Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Ambrosius von Mailand
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

Auch du sollst ein Fels sein

Ambrosius von Mailand · um 339–397 · Expositio evangelii secundum Lucam VI, 93–109

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Dein Fels ist der Glaube, der Glaube ist das Fundament der Kirche.“
Passt zu
24. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Ambrosius legt den Bericht des Lukas aus, der dem Evangelium des Tages bei Markus entspricht: das Bekenntnis des Petrus und die erste Ankündigung des Leidens (Lk 9,18–22; vgl. Mk 8,27–35).
Legt aus
Lk 9,18–22 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Johann Evangelist Niederhuber, 1915

Worum es geht

Jesus fragt seine Jünger: „Ihr aber, für wen haltet ihr mich?“ Petrus antwortet: Du bist der Gesalbte Gottes, der Christus. Ambrosius sagt: In diesem einen Namen steckt alles – Jesus ist wahrer Gott, er ist Mensch geworden, er hat gelitten. Wir müssen nicht grübeln, wie der Sohn aus dem Vater hervorgeht. Es genügt, fest an ihn zu glauben.

Petrus hat diesen Glauben nicht von Menschen, sondern vom Vater im Himmel. So sollen auch wir glauben. Die Leute hielten Jesus für Elija, Jeremia oder Johannes den Täufer. Ambrosius zeigt, warum er mehr ist als sie alle.

Christus ist der Fels. Doch er teilt diesen Namen mit Petrus, so wie er seine Jünger auch „Licht der Welt“ nennt. Jeder soll ein Fels werden: durch Glauben und durch Tun. Wer zur Kirche gehört, den überwältigen die Pforten der Unterwelt nicht. Diese Pforten sind die Sünden. Die Pforten der Kirche sind Reinheit und Gerechtigkeit.

Jesus verbietet den Jüngern, schon jetzt von ihm zu reden. Er will nicht gerühmt werden, sondern geht den Weg der Niedrigkeit bis zum Kreuz. Diesen Weg sollen auch wir gehen.

Dann gibt Ambrosius Rat für die Glaubensunterweisung: Mit Heiden spricht man zuerst vom einen Gott, wie Paulus in Athen. Mit Juden spricht man von den Propheten. Katechumenen lernen, dass Vater und Sohn eines Wesens sind. Im Mittelpunkt steht immer das Kreuz. Nur der Sohn Gottes konnte die Sünden der ganzen Welt tragen.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Das Petrusbekenntnis ein kurzer Inbegriff der Christologie (93). Petrus unser unerreichtes Glaubensvorbild (94—95). Parallele zwischen Christus und Elias, Jeremias, Johannes (96). Christi Selbstbezeichnungen (Licht, Fels usw.) auch Apostelattribute (97). Jeder Christ ein Fels. Die Pforten des Infernus die Pforten des Todes (98), d. i. der Sünde. Die Pforten der Kirche die Pforten der Tugend (99). Grund und Motiv der Vorausverkündigung des Leidens und der Auferstehung Christi (100). Das Schweigegebot: mehrfacher Grund für die Jünger (101), Grund für die Dämonen (102); es ist das zweite Schweigegebot (103). Die Predigtmethode der Apostel den Heiden gegenüber (104), aufgezeigt am Schema der Areopagrede des Paulus (105). Die Missionspredigt vor den Juden (106). Die Unterrichtsmethode bei den Katechumenen. Das Grundthema der christlichen Predigt Jesus der Gekreuzigte (107). Apologetische Beglaubigung der christlichen Grundwahrheit vom Erlösungstode Christi (108). Nur der Gottessohn vermochte die Welt zu erlösen (109).

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Lukas 9,20

Da sagte er zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Petrus antwortete: Für den Christus Gottes.1

Auch die Meinung des Volkes war zwar nicht aus der Luft gegriffen. Die einen glaubten, er sei Elija, dessen Kommen sie bald erwarteten; andere glaubten, er sei Johannes, von dessen Enthauptung sie wussten; oder es sei einer der früheren Propheten auferstanden2. Doch dieser Frage sind wir nicht gewachsen: Sie ist Sache des Urteils eines anderen, Sache der Einsicht eines anderen. Denn der Apostel Paulus begnügte sich damit, „nichts zu wissen außer Christus Jesus und diesen als den Gekreuzigten“3. Was soll dann ich zu wissen begehren außer Christus? In diesem einen Namen ist das Bekenntnis zu seiner Gottheit und seiner Menschwerdung ausgedrückt, und ebenso der Glaube an sein Leiden.

