Mitbürger der Heiligen
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilia VI
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeEpheserJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„Was jene vom Anfang an durch so große Anstrengungen erhielten, das ist euch durch Gottes Gnade geworden.“
- Passt zu
- Hl. Simon und hl. Judas, Apostel – Lesung des Festes ist Eph 2,19–22: „Ihr seid nicht mehr Fremde ohne Bürgerrecht, sondern Mitbürger der Heiligen“ – Chrysostomus legt genau diese Verse aus.
Hl. Thomas, Apostel – Dieselbe Lesung Eph 2,19–22. - Legt aus
- Eph 2,17–3,7 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Wenzel Stoderl, 1936
Worum es geht
Johannes Chrysostomus erklärt, wie Paulus an die Christen in Ephesus schreibt. Christus hat keinen Boten geschickt, er ist selbst gekommen und hat Frieden gebracht – den Nahen und den Fernen, also den Juden und den Heiden. Beide haben durch ihn im selben Geist Zugang zum Vater. Niemand ist weniger wert.
Wer an Christus glaubt, ist kein Fremder mehr. Er gehört zur Gemeinschaft der Heiligen, zu Abraham, Mose und Elija, und ist Hausgenosse Gottes. Paulus vergleicht die Kirche mit einem Haus: Die Apostel und Propheten sind das Fundament, Christus ist der Eckstein, der alles zusammenhält. Jeder Einzelne und alle zusammen sind ein Tempel, in dem Gott wohnen will. Platz in diesem Bau findet, wer sorgfältig lebt.
Dann spricht Paulus von sich selbst. Er trägt Fesseln für die Heiden. Gott hat ihm das Geheimnis gezeigt, dass die Heiden Miterben sind und mit zum einen Leib gehören. Paulus schreibt alles der Gnade zu. Und doch hat er viel eingesetzt: ein Leben ohne Tadel, Mut und Klugheit im Umgang mit den Menschen. Mehr als Wunder haben diese Gaben die Menschen überzeugt.
Zum Schluss blickt Chrysostomus auf seine eigene Zeit. Die ersten Christen hielten in Verfolgung treu zusammen. Heute aber fehlt die Liebe, Fehler werden nicht zurechtgewiesen, Ämter werden gekauft. Er warnt eindringlich: Wir sollen uns von den Unglücken der Zeit wachrütteln lassen und umkehren, solange es Zeit ist.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Vers 17: "Und er kam und verkündete Friede euch, den Fernen und den Nahen. V.18: Durch ihn haben wir die Hinzuführung beide in einem Geiste zu dem Vater. V.19: Darum seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, V.20: aufgebaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, während Christus selbst der Eckstein ist, V.21: in welchem der ganze Bau zusammengefügt ist und heranwächst zu einem Tempel, heilig dem Herrn, V.22: auf welchem auch ihr miterbaut werdet zu einer Wohnstätte Gottes im Geiste."
Nicht durch eine Mittelsperson, sagt der Apostel, hat er dies gesandt, nicht durch einen anderen es uns kundgetan, sondern er selber in eigener Person. Nicht einen Engel, nicht einen Erzengel hat er geschickt; denn diese gewaltigen Schäden zu heilen, das, was geschehen war, zu verkünden, lag in keines anderen Macht, sondern erheischte seine eigene Ankunft. Der Herr nahm die Stellung eines Untergebenen, fast möchte ich sagen, eines Dieners auf sich und kam und "verkündete Frieden euch, den Fernen und den Nahen". — Unter den Nahen, nämlich im Vergleich mit uns, versteht er die Juden; [unter den Fernen aber meint er die aus dem Heidentume, weil sie dem Bunde fremd waren.] — "Denn durch ihn haben wir die Hinzuführung beide in einem Geiste zu dem Vater." Er spricht von dem Frieden mit Gott; denn mit ihm hat uns Christus versöhnt. Sagt er ja selbst: "Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch"1; und wiederum: "Seid getrost, ich habe die Welt überwunden"2; und "Alles, um was ihr in meinem Namen bitten werdet, werdet ihr erhalten"3; und abermals: "Denn der Vater liebt euch"4. Das sind Beweise des Friedens so für jene, so für diese. Inwiefern? "Weil wir durch ihn beide in einem Geiste die Hinzuführung erlangt haben"; nicht ihr weniger, jene mehr, sondern beide durch die gleiche Gnade. Denn er hat den göttlichen Zorn durch seinen Tod aufgehoben, uns aber liebenswert gemacht dem Vater durch den Geist. — Beachte wiederum "in" in der Bedeutung von "durch"!
