise ich meine Zuhörer. Hier sage ich nur noch, dass man nach der Enthaltsamkeit streben muss. Denn Paulus schreibt: „Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne die keiner den Herrn sehen wird!“9 Damit wir nun gewürdigt werden, ihn zu sehen, lasst uns nach der Heiligung trachten, ob wir im jungfräulichen Stand leben oder in der ersten oder in der zweiten Ehe. So mögen wir des Himmelreiches teilhaftig werden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesu Christi. Ihm sei mit dem Vater und dem Heiligen Geist Ruhm, Herrschaft und Ehre jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Kap. VII.
1. 2. Worüber ihr mir aber geschrieben habt: so ist dem Menschen gut, ein Weib nicht zu berühren; jedoch um Ausschweifungen zu verhüten, habe ein Jeder seine Frau und Jede ihren Mann.
Nachdem er die drei größten Laster gerügt, nämlich erstens die Spaltungen in der Kirche, zweitens die Sünde des Blutschänders und drittens die des Geizigen, mildert er jetzt seine Rede und gibt Ermahnungen und Rathschläge bezüglich der Ehe und des jungfräulichen Standes, indem er so den Zuhörer vom Unangenehmeren zum Gelinderen führt. Im zweiten Briefe aber thut er das Gegentheil; denn er beginnt mit dem Gelinderen und schließt mit dem Unangenehmeren. Auch hier geht er, nachdem er vom jungfräulichen Stande geredet, zu heftigeren und drohenderen Gegenständen über und wechselt mit der Rede so, wie die Umstände und die Sache selber es fordern. Er beginnt also: „Worüber ihr mir aber geschrieben habt.“ Sie hatten ihm nämlich geschrieben, ob man sich von Weibern enthalten solle oder nicht. Indem er nun darauf Antwort ertheilt und über den Ehestand Vorschriften gibt, nimmt er auch Anlaß, von dem jungfräulichen Stande zu reden: „Es ist dem Menschen gut, ein Weib nicht zu berühren.“ Wenn du fragst, will er sagen, was gut und gar vortrefflich ist, so antworte ich: Es ist besser, mit Weibern keine Gemeinschaft zu haben. Fragst du aber, was sicherer sei und deiner Schwachheit fromme, so rathe ich dir, zu heirathen. Weil aber leicht der Fall eintreten konnte, wie es auch jetzt noch geschieht, daß der Mann seine Einwilligung gab, das Weib aber nicht, oder auch umgekehrt, so betrachte, wie er über beide Fälle sich ausspricht! Es behaupten zwar Einige, er habe Dieses bloß für die Priester gesagt; ich aber möchte, wenn ich auf das Folgende schaue, nicht behaupten, daß sich die Sache also verhalte; denn er würde die Ermahnung nicht so allgemein hingestellt haben. Hätte er Dieses nur für die Priester geschrieben, so würde er gesagt haben: Dem Lehrer (Priester) ist es gut, kein Weib zu berühren. Nun aber spricht er ganz allgemein: „Dem Menschen ist es gut,“ und nicht bloß dem Priester; und wieder: „Bist du frei von einer Frau? So suche keine Frau!“ Er sagt nicht: du, Priester und Lehrer, sondern macht keinen Unterschied; und so geht es durch die ganze Rede fort. Wenn er aber sagt: „Um Ausschweifungen zu verhüten, habe Jeder seine Frau und Jede ihren Mann,“ so führt er sie durch eben dieses Zugeständniß zur Keuschheit.
3. Der Frau leiste der Mann die (eheliche) Pflicht,1 gleicher Weise aber auch die Frau dem Manne.
Was bedeutet aber diese Pflicht? Die Frau ist nicht Herr über ihren eigenen Leib, sondern sowohl Dienerin als Gebieterin ihres Mannes. Willst du dich dieser gebührenden Dienstbarkeit entziehen, so beleidigst du Gott; willst du dich aber mit Erlaubniß des Mannes derselben entziehen, so geschehe es nur auf kurze Zeit. Darum nennt er es auch eine Pflicht, um zu zeigen, daß kein Theil sein eigener Herr sei, sondern der eine des andern Diener. Siehst du also, daß dich eine Buhlerin zur Sünde anreizt, so sprich: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meinem Weibe! So spreche auch das Weib zu Denjenigen, die es darauf absehen, ihre Keuschheit zum Falle zu bringen: Mein Leib gehört nicht mir, sondern meinem Manne! Wenn aber der Mann oder das Weib keine Gewalt haben über den eigenen Leib, so haben sie diese noch viel weniger über ihr Geld. Höret Das Alle, ihr Männer, die ihr Weiber, und ihr Weiber, die ihr Männer habt! Denn wenn ihr eueren Leib nicht als euer Eigenthum ansehen dürft, um so weniger ist Das beim Gelde der Fall. Allerdings kommen anderwärts, sowohl im neuen als im alten Bunde, Stellen vor, welche dem Manne einen bedeutenden Vorrang einräumen, z. B.: „Zu deinem Manne sollst du dich wenden, und er soll über dich herrschen!“2 Und Paulus macht diesen Unterschied, wenn er schreibt: „Ihr Männer, liebet eure Weiber! Das Weib aber erweise Ehrfurcht dem Manne!“3 Hier aber sagt er nicht, wer vornehmer, wer geringer sei; beide Theile haben die gleiche Gewalt. Warum? Weil er über die Enthaltsamkeit spricht; in andern Dingen, will er sagen, mag der Mann den Vorrang besitzen, hier aber nicht, da die Rede von der Enthaltsamkeit ist.