Mochten es auch die übrigen Apostel wissen – Petrus gab vor den übrigen die Antwort: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“4 Damit fasste Petrus alles zusammen. Denn er sprach beides aus: die Natur und den Namen, den Inbegriff der höchsten Macht. Ein Paulus erklärte, „nichts zu wissen als Christus Jesus und diesen als den Gekreuzigten“. Ein Petrus glaubte, nichts anderes bekennen zu sollen, als dass er der Sohn Gottes ist. Und da wollen auch wir Fragen über seine Zeugung aus Gott aufwerfen?

Wir grübeln im Blick auf seine schwache Menschheit über das Wann und Wie seiner Geburt nach und über seine Erhabenheit. Ein Paulus wusste: Darin liegt mehr sündhaftes Fragen als nützliche Erbauung. Darum erklärte er, „nichts zu wissen als Christus Jesus“. Ein Petrus wusste, dass der Sohn Gottes alles besitzt; denn „der Vater hat dem Sohn alles gegeben“5. Wenn der Vater alles gegeben hat, dann hat er dem Sohn auch die Ewigkeit und die Erhabenheit übergeben, die er selbst hat. Doch wozu noch länger reden? Das Endziel meines Glaubens ist Christus, das Endziel meines Glaubens ist der Sohn Gottes. Über den Vorgang seiner Zeugung darf ich keine Kenntnis haben; über den Glauben an seine Zeugung aber darf ich nicht in Unkenntnis sein.

So glaube denn, wie Petrus geglaubt hat, damit auch du selig bist, damit auch du es verdienst zu hören: „Nicht Fleisch und Blut hat dir das offenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist!“6 Denn Fleisch und Blut können nur Irdisches offenbaren. Wer aber kraft des Geistes Geheimnisse ausspricht7, verdankt das nicht dem, was Fleisch und Blut ihm eingeben, sondern göttlicher Eingebung. Schenke also Fleisch und Blut kein Gehör! Sonst trinkst du die Grundsätze des Fleisches und Blutes in dich hinein und wirst selbst Blut und Fleisch. Denn wer dem Fleisch anhangt, ist Fleisch, und „wer Gott anhangt, ist ein Geist“8. „Mein Geist“, spricht Gott, „soll nicht für immer in diesen Menschen bleiben, deshalb, weil sie Fleisch sind“9.

Wären doch meine Zuhörer nicht Fleisch und Blut! Könnte doch vielmehr jeder, losgelöst von den Lüsten des Fleisches und Blutes, sprechen: „Ich brauche nicht zu fürchten, was mir das Fleisch tun mag!“10 Denn wer das Fleisch besiegt, ist eine Grundfeste der Kirche. Und wenn er es Petrus nicht gleichtun kann, so kann er es ihm doch ähnlich tun. Denn groß sind die Gaben Gottes: Er hat uns nicht nur wiederhergestellt, was unser gewesen war, sondern uns auch geschenkt, was ihm selbst gehört.

Es lohnt sich zu fragen, warum die Volksscharen an niemand anderen dachten als an Elija oder Jeremia oder Johannes den Täufer11. An Elija dachten sie vielleicht, weil er in den Himmel entrückt wurde12. Doch Christus war nicht Elija: Elija wird entrückt, Christus kehrt zurück13. Christus14 „hielt es nicht für Raub15 Gott gleich zu sein“16; Elija verschafft sich Sühne durch Feuer, das er herabflehte17, Christus wollte lieber das Heil seiner Verfolger als ihren Untergang18.

Warum aber vermutete man in ihm Jeremia? Man vermutete ihn vielleicht, weil Jeremia im Mutterleib geheiligt wurde19. Doch Christus war auch nicht Jeremia: Jeremia wird geheiligt, Christus heiligt; die Heiligung Jeremias beginnt im Mutterleib, Christus ist der Heilige aus dem Heiligen.

Warum vermutet das Volk in ihm auch Johannes? Man vermutete ihn wohl deshalb, weil Johannes noch im Mutterschoß die Gegenwart des Herrn spürte20. Doch Christus war auch nicht Johannes: Johannes betete im Mutterschoß an, Christus wurde angebetet21; Johannes taufte im Wasser, Christus im Geist22; Johannes mahnte zur Buße23, Christus vergab die Sünden24.