Durch sich selbst und den Geist hat er uns zu ihm hingeführt. — "Darum seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern Mitbürger der Heiligen." Siehst du, daß wir nicht in die Bürgerschaft der Juden schlechthin, sondern in die jener heiligen und großen Männer, eines Abraham, Moses, Elias aufgenommen worden sind, als zu ihr gehörig erscheinen? Denn wer solches behauptet, sagt der Apostel, bekundet klar, daß er das Vaterland sucht. — "Nicht mehr Fremdlinge und Beisassen." Diejenigen nämlich, welche des Himmels nicht teilhaftig werden, sind Beisassen; denn "der Sohn", heißt es, "bleibt in Ewigkeit"5. — "Und Hausgenossen Gottes", fügt er bei. Was jene vom Anfang an durch so große Anstrengungen erhielten, das ist euch durch Gottes Gnade geworden. — "Aufgebaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten". Sieh da die Hoffnung der Berufung! Beachte, wie er alles durcheinandermengt, die Heiden, die Juden, die Apostel, die Propheten, Christus! Die Art der Vereinigung veranschaulicht er das eine Mal unter dem Bilde eines Körpers, jetzt aber unter dem eines Baues. "Aufgebaut", sagt er, "auf dem Grunde der Apostel und Propheten"; d. h. die Apostel und die Propheten bilden das Fundament des Baues. An erster Stelle setzt er die Apostel, obschon sie der Zeit nach die letzten sind; er will damit offenbar dieses anzeigen, nämlich: [auch] jene sind Fundament, ein Bau das Ganze und eine Wurzel. Beachte, daß die Heiden zur Grundlage die Patriarchen haben! Hier drückt er den Gedanken mehr kräftiger aus, als wenn er von Einpfropfung6 spricht; dort mehr faßlicher. — Sodann fügt er hinzu: ["während Jesus Christus der Eckstein ist", um anzuzeigen], daß Christus es ist, der das Ganze zusammenhält. Denn der Eckstein hält Mauern und Fundament zusammen. —
"In welchem der ganze Bau." Beachte, wie Christus die Verbindung bewerkstelligte! Bald bezeichnet er ihn als den, der von oben her den ganzen Körper inne hat und zusammenhält, bald als den, der von unten her den Bau trägt und dessen Ursprung ist. Mit den Worten aber: "Er erschuf sie in sich zu einem neuen Menschen"7, gab er zu verstehen, daß Christus durch sich selbst die beiden Wände vereinigte, und dann, daß in ihm die Neuschaffung erfolgte. Paulus nennt ihn auch "den Erstgeborenen der ganzen Schöpfung"8, d. h. er trägt alles. — "In welchem der ganze Bau zusammengefügt [ist]. Ob du an das Dach denkst oder an die Wände oder an etwas anderes: das Ganze trägt er. Anderswo nennt ihn der Apostel den Grund. Er sagt: "Denn einen anderen Grund kann niemand legen als den, welcher gelegt ist, welcher ist Jesus Christus." "In welchem der ganze Bau zusammengefügt" [ist], sagt er. Hier macht er auf die Genauigkeit des Baues9 aufmerksam und zeigt, daß man auf keine andere Weise darin Platz finden kann als durch ein sorgfältig geregeltes Leben. — "...[und] heranwächst", fährt er fort, "zu einem Tempel, heilig dem Herrn, auf welchem", sagt er, "auch ihr miterbaut werdet [zu einer Wohnung Gottes im Geiste]." Er gebraucht die Ausdrücke "zu einem heiligen Tempel", "zu einer Wohnung Gottes im Geiste" des öfteren. Welches ist also der Zweck dieses Baues? Daß Gott in demselben wohne. Denn jeder von euch bildet [für sich] einen Tempel und alle zusammengenommen, und er wohnt darin wie im Leibe Christi und wie in einem geistigen Tempel. Deshalb sagt er nicht "Zutritt"10, sondern "Hinzuführung"11; denn wir sind nicht aus eigenem Antriebe hinzugetreten, sondern von Christus hingeführt worden. Sagt er ja selbst: "Niemand kommt zum Vater außer durch mich"; und wiederum: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben"12. — ["Ihr werdet miterbaut werden zu einem heiligen Tempel."]
