Öl für die Lampen
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilie 3
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeMatthäusJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„Das Feuer ist die Jungfrauschaft, das Öl aber das Almosen.“
- Passt zu
- 32. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr A) – Legt das Evangelium des Tages aus, das Gleichnis von den zehn Jungfrauen (Mt 25,1–13). Das Öl in den Lampen deutet Chrysostomus als Barmherzigkeit, die Verkäufer des Öls als die Armen vor der Kirchentür.
- Legt aus
- Mt 25,1–13 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1890
Worum es geht
Chrysostomus setzt eine Predigtreihe über die Buße fort. Er hat schon gezeigt: Gott hat uns nicht nur einen Weg der Umkehr gegeben, sondern viele. Man kann seine Sünde bekennen, sie beweinen, sich demütigen wie der Zöllner. Jetzt nennt er den vierten Weg: die Barmherzigkeit. Sie ist die Königin der Tugenden. Sie hat Flügel, steigt bis vor den Thron Gottes und tritt dort für uns ein.
Dann legt er das Gleichnis von den zehn Jungfrauen aus. Alle zehn hatten Lampen, aber nur fünf hatten Öl. Das Feuer ist die Jungfräulichkeit, das Öl ist das Almosen. Ohne Öl erlischt die Lampe. Wo kauft man dieses Öl? Bei den Armen, die vor der Kirche sitzen. Der Preis ist, was du hast: ein Brot, eine kleine Münze, ein Becher kaltes Wasser, und wenn du gar nichts hast, dein Mitleid. Christus sagt: Was ihr dem Geringsten getan habt, habt ihr mir getan.
Die törichten Jungfrauen hatten Großes geleistet. Sie hatten ihr Leben Gott geweiht und die Begierde besiegt. Und doch hören sie: „Ich kenne euch nicht.“ Sie haben die Lust überwunden, aber dem Geld nicht widerstanden. Auch Eltern sagt er: Eure Kinder sind kein Grund, hartherzig zu sein. Das schönste Erbe ist ein barmherziges Leben.
Zum Schluss nennt er noch zwei Wege: das beharrliche Gebet, wie beim Freund, der nachts an die Tür klopft, und die Tränen. Petrus hat den Herrn verleugnet, bitterlich geweint und Vergebung gefunden. So oft du fällst, steh wieder auf und kehr um, auch im hohen Alter. Verzweifle nie: Die Kirche ist ein Ort der Vergebung, nicht des Gerichts. Gott tut das Große. Er verlangt von uns nur wenig.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Die verschiedenen Wege der Buße: Der Besuch der Kirche, das Almosen, das Gebet und die Thränen. Die drei letzten Punkte führt Chrysostomus näher aus. Das Almosen ist die Königin der Tugenden; ohne sie ist selbst die Jungfrauschaft von wenig Werth. Lob der Jungfräulichkeit. Ebenso schön stellt er die Belohnung des Barmherzigen dar — mit Wenigem kannst du den Himmel erkaufen. Die Thränen des heiligen Petrus.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Wisst ihr noch, womit unsere letzte Rede begann oder wo sie aufhörte? Wisst ihr noch, mit welchem Gegenstand wir die frühere Rede beschlossen haben? Ich glaube, ihr habt vergessen, wo unser Vortrag aufhörte. Ich aber weiß es, und ich tadle euch nicht darum und mache euch keinen Vorwurf. Denn jeder von euch, der eine Frau hat, sorgt für seine Kinder und kümmert sich um alles im Haushalt. Andere sind mit dem Kriegsdienst beschäftigt, wieder andere sind Handwerker: Jeder von euch hat seine besondere Arbeit. Wir aber beschäftigen uns mit diesen geistlichen Dingen, wir üben uns darin und verbringen damit unsere Zeit. Darum verdient ihr keinen Tadel, sondern Lob für euren Eifer: Ihr verlasst uns an keinem Sonntag, sondern lasst alles stehen und kommt zur Kirche.
Denn das ist das größte Lob unserer Stadt: nicht, dass so viel Lärm in ihr ist, nicht, dass sie Vorstädte und Paläste mit goldenen Decken und Prachtzimmern1 hat, sondern dass ihr Volk so eifrig und aufmerksam ist. Denn einen edlen Baum erkennen wir nicht an den Blättern, sondern an den Früchten.
Eben darin sind wir den stummen Tieren voraus, dass wir eine Sprache haben, miteinander reden können und Gespräche lieben. Denn ein Mensch, der die Gespräche nicht liebt, ist viel unvernünftiger als die Tiere. Er weiß ja nicht, warum er geehrt worden ist und woher er diese Ehre empfangen hat. Darum sagt der Prophet mit Recht: „Der Mensch, da er in Ehren war, verstand es nicht, hat sich verhalten, wie die unvernünftigen Tiere und ist ihnen gleich geworden.“2 Du bist ein vernünftiger Mensch und liebst keine Gespräche? Sag mir, wirst du dich denn entschuldigen? Darum seid ihr, meine Freunde, mehr als alle anderen: Ihr seid so eifrig zu den Lehren der Tugend herbeigeeilt und habt dem Wort Gottes alles andere nachgestellt.
Wohlan, wir wollen also zur Sache kommen und die folgende Rede mit den vorausgegangenen verbinden. Denn ich bin euer Schuldner, und gern bezahle ich die Schuld: Das macht mich nicht arm, sondern reich. In weltlichen Dingen fliehen die Schuldner vor den Gläubigern, um nicht zu bezahlen. Ich aber laufe meinen Gläubigern nach, um zu bezahlen. Und beides ist natürlich: Denn in der Welt macht das Bezahlen arm, das Bezahlen mit dem Wort Gottes aber macht reich.
Ich gebe ein Beispiel. Ich schulde jemandem Geld. Bezahle ich es ihm, dann kann es nicht bei ihm und bei mir zugleich sein: Mir fehlt es, der andere besitzt es. Wenn ich aber mit dem Wort bezahle, dann behalte ich es, und ihr alle besitzt es. Behalte ich es und teile es nicht unter euch aus, so bin ich arm; bezahle ich es, so werde ich reicher. Behalte ich die Rede, so bin ich allein reich; teile ich sie aber euch mit, so gewinne ich mit euch allen die Frucht.
Wohlan, bezahlen wir also die Schuld. Worin besteht sie nun? Wir haben begonnen, von der Buße zu reden. Wir haben gesagt, dass es viele und verschiedene Wege zur Buße gibt, um uns das Heil leichter zu machen. Denn hätte uns Gott nur einen einzigen Weg der Buße gezeigt, dann hätten wir ihn verworfen und gesagt: Diesen Weg können wir nicht gehen; so können wir das Heil nicht gewinnen. Nun aber hat Gott dir diesen Einwand abgeschnitten. Er hat dir nicht einen oder zwei, sondern viele und verschiedene Wege gezeigt, um dir durch ihre große Zahl den Aufstieg zum Himmel leichter zu machen.
Wir haben gesagt, die Buße sei leicht und koste nicht viel Mühe. Bist du ein Sünder? Geh in die Kirche, sag: Ich habe gesündigt, und du tilgst deine Sünde. Als Beispiel führten wir David an, der gesündigt hatte und Vergebung der Sünde erhielt. Danach zeigten wir einen anderen Weg der Buße: die Sünde beweinen. Und wir sagten: „Ist das etwa schwer?“ Man braucht kein Geld auszugeben, keinen weiten Weg zu machen und nichts anderes dieser Art, sondern nur die Sünde zu beweinen. Und wir führten aus der Schrift an, dass Gott sein Urteil über Ahab geändert hat, weil Ahab weinte und traurig war. Das sagte Gott auch zu Elija: „Siehst du, wie Ahab, trauernd und weinend, vor mir wandelt? Ich werde nicht handeln nach meinem Zorn.“3
Gleich darauf zeigten wir den dritten Weg der Buße. Als Beispiel aus der Schrift führten wir den Pharisäer und den Zöllner an: Der Pharisäer verlor seine Gerechtigkeit, weil er sich in seinem Übermut rühmte; der Zöllner aber trug die Frucht der Gerechtigkeit davon, weil er sich demütigte. Und zwar wurde er ganz ohne Anstrengung gerechtfertigt: Er gab Worte und erhielt Taten.
Wohlan, wir wollen nun fortfahren und den vierten Weg der Buße vorstellen. Welcher ist das? Ich sage: die Barmherzigkeit, die Königin unter den Tugenden. Sie hebt die Menschen schnell in die Lüfte des Himmels empor, und sie ist die beste Fürsprecherin. Die Barmherzigkeit ist etwas Großes; darum ruft auch Salomo aus: „Der Mensch ist etwas Großes, und ein Barmherziger etwas Köstliches.“4
Die Barmherzigkeit hat mächtige Flügel. Sie durchschneidet die Luft, erhebt sich über den Mond, steigt über die strahlende Sonne empor und dringt bis in die Höhen des Himmels hinauf. Aber auch dort bleibt sie nicht stehen. Sie durchdringt auch den Himmel, eilt durch die Scharen der Engel, durch die Chöre der Erzengel und durch alle höheren Mächte und stellt sich vor den Thron des Königs selbst.
Lerne das aus der Heiligen Schrift selbst, die sagt: „Kornelius, dein Almosen und dein Gebet sind hinaufgekommen vor das Angesicht Gottes.“5 Dieses „vor das Angesicht Gottes“ will sagen: Hast du auch viele Sünden, aber das Almosen als Fürsprecherin, dann fürchte dich nicht! Denn keine der höheren Mächte stellt sich ihm entgegen. Das Almosen fordert die Schuld ein und hält den Schuldschein in Händen. Denn der Herr sagt ja selbst: „Was Jemand einem dieser Geringsten getan hat, das hat er mir getan.“6 Mit welchen Sünden du also auch belastet bist: Deine Barmherzigkeit wiegt sie alle auf.
Kennst du nicht aus dem Evangelium das Gleichnis von den zehn Jungfrauen? Sie wurden gerade deshalb vom Brautgemach ausgeschlossen, weil sie keine Barmherzigkeit zeigten, obwohl sie Jungfrauen waren. „Es waren zehn Jungfrauen“, heißt es7, „fünf törichte und fünf kluge.“ Die fünf klugen hatten Öl, die törichten aber nicht, und ihre Lampen erloschen. Da kamen die törichten zu den klugen und sagten: „Gebt uns Öl aus euren Gefäßen.“8
Ich schäme mich, ich erröte und weine, wenn ich von den törichten Jungfrauen höre. Ich erröte, wenn ich diesen Namen höre. Denn diese Jungfrauen hatten so große Tugend geübt und so eifrig die Jungfräulichkeit bewahrt. Sie hatten ihren Leib in den Himmel erhoben, sie waren in einen Wettstreit mit den himmlischen Mächten eingetreten, sie hatten die Glut überwunden und das Feuer der Wollust erstickt. Und nach all dem heißen diese Jungfrauen nun töricht! Und sie heißen mit Recht so, denn sie hatten schon Großes geleistet und wurden nun von dem geringeren Feind besiegt.
„Und die törichten kamen herbei“, heißt es9, „und sagten zu den klugen: Gebt uns Öl aus euren Gefäßen! Diese aber sprachen: Wir können euch keines geben, es könnte uns und euch dann fehlen.“ Sie tun das nicht aus Unbarmherzigkeit oder aus Bosheit, sondern weil die Zeit drängte; denn der Bräutigam sollte bald kommen. Auch die törichten hatten Lampen; aber die klugen hatten Öl darin, die törichten nicht. Das Feuer ist die Jungfräulichkeit, das Öl aber das Almosen. Wie das Feuer erlischt, wenn es kein flüssiges Öl hat, so geht das Verdienst der Jungfräulichkeit verloren, wenn sie keine Barmherzigkeit übt.
Es heißt: „Gebt uns Öl aus euren Gefäßen!“ Jene aber sagten zu diesen: „Wir können euch keines geben.“ Doch sie sagten das nicht aus Bosheit, sondern aus Furcht: „Damit es nicht etwa uns und euch daran fehle“, damit wir nicht alle zurückbleiben müssen, während wir alle hineinzukommen suchen.
Es heißt: „Geht lieber zu den Händlern und kauft es euch!“ Wer sind nun die Händler dieses Öls? Die Armen, die vor der Kirche sitzen, um Almosen zu bekommen. Und um welchen Preis wird es gekauft? Um welchen Preis man will. Ich setze keinen Preis fest, damit du nicht die Armut vorschiebst. So viel du hast, um so viel kaufe. Hast du einen Obolus?10 Kaufe den Himmel! Nicht, als ob der Himmel so billig zu kaufen wäre, sondern weil der Herr gnädig ist. Hast du keinen Obolus? Gib einen Becher kalten Wassers. Es heißt: „Wer Einem dieser Geringsten nur einen Becher kalten Wassers zu trinken gibt in meinem Namen, der wird den Lohn dafür nicht verlieren.“11
Der Himmel ist ein Kauf, ein Handel, und wir sind so saumselig! Gib Brot und nimm den Himmel; gib Kleines und nimm Großes; gib Sterbliches und nimm Unsterbliches; gib Vergängliches und nimm Unvergängliches. Angenommen, es wäre Markt, es gäbe alles im Überfluss, und alles wäre sehr billig und zu niedrigem Preis zu haben: Würdet ihr nicht eure Habe verkaufen und alles andere zurückstellen, um an diesem Geschäft teilzuhaben? Ja, wo es um Vergängliches geht, da zeigt ihr einen solchen Eifer; wo aber das Geschäft die Ewigkeit betrifft, da zögert ihr und seid zaghaft.
Gib dem Armen, damit tausend Lippen für dich reden, auch wenn du selbst schweigst; denn das Almosen beschützt und verteidigt dich. Das Almosen ist das Lösegeld für die Seele. Vor den Kirchentüren stehen Becken voll Wasser, um die Hände zu waschen. Ebenso sitzen vor der Kirche die Armen, um die Hände der Seele zu reinigen. Hast du deine leiblichen Hände mit Wasser gewaschen? Dann wasche die Hände der Seele durch das Almosen rein.
Schieb nicht die Armut vor. In der größten Armut nahm die Witwe Elija gastfreundlich auf. Die Not hinderte sie nicht daran; mit großer Freude nahm sie ihn auf. Darum wurde sie aber auch würdig belohnt und erntete die volle Frucht ihrer Mildtätigkeit. Vielleicht sagt aber der Zuhörer: Gib mir Elija! Wozu brauchst du Elija? Ich gebe dir den Herrn des Elija, und du speist ihn nicht. Wie würdest du Elija bewirten, wenn du ihn fändest? Das Wort Christi, des Herrn der Welt, lautet: „Was Jemand einem der Geringsten getan hat, das hat er mir getan.“12
Angenommen, ein König lädt jemanden an seine Tafel und sagt zu den Dienern, die dabeistehen: Dankt diesem Mann an meiner Stelle, so gut ihr könnt. Er hat mich in der Not erhalten und gastlich bewirtet; er hat mir in der Zeit der Bedrängnis viel Gutes getan. Würde da nicht jeder all sein Geld für den einsetzen, dem der König gedankt hat? Würde nicht jeder glauben, ihm alles zu verdanken? Würde nicht jeder sich bemühen, sich bei ihm beliebt zu machen und ihn zum Freund zu gewinnen?
Merkt ihr, welchen Nachdruck diese Rede hat? Wenn schon so etwas bei einem sterblichen König so viel Ehre einbringt, dann denk an Christus. An jenem Tag wird er vor den Engeln und allen Mächten den Barmherzigen hervorrufen und sagen: Dieser hat mich auf der Erde beherbergt; dieser hat mir unzählige Wohltaten erwiesen; dieser hat mich, den Fremden, liebevoll aufgenommen. Bedenke dann den Ruhm unter den Engeln und die Freude unter den Chören der Geister! Wem Christus ein solches Zeugnis gibt, sollte der sich nicht mehr rühmen dürfen als die Engel?
Die Mildtätigkeit ist also etwas Großes, meine Brüder. Lasst sie uns üben; nichts kommt ihr gleich. Sie kann auch andere Sünden tilgen und das Urteil über sie fernhalten. Auch wenn du schweigst, steht sie da und spricht für dich. Ja, noch mehr: Du brauchst den Mund nicht zu öffnen, und unzählige Lippen reden voll Dank zu deinen Gunsten. Solche Güter entspringen aus der Mildtätigkeit, und wir sind so nachlässig und lassen den Mut sinken! Gib Brot, so viel du kannst. Hast du kein Brot? Gib einen Obolus. Hast du keinen Obolus? Reiche einen Becher kalten Wassers. Hast du auch das nicht? Hab Mitleid mit dem Bedrängten, und du empfängst einen Lohn. Denn das Unvermögen hindert den Lohn nicht; der Wille erlangt ihn.
Doch während wir davon redeten, sind wir von den Jungfrauen abgekommen. Wohlan, kehren wir zu unserem Gegenstand zurück. „Gebt uns“, heißt es, „Öl aus euren Gefäßen. Wir können euch keines geben, damit es nicht etwa uns und euch daran fehle; gehet vielmehr hin und kaufet von den Verkäufern. Da sie aber hingingen, kam der Bräutigam, und welche brennende Lampen hatten, traten mit ihm hinein, und die Türe des Brautgemachs wurde geschlossen.“13 Da kamen die fünf törichten Jungfrauen, klopften an die Tür und riefen: „Mache uns auf!“14 Und von drinnen erscholl die Stimme des Bräutigams zu ihnen: „Weichet von mir, ich kenne euch nicht.“15
Was hörten sie also nach solchen Mühen? „Ich kenne euch nicht.“ Das ist es, was ich gesagt habe: Das große Gut der Jungfräulichkeit nützte ihnen ganz und gar nichts. Bedenke es nur: Nach solcher Anstrengung wurden sie abgewiesen. Sie hatten die Zügellosigkeit gebändigt. Sie hatten sich mit den himmlischen Mächten in einen Kampf eingelassen. Sie hatten das Irdische verachtet. Sie hatten die gewaltige Glut überstanden. Sie hatten die Laufbahn zurückgelegt. Sie hatten sich von der Erde zum Himmel erhoben. Sie hatten das Siegel ihres Leibes nicht gelöst. Sie hatten sich den herrlichen Glanz der Jungfräulichkeit errungen. Sie hatten den Wettstreit mit den Engeln bestanden. Sie hatten die Bedürfnisse des Leibes besiegt. Sie hatten die Natur vergessen. Sie hatten in ihren Leibern Geistiges geübt. Sie besaßen das große und unbesiegbare16 Gut der Jungfräulichkeit. Und nun hören sie die Worte: „Weichet von mir, ich kenne euch nicht.“
Denn glaube ja nicht, dass die Jungfräulichkeit etwas Geringes sei. Sie ist so groß, dass keiner der Alten sie bewahren konnte. Darum ist es eine so große Gnade, dass jetzt leicht geworden ist, was für die Propheten und Väter schrecklich war. Denn was war damals so schwer und fast unmöglich? Die Jungfräulichkeit und die Verachtung des Todes. Jetzt aber halten selbst zarte Jungfrauen das für etwas Geringes.