Eben darum wartete Petrus das Urteil des Volkes nicht ab. Er trat mit seinem eigenen Urteil hervor und bekannte: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“ Wer „ist“, der ist immer: Er fängt nicht an zu sein, und er hört nicht auf zu sein. Groß aber ist die Güte Christi: Fast alle seine Namen hat er auch seinen Jüngern gegeben. Er sagt: „Ich bin das Licht der Welt.“25 Und doch überließ er diesen Ehrennamen, der ihm selbst gehört, auch den Jüngern, als er zu ihnen sagte: „Ihr seid das Licht der Welt.“26 Er sagt: „Ich bin das lebendige Brot“27; und es heißt: „Wir alle sind ein Brot.“28 Er sagt: „Ich bin der wahre Weinstock“29; und auch dir versichert er: „Ich habe dich gepflanzt als fruchtbaren Weinstock, als lauter echten.“30

Der Fels ist Christus. Denn es heißt: „Sie tranken aus dem geistgeschenkten Felsen, der mit ihnen zog. Und dieser Fels war Christus.“31 Doch auch seinem Jünger verweigerte Christus diesen Ehrennamen nicht: Auch er sollte ein Petrus sein, ein Fels32. Denn vom Fels, von Christus, sollte er die Festigkeit der Standhaftigkeit und die Kraft des Glaubens haben.

Setze denn alle Kraft daran, dass auch du ein Fels bist! Suche den Fels nicht außerhalb von dir, sondern in dir! Dein Fels ist die Tatkraft, dein Fels ist der Geist. Auf diesem Felsen lässt sich dein Haus bauen, sodass keine Stürme der Geister der Bosheit33 es erschüttern können. Dein Fels ist der Glaube, der Glaube ist das Fundament der Kirche. Bist du Fels, dann gehörst du zur Kirche; denn auf Felsengrund ruht die Kirche34. Gehörst du zur Kirche, dann werden die Pforten der Unterwelt dich nicht überwältigen35. Die Pforten der Unterwelt sind die Pforten des Todes36; die Pforten des Todes aber können unmöglich die Pforten der Kirche sein.

Die Pforten des Todes, das heißt die Pforten der Unterwelt – was bedeuten sie anderes als alle Sünden? Treibst du Unzucht, dann hast du die Pforten des Todes betreten. Verletzt du den Glauben, dann hast du die Pforten des Todes durchschritten. Begehst du eine Todsünde, dann bist du durch die Pforten des Todes eingetreten. Doch der Herr ist mächtig, dich aus den Pforten des Todes zu erheben, „damit du all sein Lob verkündest auf den Toren der Tochter Zion“37.

Die Pforten der Kirche aber sind die Pforten der Keuschheit, die Pforten der Gerechtigkeit. Durch sie tritt der Gerechte ein, mit dem Ruf: „Öffnet mir die Pforten der Gerechtigkeit! Und eingetreten durch sie will ich preisen den Herrn.“38 Wie aber die Pforte des Todes die Pforte der Unterwelt ist, so ist die Pforte der Gerechtigkeit die Pforte Gottes. Denn es heißt: „das ist die Pforte des Herrn, Gerechte werden durch dieselbe eintreten“39.

Darum flieh das hartnäckige Beharren in der Sünde, damit die Pforten der Unterwelt dich nicht überwältigen können! Denn wenn die Sünde in dir herrscht, dann hat die Pforte des Todes dich überwältigt. Flieh also Streit, Uneinigkeit, das Geschrei der Zwietracht und Aufruhr40, damit du nicht durch die Pforten des Todes eintrittst und hineingerätst! Denn auch der Herr Jesus Christus wollte zunächst nicht, dass man ihn rühmt, damit kein Geschrei entsteht. Streng trägt er seinen Jüngern auf, niemandem davon zu sagen, dass „der Menschensohn vieles leiden, von den Hohenpriestern und Ältesten und Schriftgelehrten verworfen und getötet werden und am dritten Tag wieder auferstehen sollte“41.

Dass der Herr dies hinzufügte, erklärt sich vielleicht so: Er wusste, dass selbst die Apostel nur schwer an sein Leiden und seine Auferstehung glauben würden. Darum kündigte er sein Leiden und seine Auferstehung lieber so an: Wenn sie wirklich eintraten, sollten sie Glauben wecken; wenn man davon hörte, sollten sie keinen Widerspruch auslösen. Christus also wollte nicht gerühmt werden. Er wollte lieber niedrig erscheinen, und so unterzog er sich dem Leiden. Und du, der du in Niedrigkeit geboren bist, du willst dich rühmen?

