Wachen
John Henry Newman · 1801–1890 · Pfarrpredigten IV, 22 · 24 Min. Lesezeit
AdventStimmen der TraditionTraditionZum LesenMarkusJohn Henry Newman · Stimmen der TraditionVertonung folgt
Eine künstliche Stimme liest diese Predigt vor ihrem Sonntag vor; am Player ist sie gekennzeichnet.
„Das also heißt wachen: losgelöst sein vom Gegenwärtigen und im Unsichtbaren leben; im Gedanken an Christus leben, wie er einmal gekommen ist und wie er wiederkommen wird; sein zweites Kommen ersehnen aus liebendem und dankbarem Gedenken an sein erstes.“
- Passt zu
- 1. Adventssonntag (Lesejahr B) – Eine große Adventspredigt über das Wort aus dem Evangelium des Tages „Gebt Acht und bleibt wach!“ (Mk 13,33–37) – was es heißt, auf Christus zu warten.
- Legt aus
- Mk 13,33–37 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Eigene Übersetzung aus dem Englischen, mit Unterstützung von KI
Worum es geht
Newman beginnt mit dem Abschied Jesu: Christus wusste, dass er lange fort sein würde und dass viele mit der Zeit so leben würden, als käme er nie wieder. Darum flüstert er uns zu: Gebt Acht, bleibt wach, betet!
„Wachen“ ist für Newman ein besonderes Wort. Viele wissen ungefähr, was Glauben, Lieben und Gehorchen heißt – aber Wachen? Er erklärt es mit Erfahrungen, die jeder kennt: auf einen Freund warten, der sich verspätet; auf Nachricht von jemandem in der Ferne hoffen; so an einem Menschen hängen, dass man in seinem Gesicht liest. So wartet, wer auf Christus wartet. Und wer mit Christus wacht, vergisst über der Freude auf sein Kommen nicht sein Kreuz – wie in der heiligen Kommunion, in der wir seines Todes gedenken und uns über seine Auferstehung freuen.
Dann zeichnet Newman Menschen, die anständig, freundlich und sogar fromm sind, aber nicht wachen: Sie lieben Gott und zugleich diese Welt und hängen ihr Herz an ihren Besitz. Die Welt lässt ihre Seele rosten. Käme Christus, wären sie verwirrt wie aus dem Schlaf gerissen, während der Hochzeitszug vorüberzieht.
Am Ende ruft er: Bittet um ein aufrichtiges Herz und fangt sofort an zu gehorchen. Jeder Gehorsam bringt uns Christus näher, der ganz nah hinter dem Vorhang der sichtbaren Welt ist.
Mitlesen
„Gebt Acht, bleibt wach und betet! Denn ihr wisst nicht, wann die Zeit da ist.“
Die Mahnung des Herrn zu wachen
Diese Mahnung gab unser Erlöser, als er diese Welt verließ – das heißt, sie verließ, soweit es seine sichtbare Gegenwart betrifft. Er blickte voraus auf die vielen hundert Jahre, die vergehen sollten, bis er wiederkäme. Er kannte seinen eigenen Ratschluss und den seines Vaters: die Welt nach und nach sich selbst zu überlassen und ihr nach und nach die Zeichen seiner gnädigen Gegenwart zu entziehen. Er sah, wie er alles sieht, die Missachtung voraus, die sich selbst unter denen ausbreiten würde, die sich zu ihm bekennen. Viele, die er wiedergeboren hatte, würden dreisten Ungehorsam und laute Reden gegen ihn und seinen Vater wagen. Andere, die nicht so weit gingen, gegen ihn zu reden oder zu handeln, würden Kälte, Feigheit und Duldung des Irrtums zeigen. Er sah den Zustand der Welt und der Kirche voraus, wie wir ihn heute sehen: Seine lang andauernde Abwesenheit hat dazu geführt, dass man im Leben tatsächlich so denkt, er werde nie mehr sichtbar wiederkommen. Und in diesem Schriftwort flüstert er uns barmherzig ins Ohr, wir sollten nicht dem trauen, was wir sehen, den allgemeinen Unglauben nicht teilen, uns nicht von der Welt mitreißen lassen, sondern „Acht geben, wach bleiben, beten“ und nach seinem Kommen Ausschau halten.
Gewiss sollte diese gnädige Mahnung uns immer vor Augen stehen, so genau, so feierlich, so ernst ist sie. Sein erstes Kommen hat er vorausgesagt, und doch hat er seine Kirche überrascht, als er kam. Wie viel mehr wird er beim zweiten Mal plötzlich kommen und die Menschen ereilen – jetzt, da er die Zeit bis dahin nicht abgemessen hat wie damals, sondern unsere Wachsamkeit dem Glauben und der Liebe anvertraut hat.