4. Der Mann hat keine Gewalt über seinen Leib noch auch die Frau.
Sie sind hierin ganz gleich, und es gibt keinen Vorrang.
5. Entziehet euch einander nicht, es sei denn mit gegenseitiger Einwilligung.
Was heißt Das? Er will sagen: Das Weib enthalte sich nicht gegen den Willen des Mannes, und auch der Mann nicht gegen den Willen des Weibes. Warum denn? Weil aus dieser Enthaltung große Übel entstehen; denn oft sind daraus Ehebrüche, Entehrung, Untergang des Hauses entstanden. Wenn nämlich Männer, die ihre Frauen haben, noch mit andern buhlen, um wie viel mehr würden sie Dieses thun, falls man ihnen diese eheliche Freude versagte! Und treffend sagt er: „Entziehet euch nicht!“ Ein Entziehen (Berauben) nennt er es hier, oben eine Pflicht, um desto nachdrücklicher die Gewalt (des Einen über den Andern) zu zeigen. Denn ohne Einwilligung des Andern sich enthalten heißt ihn berauben; nicht aber so, wenn es mit dessen Zustimmung geschieht. Denn ich sage nicht, daß du mich beraubst, wenn du mit meinem Wissen Etwas von dem Meinigen nimmst; wer aber einem Andern gegen dessen Willen und mit Gewalt Etwas nimmt, der beraubt ihn. Diesen unverzeihlichen Fehler begehen viele Weiber und sind dadurch Schuld an der Ausschweifung ihrer Männer und bringen Alles in Unordnung. Die Eintracht soll man vor Allem berücksichtigen, denn sie ist das Allerwichtigste. Und wenn du willst, so werden wir Das durch Thatsachen erweisen. Gesetzt, es sei Weib und Mann, und das Weib enthalte sich gegen den Willen des Mannes. Wie nun, wenn dieser sich dadurch verleiten läßt, die Ehe zu brechen? Oder wenn er auch die Ehe nicht bricht, doch darob unwillig wird, in Verwirrung und Versuchung geräth, hadert und zankt und dem Weibe zahllose Mühen verursacht? Was nützt dann Fasten und Enthaltsamkeit, wenn das Band der Liebe zerrissen ist? Nichts. Denn wie viele Schimpfreden, Zänkereien und Zwiste sind die nothwendige Folge davon!
Denn wenn in einem Hause Mann und Weib zanken, so ist das Haus nicht besser daran als ein vom Sturme umhergetriebenes Schiff, dessen Steuermann und Untersteuermann uneinig sind. Darum sagt er: „Entziehet euch einander nicht, es sei denn mit gegenseitiger Einwilligung auf kurze Zeit, um euch dem Fasten und dem Gebete zu widmen.“ Er spricht hier von einem ganz vorzüglich eifrigen Gebete. Denn wie könnte er fordern, daß man ohne Unterlaß bete, wenn er den Eheleuten das Beten versagte? Man darf also mit einem Weibe leben und doch beten; aber durch Enthaltsamkeit wird das Gebet vollkommener. Denn er sagt nicht einfach: daß ihr betet, sondern: „daß ihr euch dem Gebete widmet,“ und stellt so die Sache nicht als eine Verunreinigung, sondern bloß als ein Hinderniß dar. „Dann aber kommt wieder zusammen, damit der Satan euch nicht versuche!“ Damit nämlich Dieses nicht als eine gesetzliche Vorschrift erscheine, gibt er den Grund an. Und was ist das für einer? „Damit der Satan euch nicht versuche.“ Und damit du einsehest, daß nicht der Teufel allein die Ursache des Ehebruches sei, setzt er hinzu: „Wegen eurer Unenthaltsamkeit.“
6. 7. Dieß aber sage ich als Zugeständniß, nicht als Befehl. Denn ich wünsche, daß alle Menschen so seien wie ich, nämlich in der Enthaltsamkeit.
Oft führt er sich selber an, wenn er Beschwerliches rathet, und sagt: „Seid meine Nachahmer!“4 „Allein Jeder hat seine eigene Gnadengabe von Gott; der Eine so, der Andere so.“ Weil er sich aber gegen sie hart geäussert hatte mit den Worten: „wegen eurer Unenthaltsamkeit,“ so tröstet er sie wieder, indem er sagt: „Jeder hat seine Gnadengabe von Gott.“ Dadurch will er nicht sagen, daß unsere Mitwirkung zur Tugend nicht erforderlich sei, sondern er will sie, wie ich oben gesagt, nur ermuntern. Wenn diese Tugend bloß eine Gnade ist, und der Mensch Nichts dazu beiträgt, warum fügt er Folgendes bei?
8. 9. Den Nichtvermählten und Wittwen rathe ich, daß sie wohl thun, so zu bleiben wie ich. Können sie sich aber nicht enthalten, so mögen sie heirathen.