Denselben Weg, den Christus gegangen ist, musst du gehen. Welchen Weg ging er?42 Diesen Weg gehen, das heißt ihn verstehen; das heißt ihn nachahmen in Niedrigkeit und gutem Ruf43: sich im Kreuz rühmen, wie er sich gerühmt hat. So ging Paulus, und darum rühmt er sich mit den Worten: „Ich aber will mich allein des Kreuzes Jesu Christi, unseres Herrn, rühmen.“44

Doch sehen wir zu: Bei Matthäus werden die Jünger ermahnt, niemandem zu sagen, dass er der Christus sei45. In unserem Abschnitt aber steht geschrieben, ihnen sei streng aufgetragen worden, niemandem davon zu sagen, dass er vieles leiden und auferstehen werde. Warum ist das so? Ihr seht, wie der eine Name Christus alles umfasst. Eben Christus ist es, der aus der Jungfrau geboren wurde; er ist es, der Wunder tat im Volk; er, der gestorben ist für unsere Sünden und auferstanden von den Toten. Streichst du nur einen Punkt davon, dann hast du dein Heil gestrichen. Denn auch die Häretiker meinen, Christus zu besitzen. Keiner leugnet nämlich den Namen Christi; doch Christus leugnet, wer nicht alles bekennt, was zu Christus gehört.

Aus vielen Gründen also gebietet er den Jüngern zu schweigen: Er will den Fürsten der Welt täuschen, Überheblichkeit meiden, Demut lehren. Zugleich sollen die Jünger, die noch unwissend und unvollkommen sind, nicht von der Wucht einer so unerhört großen Verkündigung erdrückt werden.

Jetzt lasst uns bedenken, warum er auch den unreinen Geistern zu schweigen gebietet! Doch auch darüber gibt uns die Schrift Aufschluss. Denn „zum Sünder spricht der Herr: Warum verkündest du meine Satzungen?“46 Niemand soll dem unreinen Geist in die Irre folgen, wenn er ihn predigen hört. Denn der Teufel ist ein verruchter Lehrer: Oft mischt er Falsches mit Wahrem, um mit dem Schein der Wahrheit den Trug zu verhüllen, den er bezeugt.

Auch das lasst uns bedenken: Hat der Herr den Jüngern hier zum ersten Mal aufgetragen, niemandem zu sagen, dass er der Christus sei? Oder hat er diesen Auftrag schon früher erteilt, als er die zwölf Apostel aussandte? Damals gab er ihnen die Weisung: „Geht nicht die Wege zu den Heiden und betretet nicht die Städte der Samariter, wohl aber geht zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel!“ Und: „Heilt die Kranken, reinigt die Aussätzigen, treibt die Teufel aus.“ Und: „Vergewissert euch, wer darin würdig ist, und bleibt dort!“47 Es scheint also auch hier kein Auftrag ergangen zu sein, Christus als den Sohn Gottes zu verkündigen.

Die Lehrweise der Apostel48 ist nun das Vorbild für unsere Unterweisung. Darum sollen auch wir den Gang der Unterweisung so ordnen, wenn Heiden zur Kirche gerufen werden: Zuerst zeigen wir, dass es einen Gott gibt, den Schöpfer der Welt und aller Dinge49. In ihm leben wir und sind wir und bewegen wir uns50; von seinem Geschlecht sind auch wir51. Darum müssen wir ihn lieben, nicht nur wegen der Gaben des Lichtes und des Lebens, sondern auch wegen einer gewissen Verwandtschaft mit ihm. Dann sollen wir mit dem Aberglauben aufräumen, der an den Götzenbildern hängt: Denn in Gold, Silber oder Holz kann keine göttliche Kraft wohnen52.

Hat man überzeugend gezeigt, dass es den einen Gott gibt, dann soll man an der Hand seiner Offenbarung darlegen, wie uns durch Christus das Heil geschenkt wurde. Dabei geht man von dem aus, was Christus im Leib vollbracht hat, und zeigt es als göttliches Wirken, sodass er als mehr erscheint als ein bloßer Mensch. Weiter zeigt man, wie durch die Kraft des Einen der Tod besiegt und der Tote aus dem Totenreich auferweckt wurde53. Nur allmählich wächst der Glaube. Erst wenn Christus als ein Wesen erscheint, das mehr ist als ein Mensch, wird seine Gottheit Glauben finden. Wenn man nicht zuerst beweist, dass er diese Dinge nicht ohne göttliche Kraft vollbringen konnte – wie ließe sich dann beweisen, dass göttliche Macht in ihm wohnte?

Doch vielleicht traut man uns zu wenig Autorität und Glaubwürdigkeit zu. Dann lies die Rede, die der Apostel bei den Athenern gehalten hat!54 Hätte er gleich zu Beginn den Götzendienst verwerfen wollen, dann hätten sich die Ohren der Heiden voll Abscheu von seiner Rede abgewandt. Darum geht er vom einen Gott aus, dem Schöpfer der Welt, und erklärt: „Der Gott, der die Welt erschaffen hat und alles in ihr …“55 Die Athener konnten nicht leugnen, dass es nur einen Urheber der Welt gibt, nur einen Gott, nur einen Schöpfer des Alls.

Paulus fügte hinzu: Der Herr des Himmels und der Erde lässt sich nicht herab, in Stätten zu wohnen, die von Menschenhand gemacht sind56. Weiter: Es ist ganz und gar nicht glaubhaft, dass menschliche Kunst die Kraft der Gottheit in den nichtigen Stoff von Gold und Silber bannt. Und als Heilmittel gegen diese Verirrung stellte er den Eifer der Buße hin57. Erst jetzt kam er auf Christus zu sprechen. Doch er hielt es für besser, ihn noch nicht Gott, sondern Mensch zu nennen. Er sagte: „Durch einen Mann, den er dazu bestimmt und vor allen Menschen dadurch ausgewiesen hat, dass er ihn von den Toten auferweckte.“58 Denn ein Lehrer muss sich die Menschen genau ansehen, die ihm zuhören. Sonst lacht man ihn aus, noch bevor man ihn gehört hat.

Wie hätten denn die Athener je geglaubt, dass das Wort Fleisch geworden ist59 und dass eine Jungfrau vom Geist empfangen hat?60 Sie lachten ja schon, als sie von der Auferstehung der Toten hörten61. Doch Dionysius, der Areopagit, und andere glaubten an den „Mann“, um so zum Glauben an seine Gottheit zu gelangen62. Was liegt daran, wie einer zum Glauben kommt? Man kann nicht schon in den ersten Anfängen das Vollendete verlangen. Man gelangt zum Vollendeten, indem man von den Anfängen ausgeht. An diese Lehrweise hielt sich der Apostel, als er die Athener unterwies. Diese Weise müssen auch wir bei den Heiden einhalten.

Wenn die Apostel dagegen zu Juden sprachen, betonten sie, „dass er der Christus sei“, der uns in den Worten der Propheten verheißen war. Die Apostel nannten ihn zuerst nicht aus eigener Vollmacht den Sohn Gottes. Sie nannten ihn nur einen „bewährten Mann“63, einen „gerechten Mann“64, einen „von den Toten erweckten Mann“65, einen Mann, von dem bei den Propheten geschrieben steht: „Mein Sohn bist du, heute habe ich dich gezeugt.“66 So berufe dich denn auch du auf die Autorität der Schrift, wenn es um Wahrheiten geht, die schwer zu glauben sind!

Zeige, wie das Kommen Christi durch das Wort der Propheten verheißen wurde. Zeige ebenso, wie seine Auferstehung lange vorher durch die Zeugnisse der Schrift verbürgt wurde – und zwar nicht als die gewöhnliche, allgemeine Auferstehung mit allen anderen! So gewinnst du schon mit der Feststellung seiner leiblichen Auferstehung ein Zeugnis für seine ewige Gottheit. Denn bei den anderen kannst du beweisen, dass ihre Leiber nach dem Tod zerfallen sind. Von Christus aber wurde gesagt: „Du wirst deinen Heiligen die Verwesung nicht schauen lassen.“67 Von ihm kannst du wirklich den Nachweis erbringen, dass er über die menschliche Hinfälligkeit erhaben war; den Nachweis erbringen, dass er über das Los erhaben war, das der menschlichen Natur zukommt – mehr Gott als den Menschen vergleichbar.

Ist aber ein Katechumene zu unterweisen, der sich auf die Sakramente der Gläubigen vorbereitet, dann muss man betonen: Es ist „ein Gott, von dem alles ist, und ein Jesus Christus, durch den alles ist“68; man darf aber nicht von zwei Herren reden. Der Vater ist vollkommen, auch der Sohn ist vollkommen; doch Vater und Sohn haben nur ein Wesen. Der Sohn ist das ewige Wort Gottes: nicht ein Wort, das nur nach außen tätig wird, sondern ein Wort, das selbst wirkt; ein Wort, das aus dem Vater gezeugt, nicht mit der Stimme gesprochen ist.

Den Aposteln wurde verboten, Jesus als den Sohn Gottes zu verkündigen; auch später sollten sie ihn als den Gekreuzigten verkündigen69. Die Herrlichkeit des Glaubens liegt gerade darin, das Kreuz Christi wahrhaft zu verstehen. Andere Kreuze nützen mir nichts. Allein das Kreuz Christi nützt mir, und es nützt mir in Wahrheit – das Kreuz, „durch welches mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt“70. Ist mir die Welt gekreuzigt, dann weiß ich, dass sie abgestorben ist: Ich liebe sie nicht. Ich weiß, dass sie vergeht71: Ich verlange nicht nach ihr. Ich weiß, dass Verwesung diese Welt aufzehren wird: Ich meide sie wie Fäulnis, ich hüte mich vor ihr wie vor der Pest, ich verlasse sie wie ein Unheil.

Doch manche können nicht sogleich glauben, dass der Welt durch das Kreuz das Heil zurückgebracht wurde. Dann zeige an der Geschichte der Griechen, dass so etwas möglich ist! So sucht auch der Apostel manchmal die Ungläubigen zu überzeugen. Er verschmäht dabei selbst Verse der Dichter nicht72, um die Fabeleien der Dichter zu widerlegen.

Denn man erinnere sich: Nach der Geschichte der Griechen fanden oft Legionen und große Volksmengen Rettung, weil sich der eine oder andere Held dem Tod weihte. Man erinnere sich, wie eine Fürstentochter73 dem Opfertod geweiht wurde, damit die griechischen Heere übersetzen konnten. Und erwägen wir, wovon unsere Heilsgeschichte berichtet: Im Brief an die Hebräer steht geschrieben, dass „das Blut von Böcken und Stieren sowie die Asche des Rindes die Verunreinigten durch Besprengung heiligt, so dass sie leiblich rein werden“74.

Und man behauptet: Eine Pest, die durch irgendwelche Sünden der Menschen über die Länder heraufbeschworen worden war, wurde durch den Tod eines einzigen Menschen beseitigt – sei es, dass eine vernünftige Erwägung den Ausschlag gab, sei es, dass eine Fügung ihn dazu bewog. So sollte der Glaube an das Kreuz des Herrn leichter Eingang finden. Ruft man sich das alles in Erinnerung, dann können die Ungläubigen ihre eigenen geschichtlichen Tatsachen nicht leugnen. Umso leichter werden sie bereit sein, auch unsere Tatsachen des Heils bestätigt zu finden.

Doch es konnte keinen Menschen geben, der groß genug war, die Sünden der ganzen Welt hinwegzunehmen75: nicht Henoch, nicht Abraham, nicht Isaak. Isaak wollte sich zwar dem Tod weihen, doch er wurde am Leben erhalten76, denn er war nicht imstande, alle Sünden zu tilgen. Wo wäre denn der Mensch, so groß, dass in ihm alle Sünden absterben? Darum erwählte Gott, der Vater, dazu nicht einen aus dem Volk, nicht einen aus der Menge, sondern den Sohn Gottes. Weil er über allen steht, konnte er sich für alle opfern.

Und er musste sterben, damit er, stärker als der Tod, die anderen befreite. Von ihm heißt es: „frei geworden unter den Toten sonder Hilfe“77 – das heißt: frei vom Tod, ohne die Hilfe eines Menschen oder überhaupt eines Geschöpfes. Und mit Recht heißt er „frei“: Denn er wies die Sklaverei der Lüste von sich, und die Fesseln des Todes bekam er nicht zu spüren.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Luk. 9, 20. zurück
  2. Luk. 9, 19. 8. zurück
  3. 1 Kor. 2, 2. zurück
  4. Matth. 16, 16. zurück
  5. Joh. 3, 35. zurück
  6. Matth. 16, 17. zurück
  7. Vgl. 1 Kor. 14, 2. zurück
  8. 1 Kor. 6, 17. zurück
  9. Gen. 6, 3. Zur Lesart vgl. Engelbrecht, S. 33 f. zurück
  10. Ps. 55, 5 [hebr. Ps. 56, 5]. zurück
  11. Luk. 9, 19; Matth. 16, 14. zurück
  12. 4 Kön. 2, 11 [= 2 Kön.]. zurück
  13. Vgl. Joh. 16, 5; Ps. 7, 8 [hebr. Ps. 7, 8]. zurück
  14. Vgl. zur Lesart Engelbrecht, S. 42 f. zurück
  15. ‚rapina‛ das Substantivum zum vorausgehenden Verbum ‚rapere‛ (entrauben, entrücken), welches den Anlaß zum Schriftzitat gab. zurück
  16. Phil. 2, 6. zurück
  17. 3 Kön. 18, 6 ff. [= 1 Kön.]. zurück
  18. Vgl. Luk. 23, 34. zurück
  19. Jer. 1, 5. zurück
  20. Luk. 1, 41. 44. zurück
  21. Luk. 1, 42. zurück
  22. Matth. 3, 11; Luk. 3, 16. zurück
  23. Matth. 3, 1 ff.; Luk. 3, 1 ff. zurück
  24. Vgl. Matth. 9, 2; Luk. 5, 20; 7, 48 f. zurück
  25. Joh. 8, 12. zurück
  26. Matth. 5, 14. zurück
  27. Joh. 6, 51. zurück
  28. 1 Kor. 10, 17. zurück
  29. Joh. 15, 1. zurück
  30. Jer. 2, 21. zurück
  31. 1 Kor. 10, 4. zurück
  32. Vgl. Matth. 16, 18; Joh. 1, 42. zurück
  33. Eph. 6, 12. zurück
  34. Matth. 16, 18. zurück
  35. Vgl. Matth. 16, 19. zurück
  36. Vgl. Ps. 106, 18 [hebr. Ps. 107, 18]. zurück
  37. Ps 9, 14 f. (Vulg. 15) [hebr. Ps. 9, 14 f.]. zurück
  38. Ps. 117, 19 [hebr. Ps. 118, 19]. zurück
  39. Ps. 117, 20 [hebr. Ps. 118, 20]. zurück
  40. Vgl. 2 Kor. 12, 20; Gal. 5, 20. zurück
  41. Luk. 9, 21 f. zurück
  42. Das Fragesätzchen verteidigt Engelbrecht, S. 44 gegen die Mauriner und Wiener Ausgabe als echt. zurück
  43. 2 Kor. 6, 8. zurück
  44. Gal. 6, 14. zurück
  45. Matth. 16, 20. zurück
  46. Ps. 49, 16 [hebr. Ps. 50, 16]. zurück
  47. Matth. 10, 5 f.; 8, 11. zurück
  48. Die folgende Ausführung hält sich sichtlich an das Schema der Areopagrede des Paulus. zurück
  49. Apg. 17, 24. zurück
  50. Apg. 17, 28. zurück
  51. Apg. 17, 29. zurück
  52. Apg. 17, 29. zurück
  53. Apg. 17, 31. zurück
  54. Apg. 17, 22―31. zurück
  55. Apg. 17, 24. zurück
  56. Apg. 17, 24. zurück
  57. Apg. 17, 29 f. zurück
  58. Apg. 17, 31. zurück
  59. Joh. 1, 14. zurück
  60. Matth. 1, 18; Luk. 1, 35. zurück
  61. Apg. 17, 32. zurück
  62. Apg. 17, 34. zurück
  63. Apg. 2, 22. zurück
  64. Apg. 3, 14. zurück
  65. Apg. 17, 31; 3, 15; 13, 30. zurück
  66. Apg. 13, 33; Ps. 2, 7 [hebr. Ps. 2, 7]. zurück
  67. Ps. 15, 10 [hebr. Ps. 16, 10]; Apg. 2, 27. zurück
  68. 1 Kor. 8, 6. zurück
  69. Vgl. 1 Kor. 1, 17. zurück
  70. Gal. 6, 14. zurück
  71. Vgl. 1 Kor. 7, 31. zurück
  72. Vgl. Apg. 17, 28; Tit. 1, 2. zurück
  73. Agamemnons Tochter Iphigenie. Sie sollte bekanntlich zur Sühne für die beleidigte Artemis, welche durch widrige Winde den Zug der Fürsten und Helden nach Troja verhinderte, geopfert werden. zurück
  74. Hebr. 9, 13. zurück
  75. Vgl. Joh. 1, 29. zurück
  76. Vgl. Gen. 22, 2 ff. zurück
  77. Vgl. Ps. 87, 5 f. [hebr. Ps. 88, 5 f.]. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Ambrosius (um 339–397) war Bischof von Mailand. Seinen Kommentar zum Lukasevangelium hat er um 390 aus Predigten zusammengestellt, die er vor seiner Gemeinde gehalten hatte. Johann Evangelist Niederhuber hat ihn 1915 übersetzt.

