Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Augustinus
Stimmen der Tradition · Advent

Jeder denke an seinen eigenen letzten Tag

Augustinus · 354–430 · Predigt 97 · 7 Min. Lesezeit

Vertonung folgt

Eine künstliche Stimme liest diese Predigt vor ihrem Sonntag vor; am Player ist sie gekennzeichnet.

„Wachen wir vielmehr alle, indem wir gut leben, damit uns der letzte Tag eines jeden von uns nicht unvorbereitet findet.“
Passt zu
1. Adventssonntag (Lesejahr B) – Legt das Wort aus dem Evangelium des Tages aus „Jenen Tag und jene Stunde kennt niemand“ (Mk 13,32) und ruft mit Mk 13,33–37 zum Wachen – jeder soll an seinen eigenen letzten Tag denken.
Legt aus
Mk 13,32–37 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen, mit Unterstützung von KI

Worum es geht

Augustinus hat mit seiner Gemeinde eben das Evangelium gehört: Den Tag des Endes kennt niemand, nicht einmal der Sohn, nur der Vater. Er sagt: Fragt nicht, wann die Welt endet. Denkt an euren eigenen letzten Tag! Wie einer von hier fortgeht, so wird er am Ende der Welt vor Gott stehen. Dann helfen ihm nur seine Werke. Dass der Sohn den Tag nicht kenne, heißt nicht, dass ihm etwas verborgen ist: Der Sohn weiß es im Vater, und durch ihn ist jeder Tag geschaffen.

Dann spricht Augustinus über den Tod. Alles im Leben ist ungewiss: ob ein Kind geboren wird, ob es reich oder arm wird, krank oder gesund. Gewiss ist nur eines: Wir müssen sterben, und wir wissen nicht, wann. Diese Strafe soll uns demütig machen, nicht stolz. Selbst der Teufel ist zwar stolz, aber er ist nicht „Erde und Asche“ wie wir. Am Reichen und am Armen aus dem Gleichnis Jesu zeigt er: Was wir dort ernten, säen wir hier.

Darum sollen wir die Welt nicht lieben. Die Welt fällt, aber der Christ steht, weil Christus nicht fällt. Christus ist Mensch geworden, hat gelitten und ist auferstanden – für uns hat er gesiegt. Wer sich an Gott hält, muss keinen mächtigen Menschen mehr fürchten. Er kann singen: „Was kann ein Mensch mir antun?“

Mitlesen

Wachen für den letzten Tag

Brüder, ihr habt eben gehört, wie die Schrift uns mahnt und sagt, wir sollen wachen um des letzten Tages willen. Darum denke jeder an seinen eigenen letzten Tag. Sonst könnte es geschehen, dass ihr den Eindruck habt oder meint, der letzte Tag der Welt sei noch weit – und darüber euren eigenen letzten Tag verschlaft. Vom letzten Tag dieser Welt habt ihr gehört, was der Herr gesagt hat: Ihn kennt niemand, nicht die Engel im Himmel, nicht der Sohn, sondern nur der Vater. Hier liegt freilich eine große Frage. Wir dürfen nicht fleischlich denken und meinen, der Vater wisse etwas, was der Sohn nicht weiß. Denn wenn er doch gesagt hat: Der Vater weiß es, dann hat er es darum gesagt, weil im Vater auch der Sohn es weiß. Was gibt es denn an einem Tag, das nicht im Wort geschaffen wurde, durch das der Tag geschaffen ist? Niemand frage also nach dem letzten Tag, wann er kommen wird. Wachen wir vielmehr alle, indem wir gut leben, damit uns der letzte Tag eines jeden von uns nicht unvorbereitet findet. Und wie einer an seinem eigenen letzten Tag von hier fortgeht, so wird man ihn am letzten Tag der Welt finden. Nichts wird dir helfen, was du hier nicht getan hast. Jedem werden seine Werke helfen – oder seine Werke werden ihn niederdrücken.