Bedenken wir also diese überaus ernste Frage, die jeden von uns so nahe angeht: Was heißt es, zu wachen und auf Christus zu warten? Er sagt: „Seid also wachsam! Denn ihr wisst nicht, wann der Hausherr kommt, ob am Abend oder um Mitternacht, ob beim Hahnenschrei oder erst am Morgen. Er soll euch, wenn er plötzlich kommt, nicht schlafend antreffen. Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Seid wachsam!“ Und wiederum: „Wenn der Herr des Hauses wüsste, in welcher Stunde der Dieb kommt, so würde er wach bleiben und nicht zulassen, dass man in sein Haus einbricht.“ Eine ähnliche Mahnung geben anderswo der Herr und seine Apostel. Da ist etwa das Gleichnis von den zehn Jungfrauen, fünf klugen und fünf törichten: Der Bräutigam ließ auf sich warten und kam dann plötzlich, und fünf fand er ohne Öl. Dazu sagt unser Herr: „Seid also wachsam! Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde.“ Und wiederum sagt er: „Nehmt euch in Acht, dass Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euer Herz nicht beschweren und dass jener Tag euch nicht plötzlich überrascht wie eine Falle; denn er wird über alle Bewohner der ganzen Erde hereinbrechen. Wacht und betet allezeit, damit ihr allem, was geschehen wird, entrinnen und vor den Menschensohn hintreten könnt!“ Ebenso hat er Petrus vorgehalten: „Simon, du schläfst? Konntest du nicht einmal eine Stunde wach bleiben?“
Wachen: ein Wort der Apostel
Ebenso schreibt der heilige Paulus im Brief an die Römer: „Die Stunde ist gekommen, aufzustehen vom Schlaf … Die Nacht ist vorgerückt, der Tag ist nahe.“ Und wiederum: „Seid wachsam, steht fest im Glauben, seid mutig, seid stark!“ „Werdet stark durch die Kraft und Macht des Herrn! Zieht an die Waffenrüstung Gottes, um den listigen Anschlägen des Teufels zu widerstehen! … damit ihr am Tag des Unheils widerstehen, alles vollbringen und standhalten könnt!“ „Darum wollen wir nicht schlafen wie die anderen, sondern wach und nüchtern sein.“ Ebenso der heilige Petrus: „Das Ende aller Dinge ist nahe. Seid also besonnen und nüchtern und betet!“ „Seid nüchtern, seid wachsam! Euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann.“ Und der heilige Johannes: „Siehe, ich komme wie ein Dieb. Selig, wer wach bleibt und sein Gewand anbehält.“
Ich meine nun: Dieses Wort „wachen“ hat zuerst unser Herr gebraucht, dann der Jünger, den er liebte, dann die beiden großen Apostel Petrus und Paulus. Es ist ein bemerkenswertes Wort. Bemerkenswert, weil der Gedanke nicht so selbstverständlich ist, wie er auf den ersten Blick scheint; und dann, weil sie es alle einschärfen. Wir sollen nicht nur glauben, sondern wachen; nicht nur lieben, sondern wachen; nicht nur gehorchen, sondern wachen. Wachen – worauf? Auf jenes große Ereignis: das Kommen Christi. Ob wir also bedenken, was das Wort ohne Weiteres bedeutet, oder auf wen es uns hinlenkt – so scheint uns eine besondere Pflicht auferlegt, die uns nicht von selbst in den Sinn kommt. Die meisten von uns haben eine ungefähre Vorstellung davon, was Glauben, Fürchten, Lieben und Gehorchen heißt. Aber was Wachen heißt, bedenken und begreifen wir vielleicht nicht.
Und ich meine, dies ist einer der Hauptpunkte: An ihm wird sich im Leben zeigen, was die wahren und vollkommenen Diener Gottes von der Menge derer unterscheidet, die sich Christen nennen. Von diesen sage ich nicht, sie seien falsch und verworfen; aber sie sind so, dass wir nicht viel über sie sagen können und nicht wissen, was aus ihnen werden wird. Versteht mich dabei nicht so, als wollte ich sagen – ich sage es nicht –, wir könnten sicher erkennen, wer die vollkommenen Christen sind und wer die halbherzigen oder unfertigen. Ich sage auch nicht, dass die, die über diese Dinge reden und auf ihnen bestehen, schon deshalb auf der richtigen Seite der Linie stehen. Ich spreche nur von zwei Haltungen: der wahren, in sich stimmigen, und der unstimmigen. Und diese, sage ich, unterscheiden sich in nicht geringem Maß an diesem einen Merkmal: Wahre Christen, wer immer sie sind, wachen; unstimmige Christen wachen nicht. Was aber heißt wachen?