Am 24. Sonntag im Lesejahr B hört die Kirche das Petrusbekenntnis nach Markus (Mk 8,27–35). Ambrosius legt den gleichen Bericht nach Lukas aus. Bei Markus folgt noch, dass Petrus Jesus vom Leiden abhalten will und Jesus sagt: „Wer mir nachfolgen will, nehme sein Kreuz auf sich.“ Ambrosius sagt dasselbe mit eigenen Worten: „Denselben Weg, den Christus gewandelt, mußt du gehen.“ Die erste Lesung zeigt den Gottesknecht, der seinen Rücken den Schlagenden hinhält und doch nicht zuschanden wird (Jes 50,6–7). Die Kirche sieht in ihm ein Vorausbild des leidenden Christus. Die zweite Lesung sagt: Glaube ohne Werke ist tot (Jak 2,17). Auch Ambrosius nennt Glauben und Tatkraft zusammen den Felsen.

Ambrosius deutet den Felsen hier vor allem als den Glauben, den Petrus bekennt. Das widerspricht nicht dem Amt des Petrus: Der Katechismus sagt beides (KKK 424; 552–553). Von Ambrosius stammt auch das Wort: „Wo Petrus ist, da ist die Kirche.“

Wenn er das Grübeln über die Zeugung des Sohnes zurückweist, denkt er an die Arianer. Sie bestritten, dass der Sohn ewig und Gott gleich ist. Gegen sie verteidigte Ambrosius in Mailand den Glauben von Nizäa.

Zwei Stellen brauchen eine Erklärung. Ambrosius erinnert an griechische Sagen von Menschenopfern, etwa an Iphigenie. Er billigt solche Opfer nicht. Er sucht nur eine Brücke für Heiden, um zu zeigen: Allein der Sohn Gottes konnte für alle sterben. Über die Juden sagt er ohne Abwertung: Die Apostel zeigten ihnen aus ihren eigenen Propheten, dass Jesus der Christus ist.

Wer spricht

Ambrosius von Mailand · um 339–397

Bischof von Mailand und einer der vier großen lateinischen Kirchenlehrer. Er taufte Augustinus und schrieb Hymnen, die die Kirche bis heute singt.

Mehr über Ambrosius von Mailand

Quelle und Übersetzung

Ambrosius von Mailand, „Sechstes Buch, 8. Das Petrusbekenntnis, Luk. 9, 18―22“, in: Lukaskommentar, übersetzt von Johann Evangelist Niederhuber (Bibliothek der Kirchenväter, Band 21, München 1915), S. 317–327. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Jesus fragt auch mich: „Für wen haltet ihr mich?“ Was würde ich ihm heute antworten?
  2. Wo kann mein Glaube in dieser Woche durch eine Tat fest wie ein Fels werden?
  3. Der Gottesknecht hält im Leiden still, Jesus geht den Weg der Niedrigkeit. Wo fällt es mir schwer, nicht gerühmt zu werden?

Kurz erklärt

Katechumene
Ein Mensch, der sich auf die Taufe vorbereitet. In der Alten Kirche wurden die Katechumenen meist in der Osternacht getauft.
Arianismus
Eine Irrlehre des 4. Jahrhunderts, benannt nach dem Priester Arius. Sie sagte, der Sohn Gottes sei ein Geschöpf und nicht wirklich Gott; das Konzil von Nizäa wies sie 325 zurück.
Häresie, Ketzerei
Eine Lehre, die einer Grundwahrheit des Glaubens bewusst und hartnäckig widerspricht (KKK 2089). Christen, die in einer anderen Kirche aufgewachsen sind, nennt die Kirche nicht Ketzer, sondern „getrennte Brüder und Schwestern“ (KKK 818).
Typologie
Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden