Jesus und die Frau am Jakobsbrunnen
Augustinus · 354–430 · Vortrag 15
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeJohannesAugustinus · Stimmen der Tradition„Die Stärke Christi hat dich erschaffen, die Schwäche Christi hat dich neugeschaffen.“
- Passt zu
- Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) – Evangelium am Fest der heiligen Teresia Benedicta vom Kreuz ist Joh 4,19–24; der Vortrag legt das ganze Gespräch am Jakobsbrunnen aus (Joh 4,1–42): „im Geist und in der Wahrheit“ und „das Heil kommt von den Juden“.
- Legt aus
- Joh 4,1–42 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Thomas Specht, 1913
Worum es geht
Jesus ist müde von der Reise und setzt sich mittags an den Jakobsbrunnen. Für Augustinus ist das kein Zufall. Der starke Gott, durch den alles geworden ist, wird für uns schwach, wie eine Henne, die ihre Küken schützt. Seine Müdigkeit zeigt, dass er wirklich Mensch geworden ist.
Eine Frau aus Samarien kommt, um Wasser zu schöpfen. Augustinus sieht in ihr ein Bild der Kirche, die aus allen Völkern kommt. Jesus bittet sie um Wasser, denn er dürstet nach ihrem Glauben. Er verspricht ihr lebendiges Wasser: den Heiligen Geist. Wer davon trinkt, hat nie mehr Durst. Das Wasser im Brunnen dagegen ist die Lust dieser Welt; sie stillt den Durst nie ganz.
Die Frau versteht nur, dass sie nicht mehr Wasser holen müsste. Darum sagt Jesus: Ruf deinen Mann. Augustinus deutet: Ruf deinen Verstand herbei. Die fünf früheren Männer sind die fünf Sinne, der jetzige ist der Irrtum.
Nun erkennt die Frau in Jesus einen Propheten und fragt, wo man Gott anbeten soll. Jesus antwortet: im Geist und in der Wahrheit. Wer beten will, soll selbst ein Tempel Gottes werden. Dann zeigt Jesus sich als der Messias. Die Frau lässt ihren Krug stehen und läuft in die Stadt, um von ihm zu erzählen.
Zum Schluss spricht Jesus von der Ernte. Propheten und Patriarchen haben gesät, die Apostel ernten. Viele Samariter glauben, zuerst wegen der Frau, dann weil sie Jesus selbst gehört haben.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Fünfzehnter Vortrag.
Von der Stelle des Evangeliums: „Als nun Jesus vernahm, daß die Pharisäer gehört hatten, Jesus bekomme mehr Jünger usw., bis dahin: „Und wir wissen, daß dieser ist wahrhaft der Heiland der Welt“. Joh. 4, 1―42.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Ihr Lieben, es ist euren Ohren nicht fremd: Der Evangelist Johannes fliegt wie ein Adler höher, er übersteigt die Dunkelheit der Erde und schaut mit festeren Augen das Licht der Wahrheit. Vieles aus seinem Evangelium ist durch unseren Dienst mit der Hilfe des Herrn schon dargelegt worden. Der Ordnung nach folgt nun der Abschnitt, der heute vorgelesen worden ist. Was ich mit dem Beistand des Herrn sagen will, werden viele so hören, dass sie es mehr im Gedächtnis auffrischen, als dass sie es erst kennenlernen. Doch die Aufmerksamkeit darf nicht deshalb nachlassen, weil es kein Erkennen ist, sondern ein Wiedererkennen.
Vorgelesen wurde, was der Herr Jesus am Jakobsbrunnen mit der samaritanischen Frau redete; diesen Abschnitt, den wir nun behandeln sollen, haben wir in den Händen. Denn darin sind große Geheimnisse gesagt und Gleichnisse großer Dinge, die die hungernde Seele nähren und die matte stärken.
Der Herr „vernahm“ nämlich, „die Pharisäer hätten in Erfahrung gebracht, dass er mehr Jünger bekomme als Johannes und mehr taufe – obwohl Jesus nicht taufte, sondern seine Jünger“. Da „verließ er das Land Judäa und ging wieder nach Galiläa“. Darüber müssen wir nicht länger reden. Sonst verweilen wir bei Bekanntem, und es fehlt uns die Zeit, die wir brauchen, um das Dunkle zu untersuchen und zu erklären.
Gewiss: Die Pharisäer erfuhren, dass er mehr Schüler bekomme und mehr taufe. Hätte der Herr gewusst, dass ihnen dieses Wissen zu dem heilsamen Entschluss diente, ihm nachzufolgen, selbst seine Jünger zu werden und sich von ihm taufen zu lassen, dann hätte er das Land Judäa nicht verlassen. Er wäre vielmehr ihretwegen dort geblieben. Er durchschaute aber ihr Wissen und erkannte darin auch ihren Neid: Sie erkundeten das nicht, um ihm nachzufolgen, sondern um ihn zu verfolgen. Darum ging er von dort weg.
Wäre er geblieben, so hätten sie ihn zwar nicht festnehmen können, wenn er es nicht gewollt hätte. Sie hätten ihn nicht töten können, wenn er es nicht gewollt hätte; er wäre ja auch nicht geboren worden, wenn er es nicht gewollt hätte. Aber in allem, was er als Mensch tat, gab er denen ein Beispiel, die künftig an ihn glauben würden. Denn kein Diener Gottes sündigt, wenn er sich vor der Wut seiner möglichen Verfolger oder derer, die ihm nach dem Leben trachten, an einen anderen Ort zurückzieht. Ein Diener Gottes könnte aber meinen, er sündige, wenn er das täte – wäre ihm nicht der Herr mit seinem Beispiel vorangegangen. Darum tat der gute Lehrmeister dies zu unserer Belehrung, nicht aus Furcht.
Vielleicht weckt auch dies Zweifel: Warum heißt es: „Jesus taufte mehr als Johannes“? Und warum wurde, nachdem gesagt war: „Er taufte“, noch hinzugefügt: „Obwohl Jesus nicht taufte, sondern seine Jünger“? Wie also? War etwas Falsches gesagt und ist es durch diesen Zusatz verbessert worden: „Obwohl Jesus nicht taufte, sondern seine Jünger“? Oder ist beides wahr: dass Jesus taufte und dass er nicht taufte?
Er taufte, weil er selbst reinigte. Er taufte nicht, weil er nicht selbst begoss. Seine Jünger leisteten den leiblichen Dienst, er leistete den Beistand der Gottheit. Denn wann sollte er aufhören zu taufen, solange er nicht aufhört zu reinigen? Von ihm sagt ja derselbe Evangelist Johannes durch den Mund Johannes des Täufers: „Dieser ist es, der tauft“1. Also tauft Jesus noch immer; und solange wir getauft werden müssen, tauft Jesus. Ohne Sorge trete der Mensch zu einem niederen Diener hin, denn er hat einen höheren Meister.
Aber vielleicht sagt jemand: Christus tauft zwar im Geist, aber nicht am Leib. – Als ob jemand durch das Bemühen eines anderen und nicht durch das Bemühen Christi auch nur mit dem Sakrament der leiblichen und sichtbaren Taufe benetzt würde! Willst du wissen, dass er selbst tauft, nicht nur im Geist, sondern auch mit Wasser? Höre den Apostel:
Epheser 5,25–27
Wie Christus die Kirche liebte und sich selbst für sie hingab, sie reinigend durch das Bad des Wassers im Worte, um sich eine herrliche Kirche darzustellen, die keine Makel oder Runzel hat oder etwas dergleichen.2
Der Apostel sagt: „sie reinigend“. Wodurch? „Durch das Bad des Wassers im Worte.“ Was ist die Taufe Christi? Das Bad des Wassers im Wort. Nimm das Wasser weg, und es ist keine Taufe. Nimm das Wort weg, und es ist keine Taufe.
Nach diesem Eingang, durch den der Herr zu dem Gespräch mit jener Frau kommt, wollen wir nun das Übrige erwägen; es ist voll von Mysterien und reich an Geheimnissen. Der Evangelist sagt: „Er musste aber durch Samaria gehen.“
Johannes 4,5–6
Er kam also in eine Stadt Samariens, die Sichar heißt, nahe dem Landgut, welches Jakob seinem Sohne Josef gab. Es war aber da die Jakobsquelle.
Es war ein Brunnen. Aber jeder Brunnen ist eine Quelle, nicht jede Quelle ein Brunnen. Wo nämlich Wasser aus der Erde fließt und denen dient, die es schöpfen, heißt es Quelle. Liegt es leicht zugänglich an der Oberfläche, so heißt es nur Quelle. Liegt es aber weit unten und tief, so heißt es zwar Brunnen, verliert aber den Namen Quelle nicht.
Johannes 4,6
Jesus war müde von der Reise und setzte sich daher an den Brunnen; es war um die sechste Stunde.
Nun beginnen die Geheimnisse. Denn nicht umsonst wird Jesus müde. Nicht umsonst wird die Kraft Gottes müde. Nicht umsonst wird der müde, durch den die Müden gestärkt werden. Nicht umsonst wird der müde, in dessen Abwesenheit wir ermüden und in dessen Gegenwart wir gekräftigt werden. Doch Jesus wird müde, und er wird müde von der Reise, und er setzt sich, und er setzt sich an den Brunnen, und er setzt sich ermüdet um die sechste Stunde. Das alles hat eine Bedeutung, es zeigt etwas an. Es macht uns gespannt und mahnt uns anzuklopfen. Er öffne also uns und euch, er, der sich herabließ, uns zu mahnen mit den Worten: „klopft an und es wird euch geöffnet!“3
Deinetwegen ist Jesus müde von der Reise. Wir finden den starken Jesus, wir finden den schwachen Jesus: den starken und den schwachen Jesus. Den starken, denn „im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dieses war im Anfang bei Gott“. Willst du sehen, wie stark dieser Sohn Gottes war? Es heißt: „Alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist nichts geworden“; und ohne Anstrengung ist es geworden. Was ist also stärker als der, durch den ohne Anstrengung alles geworden ist? Willst du den schwachen kennenlernen? „Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt“4.
Die Stärke Christi hat dich erschaffen, die Schwäche Christi hat dich neu geschaffen. Die Stärke Christi hat bewirkt, dass ist, was nicht war; die Schwäche Christi hat bewirkt, dass nicht verloren geht, was war. Durch seine Stärke hat er uns erschaffen, durch seine Schwäche hat er uns gesucht.
Er nährt also, selbst schwach, die Schwachen, wie eine Henne ihre Jungen. Denn der Henne hat er sich ähnlich gemacht. Er sagt zu Jerusalem: „Wie oft wollte ich deine Kinder unter die Flügel versammeln, und du hast nicht gewollt?“5
Ihr seht ja, Brüder, wie die Henne mit ihren Jungen schwach wird. Bei keinem anderen Vogel erkennt man, dass er Mutter ist. Wir sehen, wie die Spatzen vor unseren Augen Nester bauen; die Schwalben, Störche und Tauben sehen wir täglich nisten. Wir sehen ihnen nicht an, dass sie Eltern sind, außer wenn wir sie in den Nestern sehen. Die Henne aber wird mit ihren Jungen so schwach, dass du sie als Mutter erkennst, auch wenn die Küken ihr nicht folgen, auch wenn du die Jungen nicht siehst. Sie lässt die Flügel hängen, ihr Gefieder wird struppig, ihre Stimme kreischend, alle ihre Glieder schlaff und matt. So erkennst du, wie gesagt, die Mutter, auch wenn du die Jungen nicht siehst.
So also wird Jesus schwach, müde von der Reise. Seine Reise ist das Fleisch, das er für uns angenommen hat. Denn wie kann man bei dem von einer Reise reden, der überall ist und nirgends abwesend? Er geht und kommt; aber er würde nicht zu uns kommen, hätte er nicht die Gestalt des sichtbaren Fleisches angenommen. Er ließ sich also herab, so zu uns zu kommen, dass er durch die Annahme des Fleisches in Knechtsgestalt erschien; darum ist die Annahme des Fleisches seine Reise. Was heißt also „müde von der Reise“ anderes als müde im Fleisch? Jesus wird schwach im Fleisch; du aber werde nicht schwach. In seiner Schwäche sollst du stark sein. Denn was schwach ist an Gott, ist stärker als die Menschen6.
In einem anschaulichen Bild zeigte uns Adam, der ein Vorbild des Zukünftigen war7, ein großes Geheimnis – oder vielmehr: Gott zeigte es in ihm. Denn im Schlaf erhielt Adam eine Gattin, und aus einer seiner Rippen wurde ihm die Gattin gebildet8. Das geschah, weil aus Christus, der am Kreuz entschlief, die Kirche entstehen sollte: aus seiner Seite, aus der Seite des Entschlafenen. Denn auch aus seiner Seite, die von der Lanze durchbohrt wurde, sind die Sakramente der Kirche geflossen.
Aber warum wollte ich das sagen, Brüder? Ich wollte es sagen, weil die Schwäche Christi uns stark macht. Ein bedeutsames Vorbild ging da voraus. Gott hätte dem Menschen Fleisch herausnehmen können, um daraus die Frau zu bilden, und es scheint, als wäre das passender gewesen. Denn es entstand das schwächere Geschlecht, und das Schwache hätte eher aus dem Fleisch entstehen sollen als aus dem Knochen; denn im Fleisch sind die Knochen das Stärkere. Er nahm aber nicht Fleisch heraus, um die Frau daraus zu bilden, sondern er nahm einen Knochen heraus. Aus dem herausgenommenen Knochen wurde die Frau gebildet, und die Stelle des Knochens wurde mit Fleisch aufgefüllt.
Er hätte statt des Knochens einen anderen Knochen einsetzen können. Er hätte zur Bildung der Frau statt einer Rippe Fleisch herausnehmen können. Was wollte er also andeuten? Die Frau wurde in der Rippe gleichsam stark; Adam wurde im Fleisch gleichsam schwach. Das ist Christus und die Kirche: Die Schwäche Christi ist unsere Stärke.
Warum nun um die sechste Stunde? Die sechste Stunde steht für das sechste Weltalter. Zähle im Evangelium jedes Zeitalter gleichsam als eine Stunde. Das erste reicht von Adam bis Noach, das zweite von Noach bis Abraham, das dritte von Abraham bis David. Das vierte reicht von David bis zur Verschleppung nach Babylon, das fünfte von der Verschleppung nach Babylon bis zur Taufe des Johannes. Von da an läuft das sechste. Was wunderst du dich? Jesus kam, und er erniedrigte sich und kam zum Brunnen. Er kam müde, weil er das schwache Fleisch trug. Er kam in der sechsten Stunde, weil im sechsten Weltalter. Er kam zum Brunnen, weil er in die Tiefe dieser unserer Wohnstätte kam. Darum heißt es in den Psalmen: „Aus den Tiefen rufe ich, HERR, zu dir“9. Er setzte sich, wie gesagt, weil er sich erniedrigte.
Und es heißt: „Es kam eine Frau.“ Diese Frau ist ein Vorbild der Kirche – nicht der Kirche, die schon gerechtfertigt ist, sondern der Kirche, die erst gerechtfertigt werden soll; denn das stellt das Gespräch dar. Sie kommt und kennt ihn nicht; sie findet ihn, und es wird mit ihr gesprochen. Sehen wir zu: worüber? Sehen wir zu: warum? Es heißt: „Da kam eine Frau aus Samarien, um Wasser zu schöpfen.“
Die Samaritaner gehörten nicht zum Volk der Juden. Sie waren Fremde, obwohl sie die benachbarten Landstriche bewohnten. Es würde zu lange dauern, den Ursprung der Samaritaner darzulegen; wir würden bei vielem verweilen und müssten das Notwendige übergehen. Es genügt also, dass wir die Samaritaner zu den Ausländern rechnen. Damit ihr nicht glaubt, ich hätte das mehr kühn als wahrheitsgemäß gesagt, hört, was der Herr Jesus selbst von jenem Samaritaner gesagt hat. Er war der einzige von den zehn geheilten Aussätzigen, der zurückkam, um Dank zu sagen.
Lukas 17,17–18
Sind nicht zehn rein geworden? Wo sind die neun? Ist denn keiner umgekehrt, um Gott zu ehren, außer diesem Fremden?10
Es gehört zum Bild der Sache, dass die Frau, die ein Vorbild der Kirche war, von den Ausländern kam. Denn die Kirche sollte von den Heiden ausgehen, nicht vom Geschlecht der Juden stammen. Hören wir also in ihr uns selbst, erkennen wir in ihr uns selbst, und sagen wir in ihr Gott Dank für uns. Denn sie war ein Vorbild, nicht die Wahrheit; denn auch sie ließ ein Vorbild vorangehen, und sie wurde Wahrheit11. Denn sie glaubte an den, der uns in ihr ein Vorbild vor Augen stellte. Es heißt also: „Sie kam, Wasser zu schöpfen.“ Sie war einfach gekommen, um Wasser zu schöpfen, wie es Männer oder Frauen zu tun pflegen.
Johannes 4,7–9
Jesus sagte zu ihr: Gib mir zu trinken! Seine Jünger waren nämlich in die Stadt gegangen, um etwas zum Essen zu kaufen. Die Samariterin sagte zu ihm: Wie kannst du als Jude mich, eine Samariterin, um etwas zu trinken bitten? Die Juden verkehren nämlich nicht mit den Samaritern.
Da seht ihr die Ausländer: Die Juden benutzen nicht einmal ihre Gefäße. Und weil die Frau ein Gefäß bei sich trug, um damit Wasser zu schöpfen, wunderte sie sich, dass ein Jude von ihr zu trinken verlangte; das pflegten die Juden nicht zu tun. Er aber, der zu trinken verlangte, dürstete nach dem Glauben der Frau.
Nun höre noch, wer es ist, der zu trinken verlangt.
Johannes 4,10
Jesus antwortete ihr: Wenn du wüsstest, worin die Gabe Gottes besteht und wer es ist, der zu dir sagt: Gib mir zu trinken!, dann hättest du ihn gebeten und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben.
Er verlangt einen Trunk und verspricht einen Trunk. Er leidet Mangel, um zu empfangen, und er ist reich, um zu sättigen. Er sagt: „Wenn du die Gabe Gottes wüsstest.“ Die Gabe Gottes ist der Heilige Geist. Aber noch redet er unbestimmt mit der Frau und dringt erst allmählich in ihr Herz. Vielleicht belehrt er sie schon. Denn was ist lieblicher und freundlicher als jene Ermahnung: „Wenn du die Gabe Gottes erfasstest und wüsstest, wer der ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken, so würdest du vielleicht bitten, und er würde dir lebendiges Wasser geben“? Bis hierher redet er noch verhüllt.
Lebendiges Wasser nennt man gewöhnlich das Wasser, das aus der Quelle kommt. Denn das Wasser, das sich vom Regen in Gräben und Zisternen sammelt, heißt nicht lebendiges Wasser. Es kann auch aus einer Quelle fließen und sich dann an einem Ort sammeln und stehen bleiben. Dann lässt es das, woraus es entsprungen ist, nicht mehr zu sich heran; sein Lauf ist unterbrochen, und es ist gleichsam vom Weg der Quelle abgeschnitten. Auch dann heißt es nicht lebendiges Wasser. Lebendig heißt vielmehr das Wasser, das im Fließen aufgefangen wird. Solches Wasser war in jener Quelle. Wie also versprach er, was er verlangte?
Doch die Frau, noch in Ungewissheit, sagt: „Herr, du hast kein Schöpfgefäß und der Brunnen ist tief.“ Seht, was sie unter dem fließenden Wasser verstand: das Wasser nämlich, das im Brunnen war. Das heißt: Du willst mir lebendiges Wasser geben, und ich habe ein Gefäß zum Schöpfen, und du hast keines. Das lebendige Wasser ist hier; wie willst du es mir geben? Sie verstand die Sache anders und fasste sie fleischlich auf. So klopft sie gewissermaßen an, damit der Lehrmeister öffnet, was verschlossen ist. Sie klopft aus Unwissenheit, nicht aus Lernbegier. Noch ist sie zu bedauern, noch nicht zu belehren.
Der Herr spricht etwas deutlicher vom lebendigen Wasser. Die Frau hatte nämlich gesagt:
Johannes 4,12
Bist du etwa größer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gegeben und selbst daraus getrunken hat, wie seine Söhne und seine Herden?
Das heißt: Von diesem lebendigen Wasser kannst du mir nicht geben, weil du kein Schöpfgefäß hast. Versprichst du etwa eine andere Quelle? Kannst du größer sein als unser Vater, der diesen Brunnen gegraben und mit den Seinen gebraucht hat? Der Herr soll also sagen, was er mit dem lebendigen Wasser gemeint hat.
Johannes 4,13–14
Jesus antwortete ihr: Jeder, der von diesem Wasser trinkt, den wird wieder dürsten; wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm ein Quell des Wassers werden, welches in das ewige Leben fließt.
Ganz deutlich hat der Herr gesprochen:
Johannes 4,14
Es wird in ihm ein Quell des Wassers werden, welches in das ewige Leben fließt. Wer von diesem Wasser trinkt, den wird nicht dürsten in Ewigkeit.
Was könnte deutlicher zeigen, dass er kein sichtbares, sondern ein unsichtbares Wasser versprach? Was könnte deutlicher zeigen, dass er nicht im fleischlichen, sondern im geistigen Sinn redete?
Doch die Frau denkt noch fleischlich. Es gefiel ihr, nicht mehr zu dürsten, und sie meinte, der Herr habe ihr das im fleischlichen Sinn verheißen. Das wird zwar einmal geschehen, aber erst bei der Auferstehung der Toten. Sie wollte es jetzt schon. Der Herr hatte ja einst seinem Diener Elija die Gnade geschenkt, dass er vierzig Tage weder hungerte noch dürstete12. Wer das vierzig Tage lang gewähren konnte, hätte der es nicht für immer gewähren können?
Sie aber verlangte danach, weil sie keinen Mangel leiden und sich keine Mühe machen wollte. Sie musste immer wieder zur Quelle kommen und eine Last auf sich nehmen, um das Bedürfnis zu stillen. Und wenn das geschöpfte Wasser zu Ende war, musste sie wieder zurückkommen. So hatte sie täglich Mühe, weil das Bedürfnis nur gestillt, aber nicht für immer beseitigt wurde. Weil sie nun an einer solchen Gabe Freude hatte, bittet sie, er möge ihr lebendiges Wasser geben.
Doch wir wollen nicht verschweigen, dass der Herr etwas Geistiges verhieß. Was heißt das: „Wer von diesem Wasser trinkt, den wird wieder dürsten“? Das ist wahr von diesem Wasser, und es ist wahr von dem, was dieses Wasser bedeutete. Denn das Wasser im Brunnen ist die Lust der Welt in finsterer Tiefe. Daraus schöpfen es die Menschen mit dem Krug der Begierden. Sie bücken sich und lassen die Begierde hinunter, um zu der Lust zu gelangen, die aus der Tiefe geschöpft wird. Und sie genießen die Lust, nachdem die Begierde vorausgegangen ist und vorausgeschickt wurde. Denn wer die Begierde nicht vorangehen lässt, kann nicht zur Lust gelangen.
Stell dir also vor, der Krug sei die Begierde und das Wasser in der Tiefe sei die Lust. Findet einer die Lust dieser Welt – Speise, Trank, ein Bad, ein Schauspiel, den Beischlaf –, wird ihn nicht wieder dürsten? Also: „Wer von diesem Wasser trinkt“, sagt der Herr, „den wird wieder dürsten.“ Wenn er aber von mir Wasser bekommt, „den wird nicht dürsten in Ewigkeit“. „Wir werden gesättigt werden, heißt es, mit den Gütern deines Hauses“13. Von welchem Wasser also wird er geben, wenn nicht von jenem, von dem es heißt: „Bei dir ist die Quelle des Lebens“? Denn wie sollen die dürsten, die „trunken sein werden vom Überfluss deines Hauses“14?
Er verhieß also eine Art Reichtum und Überfülle des Heiligen Geistes. Die Frau aber hatte davon noch kein Verständnis. Und was antwortete sie in diesem Unverstand?
Johannes 4,15
Da sagte die Frau zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich keinen Durst mehr habe und nicht mehr hierherkommen muss, um Wasser zu schöpfen!
Das Bedürfnis trieb sie zur Mühe, und die Schwäche wies die Mühe zurück. Hätte sie doch nur gehört: „Kommet zu mir, ihr alle, die ihr mühselig und beladen seid, und ich will euch erquicken“15! Denn das sagte Jesus zu ihr, damit sie der Mühe enthoben wäre; aber sie verstand es noch nicht.
Weil er schließlich wollte, dass sie es verstehe, „spricht Jesus zu ihr: Geh, rufe deinen Mann und komm hierher“. Was heißt das: „Rufe deinen Mann“? Wollte er ihr durch ihren Mann jenes Wasser geben? Oder wollte er sie, weil sie nicht verstand, durch ihren Mann belehren – so wie der Apostel von den Frauen sagt: „Wenn sie etwas lernen wollen, sollen sie zu Hause ihre Männer fragen“? Aber dort heißt es: „Zu Hause sollen sie ihre Männer fragen“ – dort, wo Jesus, der Lehrmeister, nicht ist. Und schließlich wird es den Frauen gesagt, denen der Apostel verbot, in der Kirche zu reden16.
Hier aber war der Herr selbst zugegen und redete persönlich mit der Frau, die vor ihm stand. Wozu brauchte er da ihren Mann, um mit ihr zu reden? Redete er etwa durch ihren Mann zu Maria, die zu seinen Füßen saß und sein Wort aufnahm? Indessen murrte Marta, die mit vielfältigem Dienen sehr beschäftigt war, auch wegen des Glücks ihrer Schwester17.
Also, meine Brüder, lasst uns hören und erfassen, was der Herr zu der Frau sagt: „Rufe deinen Mann.“ Denn vielleicht sagt er auch zu unserer Seele: „Rufe deinen Mann.“ Fragen wir also auch nach dem Mann der Seele. Warum ist nicht schon Jesus selbst der wahre Mann der Seele? Der Verstand soll jetzt da sein; denn was wir sagen wollen, fassen kaum andere als die Aufmerksamen. Der Verstand soll also da sein, damit es erfasst wird. Und vielleicht wird der Verstand selbst der Mann der Seele sein.
Jesus sah also, dass es der Frau an Verständnis fehlte, und er wollte, dass sie verstehen lerne. Darum sagt er: „Rufe deinen Mann.“ Das heißt: Du weißt deshalb nicht, was ich sage, weil dein Verstand nicht da ist. Ich rede nach dem Geist, du hörst nach dem Fleisch. Was ich rede, gilt nicht dem Vergnügen der Ohren, nicht den Augen, nicht dem Geruch, nicht dem Geschmack, nicht dem Tastsinn. Es wird nur mit dem Geist erfasst, nur mit dem Verstand vernommen. Dieser Verstand ist bei dir nicht da – wie kannst du fassen, was ich sage? „Rufe deinen Mann“: Nimm deinen Verstand hinzu.