Paulus kehrt wieder zum früheren Bilde zurück und bringt seine Gläubigen in Verbindung mit den Heiligen, ohne im geringsten eine Trennung von Christus zuzulassen. Bis zu dessen Wiederkunft also dauert dieser Bau. Deshalb also sagt Paulus: „Wie ein weiser Baumeister habe ich den Grund gelegt“; und an derselben Stelle weiter: „Einen anderen Grund kann niemand legen als den, welcher gelegt ist, welcher ist Christus“13. Du siehst, daß die Bilder mit Rücksicht auf den vorliegenden Gegenstand, aber nicht so obenhin aufgefaßt werden müssen. Er spricht hier gleichnisweise, wie Christus es tut, wenn er den Vater einen Weingärtner und sich selbst einen Weinstock14 nennt.
Kap. III Vers 1: „Um dessentwillen bin ich, Paulus, der Gefesselte Jesu Christi für euch, die Heiden.“
Nachdem er von der großen Fürsorge Christi gesprochen, kommt er schließlich auch auf seine eigene zu reden, die im Vergleich mit jener zwar recht unbedeutend, ja so gut wie nichts war, die aber doch auch geeignet war, die Heiden zu gewinnen. — „Deshalb bin auch ich gefesselt“, sagt er. Denn wenn mein Herr um euretwillen das Kreuz trug, so muß ich um so mehr die Fesseln tragen. Er ist nicht nur selbst gefesselt worden, sondern er läßt es auch zu, daß seine Diener gefesselt werden „für euch, die Heiden“. Mit großem Nachdruck sagt er: Nicht nur daß wir euch fürderhin nicht mehr verabscheuen, wir lassen uns sogar binden um euretwillen; und mir ist so große Gnade zuteil geworden.
V.2: „Wenn ihr etwa gehört habt von dem Walten der Gnade Gottes, die mir euretwegen gegeben ist.“
Damit spielt er auf die Vorhersage an, welche dem Ananias in Damaskus über ihn zuteil geworden ist, als Gott sprach: „Geh hin! Denn dieser ist mir ein ausgewähltes Werkzeug, meinen Namen vor Könige und Heiden zu tragen“15. — Unter „Walten der Gnade“ versteht er die Offenbarung. Das heißt: Nicht von Menschen habe ich gelernt; der Herr hat vielmehr auch mich, den einzelnen, der Offenbarung gewürdigt um euretwillen. Er selbst nämlich sprach zu mir: „Geh hin! Denn ich will dich weithin unter die Heiden senden“16. — „Wenn ihr etwa gehört habt.“ Ja, es war ein gar mächtiges Walten, daß der Herr ihn, der sich bisher von keiner Seite hatte überzeugen lassen, von oben rief mit den Worten: „Saulus, Saulus, warum verfolgst du mich?“17 und ihn mit jenem unaussprechlichen Lichtglanze blendete. — „Wenn ihr etwa gehört habt“, sagt er, „von dem Walten der Gnade Gottes, die mir euretwegen gegeben ist.“
V.3: „Denn durch Offenbarung ist mir das Geheimnis kundgemacht worden, wie ich schon vorhin in Kürze geschrieben habe.“
Vielleicht hatte er es [ihnen] durch andere kundgetan oder durch Apollo geschrieben. Er zeigt hier, daß das Ganze Gottes Werk ist, daß wir nichts dazu beigetragen haben. Oder sage mir, ist es nicht so? Wurde nicht er, Paulus, dieser große und wunderbare Mann, dieser Gesetzeskundige, der zu den Füßen Gamaliels mit Sorgfalt unterrichtet worden war, durch die Gnade gerettet? Mit Recht nennt er dies ein „Geheimnis“. Denn ein Geheimnis ist es, daß Gott die Heiden plötzlich zu größerem Adel erhob als die Juden. — „Wie ich“, sagt er, „schon vorhin geschrieben habe in Kürze“, d. h. mit wenigen Worten.