Siehst du, wie weise der Apostel verfährt, indem er der Enthaltsamkeit den Vorzug einräumt, aber Demjenigen, der sie nicht erreichen kann, keinen Zwang auferlegt, damit er etwa nicht falle? „Denn es ist besser, heirathen, als Brunst leiden.“ Damit zeigt er die Tyrannei der Begierlichkeit an. Er will damit sagen: Leidest du heftige Angriffe und Brunst, so befreie dich von Kampf und Anstrengung, damit du nicht überwältiget werdest!
10. Den Vermählten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr.
Weil er ihnen ein von Christus gegebenes Gesetz vortragen will, daß man nämlich ausser dem Falle des Ehebruches sein Weib nicht entlassen dürfe, so sagt er: „Nicht ich“. Das früher Gesagte, wenn es auch nicht so ausdrücklich gesagt ist, war seine Ansicht; hier aber drückt er es deutlich aus; also bietet Jenes: „ich“ und: „nicht ich“ diesen Unterschied dar. Damit man aber seine Ansicht nicht für bloßes Menschenwort halte, sagt er auch: „Ich meine aber, daß auch ich den Geist Gottes habe.“ Was gebietet also der Herr den Vermählten? „Daß das Weib sich vom Manne nicht scheide.“
11. Wenn sie sich aber scheidet, so bleibe sie unverheirathet oder söhne sich mit dem Mann wieder aus; auch der Mann soll sich vom Weibe nicht trennen!
Da aber Trennungen sowohl der Enthaltsamkeit willen als auch aus andern Vorwänden und geringfügigen Ursachen vorkamen, so sagt er, es wäre ursprünglich besser gewesen, wenn sie nicht stattgehabt hätten; sei aber die Trennung einmal geschehen, so solle das Weib, wenn auch von Tisch und Bett geschieden, dennoch insoferne mit dem Manne verbunden bleiben, daß sie keinen andern heirathen dürfe.
12. 13. Den Übrigen aber sage ich, nicht der Herr: Wenn ein Bruder eine Nichtchristin zur Frau hat und sie zufrieden ist, ihm beizuwohnen, so scheide er sich nicht von ihr! Auch wenn eine Christin einen Nichtchristen zum Manne hat und er zufrieden ist, ihr beizuwohnen, so scheide sie sich nicht von ihm!
Sowie nämlich Paulus, wo er über die Absonderung von den Unzüchtigen sprach, durch eine Einschränkung die Sache erschwerte: „Nicht schlechthin mit den Buhlern dieser Welt“, so hat er hier dieselbe fürsorglich bedeutend erleichtert, indem er spricht: Hat Jemand, Weib oder Mann, eine ungläubige Ehehälfte, so scheide er sich von ihr nicht! Was sagst du? Wenn er ein Ungläubiger ist, soll er sich von seinem Weibe nicht trennen? Ist er aber ein Unzüchtiger, dann soll Dieses geschehen? Die Unzucht ist doch eine geringere Sünde als der Unglaube? Wohl ist die Unzucht eine kleinere Sünde; Gott aber geht mit den Seinigen gar schonend um. Das thut er ja auch bei der Opfergabe, indem er spricht: „Laß deine Gabe und versöhne dich mit deinem Bruder!“ Dasselbe thut er bei Dem, welcher die zehntausend Talente schuldet. Denn er strafte Diesen nicht, weil er ihm zehntausend Talente schuldete, sondern weil er von seinem Mitknechte die hundert Denare einforderte. Damit aber das Weib sich durch den ehelichen Umgang nicht für unrein erachte, sagt er:
14. Denn geheiligt ist der nichtchristliche Mann durch das (christliche) Weib und geheiligt das nichtchristliche Weib durch den (christlichen) Mann.
Und doch, wenn Derjenige, der einer Hure anhängt, ein Leib mit ihr wird, ist es offenbar, daß Diejenige, die einem Götzendiener anhängt, ein Leib mit ihm wird. Wohl wird sie ein Leib, aber nicht unrein; denn die Reinheit des Weibes überwindet die Unreinheit des Mannes, und die Reinheit des christlichen Mannes überwindet die Unreinheit des nichtchristlichen Weibes.