Was Wachen heißt
Ich meine, man kann es so erklären. Kennt ihr aus dem Leben dieser Welt das Gefühl, einen Freund zu erwarten – ihr erwartet, dass er kommt, und er verspätet sich? Kennt ihr das: in unangenehmer Gesellschaft zu sein und zu wünschen, die Zeit möge vergehen und die Stunde schlagen, in der ihr frei seid? Kennt ihr das: in Sorge zu sein, es könnte etwas geschehen, was geschehen kann oder auch nicht; oder in Spannung zu leben vor einem wichtigen Ereignis, bei dem euch das Herz klopft, wenn ihr daran erinnert werdet, und an das ihr am Morgen als Erstes denkt? Kennt ihr das: einen Freund in einem fernen Land zu haben, auf Nachricht von ihm zu warten und euch Tag für Tag zu fragen, was er jetzt wohl tut und ob es ihm gut geht? Kennt ihr das: so an einem Menschen zu hängen, der bei euch ist, dass eure Augen den seinen folgen, dass ihr in seiner Seele lest, dass ihr jede ihrer Regungen in seinem Gesicht seht, dass ihr seinen Wünschen zuvorkommt, dass ihr in seinem Lächeln lächelt und in seiner Trauer trauert, niedergeschlagen, wenn er bekümmert ist, und froh über sein Gelingen? Wachen und auf Christus warten ist ein Gefühl wie all diese, soweit Gefühle dieser Welt die der anderen Welt abbilden können.
Es wacht und wartet auf Christus, wer ein feinfühliges, verlangendes, hellhöriges Gemüt hat; wer wach ist, lebendig, scharfsichtig, eifrig darin, ihn zu suchen und zu ehren; wer in allem, was geschieht, nach ihm Ausschau hält; und wer nicht überrascht, nicht außer sich, nicht überwältigt wäre, wenn er erführe, dass Christus jetzt gleich kommt.
Und es wacht mit Christus, wer in die Zukunft schaut und dabei auf die Vergangenheit zurückblickt; wer nicht so sehr betrachtet, was sein Erlöser ihm erworben hat, dass er vergäße, was Christus für ihn gelitten hat. Es wacht mit Christus, wer Christi Kreuz und Todesangst immer im Gedächtnis trägt und in sich selbst erneuert, und wer gern jenen Mantel des Leidens aufhebt, den Christus hier getragen und bei seiner Himmelfahrt zurückgelassen hat. So oft darum die inspirierten Verfasser in den Briefen ihre Sehnsucht nach seinem zweiten Kommen zeigen, so oft zeigen sie auch ihr Gedenken an sein erstes; und über seiner Auferstehung verlieren sie seine Kreuzigung nie aus dem Blick. Wenn der heilige Paulus die Römer daran erinnert, dass sie am Letzten Tag „auf die Erlösung unseres Leibes warten“, dann sagt er auch: „wenn wir mit ihm leiden, um mit ihm auch verherrlicht zu werden“. Wenn er zu den Korinthern davon spricht, dass sie „auf die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus warten“, dann spricht er auch davon, dass wir „immer das Todesleiden Jesu an unserem Leib tragen, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib sichtbar wird“. Wenn er den Philippern von der „Macht seiner Auferstehung“ spricht, fügt er sogleich hinzu: „und die Gemeinschaft mit seinen Leiden, indem ich seinem Tod gleich gestaltet werde“. Wenn er die Kolosser mit der Hoffnung tröstet: „Wenn Christus … offenbar wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit“, dann hat er schon vorher erklärt: „Ich ergänze in meinem irdischen Leben, was an den Bedrängnissen Christi noch fehlt an seinem Leib, der die Kirche ist.“ So darf der Gedanke an das, was Christus ist, den Gedanken an das, was er war, nicht auslöschen; und der Glaube trauert immer mit ihm, während er sich freut. Dieselbe Verbindung gegensätzlicher Gedanken wird uns in der heiligen Kommunion eingeprägt: In ihr sehen wir Christi Tod und Auferstehung zusammen, zu ein und derselben Zeit. Wir gedenken des einen, wir freuen uns über das andere; wir bringen ein Opfer dar, und wir empfangen einen Segen.