V.4: „Woraus ihr, wenn ihr dies leset, erkennen könnt...“
Er schrieb also beileibe nicht das Ganze, ja nicht einmal soviel, als nötig gewesen wäre zu schreiben. Dazu aber bewog ihn hier die Natur des Gegenstandes, anderswo wieder das mangelnde Verständnis, wie bei den Hebräern und bei den Korinthern. — „Woraus ihr, wenn ihr dies leset“, sagt er, „erkennen könnt meine Einsicht in das Geheimnis Christi“; d. h. wie ich zur Einsicht, wie ich zur Erkenntnis dessen gelangte, was Gott gesprochen, oder daß Christus zur Rechten [Gottes] sitzt. Dann auch den Wahrspruch, daß er „nicht also tat allen Völkern“18. Und um zu erklären, was das für ein Volk sei, dem Gott also getan, fügt er hinzu:
V.5: „welches zu andern Zeiten nicht kundgemacht wurde den Menschenkindern, wie es jetzt durch den Geist seinen heiligen Aposteln und Propheten geoffenbart worden ist.“
Wie sagst du? Also haben die Propheten es nicht gewußt? Warum sagt dann Christus: „Moses und die Propheten haben dieses von mir geschrieben“; ferner: „Wenn ihr dem Moses glaubtet, so würdet ihr wohl auch mir glauben“; und wiederum: „Ihr forschet in der Schrift, weil ihr glaubt, das ewige Leben darin zu finden, und sie ist es, die von mir Zeugnis gibt?“19 — Der Apostel will entweder sagen, daß es nicht allen Menschen geoffenbart worden ist; denn er setzt hinzu: „welches zu anderen Zeiten nicht kundgemacht wurde den Menschenkindern, wie es jetzt geoffenbart worden ist“; oder daß es nicht in dieser Weise kundgemacht wurde, nämlich durch den Mund der Tatsachen und Werke, „wie es jetzt durch den Geist seinen heiligen Aposteln und Propheten geoffenbart worden ist“. — Erwäge nämlich: Petrus wäre nicht zu den Heiden gegangen, wenn er es nicht vom Geiste gehört hätte. Denn höre, was er sagt: „Gott hat also ihnen den Heiligen Geist verliehen gleichwie uns“20. — Mit den Worten „durch den Geist“ wollte Paulus besagen, daß Gott durch den Geist sie des Empfanges der Gnade gewürdigt hat. Allerdings redeten die Propheten davon; aber sie hatten kein so genaues Verständnis, da dies selbst den Aposteln mangelte, nachdem sie gehört hatten; denn es ging weit über menschliches Begreifen und gewöhnliches Erwarten hinaus.
V.6: „Daß die Heiden Miterben und Miteinverleibte und Mitteilnehmer sind.“
Was ist das: "Miterben und Mitteilnehmer der Verheißung und Miteinverleibte?" Das ist das Große, das "ein Leib sein", die innige Verbindung. Denn daß sie berufen werden sollten, wußten die Heiden, daß sie aber dazu berufen werden sollten, nimmermehr. Dies also nennt der Apostel das Geheimnis der Verheißung. Die Israeliten waren der göttlichen Verheißung teilhaftig, mitteilhaftig aber waren auch die Heiden "in Christus Jesus durch das Evangelium", d. h. dadurch, daß die Sendung auch an sie erging und sie den Glauben annahmen; nicht schon an und für sich, sondern "durch das Evangelium". Doch dies ist [verhältnismäßig] nichts Großes, ja eigentlich etwas Unbedeutendes. Ein Anderes, Größeres enthüllt er uns, daß nämlich nicht nur kein Mensch, nein, auch kein Engel, kein Erzengel, keine sonstige geschöpfliche Kraft darum wußte; denn es war ein Geheimnis und wurde niemandem geoffenbart. — "Woraus ihr meine Einsicht erkennen könnt." Mit diesen Worten spielt er vielleicht auf das an, was er in der Apostelgeschichte zu ihnen gesprochen21, nämlich auf seine Einsicht, daß auch die Heiden berufen seien. Er bezeichnet als seine Einsicht in das Geheimnis das, was er früher ausgesprochen hat, daß Christus sie in sich erschaffen werde zu einem neuen Menschen. Durch Offenbarung nämlich hatte er, wie auch Petrus, gelernt, daß man die Heiden nicht verabscheuen dürfe. Und dieses sagt er zu seiner Verteidigung.
V.7: "Dessen Diener ich geworden bin gemäß der Gnadengabe Gottes, die mir gegeben ist durch die Wirkung seiner Kraft."