Denn Jungfrau zu bleiben war so schwer, dass keiner der Alten es halten konnte. Noach war ein gerechter Mann, und Gott selbst gab ihm dieses Zeugnis; aber er hatte eine Frau. Ebenso lebten auch Abraham und Isaak, die Träger seiner Verheißung, in ehelicher Gemeinschaft mit ihren Frauen. Josef, der Keusche, wies das Ansinnen zurück, die abscheuliche Untat des Ehebruchs zu begehen. Aber auch er hatte Umgang mit seiner Frau; denn es war schwer, enthaltsam zu bleiben. Seit aber die Jungfrau, die Blume der jungfräulichen Keuschheit, geboren hat, seitdem ist die Jungfräulichkeit stark geworden. Keiner der Alten konnte die Jungfräulichkeit bewahren; denn es ist etwas Großes, den Leib zu bezähmen.
Male dir doch einmal mit Worten ein Bild der Jungfräulichkeit, und lerne, welch große Tugend sie ist. Täglich muss sie einen Krieg führen, nie kann sie ruhen, und dieser Krieg ist grausamer als der gegen die Barbaren. Denn der Krieg gegen die Barbaren kennt manchmal einen Stillstand, wenn verhandelt wird. Manchmal kämpft man, manchmal nicht, und der Kampf hat seine Ordnung und seine Zeit. Im Kampf um die Jungfräulichkeit aber gibt es keinerlei Stillstand. Denn der Feind ist der Satan. Er achtet auf keine bestimmte Zeit und stellt sich nicht zur Schlacht auf. Er sucht immer eine Gelegenheit, die Jungfrau unbewaffnet zu finden, um ihr eine tödliche Wunde zu schlagen.
Die Jungfrau kann also nie von diesem Kampf ablassen. Überall trägt sie den inneren Widerstreit und den Feind in sich mit herum. Verbrecher empfinden keine so heftige Unruhe, wenn sie für einige Zeit ihren Gebieter vor Augen haben. Die Jungfrau aber trägt, wohin sie auch geht, den Richter mit sich herum, und sie trägt ihren Feind. Und der Feind lässt ihr keine Ruhe, nicht am Abend, nicht in der Nacht, nicht am Morgen, nicht am Mittag. Er kämpft unaufhörlich, stellt ihr sinnliche Freuden vor Augen und erinnert sie an die Hochzeit. So will er ihr die Tugend nehmen und das Laster in sie pflanzen, die Schamhaftigkeit aus ihr vertreiben und dafür die Unzucht säen. Das Feuer der Wollust wird Stunde um Stunde auf verlockende Weise entfacht.
Bedenke, welche Mühe es kostet, dieser Pflicht zu genügen! Und doch hörten jene nach all dem die Worte: „Weichet von mir, ich kenne euch nicht.“ Sieh aber, welch große Tugend die Jungfräulichkeit ist, wenn sie die Barmherzigkeit zur Schwester hat: Dann kann nichts Widriges sie überwinden, sondern sie ist über alles erhaben. Darum wurden die Törichten nicht eingelassen, weil sie mit der Jungfräulichkeit nicht auch die Barmherzigkeit hatten.
Die Sache ist schmachvoll: Die Wollust hast du besiegt, dem Geld bist du unterlegen. Als Jungfrau hast du dem Leben entsagt, und als eine so Gekreuzigte liebst du das Geld! Hättest du doch eher einen Mann geliebt, dann wäre das Vergehen geringer. Denn dann hättest du etwas begehrt, das deiner Natur entspricht. Jetzt aber ist dein Vergehen größer, weil du etwas begehrst, das von anderer Natur ist.
Es mag sein, dass manche verheiratete Frauen unter dem Vorwand, sie hätten Kinder, auf unverantwortliche Weise keine Barmherzigkeit üben. Wenn du ihnen sagst: Gib mir ein Almosen!, dann antworten sie: Ich habe Kinder und kann nichts geben. Gott hat dir Kinder gegeben, und du hast die Frucht deines Leibes empfangen, damit du mildtätig bist, nicht damit du hartherzig bist. Mach also das, was dich zur Barmherzigkeit bewegen soll, nicht zur Ursache deiner Hartherzigkeit. Willst du deinen Kindern ein schönes Erbe hinterlassen? Hinterlass ihnen die Mildtätigkeit, und alle werden dich loben, und du wirst dir ein ehrenvolles Andenken stiften. Du aber, die du keine Kinder hast, sondern der Welt gekreuzigt bist, warum sammelst du Schätze?
Doch wir sprechen gar eifrig sowohl vom Weg der Buße als auch vom Almosen. Wir sagten, dass die Mildtätigkeit ein erhabenes Gut ist; dann nahm uns das Meer der Jungfräulichkeit auf. Du hast also im Almosen eine vortreffliche und mächtige Buße, die die Fesseln der Sünden lösen kann. Es gibt aber noch einen anderen Weg, und zwar einen sehr bequemen, auf dem du dich von den Sünden losmachen kannst. Bete zu jeder Zeit, und lass nicht ab zu beten. Flehe die göttliche Barmherzigkeit nicht nachlässig an. Wenn du beharrlich bist, wird sie dich nicht von sich stoßen, sondern dir deine Sünden verzeihen und deine Bitten gewähren. Wird dein Gebet erhört, dann bleib dankbar im Gebet. Wirst du nicht erhört, dann bete weiter, damit du erhört wirst.
Und sag nicht: Ich habe viel gebetet und bin nicht erhört worden. Denn das geschieht oft zu deinem Vorteil. Gott weiß nämlich: Du bist träge, dein Eifer erkaltet bald, und sobald dein Wunsch erfüllt ist, lässt du nach zu beten. Darum hält Gott dich hin, um dich dazu zu bringen, öfter mit ihm zu reden und dich dem Gebet zu widmen. Denn wenn du schon in deiner Not und in deinem Mangel nachlässig bist und nicht beharrlich betest, was würdest du dann tun, wenn dir nichts fehlte? Er tut das also zu deinem Besten, weil er will, dass du im Gebet nicht nachlässt.
Bete also beharrlich, und lass deinen Eifer nicht sinken. Denn viel kann das Gebet erreichen, mein Lieber, und du tust durchaus nichts Geringes, wenn du dich dem Gebet widmest.
Dass aber das Gebet Sünden wegnimmt, das lerne aus der Heiligen Schrift. Denn was sagt sie?17 Das Himmelreich gleicht einem Menschen, der seine Tür verschlossen und sich mit seinen Kindern schlafen gelegt hat. Am Abend kommt einer zu ihm, will Brot von ihm, klopft an und sagt: Mach mir auf, ich brauche Brot. Der aber sagte zu ihm: Ich kann dir jetzt keines geben; denn wir und unsere Kinder haben uns schon zur Ruhe gelegt. Jener aber klopft weiter an die Tür. Und dieser sagte wieder zu ihm: Ich kann dir keines geben; denn wir und unsere Kinder haben uns schon zur Ruhe gelegt. Obwohl jener das hört, klopft er doch weiter und geht nicht fort, bis der Hausvater ruft: Steht auf, gebt ihm und schickt ihn fort!
Der Herr lehrt dich also, immer zu beten und nie müde zu werden. Und wenn du auch nichts erhältst, sollst du so lange beharren, bis deine Bitte gewährt ist.
Noch viele andere Wege der Buße wirst du in der Schrift finden. Die Buße selbst wurde schon vor der Ankunft Christi durch den Propheten Jeremia verkündet, mit den Worten: „Wer hinfällt, steht der nicht wieder auf? Wer vom Weg abkommt, kehrt der nicht wieder zurück?“18 Und wiederum: „Hierauf sprach ich zu ihr: Nachdem du Unzucht getrieben, so komme und kehre zu mir zurück.“19
Darum zeigte Gott viele andere Wege zur Buße, um jeden Vorwand der Nachlässigkeit abzuschneiden. Denn hätten wir nur einen einzigen Weg, dann könnten wir ihn nicht gehen. Dieses Schwert, die Buße, flieht der Teufel immer. Hast du gesündigt? Geh in die Kirche und tilge dort deine Sünde. So oft du auf dem Markt fällst, so oft stehst du auf. Ebenso tu Buße über die Sünde, so oft du gesündigt hast.
Verzweifle nicht an dir selbst. Selbst wenn du zum zweiten Mal fällst, tu zum zweiten Mal Buße, damit du dich nicht aus Zaghaftigkeit um die Hoffnung auf die kommenden Güter bringst. Ja, auch wenn du im höchsten Alter bist und sündigst: Komm und bereue! Denn hier ist der Ort des Heils, nicht des Gerichts; hier werden die Sünden nicht bestraft, sondern vergeben. Bekenne deine Sünde Gott allein: „Dir allein habe ich gesündigt und Böses vor dir getan,“20 und die Sünde wird dir vergeben.
Du hast noch einen anderen Weg der Buße, der nicht schwierig, sondern außerordentlich leicht ist. Welcher ist das? Beweine deine Sünde21, und lerne das aus der Heiligen Schrift. Denk an Petrus, das Haupt der Apostel, den Ersten in der Kirche, den Freund Christi. Ihm war sein Bekenntnis nicht von Menschen, sondern vom Vater geoffenbart worden. So bezeugt es ihm der Herr selbst mit den Worten: „Selig bist du, Simon Barjona; denn nicht Fleisch und Blut haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel.“22
Dieser Petrus nun – und wenn ich Petrus nenne, dann nenne ich den unerschütterlichen Fels, die unbewegliche Säule, den großen Apostel, den Ersten der Jünger, den zuerst Berufenen, den, der als Erster dem Ruf folgte –, dieser Petrus beging kein kleines, sondern ein sehr großes Vergehen: Er verleugnete den Herrn. Das sage ich nicht, um den Heiligen anzuklagen, sondern um dir Anlass zur Buße zu geben. Er hat den Herrn der Welt selbst verleugnet, den Erlöser und Heiland aller. Doch betrachten wir die Geschichte von Anfang an.
Als der Heiland zur Zeit seiner Auslieferung23 sah, dass einige Jünger von ihm weggingen, sagte er zu Petrus: „Willst auch du weggehen?“ Petrus aber antwortete: „Und wenn ich mit dir sterben müsste – ich werde dich nie verleugnen.“24 Was sagst du, o Petrus? Gott offenbart es dir selbst, und du widersprichst? Petrus zeigte wohl seinen eigenen Willen, aber die schwache Natur strafte ihn Lügen. Wann geschah das? In der Nacht, in der Christus verraten wurde. Da stand Petrus, heißt es, am Feuer und wärmte sich. Eine Magd trat zu ihm und sagt: „Gestern warst auch du bei diesem Menschen.“ Er aber sagte: „Ich kenne diesen Menschen nicht.“25 Und so leugnete er zum zweiten und zum dritten Mal, bis die Vorhersage erfüllt war.
Da blickte Christus Petrus an. Er sprach nicht mit Worten zu ihm, um ihn nicht vor den Juden bloßzustellen und seinem eigenen Schüler Vorwürfe zu machen. Durch den Blick sprach er zu ihm, als wollte er sagen: Petrus, was ich gesagt habe, ist geschehen. Petrus spürte das und fing an zu weinen. Er weinte aber nicht nur, sondern er weinte bitterlich, und so empfing er mit den Tränen seiner Augen zum zweiten Mal die Taufe. Als er aber so bitterlich weinte, tilgte er seine Sünde. Danach wurden ihm die Schlüssel des Himmels anvertraut.
Wenn nun die Tränen des Petrus eine so große Sünde tilgten, wie wirst dann nicht auch du die Sünde tilgen, wenn du sie beweinst? Es war doch kein kleines Vergehen, den eigenen Herrn zu verleugnen, sondern ein großes und schweres; und doch haben die Tränen die Sünde getilgt. Beweine also auch du deine Sünde, aber nicht oberflächlich und zum Schein, sondern bitterlich wie Petrus. Lass aus der Tiefe des Herzens die Quellen der Tränen hervorbrechen, damit der Herr gerührt wird und dir die Sünde vergibt. Denn er ist barmherzig und hat selbst gesagt: „Ich will nicht den Tod des Sünders, sondern dass er sich bekehre, bereue und lebe.“26
Eine kleine Mühe verlangt er von dir, und er schenkt erhabene Güter. Er verlangt von dir nur, dass du ihm Gelegenheit gibst, dir den Reichtum der Seligkeit zu schenken. Lass deine Tränen fließen, und er schenkt dir Verzeihung. Tu Buße, und er schenkt dir Vergebung der Sünden. Gib ihm nur eine kleine Gelegenheit, damit du eine ehrenvolle Verteidigung erhältst. Denn einiges tut er, einiges tun wir. Wenn wir das Unsere tun, dann tut auch er das Seine.
Ja, das Seine hat er schon getan: Er hat die Sonne, den Mond und das vielgestaltige Heer der Sterne geschaffen. Er hat die Luft ausgebreitet, die Erde ausgedehnt, das Meer eingeschlossen. Er hat Berge, Schluchten, Hügel, Quellen, Seen, Flüsse gemacht, die unzähligen Arten von Pflanzen, die Wiesen und alles andere, was du siehst. Tu nun auch du deinerseits etwas Kleines, damit er dir so die himmlischen Güter schenkt.
Lasst uns also uns selbst nicht vernachlässigen und nicht aufhören, für unser Heil zu sorgen. Denn wir haben ein solches Meer der Güte des Herrn der Welt vor uns, der sich wegen unserer Sünden rühren lässt27. Das Himmelreich und das Paradies liegen vor unseren Augen, und die Güter, die kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und die in keines Menschen Herz gedrungen sind, die Gott denen bereitet hat, die ihn lieben. Und wir sollten nicht alles daransetzen, etwas beizutragen, damit wir sie nicht verlieren?
Weißt du nicht, was Paulus sagt? Er hat so viel gearbeitet und so unzählige Siege über den Satan errungen. Er hat in seinem Leib den Erdkreis durchwandert, er hat Land, Meer und Luft durchlaufen, er hat die ganze Erde durchzogen, als hätte er Flügel. Er wurde gesteinigt, geschlagen und gegeißelt und hat alles um des Namens Jesu willen erduldet, und er wurde vom Himmel selbst berufen.
Höre, was er sagt, welche Sprache er führt28: Wir haben, sagt er, die Gnade von Gott empfangen; aber auch ich habe gearbeitet und das Meine beigetragen. Und seine Gnade ist in mir nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr als sie alle gearbeitet und beigetragen. Er will sagen: Ich erkenne, ich erkenne die Größe der Gnade, die ich empfangen habe; aber sie hat mich nicht träge gefunden, und es ist offenkundig, was ich getan habe.
So lasst nun auch uns die Hände lehren, Almosen zu geben, damit wir etwas Kleines beitragen. Lasst uns über die Sünde weinen, lasst uns über die Bosheit seufzen, damit es doch so aussieht, als hätten wir etwas Weniges getan. Denn in der Zukunft erwarten uns große Güter, die unsere Kräfte29 weit übersteigen: das Paradies und das Himmelreich. Möchten wir doch alle daran teilhaben durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesu Christi. Ihm und dem Vater und dem Heiligen Geist sei Ruhm, Macht und Ehre jetzt und immer und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Wißt ihr noch, womit unsere neuliche Rede begann, oder wo sie aufhörte, oder welcher Gegenstand es war, mit dem wir die frühere Rede beschlossen? Ich glaube, ihr habt es vergessen, wo unser Vortrag aufhörte; ich aber weiß es und tadle euch darum nicht und mach’ euch keinen Vorwurf. Denn Jeder von euch, der ein Weib hat, ist für seine Kinder besorgt und bekümmert sich um Alles im Haushalt; Andere beschäftigen sich mit dem Kriegsdienst, wieder Andere sind Handwerker: Jeder von euch hat seine besondere Arbeit. Wir aber beschäftigen uns mit diesen geistigen Dingen und üben uns in denselben und bringen damit unsere Zeit zu. Ihr verdient daher keinen Tadel, sondern Lob wegen des Eifers, daß ihr uns an keinem Sonntage verlasset, sondern Alles hintansetzend zur Kirche kommet. Denn das ist eben das größte Lob unserer Stadt, nicht, daß so viel Lärm in ihr ist, daß sie Vorstädte, Paläste mit goldenen Decken und Prachtzimmern1 hat, sondern daß das Volk so eifrig und aufmerksam ist. Denn einen edlen Baum erkennen wir nicht an den Blättern, sondern an den Früchten. Eben deßwegen haben wir einen Vorzug vor den stummen Thieren, weil wir eine Sprache haben, miteinander reden können und Gespräche lieben; denn ein Mensch, welcher die Gespräche nicht liebt, ist viel unvernünftiger, als die Thiere, weil er nicht weiß, warum er geehrt worden, und woher er diese Ehre empfangen. Deßhalb spricht der Prophet mit Recht: „Der Mensch, da er in Ehren war, verstand es nicht, hat sich verhalten, wie die unvernünftigen Thiere und ist ihnen gleich geworden.“2 Du bist ein vernünftiger Mensch und liebst Gespräche nicht? Sage mir, wirst du dich denn entschuldigen? Ihr seid daher mehr, als alle Andern, meine Freunde, ihr, die ihr zu den Lehren der Tugend so eifrig herbeigeeilt seid und dem göttlichen Worte Alles hintangesetzt habt.