Denn was bedeutet es schon für dich, eine Seele zu haben? Das ist nichts Großes; auch die Tiere haben eine Seele. Wodurch stehst du höher? Dadurch, dass du einen Verstand hast, den die Tiere nicht haben. Was heißt also: „Rufe deinen Mann“? Du fasst mich nicht, du verstehst mich nicht. Ich rede zu dir von der Gabe Gottes, du aber denkst an das Fleisch. Dem Fleisch nach willst du nicht mehr dürsten, ich aber wende mich mit meiner Rede an den Geist. Dein Verstand ist abwesend: „Rufe deinen Mann.“ Es heißt: „Werdet nicht wie Ross und Maultier, die ohne Verstand sind“18.
Also, meine Brüder: Eine Seele haben und keinen Verstand haben, das heißt, ihn nicht gebrauchen und nicht nach ihm leben – das heißt, wie ein Tier leben. Es ist nämlich in uns etwas Tierisches, wodurch wir im Fleisch leben; aber es muss durch den Verstand gelenkt werden. Denn wenn die Seele nach dem Fleisch tätig ist und sich zügellos in fleischlichen Gelüsten ergehen will, dann lenkt der Verstand ihre Regungen von oben. Wer muss Mann genannt werden? Der, der lenkt, oder der, der gelenkt wird? Ohne Zweifel lenkt dort, wo das Leben geordnet ist, der Verstand die Seele, und er gehört selbst zur Seele. Denn der Verstand ist nicht etwas anderes als die Seele, sondern etwas von der Seele – so wie das Auge nicht etwas anderes ist als das Fleisch, sondern etwas vom Fleisch.
Das Auge ist zwar etwas vom Fleisch, und doch genießt es allein das Licht ganz. Die übrigen Glieder des Fleisches können zwar vom Licht übergossen werden, aber sie können das Licht nicht empfinden; nur das Auge empfängt und empfindet es. So ist in unserer Seele etwas, das Verstand heißt. Eben das, was an der Seele Verstand und Vernunft heißt, wird von einem höheren Licht erleuchtet. Jenes höhere Licht aber, das den Verstand des Menschen erleuchtet, ist Gott. Denn „er war das wahre Licht, welches erleuchtet einen jeden Menschen, der in diese Welt kommt“19.
Dieses Licht war Christus. Dieses Licht redete mit der Frau, und sie war mit dem Verstand nicht da. Ihr Verstand sollte von jenem Licht erleuchtet werden; er sollte vom Licht nicht nur übergossen werden, sondern es auch genießen. Es ist also, als wollte der Herr sagen: Erleuchten will ich, und der, den ich erleuchten will, ist nicht da. Er sagt: „Rufe deinen Mann“: Gebrauche den Verstand, durch den du belehrt und von dem du gelenkt werden sollst.
Stell dir also die Seele ohne den Verstand gleichsam als Frau vor; den Verstand aber soll sie gleichsam zum Mann haben. Aber dieser Mann lenkt seine Frau nicht gut, wenn er nicht selbst von einem Höheren gelenkt wird. Denn „das Haupt des Weibes ist der Mann, das Haupt des Mannes aber Christus“20. Das Haupt des Mannes redete mit der Frau, und der Mann war nicht da. Es ist, als wollte der Herr sagen: Bring dein Haupt herbei, damit dein Mann sein Haupt aufnimmt. Also: „Rufe deinen Mann und komm hierher“, das heißt: Sei da, sei zugegen. Denn du bist gleichsam abwesend, solange du die Stimme der Wahrheit, die anwesend ist, nicht verstehst. Sei anwesend, aber nicht allein: Mit deinem Mann sollst du zugegen sein.
Noch immer kommt sie nicht zur Einsicht, weil jener Mann noch nicht herbeigerufen ist. Noch immer denkt sie fleischlich, denn ihr Mann ist abwesend. Sie sagt: „Ich habe keinen Mann.“ Und der Herr fährt fort und redet von Geheimnissen. Versteh: Die Frau hatte damals tatsächlich keinen Mann, sondern hatte Umgang mit irgendeinem Mann, der nicht ihr rechtmäßiger Mann war; er war mehr ein Ehebrecher als ein Mann. Es heißt: „Jesus sagte zu ihr: Du hast richtig gesagt: Ich habe keinen Mann.“
Herr, warum hast du dann gesagt: „Rufe deinen Mann“? Höre: Der Herr weiß wohl, dass sie keinen Mann hat. Es heißt: „Er spricht zu ihr“ – und so weiter. Die Frau sollte nicht etwa glauben, der Herr habe deshalb gesagt: „Du hast richtig gesagt: Ich habe keinen Mann“, weil er es von ihr erfahren hätte, und nicht, weil er es selbst kraft seiner Gottheit wusste. Darum höre etwas, das du nicht gesagt hast: „Denn fünf Männer hast du gehabt und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Damit hast du die Wahrheit gesagt.“
Wieder zwingt er uns, über diese fünf Männer etwas Feinsinnigeres zu erforschen. Viele haben freilich – nicht gerade widersinnig und nicht ganz ohne Grund – unter den fünf Männern dieser Frau die fünf Bücher des Mose verstanden21. Diese Bücher gebrauchten nämlich die Samaritaner, und so standen sie unter demselben Gesetz; aus diesem Grund hatten sie auch die Beschneidung. Aber das Folgende drängt uns in die Enge: „Und den du jetzt hast, ist nicht dein Mann.“ Darum scheint es mir, wir könnten leichter annehmen, die fünf früheren Männer der Seele seien die fünf Sinne des Leibes.
Denn wenn einer geboren wird, wird er nur von den Sinnen des Leibes geleitet, bevor er Verstand und Vernunft gebrauchen kann. In einem kleinen Kind begehrt oder flieht die Seele, was man hört, was man sieht, was riecht, was schmeckt, was man tastet. Sie begehrt, was den fünf Sinnen angenehm ist; sie flieht, was ihnen wehtut. Denn diesen fünf Sinnen ist die Lust angenehm und der Schmerz zuwider. Nach diesen fünf Sinnen, gleichsam nach fünf Männern, lebt die Seele zuerst, weil sie von ihnen geleitet wird. Warum aber wurden sie Männer genannt? Sie heißen so, weil sie rechtmäßig sind. Denn sie sind von Gott erschaffen und von Gott der Seele geschenkt.
Schwach ist die Seele noch, solange sie von diesen fünf Sinnen gelenkt wird und unter diesen fünf Männern lebt. Sobald sie aber in die Jahre kommt, in denen sie die Vernunft gebraucht, und wenn guter Unterricht und die Lehre der Weisheit sich ihrer angenommen haben, dann folgt auf diese fünf Männer nur noch der wahre, rechtmäßige Mann, um sie zu leiten. Er ist besser als jene, er leitet besser, er führt zur Ewigkeit, er bildet für die Ewigkeit, er unterweist für die Ewigkeit. Denn diese fünf Sinne leiten uns nicht zur Ewigkeit an, sondern zu den zeitlichen Dingen, sei es, um sie zu erstreben, sei es, um sie zu meiden.
Wenn aber einmal der Verstand, erfüllt von Weisheit, die Seele zu leiten beginnt, dann weiß sie nicht mehr nur, eine Grube zu meiden und auf ebenem Boden zu gehen; das zeigen die Augen der schwachen Seele. Sie weiß nicht mehr nur, angenehme Klänge gern zu hören und unangenehme abzuweisen, sich an lieblichen Gerüchen zu freuen und üble zu verschmähen, sich von Süßem anlocken und von Bitterem abstoßen zu lassen, sich von Sanftem besänftigen und von Rauem erbittern zu lassen. Denn all das ist der schwachen Seele notwendig. Welche Herrschaft übt nun der Verstand aus? Er wird nicht unterscheiden, was weiß und was schwarz ist, sondern was gerecht und ungerecht, was gut und böse, was nützlich und schädlich ist. Er unterscheidet Keuschheit und Sittenlosigkeit, um die eine zu lieben und die andere zu meiden. Er unterscheidet Liebe und Hass, um die Liebe zu haben und den Hass nicht zu haben.
Dieser Mann war bei der Frau jenen fünf Männern nicht gefolgt. Wo er aber nicht folgt, herrscht der Irrtum. Denn wenn die Seele anfängt, die Vernunft zu gebrauchen, wird sie entweder von einem weisen Verstand gelenkt oder vom Irrtum. Aber der Irrtum lenkt nicht, er führt ins Verderben. Nach den fünf Sinnen irrte die Frau also noch, und der Irrtum trieb sie hin und her. Der Irrtum aber war nicht der rechtmäßige Mann, sondern ein Ehebrecher. Darum sagt der Herr zu ihr: „Du hast richtig gesagt: Ich habe keinen Mann. Denn du hast fünf Männer gehabt.“ Die fünf Sinne des Fleisches haben dich zuerst geleitet. Du bist in das Alter gekommen, in dem man die Vernunft gebraucht; aber du bist nicht zur Weisheit gelangt, sondern in den Irrtum gefallen.
Darum, nach jenen fünf Männern, „ist der, den du hast, nicht dein Mann“. Und was war er, wenn er nicht der Mann war, anderes als ein Ehebrecher? „Rufe“ also nicht den Ehebrecher, sondern „deinen Mann“, damit du mich mit dem Verstand erfasst und nicht durch den Irrtum etwas Falsches von mir denkst. Denn noch irrte die Frau: Sie dachte an das Wasser, während der Herr schon vom Heiligen Geist sprach. Warum irrte sie, wenn nicht deshalb, weil sie einen Ehebrecher hatte und keinen Mann? Schaff also den Ehebrecher fort, der dich verführt hat, und „geh und rufe deinen Mann“. Rufe ihn und komm, damit du mich verstehst.
Es heißt: „Die Frau sagte zu ihm: Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist.“ Der Mann beginnt zu kommen, aber er kommt noch nicht ganz. Sie hielt ihn für einen Propheten. Er war zwar auch ein Prophet; denn er sagt von sich selbst: „Kein Prophet bleibt ungeehrt, außer in seiner Heimat“22. Ebenso wurde von ihm zu Mose gesagt: „Einen Propheten, gleich dir, will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern“23. Gleich ist er Mose nämlich nach der Gestalt des Fleisches, nicht nach der Hoheit der Majestät. Wir finden also, dass der Herr Jesus ein Prophet genannt wird. Darum irrte die Frau schon nicht mehr so sehr. Sie sagt: „Ich sehe, dass du ein Prophet bist.“ Sie beginnt, ihren Mann zu rufen und den Ehebrecher wegzuschicken: „Ich sehe, dass du ein Prophet bist.“
Und sie beginnt nun nach dem zu fragen, was ihr oft Sorge machte. Es gab nämlich einen Streit zwischen den Samaritanern und den Juden. Die Juden beteten Gott in dem Tempel an, den Salomo gebaut hatte; die Samaritaner, die weit davon entfernt waren, beteten nicht darin an. Darum rühmten sich die Juden, sie seien besser, weil sie im Tempel Gott anbeteten. „Denn die Juden verkehren nicht mit den Samaritanern.“
Die Samaritaner sagten nämlich zu ihnen: Wie könnt ihr euch rühmen und behaupten, ihr wäret darum besser als wir, weil ihr den Tempel habt, den wir nicht haben? Haben etwa unsere Väter, die Gott gefielen, in jenem Tempel angebetet? Haben sie nicht auf diesem Berg angebetet, wo wir sind? Mit mehr Recht also, sagen sie, beten wir zu Gott auf diesem Berg, wo unsere Väter zu ihm gebetet haben. Beide stritten aus Unwissenheit, weil sie keinen Mann hatten. Die Juden waren gegen die Samaritaner stolz auf den Tempel, die Samaritaner gegen die Juden auf den Berg.
Doch was lehrt der Herr nun die Frau, deren Mann gleichsam schon anwesend zu sein begann?
Johannes 4,19–21
Die Frau sagte zu ihm: Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist. Unsere Väter haben auf diesem Berg Gott angebetet; ihr aber sagt, in Jerusalem sei die Stätte, wo man anbeten muss. Jesus sprach zu ihr: Glaube mir, Frau.
Denn die Kirche wird kommen, wie es im Hohen Lied heißt: „Sie wird kommen und vorübergehen vom Anfang des Glaubens her“24. Sie wird kommen, um vorüberzugehen; und sie kann nicht vorübergehen „außer vom Anfang des Glaubens her“. Mit Recht hört sie, da ihr Mann schon da ist: „Glaube mir, Frau.“ Denn schon ist in dir der, der glauben soll, weil dein Mann da ist. Du hast angefangen, dem Verstand nach da zu sein, als du mich einen Propheten genannt hast. „Glaube mir, Frau“; denn „wenn ihr nicht glaubet, werdet ihr nicht verstehen“25.
Johannes 4,21–22
Glaube mir, Frau, die Stunde kommt, zu der ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet. Ihr betet an, was ihr nicht kennt, wir beten an, was wir kennen; denn das Heil kommt von den Juden.
Der Herr sagt aber: „Es wird die Stunde kommen.“ Wann? „Und sie ist schon da.“ Welche Stunde also? Die Stunde, „wo die wahren Anbeter den Vater im Geiste und in der Wahrheit anbeten werden“: nicht auf diesem Berg, nicht im Tempel, sondern im Geist und in der Wahrheit. Es heißt: „Denn auch der Vater sucht solche, die ihn also anbeten.“ Warum sucht der Vater solche, die ihn nicht auf dem Berg, nicht im Tempel, sondern im Geist und in der Wahrheit anbeten? Er sagt: „Gott ist Geist.“ Wäre Gott ein Körper, dann müsste man ihn auf dem Berg anbeten, weil der Berg körperlich ist; dann müsste man ihn im Tempel anbeten, weil der Tempel körperlich ist. Es heißt: „Gott ist Geist und alle, die ihn anbeten, müssen im Geist und in der Wahrheit anbeten.“
Wir haben es gehört, und es ist offenbar: Wir waren hinausgegangen, wir sind eingelassen worden. Du sagtest: O fände ich doch einen hohen und einsamen Berg! Denn ich glaube, dass Gott in der Höhe ist; von oben her erhört er mich eher. Weil du auf dem Berg bist, glaubst du, du seist Gott nahe und würdest schnell erhört, als riefest du ganz aus der Nähe? Er wohnt in der Höhe, aber „er schaut auf das Niedrige. Nahe ist der Herr“. Wem? Vielleicht den Hohen? „Denen, die ein zerknirschtes Herz haben“26.
Erstaunlich! Er wohnt in der Höhe und ist den Niedrigen nahe: „Er schaut auf das Niedrige, das Hohe kennt er von fern her“27. Die Stolzen sieht er von ferne; er nähert sich ihnen umso weniger, je höher sie sich dünken. Du suchtest also einen Berg? Steig hinab, um ihn zu erreichen. Aber du willst hinaufsteigen? Steig hinauf, aber such keinen Berg. „Höhen sind in seinem Herzen“, sagt der Psalm, „im Tale der Tränen“28. Das Tal ist niedrig. Also vollbringe das Ganze innerlich. Und wenn du vielleicht einen hohen Ort suchst, einen heiligen Ort, dann zeige dich innerlich Gott als Tempel. Denn es heißt: „Gottes Tempel ist heilig und der seid ihr“29. Im Tempel willst du beten? Bete in dir. Aber sei zuerst ein Tempel Gottes, denn er erhört den, der in seinem Tempel betet.
Johannes 4,22–23
Es kommt also die Stunde, und sie ist jetzt, in der die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden. Wir beten an, was wir wissen, ihr betet an, was ihr nicht wisst; denn das Heil kommt von den Juden.
Viel hat der Herr den Juden gegeben; aber sieh diese Juden nicht als ausgeschlossen an. Schau hin auf jene Wand, an die sich eine andere anschließt, damit beide im Eckstein, der Christus ist, befriedet und miteinander verbunden werden. Denn die eine Wand kommt von den Juden, die andere von den Heiden. Weit voneinander entfernt sind diese Wände, aber nur, bis sie im Winkel verbunden werden. Die Ausländer aber waren Gäste und dem Bund Gottes fremd30.
Darum heißt es: „Wir beten an, was wir wissen.“ Das ist zwar im Namen der Juden gesagt, aber nicht aller Juden, nicht der verworfenen Juden. Es ist im Namen derer gesagt, die so waren wie die Apostel, wie die Propheten, wie alle jene Heiligen, die all das Ihre verkauften und den Erlös ihrer Habe den Aposteln zu Füßen legten31. Denn „Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er im Voraus erwählt hat“32.
Die Frau hörte das und fügte noch etwas hinzu. Schon vorher hatte sie ihn einen Propheten genannt. Nun sah sie, dass der, mit dem sie redete, Dinge sagte, die über einen Propheten schon hinausgingen. Und seht, was sie antwortete: „Die Frau sagte zu ihm: Ich weiß, dass der Messias kommt, der Christus heißt. Wenn er kommt, wird er uns alles verkünden.“
Was heißt das? Sie sagt: Jetzt streiten die Juden um den Tempel, und wir streiten um den Berg. Wenn der Messias kommt, wird er den Berg verschmähen und den Tempel zerstören; er wird uns alles lehren, damit wir lernen, im Geist und in der Wahrheit anzubeten. Sie wusste, wer sie belehren könnte, aber sie erkannte den noch nicht, der sie schon belehrte. Sie war also schon würdig, Belehrung zu empfangen. Messias heißt so viel wie der Gesalbte. Der Gesalbte heißt griechisch Christus, hebräisch Messias. Darum heißt auch im Punischen „messe“ so viel wie „salbe“. Denn diese Sprachen, die hebräische, die punische und die syrische, sind verwandt und einander ähnlich.
Johannes 4,25–26
Die Frau sagte zu ihm: Ich weiß, dass der Messias kommt, der Christus heißt. Wenn er kommt, wird er uns alles verkünden. Da sagte Jesus zu ihr: Ich bin es, der mit dir spricht.
Die Frau rief ihren Mann: Ihr Mann wurde das Haupt der Frau, und Christus wurde das Haupt des Mannes33. Schon wird sie im Glauben unterrichtet und angeleitet, gut zu leben. Sie hat gehört: „Ich bin es, der mit dir spricht.“ Was sollte sie da noch weiter sagen, da doch Christus, der Herr, sich der Frau kundtun wollte, zu der er gesagt hatte: „Glaube mir“?
Es heißt: „Inzwischen waren seine Jünger zurückgekommen. Sie wunderten sich, dass er mit einer Frau sprach.“ Sie wunderten sich, dass er die Verlorene suchte, er, der gekommen war, zu suchen, was verloren war. Über etwas Gutes wunderten sie sich; nichts Böses argwöhnten sie. Es heißt: „doch keiner sagte: Was suchst du? oder: Was redest du mit ihr?“
Es heißt: „Die Frau ließ ihren Wasserkrug stehen.“ Sie hatte gehört: „Ich bin es, der mit dir spricht“, und sie hatte Christus, den Herrn, in ihr Herz aufgenommen. Was sollte sie da tun, als sofort den Krug stehen lassen und eilends die frohe Botschaft verkünden? Sie gab ihre Begierde auf und eilte fort, die Wahrheit bekannt zu machen. Daraus sollen die lernen, die das Evangelium verkünden wollen: Sie sollen den Krug am Brunnen wegwerfen.
Erinnert euch, was ich früher vom Krug gesagt habe. Es war ein Gefäß zum Wasserschöpfen. Mit dem griechischen Namen heißt es Hydria, weil im Griechischen „hydor“ Wasser heißt – so, als würde man Wassergefäß sagen. Sie warf also den Krug weg, der jetzt keinen Zweck mehr hatte, sondern eine Last war; denn sie verlangte begierig danach, mit jenem Wasser gesättigt zu werden. Um Christus zu verkünden, warf sie die Last weg und „lief in die Stadt und sagte zu den Leuten dort: Kommt und seht den Mann, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe“. Sie ging Schritt für Schritt vor, damit die Leute ihm nicht etwa zürnten, unwillig würden und ihn verfolgten.
Johannes 4,29–30
Kommt her, seht, da ist ein Mensch, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe: Ist er vielleicht der Christus? Da gingen sie aus der Stadt heraus und kamen zu ihm.
Es heißt: „Währenddessen baten ihn seine Jünger: Rabbi, iss!“ Sie waren nämlich fortgegangen, um Speise zu kaufen, und waren zurückgekommen.
Johannes 4,32–33
Er aber sagte zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt. Da sagten die Jünger zueinander: Hat ihm jemand etwas zu essen gebracht?
Was Wunder, wenn die Frau das Wasser nicht verstand? Siehe, die Jünger verstehen die Speise noch nicht. Er aber hörte ihre Gedanken und unterrichtet sie nun als Lehrer – nicht auf Umwegen wie jene Frau, deren Mann er zuerst herbeirief, sondern offen. Er sagt: „Meine Speise ist es, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat.“ Also bestand auch der Trank bei der Frau darin, dass er den Willen dessen tat, der ihn gesandt hatte. Darum sprach er: „Mich dürstet. Gib mir zu trinken.“ Er wollte den Glauben in ihr wirken, ihren Glauben trinken und sie in seinen Leib aufnehmen; denn sein Leib ist die Kirche. Das also, sagt er, „ist meine Speise, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat“.
Es heißt: „Sagt ihr nicht: Noch vier Monate dauert es bis zur Ernte?“ Er brannte für das Werk und ging daran, Arbeiter zu senden. Das heißt: Ihr rechnet vier Monate bis zur Ernte; ich zeige euch eine andere Ernte, die weiß und reif ist. Er sagt: „Sieh, ich sage euch: Erhebt eure Augen und seht, dass die Felder schon weiß sind zur Ernte!“ Er will also Schnitter senden.
Johannes 4,36–38
Darin nämlich ist der Spruch wahr: Ein anderer ist es, der erntet, ein anderer, der sät, damit sich sowohl der freut, der sät, als auch der, der erntet. Ich habe euch gesandt, zu ernten, was ihr nicht bearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.
Wie also? Schnitter hat er gesandt, nicht Sämänner? Wohin Schnitter? Dorthin, wo andere schon gearbeitet haben. Denn wo schon gearbeitet war, da war selbstverständlich gesät; und was gesät war, war schon reif geworden; es wartete nur noch auf Sichel und Dreschen. Wohin also waren die Schnitter zu senden? Dorthin, wo schon die Propheten gepredigt hatten; denn sie waren die Sämänner. Wären sie nicht Sämänner gewesen, wie wäre dann zu jener Frau die Kunde gelangt: „Ich weiß, dass der Messias kommen wird“? Diese Frau war schon eine reife Frucht; die Saaten waren weiß und verlangten nach der Sichel.
Also: „Ich habe euch gesandt.“ Wohin? „Zu ernten, was ihr nicht gesät habt; andere haben gesät, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.“ Welche haben gearbeitet? Abraham, Isaak und Jakob. Lest von ihren Mühen: In all ihren Mühen liegt eine Prophetie auf Christus, und darum waren sie Sämänner. Mose und die übrigen Patriarchen und alle Propheten – wie viel haben sie ertragen in jener Kälte, als sie säten? Also war in Judäa die Ernte schon bereit. Mit Recht war dort die Saat gleichsam reif: So viele Tausende von Menschen brachten den Erlös ihrer Habe und legten ihn den Aposteln zu Füßen; sie machten ihre Schultern frei von der Last der Welt und folgten Christus, dem Herrn, nach. Wahrlich eine reife Ernte!
Was ist dann geschehen? Von eben dieser Ernte wurden einige Körner ausgestreut, sie haben den Erdkreis besät, und es wächst eine andere Ernte heran, die am Ende der Welt geschnitten werden soll. Von dieser Ernte heißt es: „Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten“34. Zu dieser Ernte werden also nicht die Apostel, sondern die Engel gesandt werden. „Die Schnitter, heißt es, sind die Engel“35. Diese Ernte wächst nun unter dem Unkraut und wartet auf ihre Reinigung am Ende. Jene Ernte aber, zu der zuerst die Jünger gesandt wurden, wo die Propheten gearbeitet haben, war schon reif. Doch seht, Brüder, was gesagt ist: „Es soll zugleich sich freuen der, welcher sät, und der, welcher erntet.“ Ungleich waren ihre Mühen in der Zeit, aber die Freude werden sie zugleich genießen; als Lohn werden sie miteinander das ewige Leben empfangen.
Johannes 4,39–42
Aus jener Stadt kamen viele Samariter zum Glauben an Jesus auf das Wort der Frau hin, die bezeugt hatte: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe. Als die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben; und er blieb dort zwei Tage. Und noch viel mehr Leute kamen zum Glauben an ihn aufgrund seiner eigenen Worte. Und zu der Frau sagten sie: Nicht mehr aufgrund deiner Rede glauben wir, denn wir haben selbst gehört und wissen: Er ist wirklich der Retter der Welt.
Auch dies ist noch ein wenig zu beachten, denn hier endet der Abschnitt. Die Frau brachte zuerst die Nachricht. Auf das Zeugnis der Frau hin glaubten die Samaritaner und baten ihn, bei ihnen zu bleiben. Er blieb dort zwei Tage, und noch mehr kamen zum Glauben. Nachdem sie gläubig geworden waren, sagten sie zu der Frau: „Nicht mehr aufgrund deiner Rede glauben wir, denn wir haben selbst gehört und wissen: Er ist wirklich der Retter der Welt.“ Zuerst glaubten sie auf die Kunde hin, dann durch seine Gegenwart.
So geschieht es heute mit denen, die draußen sind und noch keine Christen sind. Christus wird ihnen durch christliche Freunde verkündet. Gleichsam durch die Botschaft jener Frau, das heißt der Kirche, kommen sie zu Christus; durch diese Verkündigung glauben sie. Er bleibt bei ihnen zwei Tage, das heißt: Er gibt ihnen die zwei Gebote der Liebe. Und noch weit mehr glauben noch fester an ihn, weil er wirklich der Retter der Welt ist.
Nicht fremd ist den Ohren eurer Liebe, daß der Evangelist Johannes wie ein Adler höher fliege, die Dunkelheit der Erde überschreite und das Licht der Wahrheit mit festeren Augen schaue. Denn vieles schon ist aus seinem Evangelium durch unsern Dienst mit der Hilfe des Herrn dargelegt worden, ordnungsgemäß aber folgt das Lesestück, das heute verlesen worden ist. Das, was ich sagen will mit dem Beistande des Herrn, werden viele so anhören, daß ihr es mehr im Gedächtnis auffrischt als erst kennen lernt. Deshalb jedoch darf die Aufmerksamkeit nicht lässig sein, weil es nicht ein Erkennen, sondern ein Wiedererkennen ist. Das wurde gelesen, und dieses Lesestück, das nun zu behandeln ist, haben wir in den Händen, was nämlich der Herr Jesus am Jakobsbrunnen mit dem samaritanischen Weibe redete. Denn große Geheimnisse sind darin gesagt und Gleichnisse großer Dinge, welche die hungernde Seele nähren, die matte stärken.
Als nämlich der Herr „vernahm, die Pharisäer hätten in Erfahrung gebracht, daß er mehr Jünger bekomme als Johannes und mehrere taufe (obwohl Jesus nicht taufte, sondern seine Jünger), verließ er das Land Judäa und ging wieder nach Galiläa“. Darüber ist nicht länger zu reden, damit nicht durch Verweilen bei bekannten Dingen die zur Untersuchung und Erklärung des Dunkeln notwendige Zeit zu kurz wird. Gewiß, wenn der Herr gewußt hätte, daß die Pharisäer von ihm mit dem Erfolg in Erfahrung brachten, er bekomme mehr Schüler und taufe mehrere, daß dies ihnen zu dem heilsamen Entschlusse diente, ihm nachzufolgen, um selbst auch seine Jünger zu sein und sich von ihm taufen zu lassen, dann würde er vielmehr das Land Judäa nicht verlassen haben, sondern ihretwegen dort geblieben sein; weil er aber ihre Kenntnisnahme durchschaute, entdeckte er auch ihre Scheelsucht, daß sie nämlich dies nicht deshalb erkundeten, um ihm nachzufolgen, sondern um ihn zu verfolgen; so ging er von dort weg. Er hätte zwar, wäre er geblieben, von ihnen nicht festgenommen werden können, wenn er nicht gewollt hätte; nicht getötet werden, wenn er nicht gewollt hätte, weil er ja auch nicht geboren wäre, wenn er nicht gewollt hätte; allein weil er in allem, was er als Mensch tat, den zukünftig an ihn Glaubenden ein Beispiel gab (denn kein Diener Gottes sündigt, wenn er im Hinblick auf die Wut seiner etwaigen Verfolger oder der ihm nach dem Leben Strebenden sich in einen andern Ort zurückzieht, es könnte aber ein Diener Gottes zu sündigen meinen, wenn er es täte, wäre nicht der Herr durch sein Beispiel vorausgegangen), so tat dies der gute Lehrmeister zu unserer Belehrung, nicht aus Furcht.
Vielleicht erregt auch dies Zweifel, warum es heißt: „Jesus taufte mehrere als Johannes“, und warum, nachdem gesagt war: „Er taufte“, noch beigefügt wurde: „Obwohl Jesus nicht taufte, sondern seine Jünger“. Wie also? War etwas Falsches gesagt und ist es verbessert worden durch die Hinzufügung: „Obwohl Jesus nicht taufte, sondern seine Jünger“? Oder ist beides wahr, daß Jesus taufte und daß er nicht taufte? Er taufte nämlich, weil er selbst reinigte; er taufte nicht, weil er nicht selbst begoß. Seine Jünger leisteten den körperlichen Dienst, er leistete den Beistand der Gottheit. Denn wann sollte er aufhören zu taufen, so lange er nicht aufhört zu reinigen? Sagt doch von ihm derselbe (Evangelist) Johannes durch den Mund Johannes des Täufers: „Dieser ist es, welcher tauft“1. Also Jesus tauft noch immer, und so lange wir getauft werden müssen, tauft Jesus. Beruhigt trete der Mensch zu einem niederen Diener, denn er hat einen höheren Meister.
Aber vielleicht sagt jemand: Christus tauft zwar im Geiste, jedoch nicht am Leibe. ― Als ob einer durch das Bemühen eines andern und nicht durch das seinige auch mit dem Sakramente der körperlichen und sichtbaren Taufe benetzt würde! Willst du wissen, daß er selbst tauft, nicht bloß im Geiste, sondern auch mit Wasser? Höre den Apostel: „Wie Christus, sagt er, die Kirche liebte und sich selbst für sie hingab, sie reinigend durch das Bad des Wassers im Worte, um sich eine herrliche Kirche darzustellen, die keine Makel oder Runzel hat oder etwas dergleichen“2. „Sie reinigend“. Wodurch? „Durch das Bad des Wassers im Worte.“ Was ist die Taufe Christi? Das Bad des Wassers im Worte. Nimm das Wasser weg, es ist keine Taufe; nimm das Wort weg, es ist keine Taufe.
Nun also nach diesem Eingang, durch welchen er zu dem Gespräche mit jenem Weibe kommt, wollen wir das übrige erwägen, was voll ist von Mysterien und reich an Geheimnissen. „Er mußte aber, sagt er, durch Samaria gehen. Er kam also in eine Stadt Samariens, die Sichar heißt, nahe dem Landgut, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. Es war aber da die Jakobsquelle.“ Es war ein Brunnen; aber jeder Brunnen ist eine Quelle, nicht jede Quelle ein Brunnen. Wo nämlich das Wasser aus der Erde fließt und den Schöpfenden zum Gebrauche dient, heißt es Quelle; aber wenn es leicht zugänglich und an der Oberfläche ist, heißt es nur Quelle; wenn es aber weit unten und tief ist, heißt es zwar Brunnen, verliert aber den Namen Quelle nicht.
„Jesus also, ermüdet von der Reise, setzte sich so hin an den Brunnen. Es war um die sechste Stunde.“ Nun beginnen die Geheimnisse. Denn nicht umsonst wird Jesus müde; nicht umsonst wird die Kraft Gottes müde; nicht umsonst wird der müde, durch den die Müden gestärkt werden; nicht umsonst wird der müde, bei dessen Abwesenheit wir ermüden, bei dessen Anwesenheit wir gekräftigt werden. Doch Jesus wird müde, und er wird müde von der Reise und setzt sich und setzt sich bei dem Brunnen und setzt sich ermüdet um die sechste Stunde. Dies alles hat eine Bedeutung, zeigt etwas an; es macht uns gespannt, mahnt uns, zu klopfen. Er also öffne uns und euch, er, der sich würdigte, uns zu mahnen mit den Worten: „Klopfet an, und es wird euch aufgetan werden“3. Deinetwegen ist Jesus ermüdet von der Reise. Wir finden die Kraft Jesus, wir finden den schwachen Jesus; den starken und den schwachen Jesus: den starken, denn „im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dieses war im Anfang bei Gott“. Willst du sehen, wie stark dieser Sohn Gottes war? „Alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist nichts geworden“; und ohne Anstrengung ist es geworden. Was ist also stärker als der, durch den ohne Anstrengung alles geworden ist? Willst du den schwachen kennen lernen? „Das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnt“4. Die Stärke Christi hat dich erschaffen, die Schwäche Christi hat dich neugeschaffen. Die Stärke Christi hat bewirkt, daß sei, was nicht war; die Schwäche Christi hat bewirkt, daß nicht verloren gehe, was war. Er hat uns erschaffen durch seine Stärke, uns gesucht durch seine Schwäche.
Er nährt also, selbst schwach, die Schwachen, wie eine Henne ihre Jungen; denn dieser hat er sich ähnlich gemacht: „Wie oft wollte ich“, sagt er zu Jerusalem, „deine Kinder unter die Flügel versammeln, und du hast nicht gewollt“?5 Ihr seht aber, Brüder, wie die Henne mit ihren Jungen schwach wird. Bei keinem anderen Vogel erkennt man, daß er Mutter sei. Wir sehen, wie die Spatzen vor unseren Augen Nester bauen; die Schwalben, Störche, Tauben sehen wir täglich nisten. Wir sehen es ihnen nicht an, daß sie Eltern sind, außer wenn wir sie in den Nestern erblicken. Die Henne aber wird so schwach mit ihren Jungen, daß du sie, auch wenn die Küchlein ihr nicht folgen, wenn du die Jungen nicht siehst, dennoch als Mutter erkennst. Sie läßt die Flügel hängen, wird in den Flaumfedern struppig, in der Stimme kreischend, an allen Gliedern schlaff und matt, so daß du, wie gesagt, auch wenn du die Jungen nicht siehst, dennoch die Mutter erkennst. So also wird Jesus schwach, müde von der Reise. Seine Reise ist das Fleisch, das er für uns angenommen hat. Denn wie kann man bei dem von einer Reise reden, der überall ist, der nirgends abwesend ist? Er geht und kommt, aber er würde zu uns nicht kommen, wenn er nicht die Gestalt des sichtbaren Fleisches angenommen hätte. Weil er also zu uns zu kommen in der Weise sich würdigte, daß er durch Annahme des Fleisches in Knechtsgestalt erschien, so ist die Annahme des Fleisches seine Reise. Was heißt darum „müde von der Reise“ anderes als Ermüdung im Fleische? Jesus wird schwach im Fleische, aber werde du nicht schwach; in seiner Schwäche sollst du stark sein; denn was schwach ist an Gott, ist stärker als die Menschen6.
Unter einem sachlichen Bilde zeigte uns Adam, welcher ein Vorbild des Zukünftigen war7, ein großes Geheimnis, oder vielmehr Gott zeigte es in ihm. Denn im Schlafe erhielt er eine Gattin und aus einer seiner Rippen wurde ihm eine Gattin gebildet8, da aus dem am Kreuze entschlafenden Christus die Kirche entstehen sollte, aus seiner Seite, aus der Seite des Entschlafenden nämlich, weil auch aus der von der Lanze durchbohrten Seite die Sakramente der Kirche geflossen sind. Aber warum wollte ich dies sagen, Brüder? Weil die Schwäche Christi uns stark macht. Ein bedeutsames Vorbild ging da voraus. Gott konnte dem Menschen Fleisch herausnehmen, um daraus das Weib zu bilden, und es scheint, als wäre dies passender gewesen. Denn es entstand das schwächere Geschlecht, und die Schwachheit sollte eher aus dem Fleische entstehen als aus dem Gebeine; denn die Knochen sind im Fleische die stärkeren Bestandteile. Er nahm nicht Fleisch heraus, um das Weib daraus zu bilden, sondern er nahm Gebein heraus und aus dem herausgenommenen Gebein ward das Weib gebildet, und die Stelle des Gebeines wurde mit Fleisch ergänzt. Er hätte statt des Knochens einen andern Knochen einsetzen können; er hätte zur Bildung des Weibes keine Rippe, sondern Fleisch herausnehmen können. Was wollte er also andeuten? Das Weib wurde in der Rippe gleichsam stark; Adam wurde im Fleische gleichsam schwach; das ist Christus und die Kirche; die Schwäche Christi ist unsere Stärke.
Warum nun in der sechsten Stunde? Weil im sechsten Weltalter. Zähle im Evangelium gleichsam als eine Stunde das erste Zeitalter von Adam bis Noe, das zweite von Noe bis Abraham, das dritte von Abraham bis David, das vierte von David bis zur Auswanderung nach Babylon, das fünfte von der Auswanderung nach Babylon bis zur Taufe des Johannes; von da an setzt sich das sechste fort. Was wunderst du dich? Jesus kam, und sich erniedrigend kam er zum Brunnen. Er kam müde, weil er das schwache Fleisch trug; in der sechsten Stunde, weil im sechsten Weltalter; zum Brunnen, weil zur Tiefe dieser unserer Wohnstätte. Darum heißt es in den Psalmen: „Aus der Tiefe rufe ich zu Dir, o Herr“9. Er setzte sich, wie gesagt, weil er sich erniedrigte.
Und „es kam ein Weib“. Ein Vorbild der Kirche, nicht der schon gerechtfertigten, sondern der erst zu rechtfertigenden; denn dies stellt das Gespräch dar. Sie kommt, ohne ihn zu kennen, sie findet ihn, und es wird mit ihr verhandelt. Sehen wir zu, was? Sehen wir zu, warum? „Es kam ein Weib von Samaria, Wasser zu schöpfen.“ Die Samaritaner gehörten nicht zum Volke der Juden; denn sie waren Fremdlinge, obwohl sie die benachbarten Landstriche bewohnten. Es wäre zu lang, den Ursprung der Samaritaner darzulegen, damit wir nicht bei vielem verweilen und das Notwendige übergehen müssen; es genügt also, daß wir die Samaritaner unter die Ausländer rechnen. Und damit ihr nicht glaubet, ich hätte dies mehr keck als wahrheitsgemäß gesagt, so höret, was der Herr Jesus selbst von jenem Samaritaner gesagt hat, dem einzigen von den zehn geheilten Aussätzigen, der allein zurückkam, um Dank zu sagen: „Sind nicht zehn geheilt worden, und wo sind die neun? Keiner gab Gott die Ehre als dieser Fremdling“10. Es gehört zur Idee der Sache, daß das Weib, welches ein Vorbild der Kirche war, von den Ausländern kam; denn die Kirche sollte von den Heiden den Ausgang nehmen, nicht von dem Geschlechte der Juden stammen. Hören wir also in ihr uns, erkennen wir in ihr uns und sagen wir in ihr Gott Dank für uns. Denn sie war ein Vorbild, nicht die Wahrheit, weil auch sie ein Vorbild vorangehen ließ, und sie wurde Wahrheit11. Denn sie glaubte an den, der uns in ihr ein Vorbild vorstellte. „Sie kam“ also, „Wasser zu schöpfen“. Sie war einfach gekommen, Wasser zu schöpfen, wie es Männer oder Frauen zu tun pflegen.
„Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken. Seine Jünger waren nämlich in die Stadt gegangen, um Speise zu kaufen. Da sagt das samaritanische Weib zu ihm: Wie begehrst du, da du doch ein Jude bist, von mir zu trinken, die ich ein samaritanisches Weib bin? (Die Juden verkehren nämlich nicht mit den Samaritanern.)“ Da seht ihr die Ausländer; die Juden gebrauchen nicht einmal ihre Geschirre. Und weil das Weib ein Geschirr bei sich trug, um damit Wasser zu schöpfen, deshalb wunderte sie sich, daß ein Jude von ihr zu trinken verlangte, was die Juden nicht zu tun pflegten. Er aber, der zu trinken begehrte, dürstete nach dem Glauben des Weibes.
Nun höre zuletzt noch, wer zu trinken verlangt. „Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes wüßtest und wer der ist, der zu dir sagt: Gib mir zu trinken, so hättest du ihn vielleicht gebeten, und er würde dir lebendiges Wasser gegeben haben.“ Er verlangt einen Trunk und verspricht einen Trunk. Er leidet Mangel, um zu empfangen, und ist reich, um zu sättigen. „Wenn du die Gabe Gottes wüßtest“, sagt er. Die Gabe Gottes ist der Heilige Geist. Aber noch redet er unbestimmt mit dem Weibe und dringt erst allmählich ins Herz. Vielleicht lehrt er schon. Denn was ist lieblicher und freundlicher als jene Ermahnung: „Wenn du die Gabe Gottes erfaßtest und wüßtest, wer der ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken, so würdest du vielleicht bitten, und er würde dir lebendiges Wasser geben“; bis hierher redet er noch unklar. Lebendiges Wasser heißt gewöhnlich jenes, das von der Quelle herauskommt. Denn das, welches vom Regen in Gräben und Zisternen sich sammelt, heißt nicht lebendiges Wasser. Und wenn es aus einer Quelle fließt und an einem Orte gesammelt stehen bleibt, und das, woraus es entsprungen ist, zu sich nicht heranläßt, sondern mit Unterbrechung des Laufes gleichsam vom Pfade der Quelle abgeschnitten ist, so heißt es nicht lebendiges Wasser; vielmehr heißt jenes Wasser lebendig, welches in fließendem Zustande aufgefangen wird. Ein solches Wasser war in jener Quelle. Wie nun versprach er, was er verlangte?
Doch das in der Ungewißheit schwebende Weib sagt: „Herr, Du hast nichts, womit Du schöpfen könntest, und der Brunnen ist tief“. Sehet, was sie unter dem fließenden Wasser verstand, das Wasser nämlich, das in dem Brunnen war. Du willst mir lebendiges Wasser geben, und ich habe ein Gefäß zum Schöpfen, und Du hast keines. Lebendiges Wasser ist hier, wie willst Du es mir geben? Indem sie die Sache anders verstand und fleischlich auffaßte, klopft sie gewissermaßen, damit der Lehrmeister öffne, was verschlossen ist. Sie klopft aus Unwissenheit, nicht aus Lernbegierde, unser Bedauern fordernd, nicht Belehrung suchend.
Der Herr spricht etwas deutlicher von dem lebendigen Wasser. Das Weib hatte nämlich gesagt: „Bist Du etwa größer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gegeben hat, und er hat selbst daraus getrunken und seine Kinder und seine Herden“? Von diesem lebendigen Wasser kannst Du mir nicht geben, weil Du kein Schöpfgefäß hast; Du versprichst wohl eine andere Quelle? Kannst Du größer sein als unser Vater, der diesen Brunnen gegraben hat und der mit den Seinigen ihn gebraucht hat? Der Herr möge also sagen, was er mit dem lebendigen Wasser gemeint hat. „Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeder, der von diesem Wasser trinkt, den wird wieder dürsten; wer aber trinkt von dem Wasser, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm ein Quell des Wassers werden, welches in das ewige Leben fließt.“ Ganz deutlich hat der Herr gesprochen: „Es wird in ihm ein Quell des Wassers werden, welches in das ewige Leben fließt. Wer von diesem Wasser trinkt, den wird nicht dürsten in Ewigkeit“. Was ist deutlicher, daß er kein sichtbares, sondern ein unsichtbares Wasser versprach? Was ist deutlicher, daß er nicht im fleischlichen, sondern im geistigen Sinne redete?
Jedoch das Weib denkt noch fleischlich; es machte ihr Vergnügen, nicht mehr zu dürsten, und sie meinte, daß ihr dies vom Herrn im fleischlichen Sinne verheißen worden sei. Das wird zwar einmal geschehen, aber erst bei der Auferstehung der Toten. Sie wollte das jetzt schon. Der Herr hatte nämlich dereinst seinem Diener Elias die Gnade verliehen, daß er vierzig Tage weder hungerte noch dürstete12. Der dies vierzig Tage lang gewähren konnte, war der nicht imstande, es für immer zu gewähren? Sie hatte jedoch Verlangen danach, weil sie nicht Mangel leiden, weil sie nicht sich Mühe geben wollte. Sie mußte beständig zu der Quelle kommen, eine Last auf sich nehmen, um das Bedürfnis zu stillen, und wenn das geschöpfte Wasser zu Ende war, wieder zurückkommen, und so hatte sie täglich Arbeit, weil das Bedürfnis nur gestillt, nicht für immer beseitigt wurde. Da sie nun an einer solchen Gabe Freude hatte, bittet sie, er möge ihr lebendiges Wasser geben.
Doch wir wollen nicht unerwähnt lassen, daß der Herr etwas Geistiges verhieß. Was heißt das: „Wer von diesem Wasser trinkt, den wird wieder dürsten“? Es ist wahr in bezug auf dieses Wasser und es ist wahr in bezug auf das, was jenes Wasser bedeutete. Denn das Wasser im Brunnen ist die Lust der Welt in finsterer Tiefe; daraus schöpfen es die Menschen mit dem Kruge der Begierden. Die Begierde lassen sie nämlich, sich bückend, hinunter, um zu der aus der Tiefe geschöpften Lust zu gelangen, und sie genießen die Lust, nachdem die Begierde vorausgegangen ist und vorausgeschickt wurde. Denn wer die Begierde nicht vorangehen läßt, kann nicht zur Lust gelangen. Stelle dir also vor, der Krug sei die Begierde und das Wasser in der Tiefe sei die Lust. Wenn einer die Lust dieser Welt findet, so ist es Speise, Trank, ein Bad, ein Schauspiel, der Beischlaf; wird ihn nicht wieder dürsten? Also „wer von diesem Wasser trinkt, den, sagt er, wird wieder dürsten“; wenn er aber von mir Wasser bekommt, „den wird nicht dürsten in Ewigkeit“. „Wir werden gesättigt werden, heißt es, mit den Gütern Deines Hauses“13. Von welchem Wasser also wird er geben als eben von jenem, von dem es heißt: „Bei Dir ist die Quelle des Lebens“? Denn wie sollen die dürsten, welche „trunken sein werden von dem Überfluß Deines Hauses“14?
Er verhieß also eine Art Üppigkeit und Überfülle des Heiligen Geistes; und jene hatte davon noch kein Verständnis, und was antwortete sie infolge dieser Verständnislosigkeit? „Das Weib spricht zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser zu trinken, damit ich nicht mehr dürste und nicht mehr hierher kommen muß, um zu schöpfen.“ Zur Mühe trieb das Bedürfnis, und die Schwäche wies die Mühe zurück. Daß sie nur hören würde: „Kommet zu mir, ihr alle, die ihr mühselig und beladen seid, und ich will euch erquicken“15. Denn dies sagte Jesus zu ihr, damit sie der Mühe überhoben wäre, aber sie verstand es noch nicht.
Schließlich, weil er wollte, daß sie es verstehe, „spricht Jesus zu ihr: Geh, rufe deinen Mann und komm hierher“. Was heißt das: „Rufe deinen Mann“? Wollte er ihr durch ihren Mann jenes Wasser geben? Oder wollte er sie, da sie kein Verständnis hatte, durch ihren Mann belehren? Etwa wie der Apostel von den Weibern sagt: „Wenn sie etwas lernen wollen, sollen sie zu Hause ihre Männer fragen“? Aber da heißt es: „Zu Hause sollen sie ihre Männer fragen“, wo Jesus, der Lehrmeister, nicht ist; und endlich wird es zu den Weibern gesagt, denen der Apostel verbot, in der Kirche zu reden16. Da aber der Herr selbst zugegen war und persönlich mit dem anwesenden Weibe redete, was brauchte er da durch ihren Mann mit ihr zu reden? Redete er etwa durch ihren Mann zu Maria, die zu seinen Füßen saß und sein Wort aufnahm, indes die bei mannigfacher Bedienung auch wegen der Glückseligkeit ihrer Schwester sehr beschäftigte Martha murrte17. Also, meine Brüder, laßt uns hören und erfassen, was der Herr zu dem Weibe sagt: „Rufe deinen Mann“. Denn vielleicht sagt er auch zu unserer Seele: „Rufe deinen Mann“. Fragen wir auch nach dem Manne der Seele. Warum ist nun nicht Jesus selbst der wahre Mann der Seele? Der Verstand soll jetzt da sein, weil das, was wir sagen wollen, kaum gefaßt wird außer von den Aufmerksamen; der Verstand also soll da sein, damit es erfaßt wird, und der Verstand selbst wird vielleicht der Mann der Seele sein.
Da also Jesus sah, daß es dem Weibe an Verständnis fehle, und da er wollte, daß sie verstehen lerne, sagt er: „Rufe deinen Mann“. Deshalb nämlich weißt du nicht, was ich sage, weil dein Verstand nicht da ist; ich rede nach dem Geiste, du hörst nach dem Fleische. Was ich rede, bezieht sich weder auf die Belustigung der Ohren, noch auf die Augen, noch auf den Geruch, noch auf den Geschmack, noch auf den Tastsinn; es wird nur mit dem Geiste erfaßt, nur mit dem Verstande vernommen; dieser Verstand ist bei dir nicht da, wie kannst du fassen, was ich sage? „Rufe deinen Mann“, nimm deinen Verstand hinzu. Denn was soll es für dich bedeuten, eine Seele zu haben? Das ist nichts Großes, auch die Tiere haben eine Seele. Wodurch stehst du höher? Weil du einen Verstand hast, den die Tiere nicht haben. Was heißt also: „Rufe deinen Mann“? Du fassest mich nicht, du verstehst mich nicht; ich rede von der Gabe Gottes zu dir, du aber denkst an das Fleisch; dem Fleische nach willst du nicht mehr dürsten, ich aber wende mich mit meiner Rede an den Geist; dein Verstand ist abwesend, „rufe deinen Mann“. „Sei nicht wie ein Pferd und Maulesel, die keinen Verstand haben“18. Also, meine Brüder, eine Seele haben und keinen Verstand haben, d. h. ihn nicht gebrauchen und nicht nach ihm leben, heißt wie ein Tier leben. Es ist nämlich in uns etwas Tierisches, wodurch wir im Fleische leben, aber es muß durch den Verstand gelenkt werden. Denn die Bewegungen der Seele, sofern sie nach dem Fleische tätig ist und zügellos in fleischlichen Gelüsten sich ergehen will, lenkt von oben herab der Verstand. Wer muß Mann genannt werden? Der lenkt oder der gelenkt wird? Ohne Zweifel lenkt da, wo das Leben geordnet ist, der Verstand die Seele, der zur Seele selbst gehört. Denn nicht etwas anderes als die Seele ist der Verstand, sondern etwas von der Seele, wie das Auge nicht etwas anderes ist als das Fleisch, sondern etwas von dem Fleische. Obwohl aber das Auge etwas vom Fleische ist, so genießt es doch allein das Licht ganz, die übrigen fleischlichen Glieder aber können zwar vom Lichte übergossen werden, jedoch können sie das Licht nicht empfinden; nur das Auge empfängt und empfindet es. So ist in unserer Seele etwas, was Verstand heißt. Eben dies von der Seele, was Verstand und Vernunft heißt, wird von dem höheren Lichte erleuchtet. Jenes höhere Licht nun, wodurch der Verstand des Menschen erleuchtet wird, ist Gott; denn „er war das wahre Licht, welches erleuchtet einen jeden Menschen, der in diese Welt kommt“19. Dieses Licht war Christus, dieses Licht redete mit dem Weibe, und sie war mit dem Verstande nicht da, der durch jenes Licht erleuchtet und nicht bloß mit Licht übergossen werden, sondern es auch genießen sollte. Also gleich als wollte der Herr sagen: Erleuchten will ich, und den ich erleuchten will, der ist nicht da. „Rufe, sagt er, deinen Mann“; gebrauche den Verstand, durch den du belehrt, von dem du gelenkt werden sollst. Also stelle dir die Seele ohne den Verstand gleichsam als Weib vor, den Verstand aber habe sie gleichsam zum Manne. Aber dieser Mann lenkt sein Weib nicht gut, wenn er nicht von einem Höheren gelenkt wird. Denn „das Haupt des Weibes ist der Mann, das Haupt des Mannes aber Christus“20. Das Haupt des Mannes redete mit dem Weibe, und der Mann war nicht da. Und gleich als wollte der Herr sagen: Bring dein Haupt herbei, damit jener sein Haupt aufnehme; also „rufe deinen Mann und komm hierher“, d. h. sei da, sei zugegen; du bist nämlich wie abwesend, so lange du die Stimme der anwesenden Wahrheit nicht verstehst; sei anwesend, aber nicht allein, mit deinem Manne sollst du zugegen sein.
Immer noch kommt sie nicht zur Einsicht, da jener Mann noch nicht herbeigerufen ist, immer noch denkt sie fleischlich; denn ihr Mann ist abwesend: „Ich habe, sagt sie, keinen Mann“. Und der Herr fährt fort und redet Geheimnisse. Verstehe, in der Tat hatte das Weib damals keinen Mann, sondern verkehrte mit irgend einem nicht gesetzmäßigen Manne, der mehr ein Ehebrecher war als ein Mann. „Und der Herr sprach zu ihr: Mit Recht hast du gesagt: Ich habe keinen Mann.“ Warum also hast Du gesagt: „Rufe deinen Mann“? Höre, daß der Herr wohl weiß, sie habe keinen Mann: „Er spricht zu ihr“ usw. Damit das Weib nicht etwa glaube, der Herr habe deshalb gesprochen: „Du hast mit Recht gesagt: Ich habe keinen Mann“, weil er das von dem Weibe erfahren, nicht weil er es selbst kraft seiner Gottheit gewußt habe, so höre etwas, was du nicht gesagt hast: „Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du hast, ist nicht dein Mann; das hast du wahrheitsgemäß gesagt“.
Wiederum zwingt er uns, über diese fünf Männer etwas Feinsinnigeres zu erforschen. Viele freilich haben, nicht gerade ungereimt und nicht ganz und gar unberechtigt, unter den fünf Männern dieses Weibes die fünf Bücher Moses verstanden21. Diese gebrauchten nämlich die Samaritaner und standen so unter demselben Gesetz; denn aus diesem Grunde hatten sie auch die Beschneidung. Allein weil uns das Folgende in die Enge treibt: „Und den du jetzt hast, ist nicht dein Mann“, so scheint es mir, als ob wir leichter annehmen könnten, die fünf früheren Männer der Seele seien die fünf Sinne des Körpers. Denn wenn einer geboren wird, wird er, bevor er Verstand und Vernunft gebrauchen kann, nur von den körperlichen Sinnen geleitet. In einem kleinen Kinde begehrt oder flieht die Seele, was gehört, was gesehen wird, was riecht, was schmeckt, was getastet wird. Sie begehrt, was den fünf Sinnen angenehm ist, sie flieht, was ihnen wehe tut. Denn diesen fünf Sinnen ist die Lust angenehm, der Schmerz zuwider. Nach diesen fünf Sinnen als gleichsam fünf Männern lebt anfänglich die Seele, weil sie durch sie geleitet wird. Warum aber wurden sie Männer genannt? Weil sie gesetzlich sind. Denn von Gott sind sie erschaffen und von Gott der Seele geschenkt. Schwach ist sie noch, welche durch diese fünf Sinne gelenkt wird und unter diesen fünf Männern tätig ist; allein sobald sie zu den Jahren des Vernunftgebrauchs kommt, folgt, wenn sich ihrer ein guter Unterricht und die Lehre der Weisheit angenommen hat, diesen fünf Männern nur der wahre, gesetzliche Mann zur Leitung nach, der besser ist als jene, der besser leitet, der zur Ewigkeit führt, zur Ewigkeit heranbildet, zur Ewigkeit unterweist. Denn diese fünf Sinne leiten uns nicht zur Ewigkeit an, sondern zu diesen zeitlichen Dingen, sei es um sie anzustreben oder zu meiden. Wenn aber einmal der mit Weisheit erfüllte Verstand die Seele zu leiten beginnt, dann weiß sie nicht mehr bloß eine Grube zu meiden und auf ebenem Boden zu gehen, was die Augen der schwachen Seele zeigen, und nicht mehr bloß angenehme Laute gern zu hören und unangenehme von sich zu weisen, oder an lieblichen Gerüchen sich zu freuen und üble zu verschmähen, oder durch Süßes sich anlocken und durch Bitteres sich abstoßen zu lassen, oder durch Milde sich besänftigen und durch Rauheit sich erbittern zu lassen. Denn all dieses ist der schwachen Seele notwendig. Was für eine Herrschaft wird durch den Verstand ausgeübt? Nicht was weiß und schwarz ist, wird er unterscheiden, sondern was gerecht und ungerecht, was gut und bös, was nützlich und schädlich ist, Keuschheit und Sittenlosigkeit, um die eine zu lieben und die andere zu meiden, Liebe und Haß, um jene zu haben und diesen nicht zu haben.
Dieser Mann war jenen fünf Männern bei dem Weibe nicht nachgefolgt. Wo er nämlich nicht nachfolgt, herrscht der Irrtum. Denn wenn die Seele anfängt, die Vernunft zu gebrauchen, wird sie entweder von einem weisen Verstande gelenkt oder vom Irrtum, aber der Irrtum lenkt nicht, sondern führt ins Verderben. Nach den fünf Sinnen also irrte das Weib noch, und der Irrtum schüttelte sie. Der Irrtum aber war nicht der gesetzliche Mann, sondern ein Buhler; daher spricht zu ihr der Herr: „Du hast mit Recht gesagt: Ich habe keinen Mann. Denn du hast fünf Männer gehabt“; die fünf Sinne des Fleisches haben dich zuerst geleitet; du bist zum Alter des Vernunftgebrauches gelangt, aber du bist nicht zur Weisheit gelangt, sondern in den Irrtum gefallen. Also nach jenen fünf Männern „ist der, den du hast, nicht dein Mann“. Und was war er, wenn er nicht der Mann war, als ein Buhler? „Rufe“ also nicht den Buhler, sondern „deinen Mann“, damit du mich durch den Verstand erfassest, nicht durch den Irrtum von mir etwas Falsches denkest. Denn noch irrte das Weib, die an das Wasser dachte, indes der Herr bereits vom Heiligen Geiste sprach. Warum irrte sie, als weil sie einen Buhler, nicht einen Mann hatte? Schaffe also den Buhler hinweg, der dich verführt hat, und „geh und rufe deinen Mann“. Rufe ihn und komm, damit du mich verstehst.
„Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß Du ein Prophet bist.“ Der Mann beginnt zu kommen, aber er kommt noch nicht ganz. Sie hielt ihn für einen Propheten. Er war zwar auch ein Prophet; denn er sagt von sich selbst: „Kein Prophet bleibt ungeehrt, außer in seinem Vaterlande“22. Desgleichen ist von ihm zu Moses gesagt worden: „Einen Propheten, gleich dir, will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern“23. Gleich nämlich nach der Gestalt des Fleisches, nicht nach der Hoheit der Majestät. Also wir finden, daß der Herr Jesus ein Prophet genannt wird. Sonach irrte das Weib bereits nicht mehr so sehr. „Ich sehe, sagt sie, daß Du ein Prophet bist.“ Sie beginnt ihren Mann zu rufen, den Buhler wegzuweisen: „Ich sehe, daß Du ein Prophet bist“. Und sie beginnt nun nach dem zu fragen, was ihr häufig Sorge machte. Es war nämlich ein Streit zwischen den Samaritanern und Juden, weil die Juden in dem von Salomon erbauten Tempel Gott anbeteten, die weit davon entfernten Samaritaner darin nicht anbeteten. Daher rühmten sich die Juden besser zu sein, weil sie im Tempel Gott anbeteten. „Denn die Juden verkehren nicht mit den Samaritanern“; diese sagten nämlich zu ihnen: Wie könnt ihr euch rühmen und behaupten, darum besser zu sein als wir, weil ihr den Tempel habt, den wir nicht haben? Haben etwa unsere Väter, die Gott gefielen, in jenem Tempel angebetet? Haben sie nicht auf diesem Berge angebetet, wo wir sind? Mit mehr Recht also, sagen sie, beten wir zu Gott auf diesem Berge, wo unsere Väter zu ihm gebetet haben. Beide stritten aus Unwissenheit, weil sie keinen Mann hatten; jene waren auf den Tempel, diese auf den Berg stolz gegeneinander.
Doch was lehrt nun der Herr das Weib, dessen Mann gleichsam anwesend zu sein anfing? „Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß Du ein Prophet bist. Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr sagt, daß Jerusalem der Ort sei, wo man anbeten muß. Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir.“ Denn es wird die Kirche kommen, wie es im Hohen Liede heißt: „Sie wird kommen und vorübergehen vom Anfang des Glaubens her“24. Sie wird kommen, um vorüberzugehen, und sie kann nicht vorübergehen, „außer vom Anfang des Glaubens her“. Mit Recht hört sie, da ihr Mann bereits da ist: „Weib, glaube mir“. Denn schon ist in dir, der glauben soll, weil dein Mann da ist. Du hast angefangen, dem Verstande nach da zu sein, als du mich einen Propheten genannt hast. „Weib, glaube mir“; denn „wenn ihr nicht glaubet, werdet ihr nicht verstehen“25. Also „Weib, glaube mir, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berge noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet. Ihr betet an, was ihr nicht wisset, wir beten an, was wir wissen, denn das Heil kommt von den Juden“. Aber „es wird die Stunde kommen“. Wann? „Und sie ist schon da.“ Welche Stunde also? „Wo die wahren Anbeter den Vater im Geiste und in der Wahrheit anbeten werden“; nicht auf diesem Berge, nicht im Tempel, sondern im Geiste und in der Wahrheit. „Denn auch der Vater sucht solche, die ihn also anbeten.“ Warum sucht der Vater solche, die ihn anbeten, nicht auf dem Berge, nicht im Tempel, sondern im Geiste und in der Wahrheit? „Gott ist ein Geist.“ Wenn Gott ein Körper wäre, so müßte man ihn auf dem Berge anbeten, weil der Berg körperlich ist; so müßte man ihn im Tempel anbeten, weil der Tempel körperlich ist. „Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn anbeten im Geiste und in der Wahrheit.“
Wir haben es gehört, und es ist klar; wir waren hinausgegangen, wir sind eingelassen worden. O möchte ich, sagtest du, doch einen hohen und einsamen Berg finden! Denn ich glaube, daß Gott in der Höhe ist, er erhört mich eher von oben herab. Weil du auf dem Berge bist, glaubst du, du seiest Gott nahe und würdest schnell erhört, gleichsam in nächster Nähe rufend? Er wohnt in der Höhe, aber „er schaut auf das Niedrige. Nahe ist der Herr“. Welchen? Vielleicht den Hohen? „Denen, die ein zerknirschtes Herz haben“26. Merkwürdig! Er wohnt in der Höhe und ist den Niedrigen nahe: „Er schaut auf das Niedrige, das Hohe kennt er von fern her“27; die Stolzen sieht er von ferne, er nähert sich ihnen um so weniger, je höher sie sich dünken. Du suchtest also einen Berg? Steige herab, um ihn zu erreichen. Aber du willst hinaufsteigen? Steige hinauf, aber suche keinen Berg. „Höhen sind in seinem Herzen“, sagt der Psalm, „im Tale der Tränen“28. Das Tal hat eine Vertiefung. Also innerlich vollbringe das Ganze. Und wenn du vielleicht einen hohen Ort suchst, einen heiligen Ort, so zeige dich innerlich Gott als einen Tempel. „Denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr“29. Im Tempel willst du beten? Bete in dir. Aber zuerst sei ein Tempel Gottes, weil er den erhört, der in seinem Tempel betet.
„Es kommt also die Stunde, und sie ist jetzt, da die wahren Anbeter den Vater anbeten werden im Geiste und in der Wahrheit. Wir beten an, was wir wissen, ihr betet an, was ihr nicht wisset; denn das Heil kommt von den Juden.“ Viel gab er den Juden, aber sieh diese da nicht als ausgeschlossen an. Schau hin auf jene Wand, an welche eine andere sich schließt, damit sie, gefriedigt in dem Eckstein, der Christus ist, miteinander verbunden werden. Denn die eine Wand kommt von den Juden, die andere von den Heiden; weit voneinander sind diese Wände, aber nur bis sie im Winkel verbunden werden. Die Ausländer aber waren Gäste und fremd dem Bunde Gottes30. Demgemäß heißt es: „Wir beten an, was wir wissen“. In der Person der Juden zwar ist dies gesagt, aber nicht aller Juden, nicht der verworfenen Juden, sondern derjenigen, die so beschaffen waren wie die Apostel, wie die Propheten, wie jene Heiligen insgesamt, die all das Ihrige verkauften und den Preis für ihre Habseligkeiten zu den Füßen der Apostel niederlegten31. Denn „nicht verstoßen hat Gott sein Volk, das er vorausgewußt hat“32.
Das Weib hörte dies und fügte noch etwas bei. Schon vorher hatte sie ihn einen Propheten genannt; sie sah den, mit welchem sie redete, solche Dinge sagen, die über einen Propheten schon hinausgingen, und was sie antwortete, sehet: „Das Weib spricht zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommen wird, der Christus heißt; wenn er also kommt, wird er uns alles offenbaren“. Was ist das? Jetzt sagt sie, streiten die Juden wegen des Tempels, und wir streiten wegen des Berges; wenn jener kommt, wird er sowohl den Berg verschmähen, als auch den Tempel zerstören; er wird uns alles lehren, damit wir im Geiste und in der Wahrheit anzubeten lernen. Sie wußte, wer sie belehren könne, aber sie erkannte den bereits Lehrenden noch nicht. Sie war also schon würdig, daß sie Belehrung empfinge. Messias ist soviel als der Gesalbte; der Gesalbte ist griechisch Christus, hebräisch Messias, weshalb das punische „Messe“ soviel heißt als „salbe“. Diese Sprachen, die hebräische, punische und syrische sind nämlich verwandt und ähnlich.
Also „das Weib spricht zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommen wird, der Christus heißt; wenn er nun kommt, wird er uns alles verkünden. Jesus spricht zu ihr: Ich bin es, der ich mit dir rede“. Sie rief ihren Mann, es wurde ihr Mann das Haupt des Weibes, es wurde Christus das Haupt des Mannes33. Schon wird sie im Glauben unterrichtet und angeleitet, gut zu leben. Nachdem sie dies gehört hat: „Ich bin es, der ich mit dir rede“, was sollte sie nunmehr noch weiter sagen, als Christus der Herr sich dem Weibe kundgeben wollte, zu dem er gesagt hatte: „Glaube mir“?
„Und sogleich kamen seine Jünger, und sie wunderten sich, daß er mit dem Weibe redete.“ Daß er die Verlorene suchte, der da gekommen war zu suchen, was verloren war, darüber wunderten sie sich. Denn über etwas Gutes wunderten sie sich, nicht etwas Böses argwöhnten sie. „Aber keiner sprach: Was suchst du oder warum redest du mit ihr?“
„Das Weib ließ nun ihren Krug stehen.“ Als sie gehört: „Ich bin es, der ich mit dir rede“, und Christus den Herrn in ihr Herz aufgenommen hatte, was sollte sie tun, als sofort den Krug stehen lassen und eilig die frohe Botschaft verkünden? Sie gab ihre Begierde auf und eilte fort, die Wahrheit bekannt zu machen. Mögen die lernen, die das Evangelium verkünden wollen, sie sollen den Krug am Brunnen wegwerfen. Erinnert euch, was ich früher von dem Kruge gesagt habe, es war ein Gefäß zum Wasserschöpfen, mit dem griechischen Namen heißt es hydria, weil im Griechischen ὕδωρ [hydōr] Wasser heißt, wie wenn man Wassergefäß sagen würde. Sie warf also den Krug weg, der jetzt keinen Zweck mehr hatte, sondern eine Last war; begierig nämlich verlangte sie mit jenem Wasser gesättigt zu werden. Um Christus zu verkünden, warf sie die Last weg und „lief in die Stadt und sagte zu den Leuten dort: Kommet und sehet den Mann, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe“. Schrittweise, damit sie ihm nicht etwa zürnten, unwillig würden und ihn verfolgten. „Kommet und sehet den Mann, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe; ist er etwa der Christus? Sie gingen aus der Stadt und kamen zu ihm.“
„Und die Jünger baten ihn und sagten: Meister iß!“ Sie waren nämlich fortgegangen, Speise zu kaufen, und waren zurückgekommen. „Er aber sagte: Ich habe eine Speise zu essen, welche ihr nicht kennet. Da sagten die Jünger zueinander: Hat ihm vielleicht jemand zu essen gebracht?“ Was Wunder, wenn das Weib das Wasser nicht verstand? Siehe, die Jünger verstehen noch nicht die Speise. Er hörte aber ihre Gedanken und unterrichtet sie nunmehr als Lehrer, nicht auf Umwegen, wie jene, deren Mann er vorerst herbeirief, sondern offen: „Meine Speise, sagt er, ist es, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat“. Also bestand auch der Trank bei dem Weibe darin, daß er den Willen dessen tat, der ihn gesandt hatte. Darum sprach er: „Mich dürstet. Gib mir zu trinken“; nämlich um den Glauben in ihr zu bewirken und ihren Glauben zu trinken und sie in seinen Leib aufzunehmen; denn sein Leib ist die Kirche. Dies also, sagt er, „ist meine Speise, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat“.
„Saget ihr nicht, daß noch vier Monate sind und die Ernte kommt?“ Er erglühte für das Werk und ging daran, Arbeiter zu senden. Ihr berechnet vier Monate bis zur Ernte; ich zeige euch eine andere weiße und reife Ernte. „Siehe, ich sage euch, erhebet eure Augen und sehet, die Länder sind schon weiß zur Ernte.“ Er will also Schnitter senden. Darin nämlich ist der Spruch wahr: Ein anderer ist, der erntet, ein anderer, der sät, damit sowohl der sich freue, der sät, wie der, der erntet. Ich habe euch gesandt, zu ernten, was ihr nicht bearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten“. Wie also? Schnitter hat er gesandt, nicht Sämänner? Wohin Schnitter? Wo andere schon gearbeitet haben. Denn wo schon gearbeitet war, da war selbstverständlich gesät; und was gesät war, war schon reif geworden; es wartete nur noch auf Sichel und Dreschen. Wohin also waren die Schnitter zu senden? Wo schon die Propheten gepredigt hatten, sie waren nämlich die Sämänner. Denn wenn diese nicht Sämänner waren, wie wäre dann zu jenem Weibe die Kunde gelangt: „Ich weiß, daß der Messias kommen wird“? Dieses Weib war schon eine reife Frucht, die Saaten waren weiß und verlangten nach der Sichel. Also „ich habe euch gesandt“. Wohin? „Zu ernten, was ihr nicht gesät habt; andere haben gesät, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.“ Welche haben gearbeitet? Abraham, Isaak und Jakob. Leset ihre Arbeiten; in all ihren Arbeiten ist eine Prophetie auf Christus, und deshalb waren sie Sämänner. Moses und die übrigen Patriarchen und alle Propheten, wieviel haben sie ertragen bei jener Kälte, da sie säten? Also in Judäa war die Ernte schon bereit. Mit Recht war da die Saat gleichsam reif, da so viele Tausende von Menschen den Erlös ihrer Habseligkeiten brachten und zu den Füßen der Apostel niederlegten und so, ihre Schultern freimachend von weltlicher Last, Christus dem Herrn nachfolgten; wahrlich eine reife Ernte! Was ist dann geschehen? Von eben dieser Ernte sind einige Körner ausgestreut worden, und sie haben den Erdkreis besät, und es entsteht eine andere Ernte, welche am Ende der Welt abgemäht werden soll. Von dieser Ernte heißt es: „Die in Tränen säen, werden in Freude ernten“34. Zu dieser Ernte also werden nicht die Apostel, sondern die Engel gesandt werden. „Die Schnitter, heißt es, sind die Engel“35. Diese Ernte nun wächst unter dem Unkraut und erwartet ihre Reinigung am Ende. Jene Ernte aber war schon reif, wohin früher die Jünger gesandt wurden, wo die Propheten gearbeitet haben. Aber doch, Brüder, sehet, was gesagt ist: „Es soll zugleich sich freuen der, welcher sät, und der, welcher erntet“. Ungleich waren ihre Arbeiten in der Zeit, aber die Freude werden sie zugleich genießen, als Lohn werden sie miteinander das ewige Leben empfangen.
„Aus jener Stadt aber glaubten viele der Samaritaner an ihn um der Rede des Weibes willen, die das Zeugnis ablegte: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe. Da nun die Samaritaner zu ihm gekommen waren, baten sie ihn, daß er bei ihnen bleibe, und er blieb daselbst zwei Tage. Und noch mehrere glaubten an ihn wegen seiner Rede und sprachen zu dem Weibe: Wir glauben nun nicht mehr wegen deiner Rede, denn wir haben ihn selbst gehört und wissen, daß dieser wahrhaft der Heiland der Welt ist.“ Auch dies ist noch ein wenig zu beachten, weil das Lesestück zu Ende ist. Das Weib brachte zuerst die Meldung, und auf das Zeugnis der Frau hin glaubten die Samaritaner und baten ihn, daß er bei ihnen bleibe, und er blieb dort zwei Tage, und es glaubten mehrere, und nachdem sie gläubig geworden waren, sagten sie zum Weibe: „Nicht mehr wegen deiner Rede glauben wir, sondern wir haben es selbst erkannt und wissen, daß dieser wahrhaft der Heiland der Welt ist“; zuerst auf das Gerücht hin, dann durch die Gegenwart. So macht man es heute mit denjenigen, die draußen sind und noch keine Christen sind: Christus wird ihnen verkündet durch christliche Freunde; gleichsam durch die Botschaft jener Frau d. i. der Kirche kommen sie zu Christus, sie glauben durch diese Kundgebung; er bleibt bei ihnen zwei Tage, d. h. er gibt ihnen die zwei Gebote der Liebe; und weit mehrere glauben noch fester an ihn, weil er wahrhaft der Heiland der Welt ist.
Anmerkungen des Übersetzers
- Joh. 1, 33. zurück
- Eph. 5, 25―27. zurück
- Matth. 7, 7. zurück
- Joh. 1, 1. 3. 14. zurück
- Matth. 23, 37. zurück
- 1 Kor. 1, 25. zurück
- Röm. 5, 14. zurück
- Gen. 2, 21. zurück
- Ps. 129, 1 [hebr. Ps. 130, 1]. zurück
- Luk. 17, 17 f. zurück
- Das samaritanische Weib war ein Vorbild der aus den Heiden zu berufenden Kirche und zugleich ist sie durch ihren Glauben Wahrheit geworden, d. h. ein Glied der wahren Kirche (Hurter). zurück
- 3 Kön. 19, 8 [= 1 Kön. nach neuerer Zählung]. zurück
- Ps. 64, 5 [hebr. Ps. 65, 5]. zurück
- Ps. 35, 10. 9 [hebr. Ps. 36, 10. 9]. zurück
- Matth. 11, 28. zurück
- 1 Kor. 14, 35. 34. zurück
- Luk. 10, 39 f. zurück
- Ps. 31, 9 [hebr. Ps. 32, 9]. zurück
- Joh. 1, 9. zurück
- 1 Kor. 11, 3. zurück
- So z. B. Ambrosius In Luc. capp. 14 u. 20 (VII 199; IX 38). zurück
- Luk. 4, 24. zurück
- Deut. 18, 18. zurück
- Hoh. L. 4, 8; nach Sept. zurück
- Is. 7, 9; nach Sept. zurück
- Ps. 33, 19 [hebr. Ps. 34, 19]. zurück
- Ps. 137, 6 [hebr. Ps. 138, 6]. zurück
- Ps. 83, 6 f. [hebr. Ps. 84, 6 f.]. zurück
- 1 Kor. 3, 17. zurück
- Eph. 2, 12―22. zurück
- Apg. 4, 34 f. zurück
- Röm. 11, 2. zurück
- 1 Kor. 11, 3. zurück
- Ps. 125, 5 [hebr. Ps. 126, 5]. zurück
- Matth. 13, 39. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein), Patronin Europas · Lesejahr B
Zur Einordnung
Augustinus (354–430) war Bischof von Hippo in Nordafrika. Die ersten Vorträge über das Johannesevangelium hielt er wohl um 406/407 vor seiner Gemeinde; die genaue Zeit ist umstritten. Thomas Specht hat sie 1913/14 übersetzt.
Die Kirche liest Joh 4,19–24 am Fest der heiligen Teresia Benedicta vom Kreuz. Edith Stein (1891–1942) stammte aus einer jüdischen Familie in Breslau, war Philosophin, ließ sich 1922 taufen und wurde Karmelitin. Am 9. August 1942 wurde sie in Auschwitz ermordet, weil sie Jüdin war. Sie verstand ihr Leben und Sterben als Teil ihres Volkes. Die erste Lesung zeigt Ester, die für ihr bedrohtes Volk betet; Edith Stein sah in Ester ein Vorbild.
Augustinus legt das Wort „das Heil kommt von den Juden“ positiv aus: Gott hat den Juden viel gegeben, Christus verbindet Juden und Heiden wie zwei Mauern im Eckstein, und „Gott hat sein Volk nicht verstoßen“ (Röm 11,2). Zugleich sagt er, die Kirche solle „nicht von dem Geschlechte der Juden stammen“, und spricht von „verworfenen Juden“. Das entspricht einer in der Alten Kirche verbreiteten Sicht. Sie ist falsch und hat später Unrecht mit begründet. Die Kirche selbst ist aus dem Judentum gewachsen: Jesus, Maria und die Apostel waren Juden. Das Konzil lehrt, dass die Juden nicht als von Gott verworfen dargestellt werden dürfen und dass Gottes Gaben und Berufung unwiderruflich sind (Nostra aetate 4).
Die Deutung der „fünf Männer“ auf die fünf Sinne ist Augustins eigener Einfall; andere Väter dachten an die fünf Bücher Mose. Dass er die Seele als Frau und den Verstand als Mann darstellt, folgt dem Denken seiner Zeit und sagt nichts über den Wert der Frau. Die Samariterin selbst wird bei ihm zur ersten Verkünderin für ihre Stadt.
Die alte Übersetzung sagt von der Samariterin, sie klopfe an, „nicht Belehrung suchend“; im lateinischen Text steht „adhuc miseranda, nondum instruenda“, das heißt: Sie ist noch zu bedauern, aber noch nicht zu belehren.
Wer spricht
Augustinus · 354–430
Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.
Quelle und Übersetzung
Augustinus, „15. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 252–274. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
- Joh 1,33
- Eph 5,25–27
- Mt 7,7
- Joh 1,1
- Mt 23,37
- 1 Kor 1,25
- Röm 5,14
- Gen 2,21
- Ps 130,1 – in der Vorlage Ps 129,1
- Lk 17,17
- 1 Kön 19,8
- Ps 65,5 – in der Vorlage Ps 64,5
- Ps 36,10 – in der Vorlage Ps 35,10
- Mt 11,28
- 1 Kor 14,35
- Lk 10,39
- Ps 32,9 – in der Vorlage Ps 31,9
- Joh 1,9
- 1 Kor 11,3
- Lk 4,24
- Dtn 18,18
- Jes 7,9
- Ps 34,19 – in der Vorlage Ps 33,19
- Ps 138,6 – in der Vorlage Ps 137,6
- Ps 84,6 – in der Vorlage Ps 83,6
- 1 Kor 3,17
- Eph 2,12–22
- Apg 4,34
- Röm 11,2
- Ps 126,5 – in der Vorlage Ps 125,5
- Mt 13,39
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wonach dürste ich – und wo suche ich das lebendige Wasser?
- Was ist mein „Krug“, den ich stehen lassen müsste, um Christus zu verkünden?
- Was können wir Christen von Edith Stein über die Liebe zum jüdischen Volk lernen?
Kurz erklärt
- Nostra aetate
- Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
- Bund
- Gottes feste Zusage, zu seinem Volk zu stehen – mit Noach, mit Abraham und am Sinai mit Israel. In Jesu Blut schenkt Gott den Neuen Bund (Lk 22,20); den Bund mit Israel hat er nie gekündigt (Röm 11,29).
- Typologie
- Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
- Kirchenväter
- Lehrer und Bischöfe der ersten Jahrhunderte, etwa Augustinus oder Johannes Chrysostomus. Ihre Predigten und Schriften prägen den Glauben der Kirche bis heute.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.