Vorhin sagte er: Ich bin ein Gefesselter; aber wiederum schreibt er alles dem Herrn zu mit den Worten: "gemäß der Gabe seiner Gnade." Kraft eines Geschenkes ist ihm der Vorzug dieser Ehre geworden. Aber das Geschenk würde nicht hingereicht haben, wenn Gott nicht auch [wirksame] Kraft hineingelegt hätte. — Es gehörte in der Tat große Kraft dazu, und menschlicher Eifer [allein] reichte nicht hin. Drei Dinge nämlich brachte Paulus zu seinem Predigeramte mit: glühenden und unerschrockenen Mut, eine Seele, bereit, alles zu ertragen, unantastbaren Lebenswandel und Einsicht mit Weisheit. Denn wenn er nicht die Kraft des Geistes empfangen hätte, so hätten Wagemut und unantastbarer Lebenswandel nicht hingereicht. Betrachte zuerst diesen, vielmehr höre, was er [darüber] schreibt: "Damit unser Amt nicht getadelt werde"22; und wiederum: "Denn unsere Ermahnung kommt nicht aus Irrtum, noch aus Unlauterkeit, noch mit Schmeichelworten, noch mit gewinnsüchtigem Vorwand"23. Siehst du die Untadeligkeit? Und wiederum: "Seid auf das Gute bedacht nicht nur vor Gott, sondern auch vor den Menschen!"24 — Sodann seinen Wagemut: "Täglich sterbe ich, [ich beteure es] bei eurem Ruhme, den ich habe in Christus Jesus"25; und wiederum: "Wer wird uns scheiden von der Liebe Christi? Drangsal? Oder Angst? Oder Verfolgung?"26 Weiters: "In großer Geduld, in Drangsalen, in Nöten, in Verfolgungen, in Ängsten, in Schlägen, in Gefängnissen"27. — Sodann seine Amts[ver]waltung: "Für die Juden bin ich gleichsam Jude geworden; für die, welche ohne Gesetz sind, als wäre ich ohne Gesetz; für die, welche unter dem Gesetze sind, als wäre ich unter dem Gesetze"28. Er läßt sich scheren und tut tausend [andere] Dinge. —
Was aber die Hauptsache von allem ist: in der Kraft des Heiligen Geistes. "Denn ich werde mich nicht erkühnen", spricht er, "etwas von dem zu sagen, was nicht Christus gewirkt hat durch mich"29; und wiederum: "Denn was ist es, worin ihr verkürzt worden wäret gegen die übrigen Gemeinden?"30 Und abermals: "Denn in nichts stand ich den ausgezeichnetsten Aposteln nach, obgleich ich ein Nichts bin"31. — Ohne diese Eigenschaften wäre es unmöglich gewesen. ... Also nicht durch seine Wunder wurden die Leute gläubig; denn nicht die Wunder brachten das zustande, und nicht auf sie glaubte er, stolz sein zu dürfen, sondern auf seine anderen Vorzüge. Es brauchte auch der Untadeligkeit, der [geschickten] Amtsverwaltung, des Wagemutes, der Lehrtüchtigkeit. Durch diese Eigenschaften richtete er das meiste aus. Waren diese vorhanden, so bedurfte es keiner Wunder. Wir sehen wenigstens, daß er schon vor den Wundern unendlich vieles in dieser Beziehung gewirkt hat.
Nun aber möchten wir, obschon wir keine dieser Eigenschaften besitzen, über alles Gewalt haben. Und doch wird, sobald man die eine von der anderen trennt, das übrige unnütz. Denn was nützt der Wagemut, wenn das Leben tadelnswert ist? "Wenn das Licht, das in dir ist, Finsternis ist", heißt es, "wie groß wird dann die Finsternis sein?"32 Oder was nützt ein untadeliges Leben, wenn man träge und schläfrig ist? Denn "wer sein Kreuz nicht auf sich nimmt", sagt der Herr, "und mir nachfolgt, der ist meiner nicht wert"33; und: "Wer sein Leben nicht gibt für die Schafe"34. Oder was nützt es, beide Eigenschaften zu besitzen, wenn man nicht geschickt ist in der Amtsverwaltung, um einem jeden Rede und Antwort stehen zu können?35 Wenn es auch nicht in unserer Macht steht, Wunder zu wirken, diese beiden Eigenschaften können wir erwerben. — Aber obgleich Paulus so vieles von seinem Eigenen beitrug, schrieb er doch das Ganze der Gnade Gottes zu. Darin zeigt er sich als dankbaren Diener. Ja, wir hätten von seinen Leistungen überhaupt nie erfahren, wenn er nicht durch die Umstände in die Notwendigkeit versetzt worden wäre, davon zu sprechen. —
Sind wir auch nur wert, an Paulus zu denken? Obgleich er den Beistand der Gnade hatte, ließ er es nicht dabei bewenden, sondern unterzog sich zahllosen Gefahren. Wir dagegen, die wir jener Zuversicht entbehren, — sage mir, woher können wir erwarten, die uns Anvertrauten zu bewahren oder die noch nicht Übergetretenen zu gewinnen, wir, die nur auf Üppigkeit bedacht sind und stets nur Bequemlichkeit suchen, die eine Gefahr auch nicht im Traume bestehen können oder, besser gesagt, nicht bestehen wollen, die von der Weisheit eines Paulus himmelweit entfernt sind? Deshalb auch der große Abstand zwischen den unserer Obhut anvertrauten Gläubigen und den damaligen; denn damals waren die Schüler besser als jetzt die Lehrer, da sie, mitten unter Völkern und Herrschern zerstreut, alle Welt und alle Menschen zu Feinden, sich nicht im mindesten verführen und abbringen ließen.