Warum aber wird hier das Unreine besiegt und das Beiwohnen erlaubt, während doch der Mann nicht getadelt wird, der im Falle des Ehebruches von Seite des Weibes dasselbe verstößt? Weil hier zu hoffen ist, daß der verlorene Theil durch die Ehe gerettet werde, dort hingegen die Ehe schon aufgehoben ist; dort werden beide Theile verderbt, hier aber trägt nur ein Theil die Schuld. Ich gebe ein Beispiel. Eine Gewohnheitshure ist offenbar unrein. Wenn nun, wer dieser Hure anhängt, ein Leib mit ihr ist, so wird auch Derjenige, welcher ihr beiwohnt, unrein: die ganze Reinheit geht dadurch verloren. Hier aber verhält sich die Sache nicht also, sondern wie? Der Götzendiener ist unrein, das Weib aber rein. Wenn sie mit ihm Gemeinschaft pflegte in Dem, worin er unrein ist, nämlich im Götzendienste, so würde auch sie unrein; nun aber ist der Mann als Götzendiener in einer andern Beziehung unrein; in Bezug auf eheliche Gemeinschaft und eheliche Pflicht aber ist er nicht unrein. Ferner ist hier Hoffnung vorhanden, daß der Mann durch das Weib gewonnen werde, denn sie ist ja keine vertraute Freundin; dort aber dürfte Das nicht leicht der Fall sein. Denn wie sollte das Weib, das den eigenen Mann verschmähte, die Gesetze der Ehe verletzte und sich einem Andern hingab, den Beleidigten, der ihr nun auch fremd geworden, wieder zu gewinnen vermögen? Nachdem sie die Ehe gebrochen, ist der Mann nicht mehr ihr Mann; hier aber verliert die Frau, obgleich sie Götzendienerin ist, die Ansprüche auf ihren Mann nicht. Auch wohnt sie nicht unbedingt mit dem nichtchristlichen Manne zusammen, sondern wenn er es gestattet: darum sagt der Apostel: „Wenn er zufrieden ist, ihr beizuwohnen.“ Denn, sage mir, was sollte es schaden, falls die Religion unberührt bleibt und gute Hoffnung da ist, den ungläubigen Theil zu bekehren, wenn die einmal Verbundenen so bleiben und nicht Anlaß geboten wird zu überflüssigem Zwist? Er redet nämlich hier nicht von Denen, die noch nicht verheirathet sind, sondern von den schon wirklich Vermählten. Denn er sagt nicht: Wenn Jemand eine Nichtchristin heirathen will, sondern: „Wenn Jemand eine Nichtchristin (zur Frau) hat;“ z. B. wenn Jemand, der schon eine Ehe geschlossen, den wahren Glauben annimmt, die andere Ehehälfte aber im Heidenthume verharret, jedoch die Ehe noch wünscht, so soll sie nicht getrennt werden: „Denn,“ heißt es, „der nichtchristliche Mann wird geheiligt durch die christliche Frau.“ So groß ist der Vorrath deiner Reinheit. Wie? Ist denn der Heide nun heilig? Keineswegs; denn es heißt nicht: Er ist heilig, sondern er wird geheiligt durch die (christliche) Frau. Das aber sagt der Apostel nicht, um den Mann als heilig hinzustellen, sondern um dem Weibe die Furcht zu benehmen und dem Manne ein Verlangen nach dem Christenthume einzuflößen. Denn das Unreine bezieht sich nicht auf die körperliche Vermischung, sondern auf den freien Willen der Seele. Darauf folgt der Beweis: Wenn du unrein würdest und so ein Kind zur Welt brächtest, so wäre dieses, da es nicht von dir allein ist, auch unrein oder doch nur halb rein; nun ist es aber nicht unrein. Daher fügt er bei: „Sonst würden euere Kinder unrein sein; nun aber sind sie heilig,“ d. h. nicht unrein. Er nennt sie aber „heilig“, um durch diesen kräftigen Ausdruck jede Furcht und Besorgniß zu heben.
15. Will sich aber der Nichtchristliche trennen, so mag er es thun.
Denn hier ist es kein Ehebruch. Was heißt aber Das: „Will sich der Nichtchristliche trennen“? Es heißt: Verlangt er, daß du den Götzen opferst, daß du, als seine Frau, dich an seinen heidnischen Gebräuchen betheiligst oder das Haus verlassest, so ist es besser, daß die Ehe aufgehoben werde als die Religion. Darum fügt er bei: „Denn nicht geknechtet ist der Bruder oder die Schwester in diesem Falle.“ Er will damit sagen: Wenn er täglich neckt und zankt, so ist es besser, sich zu trennen: denn Das deutet er an mit den Worten: „Zum Frieden aber hat Gott uns berufen.“ In diesem Falle gibt der Ungläubige wie beim Ehebruche Ursache zur Trennung.
16. Denn wie weißt du, Frau, ob du den Mann zum Heile führest?
Das bezieht sich auf das oben Gesagte: „Sie scheide sich nicht von ihm“; d. h. wenn er nicht zankt, so bleibe bei ihm: denn er zieht daraus Nutzen: bleibe und ermahne, rathe und überrede; denn kein Lehrer wird so viel erreichen als eine Gattin, doch legt er ihr keinen Zwang auf und fordert es nicht unbedingt, um nicht neuerdings eine Last aufzulegen, macht sie aber auch nicht muthlos, sondern läßt die Sache ob des unsicheren Ausganges im Zweifel, da er spricht: „Denn wie weißt du, Frau, ob du den Mann zum Heile führest? Oder wie weißt du, Mann, ob du die Frau zum Heile bringest?“ Und wieder: 17. 18. 19. 20. 21. Wenn nicht, so bleibe ein Jeder, wie es ihm der Herr zugetheilet hat, und wie einen Jeden Gott berufen hat, so wandle er! Ist Einer als beschnitten berufen, so ziehe er sich keine Vorhaut; ist Einer als unbeschnitten berufen, so lasse er sich nicht beschneiden! Die Beschneidung ist Nichts und die Vorhaut ist Nichts, sondern die Beobachtung der Gebote Gottes. Ein Jeder bleibe in dem Berufe, in dem er berufen ward! Bist du als Sklave berufen, so laß dich’s nicht kümmern!
Dieses, sagt er, trägt zum Glauben Nichts bei; zanke also nicht und laß dich darob nicht verwirren: denn der Glaube hat Das alles beseitigt!5 „Ein Jeder bleibe in dem Berufe, in dem er berufen ward!“ Bist du berufen worden und hast eine nichtchristliche Frau? Behalte sie bei; verstoße sie nicht wegen des Glaubens! Bist du als Sklave berufen worden? Sei darum unbekümmert und bleibe Sklave! Wurdest du als Unbeschnittener berufen? Bleibe unbeschnitten! Hast du als Beschnittener geglaubt? Bleibe beschnitten! Denn Das besagen die Worte: „Ein Jeder bleibe, wie es ihm Gott zugetheilt hat!“ Dieß alles legt der Religion kein Hinderniß in den Weg. Du wurdest als Sklave berufen, ein Anderer als Solcher, der ein nichtchristliches Weib hatte, und ein Anderer als Beschnittener!
Pah! welchen Platz weist er denn der Sklaverei an? Gleichwie die Beschneidung Nichts nützt und die Vorhaut Nichts schadet, so verhält es sich auch mit der Freiheit und der Sklaverei. Um Dieses noch weit deutlicher zu zeigen, sagt er: „Kannst du jedoch frei werden, so mache dir Das um so mehr zu Nutzen,“ d. h. bleibe um so lieber ein Sklave! Warum will er denn aber, daß Derjenige, der frei werden kann, im Sklavenstand bleibe? Er will zeigen, daß der Sklavenstand Nichts schade, sondern sogar nütze. Wohl weiß ich, daß Einige den Ausdruck: „Mache dir Das um so mehr zu Nutzen!“ von der Freiheit verstehen und sagen: Wenn du frei werden kannst, so mache dich frei! Diese Bedeutung des Wortes wäre aber der gewöhnlichen Redeweise Pauli gänzlich entgegen: denn er würde den Sklaven nicht erst trösten und zeigen, daß der Stand ihm nicht schade, und darauf ihn ermuntern, seine Freiheit zu suchen. Denn leicht könnte Jemand erwidern: Wie aber, wenn ich nicht kann, soll ich dann Unrecht und Schaden leiden? Er sagt also nicht Das, sondern er will, wie ich oben bemerkte, nur zeigen, daß die gewonnene Freiheit (in Bezug auf das Christenthum) weiter keinen Nutzen bringe, und will also sagen: Wenn es auch in deiner Macht stände, die Freiheit zu erlangen, so bleibe doch lieber Sklave! Hierauf gibt er den Grund an:
22. Denn wer als Sklave im Herrn berufen ist, ist ein Freigelassener des Herrn, sowie Derjenige, der als Freier berufen worden, ein Knecht Christi ist.
Denn in Dem, was auf Christus Bezug hat (in der Religion), sagt er, sind Beide gleich: sowohl du bist Christi Knecht als auch dein Herr. Wie ist denn nun der Sklave ein Freigelassener (Christi)? Weil er dich befreit hat nicht allein von der Sünde, sondern auch von der fremden Dienstbarkeit, wiewohl du im Sklavenstande verbleibst; denn er läßt den Sklaven nicht mehr im Sklavenstande und den Menschen nicht mehr in der Dienstbarkeit. Das ist nämlich das Wunderbare. Wie wird denn aber der Sklave frei, wenn er Sklave bleibt? Wenn er von den Krankheiten und Leidenschaften der Seele frei wird; wenn er den Reichthum verachtet, den Zorn und andere Leidenschaften beherrscht.
23. Ihr seid um hohen Preis erkauft; werdet nicht Sklaven der Menschen!
Diese Rede gilt nicht nur den Sklaven, sondern auch den Freien; denn es kann Einer ein Sklave und doch kein Sklave, ein Freier und doch ein Sklave sein. Und wie sollte Einer, der Sklave ist, kein Sklave sein? Wenn er Alles um Gottes willen thut, wenn er es nicht aus Heuchelei, nicht aus Augendienerei gegen die Menschen thut: das heißt den Menschen dienen und doch frei sein. Und wieder, wie wird denn Einer, der frei ist, ein Sklave? Wenn er den Menschen dient im Schlechten, sei es durch Sucht nach Wohlleben, nach Geld oder Herrschaft: ein Solcher ist, obwohl frei, mehr Sklave als Alle. Siehe Beides an einem Beispiele! Joseph war Sklave, aber nicht ein Sklave der Menschen; darum war er auch in der Sklaverei freier als alle Freien; er gab deßhalb der Gebieterin in Dem, was sie von ihm wünschte, nicht nach. Diese hingegen war eine Freie und doch mehr Sklavin als irgend eine Andere, indem sie ihrem Sklaven schmeichelte und ihn bat; allein sie konnte den Freien nicht überreden, zu thun, was er nicht wollte. Das war also nicht Knechtschaft, sondern die höchste Freiheit; denn was hinderte ihn die Knechtschaft an der Ausübung der Tugend? Mögen es hören Sklaven und Freie! Wer war hier Sklave, Der, den sie hat, oder sie, die ihn hat? sie, die ihm schmeichelte, oder er, der die Schmeichlerin abwies? Die Knechtschaft hat ihre von Gott bestimmten Gränzen, die nicht überschritten werden dürfen; in wie weit man innerhalb derselben Maaß zu halten habe, ist durch Gesetze bestimmt. Wenn der Herr Nichts gegen den Willen Gottes gebietet, so soll man ihm willig gehorchen, nicht aber weiter; denn so wird aus dem Sklaven ein Freier. Überschreitest du aber die Gränze, so bist du, wenn gleich ein Freier, zum Sklaven geworden. Das deutet er also an mit den Worten: „Werdet nicht Sklaven der Menschen!“ Wäre nicht dieses der Sinn und wollte er die Sklaven auffordern, ihre Herren zu verlassen und sich in Freiheit zu setzen, wie würde er denn die Ermahnung gegeben und gesagt haben:
24. Ein Jeder bleibe in dem Berufe, in dem er berufen ward!
Und anderswo: „Die als Sklaven unter dem Joche sind, sollen ihre Herren aller Ehre würdig erachten … und Diejenigen nicht mißachten, welche Gläubige zu Herren haben, weil sie Brüder sind, welche an der Wohlthat Theil nehmen.“6 Dasselbe verordnet und gebietet er in den Sendschreiben an die Epheser7 und Kolosser.8 Daraus geht deutlich hervor, daß er diese Sklaverei nicht aufhebt, sondern jene, welcher durch die Sünden auch Freie verfallen, und welche die schlimmste ist, selbst dann, wenn ein Freier ihr dient. Denn was nützte es den Brüdern Josephs, daß sie Freie waren? Waren sie nicht elendere Sklaven als alle, da sie den Vater belogen und zu den Kaufleuten und zu dem Bruder die Unwahrheit sagten? Nicht also handelte dieser Freie: er war stets und in Allem wahrhaft; Nichts vermochte ihn zum Sklaven zu machen, nicht Bande, nicht Knechtschaft, nicht die Liebe seiner Gebieterin, nicht das fremde Land; überall und immer blieb er ein Freier. Das ist die höchste Freiheit, wenn sie selbst in der Sklaverei glänzt.
So beschaffen ist das Christenthum; es schenkt in der Knechtschaft die Freiheit. Gleichwie ein von Natur unverwundbarer Körper dann erst als unverwundbar sich zeigt, wenn er von einem Pfeile getroffen keinen Schaden erleidet, so erscheint der Mensch wahrhaft und vollkommen frei, wenn er Andern dient und sich doch nicht zum Sklaven erniedrigen läßt. Darum will der Apostel, daß der Sklave so bleibe, wie er ist. Wenn der Sklave als solcher kein guter Christ sein könnte, so dürften die Heiden der Religion große Ohnmacht vorwerfen; sehen sie aber, daß der Sklavenstand kein Hinderniß der Frömmigkeit ist, so werden sie die evangelische Lehre bewundern. Denn wenn uns weder der Tod noch Geißelstreiche noch Bande zu schaden vermögen, so werden noch weniger Sklaverei, Feuer und Schwert und jede Tyrannei, Krankheit, Armuth, wilde Thiere und viele andere noch schrecklichere Dinge den Gläubigen schaden, sondern ihre Kraft noch erhöhen. Und wie sollte uns diese Sklaverei schaden können? Nicht die Sklaverei schadet uns, o Geliebte, sondern die wirkliche Sklaverei, die der Sünde. Bist du kein Sklave in dieser Beziehung, dann fasse Muth und freue dich! Niemand wird dir zu schaden vermögen, denn du hast einen Charakter, der sich nicht sklavisch beugt. Bist du aber ein Sklave der Sünde, so wird dir die Freiheit Nichts nützen, wie frei du auch sein magst. Denn was nützt es, sage mir, wenn du zwar keinem Menschen dienest, wohl aber den Leidenschaften fröhnest? Die Menschen gehen oft schonlich mit ihren Sklaven um, diese Gebieterinen aber können sich an deinem Untergang nie genug sättigen. Du dienst einem Menschen? Aber dein Herr dient auch dir, indem er dir Nahrung gibt für deine Gesundheit, Kleidung, Beschuhung und alles Andere sorgt. Und du fürchtest dich nicht so sehr, ihn zu beleidigen, als er fürchtet, es möchte dir etwas Nothwendiges fehlen. Aber der Herr legt sich zur Ruhe, während du wachst. Wie? Das kommt nicht nur bei ihm vor, sondern auch bei dir; denn während du daliegst und süß schlummerst, ist er nicht bloß auf den Beinen, sondern muß oft vielerlei Ungemach auf dem Forum erdulden und beschwerlicher wachen als du. Wie? Hat Joseph von seiner Gebieterin so viel aushalten müssen als diese von ihrer sündhaften Lust? Denn Joseph that nicht, was sie befehlen wollte; sie aber that Alles, was ihr die sie beherrschende Wollust gebot, und hörte nicht auf, bis sie mit Schande bedeckt war. Welcher Herrscher gebietet denn Solches? Welcher Tyrann ist so grausam? „Bitte den Sklaven, sagt die Wollust, flehe an deinen Knecht, schmeichle Dem, den du um Geld gekauft hast; und verschmäht er dich, so dringe noch mehr in ihn; und wenn er noch so oft nein sagt und dich nicht erhören will, so suche einen einsamen Ort, brauche Gewalt und mache dich lächerlich!“ Was ist schmachvoller, was schändlicher als solche Reden? „Und kannst du auch so deinen Zweck nicht erreichen, so verleumde den Sklaven und betrüge den Gatten!“ Siehe, wie niederträchtig, wie häßlich, wie unmenschlich, grausam und rasend diese Befehle sind! Wo ist ein Herr, der Solches gebietet, was die Wollust jenem vornehmen Weibe gebot? Und doch wagte sie es nicht, diesen Befehlen entgegen zu handeln. Nichts der Art begegnete Joseph, sondern im Gegentheil, Alles brachte ihm Ehre und Ruhm.
Willst du noch eine andere Persönlichkeit sehen, der die grausame Gebieterin Vieles zumuthete, und die gleichfalls keinen Widerstand wagte? Denke an Kain! Wie viele Befehle hat der Neid ihm gegeben! Er verlangte, daß er seinen Bruder tödten, Gott belügen, den Vater betrüben und alle Scham ablegen sollte. Und das that er Alles und gehorchte in allen Stücken. Und was wunderst du dich, daß diese Gebieterin eine solche Herrschergewalt übt über einen Menschen? Hat sie doch oft ganze Völker in’s Verderben gestürzt. Die Madianitischen Weiber fesselten durch ihre Schönheit so sehr alle Juden, daß sie dieselben fast wie Gefangene in ihrer Botmäßigkeit hielten. Diese Sklaverei nun verwirft Paulus mit den Worten: „Werdet nicht Sklaven der Menschen!“ d. h. gehorchet den Menschen nicht, wenn sie Unerlaubtes gebieten; aber auch euch selbst gehorchet nicht! So erhebt er den Geist und gibt ihm einen erhabenen Schwung und fährt darauf fort:
25. 26. Hinsichtlich der Jungfrauen aber habe ich keinen Befehl des Herrn, einen Rath aber gebe ich als Begnadigter vom Herrn, um treu zu sein.
Er lenkt nun der Ordnung nach die Rede auf den jungfräulichen Stand. Nachdem er sie in Betreff der Enthaltung belehrt und zurechtgewiesen, geht er nun zum Höhern über und sagt: „Ich habe keinen Befehl; ich bin aber der Meinung, daß Dieses gut sei.“ Warum? Aus dem gleichen Grunde, den er vorher über die Enthaltung angeführt hat.
27. Bist du an eine Frau gebunden? Suche nicht Lösung! Bist du ledig einer Frau? Suche keine Frau!
Das widerspricht nicht Dem, was er früher gesagt, sondern stimmt so ganz überein. Denn auch dort hat er gesagt: „Es sei denn mit gegenseitiger Einwilligung;“ und hier heißt es wieder: „Bist du an eine Frau gebunden? Suche nicht Lösung!“ Das widerspricht dem Vorhergehenden nicht; denn nur was gegen den Willen geschieht, ist Lösung (Trennung); wenn sie sich aber mit gegenseitiger Einwilligung enthalten, ist es nicht Lösung.
Damit aber Dieses nicht als Befehl erscheine, setzt er hinzu:
28. Hast du aber eine Frau genommen, so hast du nicht gesündigt.
Hierauf führt er die gegenwärtigen Zeitverhältnisse an — die bevorstehende Noth, die bedrängte Zeit und die Trübsale. Die Ehe zieht nämlich Vieles nach sich, was er hier andeutet, wie er auch in seiner Rede über die Enthaltung gethan hat. Dort sagt er, daß die Frau über ihren Leib keine Gewalt habe, hier aber: „Bist du ledig … hast du aber eine Frau genommen, so hast du nicht gesündigt.“ Er spricht nicht von einer solchen, welche die Jungfrauschaft angelobt hat, denn diese würde gesündiget haben. Denn wie die Wittwen, die eine zweite Ehe eingehen, in Verantwortung fallen, um so mehr ist Dieß bei den Jungfrauen der Fall. „Jedoch Drangsal des Fleisches werden Solche haben.“ Aber auch Vergnügen, wirst du erwidern. Sieh aber, wie er dieses beengt durch die Kürze der Zeit, indem er sagt:
29. Die Zeit ist kurz;
d. h. wir sollen uns entfernen und fliehen, du aber stürzest hinein. Und hätte die Ehe auch keine Beschwerden, so müßte man doch dem Zukünftigen (Ewigen) entgegen eilen. Da sie nun aber Beschwerden mit sich bringt, warum soll man sich dieser Last unterziehen? warum sich eine so schwere Bürde aufladen, da man sich nachher doch so verhalten muß, als wenn man dieselbe nicht hätte? Denn er sagt: „Diejenigen, die Frauen haben, seien, als hätten sie keine!“
Hierauf spricht er von dem Zukünftigen und kommt dann wieder auf das Gegenwärtige zurück; denn das Eine ist geistiger Natur: „Jene (die Vermählte) kümmert sich um Das, was des Mannes ist, diese aber (die Jungfrau) um Das, was Gottes ist“. Das Andere aber bezieht sich auf das Irdische:
32. Ich aber wünsche, daß ihr frei von Sorgen seiet.
Doch überläßt er auch Dieses ihrer eigenen Wahl. Wenn nämlich Jemand gezeigt hat, was man wählen solle, und er dann wieder von Nothwendigkeit spricht, so scheint er in seiner eigenen Rede schwankend zu sein. Darum sucht er sie mehr durch Nachgiebigkeit an sich zu ziehen und zu fesseln, indem er spricht:
35. Dieses aber sage ich zu eurem Besten, nicht um euch eine Schlinge anzulegen, sondern um zu Dem (zu ermahnen), was wohlanständig ist und geschickt macht (dem Herrn zu dienen).
Mögen es die Jungfrauen hören, daß die Jungfrauschaft nicht hierin bestehe; denn welche Jungfrau um weltliche Dinge besorgt ist, die ist wohl keine Jungfrau noch auch eine Sittsame. Nachdem er nämlich gesagt hat: „Die Frau und die Jungfrau ist getheilt,“ gibt er den Unterschied an und zeigt, worin beide von einander sich unterscheiden. Nicht die Ehe, nicht die Enthaltsamkeit gibt er als unterscheidende Merkmale zwischen Jungfrau und Nichtjungfrau an, sondern das Besorgtsein und das Nichtbesorgtsein. Denn das eheliche Leben ist nichts Böses; nur ist es ein Hinderniß der höheren Vollkommenheit.
36. Wenn aber Jemand meint, daß es ihm zur Unehre wäre, wenn seine Jungfrau über die Jahre käme.
Hier scheint er zwar von der Ehe zu reden, aber das Ganze sagt er über die Jungfrauschaft; denn er gestattet sogar eine zweite Ehe, „nur daß es im Herrn geschehe“. Was heißt das: „im Herrn“? Mit Züchtigkeit und Anstand. Denn diese ist überall nöthig, und ihr muß man nachstreben; denn ohne sie ist es unmöglich, Gott zu schauen.
Niemand wird mich als nachlässig tadeln, wenn ich hier übergehe, was über den jungfräulichen Stand zu sagen wäre; denn über diesen Gegenstand habe ich ein ganzes Buch geschrieben; und da ich darin die Sache mit aller mir möglichen Genauigkeit behandelt habe, so halte ich es für überflüssig, dieselbe hier wieder zu erörtern. Darauf verweise ich meine Zuhörer und sage hier nur noch, daß man der Enthaltsamkeit nachstreben müsse; denn Paulus schreibt: „Strebet nach Friede und Heiligung, ohne welche Niemand den Herrn schauen wird!“9 Damit wir nun ihn zu sehen gewürdiget werden, so lasset uns — wir mögen im jungfräulichen Stande oder in der ersten oder zweiten Ehe leben — nach der Heiligung trachten, auf daß wir des Himmelreiches theilhaftig werden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesu Christi, dem mit dem Vater und dem heiligen Geiste sei Ruhm, Herrschaft und Ehre jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
4. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus hielt seine Homilien über den ersten Korintherbrief wohl in Antiochien, in den Jahren, als er dort Priester war (386–397); das genaue Jahr ist unsicher. Er legt den Brief Vers für Vers aus. Am 4. Sonntag im Jahreskreis B hört die Gemeinde 1 Kor 7,32–35: Paulus wünscht, dass die Christen ohne Sorgen sind und ungeteilt dem Herrn dienen. Chrysostomus deutet gerade diese Verse so: Nicht der Stand entscheidet, sondern ob ein Mensch sich um Gott oder um weltliche Dinge sorgt. Für die Jungfräulichkeit verweist er auf sein eigenes Buch über dieses Thema.
Einige Aussagen sind schwer zu lesen. Chrysostomus rät Sklaven, Sklaven zu bleiben, selbst wenn sie frei werden könnten. So versteht er 1 Kor 7,21; er erwähnt selbst, dass andere den Vers anders auslegten. Sklaverei galt in der Antike als selbstverständlich. Die Kirche lehrt heute klar, dass Sklaverei die Würde des Menschen verletzt (Zweites Vatikanisches Konzil, Gaudium et spes 27). Auch sein Bild der Frau ist zeitgebunden: Er gibt Frauen schnell die Schuld an der Untreue ihrer Männer und sieht den Mann sonst als übergeordnet. Bemerkenswert ist, dass er in der ehelichen Gemeinschaft Mann und Frau ausdrücklich gleichstellt.
Chrysostomus stellt die Ehelosigkeit über die Ehe, nennt das eheliche Leben aber „nichts Böses“. Darin folgt er Paulus (1 Kor 7,38) und der Überlieferung; auch die Kirche heute ehrt die Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen besonders und sieht zugleich beide Wege als Berufung (KKK 1618–1620). Die Ehe ist ein Sakrament, und der Katechismus sagt: Ehe und Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen kommen beide vom Herrn selbst (KKK 1620).
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Neunzehnte Homilie“, in: Homilien über den ersten Brief an die Korinther, übersetzt von Alois Hartl (Bibliothek der Kirchenväter, Band 71, Kempten 1881), S. 304–323. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Was trägt in unserer Familie zur Eintracht bei?
- Welche Sorgen hindern mich, Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen?
- Wo bin ich innerlich unfrei, und wer hilft mir, frei zu werden?
Kurz erklärt
- Homilie
- Eine Predigt, die einen Bibeltext Schritt für Schritt auslegt. Das Wort kommt aus dem Griechischen und heißt „Gespräch“.
- Apostel
- „Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
- Sakrament
- Ein heiliges Zeichen, das Christus eingesetzt hat und durch das er wirklich wirkt und Gnade schenkt – zum Beispiel Taufe, Eucharistie oder Beichte. Die katholische Kirche kennt sieben Sakramente.
- Kirchenväter
- Lehrer und Bischöfe der ersten Jahrhunderte, etwa Augustinus oder Johannes Chrysostomus. Ihre Predigten und Schriften prägen den Glauben der Kirche bis heute.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.