Wohlan, wir wollen also zur Sache kommen und die folgende mit den vorausgegangenen Reden in Zusammenhang bringen; denn ich bin euer Schuldner und freudig bezahl’ ich die Schuld; denn das bringt mir nicht Armuth, sondern Reichthum. In weltlichen Dingen fliehen die Schuldner vor den Gläubigern, um nicht zu bezahlen, ich aber verfolge diese, um sie zu bezahlen: und beides ist natürlich; denn in der Welt macht die Bezahlung arm, die Bezahlung mit dem Worte Gottes aber macht reich. Ich gebe ein Beispiel: Ich schulde Jemanden Geld; bezahl’ ich es ihm, so kann es nicht bei ihm und mir zugleich sein, sondern mir geht es ab, der Andere besitzt es; wenn ich aber mit dem Worte bezahle, so behalte ich es, und ihr alle besitzt es; behalte ich es und theile es nicht unter euch aus, so bin ich arm; bezahle ich dasselbe, so werde ich reicher. Behalte ich die Rede, so bin ich allein reich; theile ich sie aber euch mit, so gewinne ich mit Euch Allen die Frucht. Wohlan, bezahlen wir also die Schuld. Worin besteht nun dieselbe? Wir haben von der Buße zu reden begonnen und gesagt, daß es viele und verschiedene Wege zur Buße gebe, um uns das Heil zu erleichtern. Denn hätte uns Gott nur Einen Weg der Buße gezeigt, so hätten wir ihn verworfen und gesagt: Diesen können wir nicht wandeln; so können wir das Heil nicht gewinnen. Nun hat aber Gott diese deine Einrede abgeschnitten, indem er dir nicht einen oder zwei, sondern viele und verschiedene Wege gezeigt hat, um dir durch die Menge derselben den Aufstieg zum Himmel leichter zu machen.
Wir haben gesagt, die Buße sei leicht und koste nicht viele Mühe. Bist du ein Sünder? Geh’ in die Kirche, sage: Ich habe gesündigt, und du tilgst deine Sünde. Wir führten als Beispiel den David an, der da gesündiget hatte, und Nachlaß der Sünde erhielt. Hierauf zeigten wir einen andern Weg (der Buße), die Sünde beweinen, und sagten: „Ist das wohl schwer?“ Man braucht kein Geld auszugeben, keinen weiten Weg zu machen, noch etwas Anderes dieser Art, sondern nur die Sünde zu beweinen. Und wir führten Das aus der Schrift an, daß Gott an Achab sein Urtheil geändert, weil er weinte und traurig war; und dieses sprach er auch zu Elias: „Siehst du, wie Achab, trauernd und weinend, vor mir wandelt? Ich werde nicht handeln nach meinem Zorn.“3 Wir zeigten sofort den dritten Weg der Buße und führten als Beispiel aus der Schrift den Pharisäer und Zöllner an, daß nämlich der Pharisäer, weil er im Übermuth prahlte, seine Gerechtigkeit einbüßte, der Zöllner aber, weil er sich demüthigte, die Frucht der Gerechtigkeit davon trug; und zwar ohne alle Anstrengung wurde er gerechtfertigt: er spendete Worte und erhielt Thaten. Wohlan! wir wollen nun fortfahren und den vierten Weg der Buße vorführen. Was ist das für einer? Ich sage: Die Barmherzigkeit, die Königin unter den Tugenden, welche die Menschen schnell in die Himmelslüfte erhebt und die beste Fürsprecherin ist. Die Barmherzigkeit ist etwas Grosses; deßhalb ruft auch Salomon aus: „Der Mensch ist etwas Großes, und ein Barmherziger etwas Köstliches.“4 Die Barmherzigkeit hat mächtige Flügel: sie durchschneidet die Luft, erhebt sich über den Mond, steigt über die strahlende Sonne empor und dringt bis in die Höhen des Himmels hinauf. Allein auch dort bleibt sie nicht stehen, sondern sie durchdringt auch den Himmel und eilt durch die Schaaren der Engel und die Chöre der Erzengel und durch alle höhern Mächte und stellt sich vor den Thron des Königs selbst. Lerne dieses aus der heiligen Schrift selbst, die da sagt: „Kornelius, dein Almosen und dein Gebet sind hinaufgekommen vor das Angesicht Gottes.“5 Dieses „Vor das Angesicht Gottes“ will sagen: „Hast du auch viele Sünden, aber das Almosen zur Fürsprecherin, so fürchte dich nicht; denn keine der höhern Mächte widersetzt sich demselben; es fordert die Schuld und trägt seine Handschrift in Händen. Denn der Herr sagt ja selbst: „Was Jemand einem dieser Geringsten gethan hat, das hat er mir gethan.“6 Mit was immer für Sünden du also beschwert bist, deine Barmherzigkeit überwieget sie alle.“
Weißt du nicht aus dem Evangelium die Parabel von den zehn Jungfrauen, welche, eben weil sie keine Barmherzigkeit zeigten, von dem Brautgemach ausgeschlossen wurden, obgleich sie Jungfrauen waren? „Es waren zehn Jungfrauen,“ heißt es,7 „fünf thörichte und fünf kluge.“ Die fünf klugen hatten Öl, die thörichten aber nicht; ihre Lampen erloschen. Die thörichten kamen nun zu den klugen und sagten: „Gebt uns Öl aus euren Gefäßen.“8 Ich schäme mich und erröthe und weine, wenn ich von den thörichten Jungfrauen höre. Ich erröthe, wenn ich diesen Namen vernehme, weil diese Jungfrauen nach so großer Tugend, nach diesem Eifer, die Jungfrauschaft zu bewahren, nachdem sie ihren Leib in den Himmel erhoben, nachdem sie einen Wettstreit mit den obern Mächten eingegangen, nachdem sie die Glut überwunden und das Feuer der Wollust erstickt hatten, — weil diese Jungfrauen nun thörichte heissen, und sie heissen mit Recht so, weil sie schon Großes geleistet hatten und nun vom geringern Feinde besiegt wurden. „Und die thörichten kamen herbei,“ heißt es9 „und sagten zu den klugen: Gebt uns Öl aus euren Gefäßen! Diese aber sprachen: Wir können euch keines geben, es möchte uns und euch dann gebrechen. Sie thun das nicht aus Unbarmherzigkeit oder aus Bosheit, sondern weil die Zeit drängte; denn der Bräutigam sollte bald kommen. Die thörichten hatten auch Lampen; allein die klugen hatten Öl darin, die thörichten nicht. Das Feuer ist die Jungfrauschaft, das Öl aber das Almosen. Wie nun das Feuer erlischt, wenn es nicht flüssiges Öl hat, so geht das Verdienst der Jungfrauschaft verloren, wenn sie nicht Barmherzigkeit übt. „Gebt uns Öl aus euren Gefäßen!“ Jene aber sprachen zu diesen: „Wir können euch keines geben.“ Allein sie sagten das nicht aus Bosheit, sondern aus Furcht: „Damit es nicht etwa uns und euch an demselben gebreche,“ damit wir nicht, während wir Alle hineinzukommen trachten, Alle zurückbleiben müssen. „Aber gehet hin und kaufet von den Verkäufern.“ Wer sind nun aber die Verkäufer dieses Öls? Die Armen, die vor der Kirche sitzen, um Almosen zu erhalten. Und um welchen Preis (wird es gekauft?) Um welchen man will; ich setze keinen Preis an, damit du nicht die Armuth vorschützest. So viel du besitzest, um so viel kaufe. Hast du einen Obolus?10 Kaufe den Himmel, nicht als ob der Himmel so wohlfeilen Kaufs wäre, sondern weil der Herr gnädig ist. Hast du keinen Obolus? Gib einen Becher kalten Wassers: „Wer Einem dieser Geringsten nur einen Becher kalten Wassers zu trinken gibt in meinem Namen, der wird den Lohn dafür nicht verlieren.“11 Der Himmel ist ein Kauf, ein Handel, und wir sind so saumselig! Gib Brod und nimm den Himmel; gib Kleines und nimm Grosses; gib Sterbliches und nimm Unsterbliches; gib Vergängliches und nimm Unvergängliches. Gesetzt es wäre Markt, und Überfluß an Allem vorhanden, und Alles sehr wohlfeil und niedrigen Preises: würdet ihr nicht euere Habe verkaufen und alles Andere hintansetzen, um an diesem Geschäfte Antheil zu haben? Ja, wo es sich um Vergängliches handelt, da zeigt ihr einen solchen Eifer; wo aber das Geschäft die Ewigkeit angeht, da säumet ihr und seid zaghaft. Gib dem Armen, damit, wenn auch du schweigst, tausend Lippen für dich reden, da das Almosen dich beschützt und vertheidigt. Almosen ist das Lösegeld für die Seele. Wie deßhalb die Becken voll Wassers vor den Kirchthüren stehen, um die Hände zu waschen, so sitzen vor der Kirche die Armen, um die Hände der Seele zu reinigen. Hast du deine leiblichen Hände mit Wasser gewaschen? Wasche die Hände der Seele durch das Almosen rein. Schütze nicht Armuth vor. In der größten Armuth nahm die Wittwe den Elias gastfreundlich auf, und die Noth hinderte sie nicht daran, sondern mit großer Freude nahm sie ihn auf; deßhalb ward sie aber auch würdig belohnt und erntete die volle Frucht ihrer Mildthätigkeit. Vielleicht sagt aber der Zuhörer: Gib mir den Elias. Was brauchst du den Elias? Ich gebe dir den Herrn des Elias, und du speisest ihn nicht. Wie würdest du den Elias bewirthen, wenn du ihn fändest? Der Ausspruch Christi, des Herrn der Welt, ist: „Was Jemand einem der Geringsten gethan hat, das hat er mir gethan.“12 Wenn etwa ein König Jemanden zur Tafel beriefe und zu den gegenwärtigen Dienern spräche: Danket diesem statt meiner, so viel ihr vermöget; er hat mich in der Noth erhalten und gastlich bewirthet; er hat mir zur Zeit der Bedrängniß viele Wohlthaten erwiesen: wie würde nicht ein Jeder all sein Geld daran setzen für Den, dem der König gedankt hat? Wie würde nicht Jeder ihm Alles zu verdanken glauben? Wie würde nicht Jeder bestrebt sein, sich ihm zu empfehlen und sich ihn zum Freunde zu machen?
Merket ihr wohl den Nachdruck der Rede? Wenn also Solches bei einem sterblichen Könige so viel Ehre einbringt, so denke an Christus, der an jenem Tage vor den Engeln und allen Mächten (den Barmherzigen) hervorrufen und sagen wird: Dieser hat mich auf der Erde beherbergt; dieser hat mir unzählige Wohlthaten erwiesen; dieser hat mich, den Fremdling, liebreich aufgenommen. Erwäg’ dann das Rühmen unter den Engeln und die Freudigkeit unter den Chören der Geister. Wem Christus ein solches Zeugniß gibt, sollte der sich nicht mehr als die Engel rühmen dürfen? Etwas Großes, meine Brüder, ist’s also um die Mildthätigkeit; lasset uns diese üben; Nichts kömmt ihr gleich; sie ist im Stande auch andere Sünden zu tilgen und das Urtheil darüber ferne zu halten. Wenn auch du schweigst, so steht sie da und spricht für dich; ja noch mehr, du brauchst den Mund nicht zu öffnen, unzählige Lippen reden dankerfüllt zu deinen Gunsten. Solche Güter entspringen aus der Mildthätigkeit, und wir sind so nachlässig und lassen den Muth sinken. Gib Brod nach deinem Vermögen. Hast du kein Brod? Gib einen Obol. Hast du keinen Obol? Reiche einen Becher kalten Wassers. Hast du auch das nicht? Habe Mitleid mit dem Bedrängten, und du empfängst einen Lohn; denn die Unmöglichkeit hindert den Lohn nicht, der Wille erhält ihn.
Jedoch, indem wir hievon redeten, sind wir von den Jungfrauen abgekommen; wohlan, kehren wir zu unserm Gegenstande zurück. „Gebt uns,“ heißt es, „Öl aus euren Gefäßen.“ Wir können euch keines geben, damit es nicht etwa uns und euch an demselben gebreche; gehet vielmehr hin und kaufet von den Verkäufern. Da sie aber hingingen, kam der Bräutigam, und welche brennende Lampen hatten, traten mit ihm hinein, und die Thüre des Brautgemachs wurde geschlossen.“13 Es kamen aber die fünf thörichten Jungfrauen, klopften an die Thüre und riefen: „Mache uns auf!“14 Und es erscholl die Stimme des Bräutigams von innen an sie: „Weichet von mir, ich kenne euch nicht.“15 Was hörten sie also nach solchen Bemühungen? „Ich kenne euch nicht;“ das ist es, was ich gesagt habe: das große Gut der Jungfräulichkeit nützte ihnen ganz und gar Nichts. Bedenke es nur: nach solcher Anstrengung wurden sie abgewiesen. Sie hatten die Unenthaltsamkeit gebändigt; sie hatten sich mit den höhern Mächten in einen Kampf eingelassen; sie hatten das Irdische verachtet: sie hatten die gewaltige Brunst überstanden; sie hatten die Laufbahn zurückgelegt; sie hatten sich von der Erde gegen den Himmel erhoben; sie hatten das Siegel ihres Leibes nicht gelöst; sie hatten den herrlichen Glanz der Jungfrauschaft sich errungen; sie hatten den Wettstreit mit den Engeln bestanden; sie hatten die Bedürfnisse des Leibes besiegt; sie hatten die Natur vergessen; sie hatten in Körpern Geistiges geübt; sie hatten das große und unbesiegliche16 Gut der Jungfrauschaft im Besitz: und nun hören sie die Worte: „Weichet von mir, ich kenne euch nicht.“ Denn glaube ja nicht, daß die Jungfrauschaft etwas Geringfügiges sei; sie ist so groß, daß keiner der Alten sie zu behaupten vermochte. Deßwegen ist’s eine so große Gnade, daß, was für die Propheten und Väter schrecklich war, jetzt leicht geworden ist. Denn was war damals so schwer und fast unmöglich? Die Jungfrauschaft und die Verachtung des Todes. Jetzt aber halten Dieses selbst zarte Jungfrauen für etwas Geringes. Denn Jungfrau bleiben war so schwer, daß keiner der Alten es zu beobachten vermochte. Noe war ein gerechter Mann, und Gott selbst gab ihm dieses Zeugniß, aber er hatte ein Weib. Auf gleiche Weise pflogen auch Abraham und Isaak, die Träger seiner Verheissung, Gemeinschaft mit ihren Frauen. Joseph, der Keusche, wies den Antrag, die greuliche Missethat des Ehebruchs zu begehen, zurück; aber auch er genoß des Umgangs mit seiner Frau; denn es war schwer, enthaltsam zu bleiben. Seitdem aber die Blume der jungfräulichen Keuschheit geboren hat, seitdem ist die Jungfrauschaft stark geworden. Keiner der Alten vermochte die Jungfräulichkeit zu bewahren; denn es ist etwas Großes, den Leib zu bezähmen. Male dir nur einmal mit Worten ein Bild von der Jungfräulichkeit und lerne, welch große Tugend sie sei: täglich muß sie einen Krieg führen, und nie kann sie ruhen, und dieser Krieg ist grausamer, als der gegen Barbaren; denn der Krieg gegen diese bietet zuweilen einen Stillstand, wenn Unterhandlungen gepflogen werden; zuweilen kämpft man, zuweilen aber nicht, und der Streit hat seine Ordnung und seine Zeit. Aber im Streite für die Jungfräulichkeit gibt es keinerlei Stillstand; denn der Satan ist der Feind und achtet nicht auf eine bestimmte Zeit, ordnet nicht zur Schlacht, sondern sucht stets Gelegenheit, die Jungfrau unbewaffnet zu finden, um ihr eine tödtliche Wunde zu schlagen. Die Jungfrau kann also nie von diesem Kampfe ablassen, überall führt sie den innern Widerspruch und den Feind in sich herum. Verbrecher empfinden keine so heftige Unruhe, wenn sie auf einige Zeit ihren Gebieter erblicken; die Jungfrau aber führt, wohin sie sich immer begibt, den Richter mit sich herum und trägt ihren Feind, und der Feind gönnt ihr keine Ruhe am Abend, noch in der Nacht, noch Morgens, noch Mittags, sondern kämpft immerfort, stellt sinnliche Freuden vor Augen, erinnert sie an die Hochzeit, um ihr die Tugend zu nehmen und in ihr das Laster zu pflanzen, um aus ihr die Schamhaftigkeit zu vertreiben und dafür die Unzucht zu säen. Das Feuer der Wollust wird stündlich auf eine reizende Weise entzündet. Bedenke, welche Mühe es kostet, dieser Pflicht zu genügen! Allein jene hörten nach all dem die Worte: „Weichet von mir, ich kenne euch nicht.“ Sieh’ aber, welche große Tugend die Jungfräulichkeit ist, wenn sie die Barmherzigkeit als Schwester besitzt; dann kann nichts Widriges sie überwinden, sondern sie ist über Alles erhaben. Deßwegen wurden die Thörichten nicht eingelassen, weil sie mit der Jungfräulichkeit nicht auch die Barmherzigkeit hatten. Die Sache ist schmachvoll: die Wollust hast du besiegt, dem Gelde bist du unterlegen; als Jungfrau hast du dem Leben entsagt und liebst — so gekreuzigt — das Geld. Hättest du doch eher einen Mann geliebt, und das Verbrechen wäre geringer; denn du hättest Etwas begehrt, was deines Wesens ist. Aber dein Verbrechen ist jetzt größer, weil du Etwas begehrst, was andrer Natur ist. Es mag sein, daß manche verheirathete Frauen unter dem Vorwande, daß sie Kinder haben, auf eine unverantwortliche Weise keine Barmherzigkeit üben. Wenn du ihnen sagst: Gib mir ein Almosen, so erwidern sie: Ich habe Kinder und kann Nichts geben. Gott hat dir Kinder gegeben, und du hast empfangen die Frucht deines Leibes, damit du mildthätig, nicht damit du hartherzig seiest. Mach’ also Das, was dich zur Barmherzigkeit stimmen soll, nicht zur Ursache deiner Hartherzigkeit. Willst du deinen Kindern ein schönes Erbtheil zurücklassen? Hinterlaß ihnen die Mildthätigkeit, und Alle werden dich loben, und du wirst dir ein rühmliches Andenken stiften. Du aber, die du keine Kinder hast, sondern der Welt gekreuziget bist, warum sammelst du Schätze?