Höre nur, was er zu den Philippern sagt: „Denn euch ist die Gnade verliehen, nicht nur an Christus zu glauben, sondern auch für ihn zu leiden“36. Ferner zu den Thessalonikern: „Denn ihr seid Nachahmer der Gemeinden Gottes geworden, die in Judäa sind“37. Im Briefe an die Hebräer schreibt er: „Und den Raub eurer Güter habt ihr mit Freuden ertragen“38. Und den Kolossern gibt er das Zeugnis: „Ihr seid ja gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott“39. Ebendenselben bezeugt er, daß sie viele Gefahren bestanden hätten. Im Briefe an die Galater aber sagt er: „So vieles habt ihr umsonst erduldet; wenn jedoch umsonst“40. Du siehst, wie alle sich bemühten, gute Werke zu vollbringen. Deshalb war auch die Gnade damals wirksam, deshalb lebten sie auch in Tugendwerken. Höre auch, was er den Korinthern schreibt, denen er so vieles vorzuwerfen hat! Bezeugt er nicht auch ihnen: „sondern euren Eifer, sondern [eure] Sehnsucht?“41 Und wie viel weiß er ferner davon zu erzählen, was sie dem Titus taten? Das kann man heutzutage nicht einmal mehr an den Lehrern finden; daher jetzt der allgemeine Verfall. Schuld daran trägt die Erkaltung der Liebe, die Straflosigkeit der Fehlenden — höre nämlich, was er im Briefe an Timotheus sagt: „Die Fehlenden weise in Gegenwart aller zurecht!“42 —, das Kranksein der Vorsteher; denn ist das Haupt nicht gesund, wie soll dann der übrige Körper kräftig bleiben? —
Sieh nur, welche Verkehrtheit heutzutage! Jene Leute, welche einen tugendhaften Lebenswandel führen und so freimütig wie möglich reden dürften, haben die Höhen der Berge in Besitz genommen und sich in die Einsamkeit begeben, von ihrer Umgebung wie von etwas Feindlichem und Fremdartigem, nicht wie von dem eigenen Körper sich losreißend [die Anachoreten und Mönche]. Dagegen sind grundverdorbene, von zahllosen Lastern strotzende Menschen in die kirchlichen Gemeinden eingedrungen; die Ämter sind käuflich geworden. Daraus entstehen ungezählte Mißstände; und niemand ist da, der zurechtwiese, niemand, der rügte; vielmehr hat die Unordnung sozusagen Methode und System angenommen. Es hat einer gefehlt und ist angeklagt worden. Er bemüht sich nicht, seine Unschuld darzutun, sondern gleichschuldige Genossen aufzufinden. Was soll ich anfangen, da uns doch mit der Hölle gedroht ist? Ja, glaubet mir, hätte Gott nicht im Jenseits für uns die Züchtigung aufbewahrt, ihr würdet tagtäglich schrecklichere Ereignisse sehen, als sie einst über das jüdische Volk hereingebrochen sind. — Wieso? — Möge mir niemand zürnen; ich werde keine Namen nennen. —
Wenn jemand in die Kirche käme und euch, die ihr jetzt hier anwesend seid und zu unserer Gemeinde gehört, vortreten ließe und eine [strenge] Musterung anstellte; oder vielmehr nicht jetzt, sondern wenn einer am Osterfeste alle, die nach genommenem Bade hinzutreten zu den heiligen Geheimnissen, nachdem dies geschehen ist, einer genauen Prüfung unterzöge, ausgerüstet mit der Geistesgabe, alles genau zu wissen, was sie getan: es würden sich viele Sünden finden, schwerer als die der Juden. Er fände Leute, die aus dem Fluge der Vögel weissagen, sich mit Zaubermitteln, Vorzeichen und Beschwörungen befassen, Unzucht und Ehebruch treiben, Trunkenbolde und Lästermäuler. Von Habsüchtigen will ich gar nicht reden, ich könnte sonst einige der hier Anwesenden damit treffen. — Wie aber erst, wenn einer alle Kirchengänger auf der ganzen Welt erforschen würde, fände er da nicht Versündigungen jeglicher Art? Und wie stünde es mit den Vorgesetzten? Fände er nicht solche, die nur nach Geld trachten, Vorgesetzte, die Ämter kaufen, die neidisch, verleumderisch, ehrgeizig, Schlemmer und Sklaven des Reichtums sind? Da nun die Gottlosigkeit so groß ist, muß man sich da nicht auf die ärgste Strafe gefaßt machen? Und damit ihr erkennet, welches Maß von Strafe jene verdienen, welche sich dieser Sünden schuldig machen, denket an das, was im Alten Bunde geschah! Ein einziger Krieger stahl gebanntes Gut, und alle kamen um. Ihr kennt doch die Geschichte? Ich meine den [Sohn des] Charmi,43 der von dem Gebannten stahl. Damals sagte der Prophet: „Ihr Land ist voll von Zeichendeuterei wie das der Philister“44. Jetzt aber sind allerorten zahllose Sünden im Schwange, und niemand fürchtet sich.
So wollen wir uns wenigstens hinfort fürchten! Gott weiß auch die Gerechten mit den Gottlosen zu strafen, wie es dem Daniel und den drei Jünglingen, wie es Tausenden anderer ergangen ist, wie es noch jetzt in Kriegszeiten geschieht. Die Gerechten werden nämlich dadurch von allen Sünden, die etwa noch auf ihnen lasten, befreit, die Gottlosen aber nicht. Aus all diesen Gründen laßt uns achthaben auf uns selbst! Seht ihr nicht die Kriege? Hört ihr nichts von Unglücksfällen? Wollt ihr euch dadurch nicht bessern lassen? Ganze Völker und Staaten sind versunken und untergegangen; so viele Tausende dienen den Barbaren als Sklaven. Wenn wir nicht durch die Hölle zur Besinnung kommen, so wenigstens dadurch. Oder sind das nur leere Drohungen und nicht feststehende Tatsachen? Schwer sind jene bestraft worden; aber noch schwerer werden wir bestraft werden, wenn wir durch das traurige Schicksal jener nicht zur Besinnung kommen. Diese Sprache ist unangenehm, das weiß ich selbst, aber heilsam, wenn wir sie beachten. Sie enthält nichts Schmeichelhaftes, soll es auch nie und nimmer, dafür aber das, was die Seele dauernd zu demütigen und besonnen zu machen vermag. Denn das ist die Quelle der zukünftigen Güter, deren wir alle teilhaftig werden mögen durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesus Christus, mit welchem dem Vater sowie dem Hl. Geiste Herrlichkeit, Macht und Ehre sei, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit! Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
- Joh 14,27 zurück
- ebd 16,33 zurück
- ebd 16,23 f. zurück
- ebd 16,27 zurück
- Joh 8,35 zurück
- vgl. Röm 11,17 ff zurück
- Eph 2,15 zurück
- Kol 1,15 zurück
- τὸ ἀκριβές zurück
- πρόσοδος zurück
- προσαγωγή zurück
- Joh 14,6 zurück
- 1 Kor 3,10f. zurück
- ῥίζαν Joh 15,1 zurück
- Apg 9,15 zurück
- Apg 22,21 zurück
- Apg 22,7 zurück
- Ps 147,9 zurück
- vgl. Joh 5,39.46 zurück
- vgl. Apg 10,47 zurück
- Die Schriftstelle ist nicht näher bekannt; vielleicht zielt er auf Apg 2,39 ab. zurück
- 2 Kor 6,3 zurück
- 1 Thess 2,3.5 zurück
- Röm 12,17 zurück
- 1 Kor 15,31 zurück
- Röm 8,35 zurück
- 2 Kor 6,4 f. zurück
- vgl. 1 Kor 9,20f. zurück
- Röm 15,18 zurück
- 2 Kor 12,13 zurück
- ebd 12,11 zurück
- Mt 6,23 zurück
- Mt 10,38 zurück
- vgl. Joh 10,11 ff. zurück
- vgl. Kol 4,6 zurück
- Phil 1,29 zurück
- 1 Thess 2,14 zurück
- Hebr 10,34 zurück
- Kol 3,3 zurück
- Gal 3,4 zurück
- 2 Kor 7,11 zurück
- 1 Tim 5,20 zurück
- Achan; vgl. Jos 7 zurück
- vgl. Is 2,6 zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Hl. Simon und hl. Judas, Apostel · Lesejahr A
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407), Priester in Antiochia und später Bischof von Konstantinopel, legte den Brief an die Epheser in 24 Homilien aus; dies ist die sechste. Die deutsche Übersetzung stammt von Wenzel Stoderl (Bibliothek der Kirchenväter, 1936). In runden oder eckigen Klammern stehen Ergänzungen des Übersetzers.