Das also heißt wachen: losgelöst sein vom Gegenwärtigen und im Unsichtbaren leben; im Gedanken an Christus leben, wie er einmal gekommen ist und wie er wiederkommen wird; sein zweites Kommen ersehnen aus liebendem und dankbarem Gedenken an sein erstes. Und eben daran, werden wir finden, fehlt es den Menschen im Allgemeinen. Es fehlt ihnen zwar auch an Glauben und Liebe; aber wenigstens geben sie vor, diese Gaben der Gnade zu haben, und es ist nicht leicht, sie davon zu überzeugen, dass sie sie nicht haben. Denn sie meinen, Glauben zu haben, wenn sie nur zugeben, dass die Bibel von Gott kommt oder dass sie für ihr Heil ganz auf Christus vertrauen; und sie meinen, Liebe zu haben, wenn sie einige der offenkundigsten Gebote Gottes halten. Liebe und Glauben, meinen sie, haben sie. Aber dass sie wachen, bilden sie sich gewiss nicht einmal ein. Was Wachen heißt und warum es eine Pflicht ist, davon haben sie keine klare Vorstellung. So trifft es sich, dass das Wachen sich als Prüfstein eines Christen eignet: Es ist jene besondere Eigenschaft von Glauben und Liebe, die so wesentlich ist und die doch die Menschen dieser Welt nicht einmal für sich in Anspruch nehmen; jene besondere Eigenschaft, die das Leben, die Kraft von Glauben und Liebe ist, die Art, wie Glaube und Liebe sich zeigen, wenn sie echt sind.
Fromm, aber nicht wach
Es ist leicht, aus der Erfahrung, die wir alle vom Leben haben, zu zeigen, was ich meine. Viele Menschen schmähen die Religion offen oder übertreten wenigstens offen ihre Gebote. Aber betrachten wir die, die von ernsterer und gewissenhafterer Art sind. Sie haben eine Reihe guter Eigenschaften und sind in gewissem Sinn und bis zu einem gewissen Punkt fromm; aber sie wachen nicht. Ihre Vorstellung von Religion ist kurz gesagt diese: Gott lieben, gewiss – aber auch diese Welt lieben; nicht nur ihre Pflicht tun, sondern ihr erstes und höchstes Gut in dem Stand finden, in den es Gott gefallen hat, sie zu rufen, darin ruhen und diesen Stand als ihr Los nehmen. Sie dienen Gott, und sie suchen ihn. Aber sie sehen die gegenwärtige Welt an, als wäre sie der ewige Schauplatz ihrer Pflichten und Vorrechte und nicht bloß ein zeitlicher, und denken nie daran, dass sie von ihr getrennt werden könnten. Nicht, dass sie Gott vergäßen oder nicht nach Grundsätzen lebten oder vergäßen, dass die Güter dieser Welt seine Gabe sind. Aber sie lieben diese Güter mehr um ihrer selbst willen als um des Gebers willen und rechnen damit, dass sie ihnen bleiben – als hätten sie die Dauer, die ihren Pflichten und religiösen Vorrechten zukommt. Sie verstehen nicht, dass sie berufen sind, Fremde und Gäste auf Erden zu sein; dass ihr irdisches Los und ihr irdischer Besitz gleichsam etwas Zufälliges an ihrem Dasein sind und dass sie in Wahrheit kein Eigentum haben, auch wenn das menschliche Gesetz es ihnen zusichert. Darum hängen sie ihr Herz an ihre Güter, ob groß oder klein – nicht ohne religiöses Empfinden dabei, aber doch wie an einen Götzen. Das ist ihr Fehler: Sie setzen Gott mit dieser Welt gleich und treiben darum Götzendienst mit dieser Welt. So sind sie die Mühe los, nach ihrem Gott Ausschau zu halten, denn sie meinen, ihn in den Gütern dieser Welt gefunden zu haben. In vielem verdienen sie wirklich Lob: Sie sind wohlwollend, wohltätig, freundlich, gute Nachbarn und nützlich für ihre Zeit, ja vielleicht treu in den gewohnten religiösen Pflichten, die der Brauch eingeführt hat. Sie zeigen viel rechtes und liebenswertes Empfinden und viel Richtiges in ihren Ansichten. Und sie sind sogar auf dem Weg, mit der Zeit an Charakter und Lebensführung zu gewinnen, vieles zu bessern, was nicht in Ordnung ist, sich besser zu beherrschen, im Urteil zu reifen, und werden darum hoch geachtet. Und doch ist klar: Sie lieben diese Welt, sie würden sie ungern verlassen, und sie wünschen sich mehr von ihren Gütern. Sie mögen Reichtum und Ansehen und Ehre und Einfluss. Sie mögen sich in ihrer Lebensführung bessern, aber nicht in ihren Zielen; sie kommen voran, aber sie steigen nicht empor; sie bewegen sich auf einer niedrigen Ebene, und zögen sie Jahrhunderte so weiter, sie würden sich nie über den Dunstkreis dieser Welt erheben. „Ich will auf meinem Wachtturm stehen, ich stelle mich auf den Wall und spähe aus, um zu sehen, was er mir sagt und was ich auf den Vorwurf gegen mich antworten soll.“ Diese Gesinnung haben sie nicht. Und wenn wir bedenken, wie selten sie unter denen zu finden ist, die sich Christen nennen, dann verstehen wir, warum unser Herr so eindringlich auf ihr besteht – als sagte er: „Ich warne euch, meine Jünger, nicht vor offenem Abfall; dazu wird es nicht kommen. Aber ich sehe voraus, dass nur sehr wenige wach bleiben und wachen werden, solange ich fort bin. Selig die Knechte, die es tun! Wenige werden mir sofort öffnen, wenn ich anklopfe. Sie werden zuerst noch etwas zu tun haben; sie werden sich erst bereit machen müssen. Sie werden sich erst von der Überraschung und Verwirrung erholen müssen, die sie bei der ersten Nachricht von meinem Kommen befällt, und werden Zeit brauchen, sich zu sammeln und ihre besseren Gedanken und Neigungen zusammenzurufen. Sie fühlen sich sehr wohl, so wie sie sind, und wollen Gott dienen, so wie sie sind. Sie sind zufrieden, auf der Erde zu bleiben; sie wollen nicht aufbrechen; sie wollen sich nicht ändern.“
Ohne also diesen Menschen das Lob vieler religiöser Gewohnheiten und Übungen abzusprechen, möchte ich sagen: Es fehlt ihnen das zarte und feinfühlige Herz, das am Gedanken an Christus hängt und in seiner Liebe lebt. Der Hauch der Welt hat eine eigene Kraft, die Seele, wie man sagen könnte, rosten zu lassen. Der Spiegel in ihrem Innern ist trüb und fleckig geworden, statt den Sohn Gottes, ihren Erlöser, widerzuspiegeln. Und darum steckt zwar, wie man sagt, viel Gutes in ihnen – aber eben nur in ihnen – nicht durch sie, nicht um sie, nicht auf ihnen. Eine böse Kruste liegt auf ihnen. Sie denken mit der Welt; sie sind voll von den Ansichten und Redeweisen der Welt; sie berufen sich auf die Welt und haben eine Art Ehrfurcht vor dem, was die Welt sagen wird. Es fehlt ihnen an Natürlichkeit, an Einfachheit, an kindlicher Gelehrigkeit. Es ist schwer, sie zu berühren oder, wie man sagen könnte, an sie heranzukommen und sie zu einem geraden Weg in der Religion zu bewegen. Sie weichen aus, wenn man es am wenigsten erwartet: Sie haben Vorbehalte, machen Unterscheidungen, bringen Einwände, verlieren sich in Spitzfindigkeiten – in Fragen, bei denen es in Wahrheit nur zwei Seiten gibt, eine richtige und eine falsche. Ihre religiösen Empfindungen strömen nicht leicht hervor, wenn sie hervorströmen sollten: Entweder sind sie befangen und können nichts sagen, oder sie reden gekünstelt und gezwungen. Und wie der Rost am Metall frisst und sich hineinfrisst, so dringt dieser weltliche Geist immer tiefer in die Seele, die ihn einmal eingelassen hat. Und das ist, wie es scheint, ein großer Zweck der Leiden: diese äußeren Verunreinigungen abzureiben und wegzuputzen und der Seele etwas von der Reinheit und dem Glanz ihrer Taufe zu bewahren.
Die Gefahr einer weltlichen Frömmigkeit
Nun kann gewiss nicht bezweifelt werden, dass große Scharen in der Kirche so sind, wie ich sie beschrieben habe, und dass sie unseren Herrn bei seinem Kommen nicht sofort willkommen heißen würden – nicht wollten und nicht könnten. Zwar können wir das Gesagte nicht auf diesen oder jenen Einzelnen anwenden; aber wer die Menge im Ganzen ansieht, kann sich nicht täuschen. Es mag Ausnahmen geben; aber nach allen denkbaren Abzügen muss doch eine große Zahl bleiben, die so halbherzig ist und so Unvereinbares zu vereinen sucht. Dessen könnten wir sicher sein, auch wenn Christus nichts darüber gesagt hätte. Aber es ist ein tief bewegender und ernster Gedanke, dass er uns tatsächlich auf eben diese Gefahr hingewiesen hat: die Gefahr einer weltlichen Frömmigkeit – denn so kann man sie nennen, auch wenn es Frömmigkeit ist. Gemeint ist diese Mischung aus Religion und Unglauben, die zwar Gott dient, aber die Moden, die Auszeichnungen, die Vergnügungen und die Bequemlichkeiten dieses Lebens liebt; die Genugtuung darin findet, dass es ihr gut geht; die Gepränge und Eitelkeiten mag; die wählerisch ist bei Essen, Kleidung, Haus, Möbeln und häuslichen Dingen; die die Nähe der Großen sucht und eine Stellung in der Gesellschaft anstrebt. Er warnt seine Jünger vor der Gefahr, dass ihre Gedanken von ihm abgezogen werden, gleich wodurch. Er warnt sie vor allen Aufregungen, allen Lockungen dieser Welt. Er warnt sie feierlich, dass die Welt auf sein Kommen nicht vorbereitet sein wird, und bittet sie inständig und liebevoll, ihr Los nicht mit der Welt zu teilen. Er warnt sie am Beispiel des Reichen, dessen Seele zurückgefordert wurde, des Knechts, der aß und trank, und der törichten Jungfrauen. Wenn er kommt, werden sie alle miteinander Zeit brauchen: Ihr Kopf wird verwirrt sein, es wird ihnen vor den Augen verschwimmen, ihre Zunge wird stocken, ihre Glieder werden wanken wie bei Menschen, die plötzlich aus dem Schlaf gerissen werden. Sie werden ihre Sinne und Kräfte nicht sogleich sammeln können. O furchtbarer Gedanke! Der Hochzeitszug zieht vorüber – Engel sind da, die vollendeten Gerechten sind da, kleine Kinder und heilige Lehrer, Heilige in weißen Gewändern und Märtyrer, gewaschen im Blut. Die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht. Sie hat sich schon geschmückt: Während wir schliefen, hat sie sich gekleidet; Juwel um Juwel hat sie hinzugefügt und Gnade um Gnade; ihre Erwählten hat sie gesammelt, einen nach dem anderen, hat sie in der Heiligkeit geübt und für ihren Herrn gereinigt. Und jetzt ist ihre Hochzeitsstunde gekommen. Das heilige Jerusalem steigt herab, und eine laute Stimme ruft: „Siehe, der Bräutigam! Geht ihm entgegen!“ Wir aber – ach! – sind nur geblendet vom Glanz des Lichts; wir begrüßen den Ruf nicht und folgen ihm nicht. Und das alles wofür? Was werden wir dann gewonnen haben? Was wird diese Welt dann für uns getan haben? Elende, trügerische Welt! Sie wird dann verbrennen und kann uns nicht nützen, ja nicht einmal sich selbst retten. Eine bittere Stunde wird das wahrhaftig sein, wenn uns mit voller Klarheit aufgeht, was wir jetzt nicht glauben wollen: dass wir jetzt der Welt dienen. Jetzt spielen wir mit unserem Gewissen; wir täuschen unser besseres Urteil; wir weisen die Winke derer zurück, die uns sagen, dass wir uns an diese vergehende Welt binden. Wir wollen ein wenig von ihren Freuden kosten und ihren Wegen folgen und halten es für harmlos, solange wir die Religion nicht ganz vernachlässigen. Ich meine: Wir erlauben uns, zu begehren, was wir nicht haben, uns dessen zu rühmen, was wir haben, und auf die herabzusehen, die weniger haben. Oder wir erlauben uns, zu bekennen, was wir nicht zu tun versuchen, zu streiten, um zu siegen, und zu debattieren, wo wir gehorchen sollten; wir sind stolz auf unseren Verstand, halten uns für aufgeklärt, verachten die, die weniger für sich vorzubringen wussten, und tragen unsere eigenen Theorien vor und verteidigen sie. Oder wir sind übermäßig besorgt, gereizt und von Sorgen um weltliche Dinge zermürbt, gehässig, neidisch, eifersüchtig, unzufrieden und übellaunig. Auf die eine oder andere Weise teilen wir unser Los mit dieser Welt – und wollen nicht glauben, dass wir es tun. Wir weigern uns hartnäckig, es zu glauben. Wir wissen, dass wir nicht ganz ohne Religion sind, und reden uns ein, wir seien fromm. Wir lernen zu denken, man könne auch zu fromm sein. Wir haben uns beigebracht, es gebe in der Religion nichts Hohes und nichts Tiefes, keine große Übung für unser Herz, keine große Nahrung für unsere Gedanken, kein großes Werk für unsere Kräfte. Wir gehen selbstzufrieden oder selbstgefällig unseren Weg, ohne über uns hinauszuschauen, ohne wie Soldaten in dunkler Nacht auf Wache zu stehen; sondern wir zünden unser eigenes Feuer an und erfreuen uns an seinen Funken. Das ist unser Zustand, oder etwas Ähnliches, und der Tag wird es offenbar machen. Der Tag ist nahe, und der Tag wird unsere Herzen erforschen und es sogar uns selbst vor Augen führen: Wir haben uns mit Worten betrogen und Christus nicht so gedient, wie der Erlöser der Seele es verlangt, sondern mit einem dürftigen, halben, weltlichen Dienst, ohne wirklich auf ihn zu schauen, der über dieser Welt und jenseits von ihr ist.