Jedoch wir sprechen gar eifrig sowohl von dem Wege der Buße als auch über das Almosen. Wir sagten, daß die Mildthätigkeit ein erhabenes Gut sei; dann nahm uns das Meer der Jungfräulichkeit auf. Du hast also an dem Almosen eine vortreffliche und mächtige Buße, die im Stande ist, die Fesseln der Sünden zu lösen. Es gibt aber auch einen andern und zwar sehr bequemen Weg, auf dem du dich von den Sünden losmachen kannst. Bete zu jeder Zeit und laß nicht ab zu beten. Flehe die göttliche Barmherzigkeit nicht nachlässig an; sie wird dich, wenn du anhältst, nicht von sich stoßen, sondern dir deine Sünden verzeihen und deine Bitten gewähren. Wird dein Gebet erhört, so verharre dankbar in deinem Gebete; wirst du nicht erhört, so fahre fort zu beten, auf daß du erhört werdest, und sage nicht: Ich habe viel gebetet und bin nicht erhört worden; denn Das geschieht oft zu deinem Vortheil. Denn Gott weiß, daß du träge bist, und dein Eifer bald erkaltet, und daß du, falls dein Wunsch erfüllt wird, nachläßt zu beten. Gott hält dich also hin, um dich zu nöthigen, öfter mit ihm zu reden und dich dem Gebete zu widmen. Denn wenn du selbst bei deiner Noth und bei deiner Bedürfniß nachlässig bist und im Gebete nicht anhältst; was würdest du dann thun, wenn du keinerlei Bedürfnisse hättest? Er thut Dieß also zu deinem Besten, indem er will, daß du im Gebete nicht nachlassest. Bete also beharrlich und laß deinen Eifer nicht sinken; denn viel vermag das Gebet zu erzielen, mein Geliebter, und du thust durchaus nichts Geringes, wenn du dem Gebete dich widmest. Daß aber das Gebet Sünden hinwegnehme, das lerne aus der heiligen Schrift. Denn was sagt sie?17 Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der seine Thüre verschlossen und mit seinen Kindern sich schlafen gelegt hat. Es kömmt des Abends Einer zu ihm, will von ihm Brod, klopft an und sagt: Mache mir auf, ich brauche Brod. Dieser aber sagte zu ihm: Ich kann dir jetzt keines geben; denn wir und unsere Kinder haben uns schon zur Ruhe begeben. Jener aber klopft fort an der Thür. Und dieser sprach wieder zu ihm: Ich kann dir keines geben; denn wir und unsere Kinder haben uns schon zur Ruhe begeben. Obwohl Jener das hört, klopft er doch fort und geht nicht von dannen, bis der Hausvater ruft: Steht auf und gebt ihm und heißt ihn gehen. Der Herr lehret, dich also immer zu beten und nie zu ermüden, und wenn du auch Nichts erhältst, so lange anzuhalten, bis deine Bitte gewährt ist.
Noch viele andere Wege der Buße wirst du in der Schrift finden. Die Buße selbst wurde schon vor der Ankunft Christi durch den Propheten Jeremias mit den Worten verkündet: „Wird Derjenige, der fällt, nicht aufstehen, und der sich abwendet, nicht zurückkehren?“18 Und abermals: „Hierauf sprach ich zu ihr: Nachdem du Unzucht getrieben, so komme und kehre zu mir zurück.“19 Deßhalb zeigte Gott viele andere Wege zur Buße, um jeden Vorwand der Nachlässigkeit abzuschneiden. Denn hätten wir nur einen einzigen Weg, so würden wir auf demselben nicht zu wandeln vermögen. Dieses Schwert flieht stets der Teufel. Hast du gesündigt? Geh’ in die Kirche und tilge dort deine Sünde. So oft du auf dem Markte fällst, so oft stehst du auf; ebenso thue Buße über die Sünde, so oft du gesündiget hast. Verzweifle nicht an dir selbst; selbst wenn du zum zweiten Mal fällst, thue zum zweiten Mal Buße, damit du dich nicht aus Zaghaftigkeit der Hoffnung auf die zukünftigen Güter beraubst. Ja, wenn du im spätesten Alter bist und sündigst, komm’ und bereue; denn hier ist der Ort des Heiles, nicht des Gerichtes; hier werden die Sünden nicht bestraft, sondern vergeben. Gott allein bekenn’ deine Sünde: „Dir allein habe ich gesündigt und Böses vor dir gethan,“20 und die Sünde wird dir vergeben.
Du hast noch einen andern Weg der Buße, der nicht schwierig, sonderlich ausserordentlich leicht ist. Was ist das für einer? Beweine deine Sünde21 und lerne Dieß aus der heiligen Schrift. Jener Petrus, das Haupt der Apostel, der Erste in der Kirche, der Freund Christi, welchem sein Bekenntniß nicht von Menschen, sondern vom Vater geoffenbart war, wie der Herr selbst ihm dieses Zeugniß gibt mit den Worten: „Selig bist du, Simon Bar-Jona; denn nicht Fleisch und Blut hat dir das geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist.“22 Dieser Petrus nun — wenn ich aber den Petrus nenne, so nenne ich den unerschütterlichen Fels, die unbewegliche Säule, den großen Apostel, den Ersten der Jünger, den zuerst Berufenen, den, der zuerst dem Rufe folgte — dieser Petrus beging nicht ein kleines, sondern ein sehr großes Verbrechen, weil er den Herrn verläugnete. Dieses sage ich nicht, um den Heiligen anzuklagen, sondern um dir Anlaß zur Buße zu geben. Er hat den Herrn der Welt selbst, den Erlöser und Heiland Aller verläugnet. Jedoch betrachten wir die Geschichte von Anfang. Als der Heiland bei der Auslieferung23 einige Jünger von sich weggehen sah, sprach er zu Petrus: „Willst auch du weggehen?“ Petrus aber antwortete: „Und wenn ich auch mit dir sterben müßte, so werde ich dich nicht verläugnen.“24 Was sagst du, o Petrus? Gott offenbart es dir selbst, und du widerstrebst? Petrus zeigte wohl seinen persönlichen Willen, aber die schwache Natur widerlegt ihn. Wann geschah Dieß? In der Nacht, in welcher Christus verrathen wurde. Da stand, heißt es, Petrus am Feuer und wärmte sich, und eine Magd trat herzu und spricht zu ihm: „Gestern warst auch du bei diesem Menschen.“ Er aber sprach: „Ich kenne diesen Menschen nicht.“25 Und so läugnete er zum zweiten und dritten Mal, bis die Prophezeiung erfüllt war. Dann blickte Christus den Petrus an; denn nicht mit Worten sprach er zu ihm, um ihn nicht vor den Juden zu beschämen und seinem eigenen Schüler Vorwürfe zu machen, sondern durch den Blick sprach er zu ihm, als wollte er sagen: Petrus, was ich gesagt, ist geschehen. Petrus empfand Dieses und fing an zu weinen; allein er weinte nicht bloß, sondern weinte bitterlich, indem er mit den Thränen seiner Augen zum zweiten Male die Taufe bestand. Als er aber so bitterlich weinte, tilgte er seine Sünde. Darauf wurden ihm die Schlüssel des Himmels anvertraut. Wenn nun die Thränen des Petrus eine so große Sünde tilgten, wie wirst nicht auch du die Sünde tilgen, wenn du sie beweinest? Es war doch kein kleines Verbrechen, den eigenen Herrn zu verläugnen, sondern ein großes und schweres; und doch haben die Thränen die Sünde getilgt. Beweine also auch du deine Sünde, aber nicht einfach und scheinbar, sondern, wie Petrus, bitterlich. Aus der Tiefe des Herzens laß hervorbrechen die Quellen der Thränen, damit der Herr also gerührt dir die Sünde vergebe; denn er ist barmherzig und hat selbst gesagt: „Ich will nicht den Tod des Sünders, sondern daß er sich bekehre, bereue und lebe.“26 Eine kleine Mühe verlangt er von dir, und er spendet erhabene Güter; er verlangt von dir nur, daß du ihm Gelegenheit bietest, dir den Reichthum der Seligkeit zu schenken. Laß deine Thränen fließen, und er gibt dir Verzeihung; thue Buße, und er spendet dir Nachlaß der Sünden; gib ihm nur eine kleine Gelegenheit, damit du eine ehrenvolle Vertheidigung erhältst. Denn Einiges thut er, Einiges thun wir; wenn wir das Unsrige thun, so thut er auch das Seinige; ja das Seinige hat er schon gethan: er hat die Sonne, den Mond und das mannigfaltige Heer der Sterne geschaffen, die Luft ausgebreitet, die Erde ausgedehnt, das Meer eingeschlossen und Berge, Schluchten, Hügel, Quellen, Seen, Flüsse, die unzähligen Arten von Pflanzen, Auen und alles Andere gemacht, was du siehst: thue hinwieder auch du etwas Kleines, damit er dir so die himmlischen Güter bescheere. Vernachlässigen wir also uns selbst nicht, und hören wir nicht auf, unser Heil zu besorgen, da wir ein solches Meer der Güte des Herrn der Welt vor uns haben, welcher gerührt wird ob unserer Sünden.27 Das Himmelreich und das Paradies liegt vor unsern Augen, und die Güter, die kein Auge gesehen, und kein Ohr gehört hat, und die in keines Menschen Herz gedrungen sind, welche Gott denen bereitet hat, die ihn lieben. Und sollten wir nicht Alles anwenden, um Etwas beizutragen, damit wir derselben nicht verlustig gehen? Weißt du nicht, was Paulus sagt, der so viel gearbeitet, so unzählige Siege über den Satan errungen, der in seinem Leibe den Erdkreis durchwandert, der Land, Meer und Luft durchlaufen, der, als hätte er Flügel, die ganze Erde durchzogen hat; welcher gesteinigt, geschlagen, gegeißelt worden und Alles um des Namens Jesu willen erduldet hat, welcher vom Himmel selbst (zu seinem Amte) berufen ward, — höre, was Dieser sagt, welche Sprache er führt;28 Wir haben, spricht er, die Gnade von Gott empfangen; aber auch ich habe gearbeitet und das Meinige beigetragen; und seine Gnade ist in mir nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr, als sie alle, gearbeitet und beigetragen. Ich erkenne, will er sagen, ich erkenne die Größe der Gnade, die ich empfing, allein sie hat mich nicht träg gefunden, und offenbar ist, was ich gethan. So laßt nun auch uns die Hände lehren, Almosen zu spenden, damit wir etwas Kleines beitragen. Weinen wir über die Sünde, seufzen wir über die Bosheit, damit wir doch etwas Weniges gethan zu haben scheinen, da für die Zukunft uns große Güter erwarten, die unsere Macht29 weit übertreffen; denn es ist das Paradies und das Himmelreich. Möchten wir doch alle desselben theilhaftig werden durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesu Christi. Ihm und dem Vater und dem heiligen Geiste sei Ruhm, Macht und Ehre jetzt und immer und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
- Die Häuser der vornehmen Griechen und Römer waren mit dem größten Luxus erbaut, mit marmornen Säulen umgeben, der Fußboden mit Mosaik belegt, die Wände ganz mit Gold oder Elfenbein und Verzierungen in erhabener und vertiefter Arbeit geschmückt, die Decken gerade und cauelirt (laquearia) oder gewölbartig gebaut (testudines), die Tafeln in den Speisezimmern (triclinia) waren aus Citronenholz mit Elfenbein eingelegt, die Spiegel von Silber oder Gold, jedes Zimmer geziert mit Statuen und Gemälden. S. Lutz a. a. O. S. 52 Anmerkung. zurück
- Ps. 48, 13. zurück
- III. Kön. 21, 29. zurück
- Sprüchw. 20, 6. zurück
- Apostelg. 10, 3. 4. zurück
- Matth. 25, 40. zurück
- Matth. 25, 2. 3. zurück
- Ebendas. V. 8. zurück
- Matth. 25, 8. 9. zurück
- Obolus (ὀβολός), eine bei den Griechen und Römern übliche Münze. Bei den Athenern war sie der sechste, bei den Aegyneten der zehnte Theil einer δραχμή — etwa 11 Pfennige Conventionsgeld. S. WB. von Passow s. h. v. zurück
- Matth. 10, 42. zurück
- Matth. 25, 40. zurück
- Matth. 25, 10. zurück
- Ebendas. V. 11. zurück
- Ebendas. V. 12. zurück
- Ἀκαταμάχητον, d. h. sie hatten hierin den Sieg errungen. zurück
- Luk. 11, 5 ff. zurück
- Jer. 8, 4. zurück
- Jer. 3, 7. zurück
- Ps. 50, 6. zurück
- Savilius hat die richtige Ergänzung: „Hast du sie beweint? Dann hast du deine Sünde getilgt.“ zurück
- Matth. 16, 17. zurück
- Ἐν τῇ παραδόσει. zurück
- Joh. 6, 67. Matth. 26, 35. zurück
- Matth. 26, 69. Mark. 14, 68. Luk. 22, 61. zurück
- Ezech. 18, 23. zurück
- D. h. wenn wir unsere Sünden beweinen. zurück
- I. Kor. 15, 10. zurück
- D. h. Alles, was wir zu leisten vermögen. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
32. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr A
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407) hielt seine Homilien über die Buße wohl um 386–387 als Priester in Antiochia, einer reichen Großstadt mit vielen Armen. Diese dritte Homilie knüpft ausdrücklich an frühere Predigten an. Er spricht zu Familienvätern, Soldaten und Handwerkern und lobt sie, weil sie an keinem Sonntag fehlen. Wie konkret er Glaube und Leben verband, zeigt ein Bild aus dem Alltag: Vor der Kirche standen Wasserbecken zum Händewaschen, und dort saßen die Bettler. Beides deutet er als Reinigung, das eine für die Hände, das andere für die Seele.
Am 32. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr A hört die Kirche das Gleichnis von den zehn Jungfrauen (Mt 25,1–13). Daneben steht die Lesung aus dem Buch der Weisheit (Weish 6,12–16): Die Weisheit lässt sich finden von denen, die sie suchen; wer früh nach ihr Ausschau hält, findet sie schon an seiner Tür. Klug ist, wer vorbereitet ist, wenn der Bräutigam kommt. Chrysostomus zeigt, worin diese Klugheit besteht: in der Liebe, die sich in Taten zeigt. Das Bild vom Bräutigam haben schon die Propheten vorbereitet, die Gottes Bund mit seinem Volk eine Hochzeit nennen; im Neuen Testament ist Christus der Bräutigam seiner Kirche (KKK 796). Chrysostomus zieht noch eine zweite Linie aus dem Alten Testament: Die arme Witwe von Sarepta nahm den Propheten Elija gastfreundlich auf (1 Kön 17,8–16). Wer heute einen Armen aufnimmt, sagt er, nimmt den Herrn des Elija auf, denn Christus sagt, was wir dem Geringsten tun, tun wir ihm (vgl. Mt 25,40).
Das Gleichnis lebt in Kunst und Musik weiter. Am Magdeburger Dom stehen zehn steinerne Jungfrauen aus der Zeit um 1240 bis 1250, ursprünglich für das Paradiesportal geschaffen; ihre Freude und ihr Schmerz sind ungewöhnlich lebendig in Stein gehauen. Philipp Nicolai veröffentlichte 1599 das Lied „Wachet auf, ruft uns die Stimme“, das vom Ruf um Mitternacht erzählt. Johann Sebastian Bach machte daraus 1731 in Leipzig seine Kantate BWV 140, für den Sonntag, an dem dieses Gleichnis gelesen wurde.
Einiges braucht eine Erklärung. Wenn Chrysostomus sagt, man könne mit wenig den Himmel „kaufen“, meint er keinen Handel mit Gott. Er sagt selbst: nicht weil der Himmel billig wäre, sondern weil der Herr gnädig ist. Am Ende führt er Paulus an: Gottes Gnade ist in ihm nicht vergeblich geblieben, denn er hat mitgearbeitet (vgl. 1 Kor 15,10). Die vielen Wege der Buße, die er nennt (Bekenntnis, Tränen, Almosen, Gebet), kennt auch der Katechismus (KKK 1434–1438). Wenn er rät, die Sünde „Gott allein“ zu bekennen, meint er die Demut vor Gott, nicht ein Nein zur Beichte. Schwere Sünden vergibt die Kirche im Sakrament der Buße; das gab es in Antiochia schon, auch wenn Chrysostomus hier vor allem zur täglichen Umkehr ermutigt. Sein Lob der Jungfräulichkeit, die erst seit Christus „stark geworden“ sei, ist zugespitzt; die Kirche ehrt bis heute das Leben der gottgeweihten Jungfrauen und lehrt zugleich die Würde der Ehe (KKK 1618–1620). Seine harten Worte an die geizige Jungfrau sind Predigtrhetorik: Er will zeigen, dass auch die größte Hingabe ohne Liebe leer bleibt (vgl. 1 Kor 13,3).
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Dritte Homilie. Von dem Almosen und über die zehn Jungfrauen“, in: Homilien über die Buße, übersetzt von Johann Chrysostomus Mitterrutzner (Bibliothek der Kirchenväter, Band 3, Kempten 1890), S. 379–394. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wer sitzt in meinem Leben „vor der Kirchentür“ und wartet auf mein Öl?
- Was ist meine Ausrede, wenn ich nicht gebe – und was würde Chrysostomus dazu sagen?
- Bei welcher Bitte brauche ich die Geduld des Freundes, der um Mitternacht weiter klopft?
Kurz erklärt
- Buße
- Umkehr zu Gott. Man bereut seine Sünden, ändert sein Leben und macht wieder gut, so gut es geht – etwa durch Gebet, Fasten und Almosen.
- Almosen
- Eine Gabe für Arme und Bedürftige, etwa Geld, Essen oder Kleidung. Zusammen mit Gebet und Fasten gehört das Almosen zu den drei Werken der Fastenzeit.
- Obolus
- Kleine griechische Münze, der kleinste Betrag, den man geben konnte. Heute sagt man noch „seinen Obolus entrichten“ für einen kleinen Beitrag.
- Gottgeweihte Jungfrau
- Eine Frau, die um Christi willen ehelos lebt und ihr Leben Gott schenkt. Schon in der frühen Kirche gab es diesen Stand; die Kirche weiht bis heute Jungfrauen (KKK 922–924).
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.