Am Fest der Apostel Simon und Judas (28. Oktober) und am Fest des heiligen Thomas (3. Juli) liest die Kirche Eph 2,19–22. Der Grund liegt im Text selbst: Die Kirche ist „auf dem Grunde der Apostel und Propheten“ gebaut, mit Christus als Eckstein. An den Festen der Apostel erinnert sie daran, dass ihr Glaube auf deren Zeugnis ruht. Das Bild vom Eckstein stammt aus dem Alten Testament (Ps 118,22; Jes 28,16); Jesus bezieht es auf sich selbst (Mt 21,42).
Paulus spricht von Juden und Heiden, die in Christus ein Volk werden. Chrysostomus betont, dass die Heiden in die Gemeinschaft Abrahams, Mose und Elijas aufgenommen werden. Einige seiner Sätze sind heute schwer zu lesen. Er sagt, Gott habe die Heiden „zu größerem Adel erhoben als die Juden“. Und er droht seinen Hörern mit Strafen, schlimmer als die, die einst „über das jüdische Volk hereingebrochen sind“ – gemeint ist die Zerstörung Jerusalems, die viele Christen damals als Strafe deuteten. Solche Aussagen spiegeln die scharfe Abgrenzung zwischen Kirche und Synagoge im 4. Jahrhundert. Die Kirche lehrt heute: Die Juden bleiben von Gott geliebt, seine Gaben und seine Berufung sind unwiderruflich, und die Juden dürfen nicht als von Gott verworfen dargestellt werden (Zweites Vatikanisches Konzil, Nostra aetate 4). Aurum Spirituale steht in Freundschaft zum jüdischen Volk.
Auch die Kritik am Ämterkauf und an Mönchen, die sich in die Einsamkeit zurückziehen, zeigt Chrysostomus als strengen Mahner seiner eigenen Kirche.
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Sechste Homilie [Kap. II, Vers 17-III, Vers 7]“, in: Kommentar zum Brief an die Epheser, übersetzt von Wenzel Stoderl (Bibliothek der Kirchenväter, Band 15, Kempten 1936), S. 225–237. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
- Joh 14,27
- Joh 8,35
- Röm 11,17
- Kol 1,15
- Joh 14,6
- 1 Kor 3,10
- Joh 15,1
- Apg 9,15
- Apg 22,21
- Apg 22,7
- Ps 147,9
- Joh 5,39
- Apg 10,47
- Apg 2,39
- 2 Kor 6,3
- 1 Thess 2,3
- Röm 12,17
- 1 Kor 15,31
- Röm 8,35
- 2 Kor 6,4
- 1 Kor 9,20
- Röm 15,18
- 2 Kor 12,13
- Mt 6,23
- Mt 10,38
- Joh 10,11
- Kol 4,6
- Phil 1,29
- 1 Thess 2,14
- Hebr 10,34
- Kol 3,3
- Gal 3,4
- 2 Kor 7,11
- 1 Tim 5,20
- Jes 2,6
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo fühle ich mich in der Kirche noch fremd – und wo schon zu Hause?
- Wer hat das Fundament meines Glaubens gelegt?
- Welche Gabe kann ich einsetzen, damit andere den Glauben überzeugend finden?
Kurz erklärt
- Apostel
- „Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
- Homilie
- Eine Predigt, die einen Bibeltext Schritt für Schritt auslegt. Das Wort kommt aus dem Griechischen und heißt „Gespräch“.
- Kirchenväter
- Lehrer und Bischöfe der ersten Jahrhunderte, etwa Augustinus oder Johannes Chrysostomus. Ihre Predigten und Schriften prägen den Glauben der Kirche bis heute.
- Nostra aetate
- Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
„Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.