Jeder Gehorsam ist ein Nahekommen
Jahr um Jahr vergeht in der Stille; Christi Kommen ist immer näher, als es war. O dass wir, während er der Erde näher kommt, dem Himmel näher kommen! O meine Brüder, bittet ihn, dass er euch das Herz gibt, ihn aufrichtig zu suchen. Bittet ihn, dass es euch ernst wird. Ihr habt nur ein einziges Werk: euer Kreuz hinter ihm her zu tragen. Nehmt euch vor, es in seiner Kraft zu tun. Nehmt euch vor, euch nicht länger täuschen zu lassen von „Schatten der Religion“: von Worten oder von Streitereien oder von Ideen oder von hohen Bekenntnissen oder von Ausreden oder von den Versprechungen und Drohungen der Welt. Bittet ihn, dass er euch gibt, was die Schrift „ein gutes und aufrichtiges Herz“ oder „ein ungeteiltes Herz“ nennt; und wartet nicht, sondern fangt sofort an, ihm mit dem besten Herzen zu gehorchen, das ihr habt. Jeder Gehorsam ist besser als keiner; jedes Bekenntnis, das vom Gehorsam getrennt ist, ist bloßer Schein und Trug. Jede Religion, die euch nicht näher zu Gott bringt, ist von der Welt. Ihr sollt sein Angesicht suchen; Gehorsam ist der einzige Weg, ihn zu suchen. Alle eure Pflichten sind Akte des Gehorsams. Wenn ihr die Wahrheiten glauben sollt, die er geoffenbart hat, euch nach seinen Geboten richten, oft an seinen heiligen Feiern teilnehmen, zu seiner Kirche und seinem Volk halten – warum denn, wenn nicht deshalb, weil er es euch geboten hat? Und zu tun, was er gebietet, heißt ihm gehorchen; und ihm gehorchen heißt ihm nahekommen. Jeder Akt des Gehorsams ist ein Nahekommen – ein Nahekommen zu ihm, der nicht fern ist, auch wenn es so scheint, sondern ganz nah hinter dieser sichtbaren Wand der Dinge, die ihn vor uns verbirgt. Er ist hinter diesem Gerüst der greifbaren Welt; Erde und Himmel sind nur ein Vorhang zwischen ihm und uns. Der Tag wird kommen, an dem er diesen Vorhang zerreißt und sich uns zeigt. Und dann wird er uns vergelten, je nachdem, wie wir auf ihn gewartet haben. Haben wir ihn vergessen, so wird er uns nicht kennen. Aber: „Selig die Knechte, die der Herr wach findet, wenn er kommt! … Er wird sich gürten, sie am Tisch Platz nehmen lassen und sie der Reihe nach bedienen. Und kommt er erst in der zweiten oder dritten Nachtwache und findet sie wach – selig sind sie.“ Möge das unser aller Los sein! Es ist schwer, es zu erlangen; aber es ist jammervoll, es zu verfehlen. Das Leben ist kurz; der Tod ist gewiss; und die kommende Welt ist ewig.
Diese Übersetzung aus dem Englischen wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft. Übersetzt nach: J. H. Newman, Parochial and Plain Sermons, Bd. 4, London 1839 (Text der Ausgabe 1907).
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
1. Adventssonntag · Lesejahr B
Zur Einordnung
John Henry Newman (1801–1890) war damals anglikanischer Pfarrer an der Universitätskirche in Oxford und einer der Köpfe der Oxford-Bewegung. Die Predigt erschien 1839 im vierten Band seiner Pfarrpredigten (Parochial and Plain Sermons). 1845 wurde Newman katholisch, später Kardinal; 2019 wurde er heiliggesprochen, 2025 zum Kirchenlehrer erhoben. Die Predigt enthält nichts, was der katholischen Lehre widerspricht. Aurum Spirituale hat sie selbst aus dem Englischen übersetzt, mit Unterstützung von KI; Menschen haben die Übersetzung geprüft.
Newman legt den Schluss des Evangeliums vom 1. Adventssonntag im Lesejahr B aus (Mk 13,33–37). Er fragt nicht, wann das Ende kommt, sondern wie ein Herz aussieht, das wartet. So hält er beide Seiten des Advents zusammen: das Gedenken an das erste Kommen Christi und die Sehnsucht nach seinem Wiederkommen. Die zweite Lesung spricht dieselbe Sprache: Die Christen in Korinth „warten auf die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus“ (1 Kor 1,7) – Newman führt genau diesen Vers an. Und wenn er sagt, Christus werde einst den Vorhang der sichtbaren Welt zerreißen, klingt die erste Lesung an: Jesaja bittet Gott, den Himmel aufzureißen und herabzukommen (Jes 63,19). Was der Prophet erbittet, ist in Christus geschehen und wird sich bei seinem Kommen vollenden.
Diese Bitte des Jesaja singt die Kirche im Advent in dem Lied „O Heiland, reiß die Himmel auf“, das 1622 zuerst gedruckt wurde und Friedrich Spee zugeschrieben wird (Gotteslob 231). Ein zweites Adventslied steht hinter Newmans Bild vom Hochzeitszug. Er greift den Ruf aus dem Gleichnis von den zehn Jungfrauen auf, dass der Bräutigam kommt (vgl. Mt 25,6). Auf dieses Gleichnis dichtete Philipp Nicolai 1599 „Wachet auf, ruft uns die Stimme“; Johann Sebastian Bach machte daraus seine Kantate BWV 140. Newmans eigener Gedanke, dass die sichtbare Welt nur ein Vorhang vor Christus ist, steht auch auf seiner Gedenktafel im Oratorium von Birmingham. Er wählte dafür den Satz „Ex umbris et imaginibus in veritatem“: aus Schatten und Bildern in die Wahrheit.
Von der Kommunion sagt Newman, in ihr sähen wir Tod und Auferstehung Christi zugleich: Wir bringen ein Opfer dar und empfangen einen Segen. Die katholische Kirche lehrt: Die Messe ist Gedächtnis und Opfer, in dem das eine Opfer am Kreuz gegenwärtig wird (KKK 1330, 1366–1367). „Gepränge und Eitelkeiten“ stammt aus dem Taufversprechen des anglikanischen Gebetbuchs; die Absage an Satan und sein Gepränge kennt auch der katholische Taufritus (KKK 1237). Newman verurteilt nicht den Besitz, sondern ein Herz, das daran hängt (KKK 2544–2547). Und er richtet nicht über Einzelne, sondern beschreibt eine Haltung.
Wer spricht
John Henry Newman · 1801–1890
Englischer Pfarrer und Gelehrter, der als Anglikaner in Oxford predigte, katholisch wurde und Kardinal war – ein Heiliger, der das Gewissen und die Wachsamkeit des Herzens lehrte.
Quelle und Übersetzung
John Henry Newman, „Watching“, in: Pfarr- und Volkspredigten. Eigene Übersetzung von Aurum Spirituale aus dem Englischen nach: J. H. Newman, Parochial and Plain Sermons, Bd. 4, London 1839 (Text der Ausgabe 1907), S. 319–333. Scan bei archive.org (öffnet in neuem Fenster). Diese Übersetzung aus dem Englischen wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft. Bibelzitate nach der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart, wo nicht anders vermerkt.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Auf wen warte ich mit ganzem Herzen – und warte ich so auch auf Christus?
- Woran hängt mein Herz so sehr, dass ich es ungern loslassen würde?
- Welcher kleine Schritt des Gehorsams brächte mich heute Christus näher?
Kurz erklärt
- Oxford-Bewegung
- Eine Erneuerungsbewegung in der anglikanischen Kirche, die 1833 in Oxford begann. Sie suchte die Wurzeln der Kirche bei den Kirchenvätern und betonte Sakramente, Gebet und Heiligkeit. John Henry Newman war einer ihrer Anführer; sein Weg führte ihn 1845 in die katholische Kirche.
- Kirchenlehrer
- Ein Ehrentitel, den der Papst Heiligen verleiht, deren Lehre der ganzen Kirche in besonderer Weise hilft – etwa Augustinus, Beda, Thomas von Aquin oder Theresia von Ávila. John Henry Newman erhielt ihn 2025.
- Messopfer
- Ein Name für die heilige Messe. In ihr wird das eine Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig – nicht wiederholt –, und die Kirche bringt es mit ihm dem Vater dar (KKK 1366–1367).
Die Übersetzung des Textes (von Menschen geprüft), „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“ und die Überschriften der Abschnitte sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.