Und wie ist es gemeint, wenn wir im Psalm zum Herrn gesungen haben: „Erbarme dich meiner, Herr, denn ein Mensch hat mich zertreten.“ „Mensch“ heißt hier, wer nach Menschenart lebt. Denn denen, die nach Gottes Art leben, wird gesagt: „Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten.“ Die Verworfenen aber waren berufen, Söhne Gottes zu sein, und wollten lieber Menschen sein, das heißt nach Menschenart leben. Ihnen sagt er: „Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie einer der Fürsten.“ Denn dass der Mensch sterblich ist, soll ihm zur Erziehung dienen, nicht zur Prahlerei. Warum prahlt ein Wurm, der morgen sterben wird? Ich sage es euch, liebe Brüder: Vor dem Teufel müssten sich die stolzen Sterblichen schämen. Denn er ist zwar stolz, aber unsterblich; er ist ein Geist, wenn auch ein böser. Ihm ist der letzte Tag als ein Tag der Strafe für das Ende aufbewahrt; doch den Tod, den wir erleiden, erleidet er nicht. Der Mensch aber hat gehört: „Du wirst sterben.“ Er soll seine Strafe gut gebrauchen. Was heißt das: Er soll seine Strafe gut gebrauchen? Er soll nicht daraus in den Stolz verfallen, woraus er die Strafe empfangen hat. Er erkenne sich als sterblich und breche seinen Hochmut. Er höre, wie ihm gesagt wird: „Was überhebt sich Erde und Asche?“ Mag auch der Teufel sich überheben – er ist nicht Erde und Asche. Darum ist gesagt: „Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie einer der Fürsten.“ Ihr achtet nicht darauf, dass ihr sterblich seid, und seid stolz wie der Teufel. Der Mensch gebrauche also seine Strafe, Brüder; er gebrauche sein Übel gut, damit er zu seinem Guten voranschreitet. Wer wüsste nicht, dass es eine Strafe ist, sterben zu müssen – und, was schwerer ist: ohne zu wissen, wann? Die Strafe ist gewiss, die Stunde ungewiss. Und von allem Menschlichen ist uns allein diese Strafe gewiss.

Der Tod ist gewiss, doch Christus hat gesiegt

Alles andere an uns, Gutes wie Böses, ist ungewiss; allein der Tod ist gewiss. Was meine ich damit? Ein Kind ist empfangen. Vielleicht wird es geboren, vielleicht kommt es zu einer Fehlgeburt. So ungewiss ist es. Vielleicht wächst es heran, vielleicht nicht; vielleicht wird es alt, vielleicht nicht; vielleicht wird es reich, vielleicht arm; vielleicht geehrt, vielleicht erniedrigt; vielleicht wird es Kinder haben, vielleicht nicht; vielleicht heiratet es, vielleicht nicht – und was du sonst an Gutem nennen magst. Sieh auch auf das Böse: Vielleicht wird es krank, vielleicht nicht; vielleicht beißt es eine Schlange, vielleicht nicht; vielleicht frisst es ein wildes Tier, vielleicht nicht. Sieh auf alles Böse: Überall heißt es: Vielleicht geschieht es, vielleicht nicht. Kannst du etwa sagen: Vielleicht stirbt es, vielleicht stirbt es nicht? Wenn Ärzte einen Kranken untersucht und erkannt haben, dass die Krankheit zum Tod führt, dann sprechen sie das Urteil: Er stirbt, dem entkommt er nicht. So muss man von der Stunde an, in der ein Mensch geboren wird, sagen: Er entkommt nicht. Als er geboren wurde, begann er krank zu sein. Wenn er stirbt, endet zwar seine Krankheit – aber er weiß nicht, ob er in eine schlimmere gerät. Jener Reiche hatte seine genussvolle Krankheit beendet und kam in die qualvolle. Jener Arme aber beendete seine Krankheit und gelangte zur Gesundheit. Doch was er danach haben sollte, das hat er hier gewählt; und was er dort geerntet hat, das hat er hier gesät. Darum müssen wir wachen, solange wir leben, und wählen, was wir künftig besitzen sollen.

Lieben wir die Welt nicht. Wer sie liebt, den erdrückt sie; zum Guten führt sie ihn nicht. Wir müssen uns eher darum mühen, dass sie uns nicht gefangen nimmt, als fürchten, dass sie fällt. Seht, die Welt fällt – der Christ steht, weil Christus nicht fällt. Denn warum sagt der Herr: „Freut euch, denn ich habe die Welt besiegt“? Antworten wir ihm einmal, wenn ihr wollt: Freu dich – aber du! Wenn du gesiegt hast, freu du dich. Warum wir? Warum sagt er uns: Freut euch – wenn nicht deshalb, weil er für uns gesiegt, für uns gekämpft hat? Wo hat er denn gekämpft? Darin, dass er das Menschsein angenommen hat. Nimm weg, dass er von der Jungfrau geboren wurde; nimm weg, dass er sich entäußerte und wie ein Sklave wurde und den Menschen gleich, dass sein Leben das eines Menschen war – nimm das weg: Wo bleibt dann das Ringen? Wo der Kampf? Wo die Versuchung? Wo der Sieg, dem kein Kampf vorausging? „Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott. Dieses war im Anfang bei Gott. Alles ist durch das Wort geworden und ohne es wurde nichts.“ Hätte etwa ein Jude dieses Wort kreuzigen können? Hätte ein Gottloser dieses Wort verhöhnen können? Hätte man dieses Wort mit Fäusten schlagen können? Hätte man dieses Wort mit Dornen krönen können? Damit es aber das alles erleiden konnte, ist „das Wort Fleisch geworden“. Und nachdem es das gelitten hatte, siegte es, indem es auferstand. Für uns also hat er gesiegt; uns hat er die Gewissheit der Auferstehung gezeigt.

Du sagst also zu Gott: „Erbarme dich meiner, Herr, denn ein Mensch hat mich zertreten.“ Zertritt du dich nicht selbst, dann besiegt dich kein Mensch. Sieh, ein mächtiger Mensch macht dir Angst. Womit macht er dir Angst? Ich nehme dir alles, ich verurteile dich, ich foltere dich, ich töte dich. Und du schreist: „Erbarme dich meiner, Herr, denn ein Mensch hat mich zertreten.“ Wenn du die Wahrheit sagst, dann hast du dich selbst im Blick. Weil du die Drohungen eines Menschen fürchtest, zertritt dich ein Toter. Und weil du nicht fürchten würdest, wenn du nicht ein Mensch wärst, zertritt dich ein Mensch. Was ist also das Heilmittel? O Mensch, hänge an Gott, der dich zum Menschen gemacht hat! Halte dich an ihn, setz deine Zuversicht auf ihn, ruf ihn an, er selbst sei deine Kraft. Sag zu ihm: „In dir, Herr, ist meine Kraft.“ Dann wirst du angesichts der Drohungen der Menschen singen. Und was du dann singst, sagt der Herr selbst: „Auf Gott setzte ich mein Vertrauen, ich fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir antun?“

Diese Übersetzung aus dem Lateinischen wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft. Übersetzt nach: J.-P. Migne, Patrologia Latina 38, Paris 1845 (Text der Mauriner).

Hintergrund

Zur Einordnung

Augustinus (354–430) war Bischof von Hippo im heutigen Algerien. Diese kurze Predigt hielt er vor seiner Gemeinde, gleich nachdem im Gottesdienst das Wort aus Markus gelesen worden war, dass niemand jenen Tag und jene Stunde kennt (vgl. Mk 13,32). Wann genau, ist nicht bekannt. Den lateinischen Text hat Aurum Spirituale selbst übersetzt, mit Unterstützung von KI; Menschen haben die Übersetzung geprüft.

Am 1. Adventssonntag im Lesejahr B hört die Kirche diese Rede vom Ende (Mk 13,24–37). Der Advent hat zwei Seiten: Er bereitet auf Weihnachten vor, das Fest des ersten Kommens Christi, und richtet den Blick auf sein Wiederkommen am Ende der Zeit. Augustinus deutet nicht die Zeichen am Himmel, sondern lenkt den Blick auf den eigenen Tod: Wer an seinem letzten Tag bereit ist, ist es auch am letzten Tag der Welt (vgl. KKK 1021–1022). Das Wort, dass auch der Sohn den Tag nicht kennt, erklärt er wie Hilarius und Hieronymus im Sinn der Kirche: Der Sohn weiß ihn, denn er ist eins mit dem Vater. Der Katechismus sagt es so: Es gehörte nicht zu seiner Sendung, den Tag zu offenbaren (KKK 474).

Den Psalmvers „Ein Mensch hat mich zertreten“ zitiert Augustinus nach seiner lateinischen Bibel; die Einheitsübersetzung, aus dem Hebräischen übersetzt, lautet hier anders (Ps 56,2). Wenn er sagt, „ein Toter“ zertrete uns, meint er den Mächtigen, der droht: Er ist selbst sterblich, im Grunde schon ein Toter. Eine Brücke ist auch Psalm 82: Das Wort „Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten“ (Ps 82,6) greift Jesus selbst auf (Joh 10,34); für Augustinus nennt es die Berufung, als Kinder Gottes zu leben. „Du wirst sterben“ erinnert an den Anfang der Bibel: Der Tod kam durch die Sünde in die Welt (Gen 2,17; KKK 1008). Auch Jesaja klagt in der ersten Lesung des Sonntags, wir alle seien verwelkt wie Laub (Jes 64,5). Doch derselbe Abschnitt nennt Gott unseren Vater und unseren Töpfer, wir sind das Werk seiner Hände (vgl. Jes 64,7). Genau dorthin ruft Augustinus am Schluss: Halte dich an Gott, der dich zum Menschen gemacht hat.

Seine Mahnung „Was überhebt sich Erde und Asche?“ (Sir 10,9) klingt beim Aschenkreuz am Aschermittwoch an, wenn der Priester sagt: „Bedenke, Mensch, dass du Staub bist und wieder zum Staub zurückkehren wirst“ (nach Gen 3,19). Und Augustins knapper Satz „Die Strafe ist gewiss, die Stunde ungewiss“ hat denselben Klang wie der bekannte lateinische Spruch „Mors certa, hora incerta“: Der Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss.

Augustinus fragt, ob „ein Jude“ das ewige Wort hätte kreuzigen können. Er will zeigen: Gott konnte nur leiden, weil er Mensch wurde. Die Kirche lehrt, dass die Schuld am Tod Jesu weder allen Juden damals noch den Juden heute angelastet werden darf; Urheber seines Leidens sind alle Sünder (KKK 597–598; Nostra aetate 4). Gottes Treue zu seinem Volk Israel bleibt, denn „unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes“ (Röm 11,29).

Wer spricht

Augustinus · 354–430

Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.

Mehr über Augustinus

Quelle und Übersetzung

Augustinus, „Sermo 97“, in: Predigten an das Volk. Eigene Übersetzung von Aurum Spirituale aus dem Lateinischen nach: J.-P. Migne, Patrologia Latina 38, Paris 1845 (Text der Mauriner), Sp. 589–591. Scan bei archive.org (öffnet in neuem Fenster). Diese Übersetzung aus dem Lateinischen wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von Menschen geprüft. Bibelzitate nach der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart, wo nicht anders vermerkt.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wenn heute mein letzter Tag wäre – was hätte ich gern noch getan?
  2. Vor welchen Menschen habe ich Angst, und was würde sich ändern, wenn ich mich ganz an Gott halte?
  3. Worauf bin ich stolz, obwohl es doch vergeht?

Kurz erklärt

Jüngstes Gericht
Am Ende der Zeit kommt Christus wieder und richtet die Welt. „Jüngst“ heißt hier „letzt“.
Menschwerdung
Gott wird in Jesus Christus ein Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein. Das feiert die Kirche an Weihnachten.
Vulgata
Die lateinische Bibel der Westkirche, zum großen Teil von Hieronymus übersetzt oder überarbeitet. Ihre Psalmen sind anders gezählt als heute: Psalm 50 der Vulgata ist unser Psalm 51, Psalm 14 unser Psalm 15.

Die Übersetzung des Textes (von Menschen geprüft), „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“ und die Überschriften der Abschnitte sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden