„Allen bin ich alles geworden“
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilie 22
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-Stimme1. KorintherJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„So mache es nun auch du: wenn du groß bist, so sieh’ es nicht als Erniedrigung an, wenn du um eines Bruders willen etwas Niedriges erduldest; denn Das heißt nicht erniedriget werden, sondern herabsteigen.“
- Passt zu
- 5. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Zweite Lesung des Tages ist 1 Kor 9,16–19.22–23; die Homilie legt 1 Kor 9,13–23 aus.
- Legt aus
- 1 Kor 9,13–23 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Alois Hartl, 1881
Worum es geht
Johannes Chrysostomus legt aus, was Paulus im ersten Brief an die Korinther über sein Amt schreibt. Zuerst zeigt er: Wer das Evangelium verkündet, darf davon leben, wie die Priester im Tempel vom Opfer lebten. Paulus hat dieses Recht aber nie genutzt. Lieber will er sterben, als seinen Ruhm zu verlieren, das Evangelium umsonst zu verkünden. Dann erklärt Chrysostomus den Unterschied: Predigen ist für Paulus Pflicht. Ohne Lohn zu predigen ist dagegen seine freie Wahl, und darüber freut er sich. Weiter beschreibt Paulus, wie er sich allen zum Diener gemacht hat. Den Juden wurde er wie ein Jude, den Schwachen ein Schwacher, allen wurde er alles. Er hofft nicht, alle zu retten, aber wenigstens einige, wie ein Sämann, dessen Saat nicht überall aufgeht. Chrysostomus nennt das kein Heucheln, sondern Herabsteigen aus Liebe, wie ein Arzt zum Kranken oder ein Vater zum Kind. Wer herabsteigt, steigt mit Gewinn wieder hinauf. Paulus war früher ein Verfolger der Kirche. Darum soll niemand an sich verzweifeln, denn jeder kann sich ändern. Im letzten Teil zeigt Chrysostomus, dass ein Leben im Guten froher macht als die Sünde. Der Ehebrecher und der Geizige leben in Angst und werden nie satt. Wer treu und gerecht lebt, hat ein ruhiges Gewissen und Freude ohne Ende.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
1. Korinther 9,13–14
Wisst ihr nicht, dass die, welche im Heiligtum tätig sind, vom Heiligtum essen, und die, welche dem Altar dienen, mit dem Altar teilen? So hat auch der Herr denen, die das Evangelium verkünden, geboten, vom Evangelium zu leben.
Paulus gibt sich große Mühe zu beweisen, dass es nicht verboten ist, von den Gläubigen etwas anzunehmen. Darum begnügt er sich nicht mit dem, was er früher ausführlich gesagt hat. Er kommt wieder auf das Gesetz zurück und führt ein passenderes Beispiel an als das vorige. Denn es ist doch nicht einerlei, ob man anführt, was über die dreschenden Ochsen verordnet erscheint, oder was ausdrücklich über die Priester befohlen ist.
Bewundere auch hierin die Weisheit des Paulus und die Würde, mit der er die Sache behandelt! Denn er sagt nicht: Die im Heiligtum tätig sind, empfangen ihren Anteil von denen, die opfern. Er sagt vielmehr: Sie „essen vom Heiligtum“ – vom Opfer. So werden die Empfänger vor Tadel bewahrt und die Spender vor Hochmut. Darum hat er auch das Folgende auf dieselbe Weise ausgesprochen. Denn er sagt nicht: Die dem Altar dienen, empfangen ihre Gaben von denen, die opfern. Er sagt vielmehr: „Sie teilen mit dem Altar.“ Denn was geopfert ist, gehört nicht mehr denen, die es geopfert haben, sondern dem Heiligtum und dem Altar. Auch sagt er nicht: Sie essen das Opfer, sondern: „vom Opfer“. Damit zeigt er erneut: Sie sollen genügsam sein und nicht Geld zusammenscharren und sich bereichern. Wenn er aber sagt: „Sie teilen mit dem Altar“, dann meint er damit nicht den gleichen Anteil, sondern nur die Unterstützung, die ihnen gebührt.
Weit Größeres verdienten die Apostel. Denn im Alten Bund war das Priesteramt ein Ehrenamt; im Neuen aber ist es der Gefahr ausgesetzt, dem Mord, dem gewaltsamen Tod. Darum war es weit mehr als alle anderen Beispiele, wenn er sagt: „Wenn wir euch das Geistige gesät haben.“1 Denn mit dem Ausdruck „wir haben gesät“ deutet er die Stürme an, die Gefahren, die Nachstellungen und die unsagbaren Leiden, die die Prediger des Evangeliums zu erdulden hatten. Dennoch wollte er bei diesem großen Vorzug weder die Würde des alten Priestertums herabsetzen noch seine eigene erheben. Und wo er seine Würde doch erhebt, tut er es nicht von den Gefahren her; er beweist ihre Erhabenheit vielmehr aus der Größe der Gnade. Denn er sagt nicht: Wenn wir Gefahren auf uns genommen und Nachstellungen erduldet haben, sondern: „Wenn wir euch das Geistige gesät haben.“
Auch die Würde der Priester erhebt er nach Kräften, denn er sagt: „Die im Heiligtum tätig sind, die dem Altar dienen.“ Damit will er ihren ständigen Dienst und ihre Beharrlichkeit bezeichnen. Unter dem Namen Priester bei den Juden versteht er beide Rangstufen, die niedere und die höhere: die eigentlichen Priester und die Leviten. Die einen bezeichnet er mit dem Ausdruck „die im Heiligtum tätig sind“, die Opferpriester; die anderen nennt er „Diener des Altars“. Denn nicht allen war ein und dasselbe Amt übertragen, sondern die einen hatten mehr niedere, die anderen höhere Dienste zu besorgen.
Der Apostel hatte alle Priester zusammengefasst, die des Alten und die des Neuen Bundes. Nun sollte ihm niemand einwenden können: „Warum erwähnst du uns das Alte Testament? Weißt du nicht, dass wir in der Zeit der vollkommeneren Gebote leben?“ Darum bringt er nach allem Vorausgehenden eine Stelle, die stärker ist als alle früheren. Er sagt: „So hat auch der Herr denen, die das Evangelium verkünden, geboten, vom Evangelium zu leben.“ Er sagt nicht, dass sie von den Menschen leben sollen, sondern „vom Evangelium“. So hatte er zuvor von den jüdischen Priestern gesagt, dass sie vom Opfer essen und vom Altar ihren Anteil erhalten sollen. Wie er dort „essen“ gesagt hatte, so sagt er hier „leben“ – nicht: Gewinn suchen und sich bereichern. „Denn der Arbeiter“, heißt es, „ist seines Lohnes wert.“2
1. Korinther 9,15
Ich aber habe von nichts der Art Gebrauch gemacht.
Man wird aber fragen: Wie, wenn du jetzt zwar keinen Gebrauch davon machst, es aber in Zukunft tun willst und darum so redest? Das sei ferne! Denn sofort widerlegt Paulus das mit den Worten: „Ich schreibe dies auch nicht, damit es in meinem Fall so geschieht.“ Sieh, mit welcher Kraft er das leugnet und von sich weist! Und er sagt: „Denn lieber wollte ich sterben, als dass mir jemand meinen Ruhm zunichtemacht.“ Nicht einmal oder zweimal, sondern oft gebraucht er diesen Ausdruck. Denn oben sagte er: „Wir haben uns dieses Rechtes nicht bedient“, und dann wieder: „um mein Recht nicht zu missbrauchen“, und hier: „Ich aber habe von nichts der Art Gebrauch gemacht.“
„Der Art“ – welcher Art? Er will sagen: Von den vielen Beispielen, die es mir als erlaubt darstellten, habe ich keinen Gebrauch gemacht. Das sind das Beispiel des Soldaten, des Pflügers, des Hirten, der Apostel und des Gesetzes; das, was wir für euch tun, und das, was ihr für andere tut; das Beispiel der Priester und die Anordnung Christi. Nichts konnte mich bewegen, meinem Grundsatz untreu zu werden und von euch etwas anzunehmen. Erwähne mir nicht das Vergangene! Ich könnte zwar sagen, dass ich deswegen einst viel gelitten habe. Doch ich will mich nicht nur darauf berufen, sondern auch für die Zukunft versichern: Lieber wollte ich vor Hunger sterben, als diese Krone zu verlieren.
„Denn lieber“, sagt er, „wollte ich sterben, als dass mir jemand meinen Ruhm zunichtemacht.“ Er sagt nicht: dass jemand meinen Grundsatz vernichtet, sondern meinen „Ruhm“. Denn niemand sollte sagen können, Paulus tue das zwar, aber nicht freudig, sondern verdrießlich und ungern. Darum nennt er es geradezu seinen „Ruhm“; damit will er seine innige Freude und seine große Bereitwilligkeit ausdrücken. Weit entfernt, traurig zu sein, rühmt er sich dessen und will lieber sterben, als diesen Ruhm zu verlieren. Was er erduldete, war ihm süßer als das Leben.
Ferner sucht Paulus die Sache von einer anderen Seite her zu erheben und als groß darzustellen. Er tut es nicht, um sich selbst zu rühmen – denn diese Leidenschaft liegt ihm fern –, sondern um seine Freude zu zeigen und jeden Verdacht auszuräumen. Und was sagt er?
1. Korinther 9,16–18
Denn wenn ich das Evangelium verkünde, so ist das für mich noch kein Ruhm; das ist meine strenge Verpflichtung, denn wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkünde! Denn wenn ich willig dies tue, so erhalte ich Lohn, wenn aber widerwillig, so ist mir doch einmal das Amt anvertraut. Welches ist nun mein Lohn? Dass ich, wenn ich das Evangelium predige, das Evangelium unentgeltlich mache, damit ich mein Anrecht im Evangelium nicht missbrauche.
Sag mir, Paulus: Bringt es dir keinen Ruhm, dass du das Evangelium predigst, wohl aber, dass du es unentgeltlich tust? Ist denn das eine mehr als das andere? Keineswegs! Doch von einer anderen Seite betrachtet, ist es mehr. Denn das eine ist geboten, das andere aber hängt von meiner freien Wahl ab. Was ohne Gebot aus freiem Antrieb geschieht, ist eben darum großen Lohnes wert; nicht so das, was man auf irgendeinen Befehl hin tut. In dieser Hinsicht also ist, wie er sagt, das Zweite größer, nicht aber im Blick auf die Sache selbst. Denn was lässt sich wohl mit der Hoheit des Predigtamtes vergleichen? Durch dieses Amt wetteifern die Apostel sogar mit den Engeln. Weil aber das Predigen Gebot und Pflicht ist, die freudige Übernahme dieses Amtes aber vom freien Willen abhängt, darum hat das Zweite einen größeren Wert als das Erste.
Paulus selbst gibt diese Erklärung, denn er sagt: „Tu ich es willig, so erhalte ich Lohn; wenn aber widerwillig, so ist mir doch einmal das Amt anvertraut.“ Das Wort „willig“ bezieht sich auf das, was nicht anvertraut war, und das Wort „widerwillig“ auf das, was anvertraut war. So muss man auch den Ausdruck „Das ist meine strenge Verpflichtung“ verstehen. Er meint nicht, dass Paulus dieser Pflicht in irgendeinem Punkt ungern nachkäme – das sei ferne! Er meint vielmehr: Paulus ist für das Amt verantwortlich, das ihm aufgetragen ist, und hat hierin nicht die freie Wahl wie bei der Annahme des Unterhalts. Darum sprach auch Christus zu den Jüngern: „Wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen wurde, sollt ihr sagen: Wir sind unnütze Knechte; wir haben nur unsere Schuldigkeit getan.“3
Es heißt: „Welches ist nun mein Lohn? Dass ich, wenn ich das Evangelium predige, es unentgeltlich tue.“ Wie nun, empfängt also Petrus keinen Lohn? Wer hat jemals größeren Lohn empfangen als er? Und dann die übrigen Apostel? Wie konnte Paulus also sagen: „Tu ich es willig, so erhalte ich Lohn; wenn aber widerwillig, so ist mir doch einmal das Amt anvertraut“? Siehst du auch hier die Weisheit des Paulus? Er sagt nicht: Tu ich es widerwillig, so empfange ich keinen Lohn, sondern: „So ist mir doch einmal das Amt anvertraut.“ Damit gibt er zu erkennen: Auch so hat er noch einen Lohn zu erwarten – aber als einer, der erfüllt, was geboten war, nicht als einer, der hochherzig mehr getan hat, als ihm befohlen war.
Welches ist nun dieser Lohn? Er sagt: „Dass ich, wenn ich das Evangelium predige, das Evangelium unentgeltlich mache, damit ich mein Anrecht im Evangelium nicht missbrauche.“ Siehst du, wie er ständig von einem Anrecht spricht? Damit zeigt er, wie ich schon oft gesagt habe: Wer davon Gebrauch macht, verdient keinen Tadel. Er fügt aber hinzu: „im Evangelium“. Damit beschränkt er dieses Anrecht auf die Verkündigung des Evangeliums und verbietet, es auf andere Dinge auszudehnen. Denn nur dem Lehrer steht dieses Recht zu, nicht aber dem Müßiggänger.
1. Korinther 9,19
Denn obgleich ich unabhängig bin von allen, habe ich mich allen zum Knecht gemacht, damit ich die Mehreren gewinne.
Wieder gebraucht er hier einen sehr starken Ausdruck. Es ist zwar etwas Großes, nichts anzunehmen; aber was er sagen will, ist viel größer. Was sagt er denn? Er sagt: Ich habe mich nicht nur meines Anrechts nicht bedient und nichts angenommen, sondern ich habe mich auf mancherlei Weise und in jeder Hinsicht zum Knecht gemacht. Nicht nur bei irdischen Gütern, sondern, was weit mehr ist, bei vielen und mannigfaltigen Aufgaben habe ich das bewiesen. Obwohl ich in keinem Stück abhängig war und keinem Zwang unterlag, habe ich mich doch zum Knecht gemacht. Das will er sagen, wenn er spricht: „Obgleich ich unabhängig bin von allen.“ Und ich diente nicht etwa einem Einzelnen, sondern der ganzen Welt. Darum fügt er hinzu: „Ich habe mich allen zum Knecht gemacht.“
Zu predigen und das Evangelium zu verkünden, war mir geboten; aber tausenderlei Wege und Kunstgriffe zu ersinnen, war meinem Eifer überlassen. Die Spenden ihrer Bestimmung zuzuführen, war ich verpflichtet; ich aber tat mehr, als mir geboten war, denn ich versuchte alles, um sie zu sammeln. Weil Paulus nämlich alles aus eigenem Antrieb tat, mit Freude und aus Liebe zu Christus, hatte er ein unstillbares Verlangen nach dem Heil der Menschen. Darum übersprang er auch mit großer Lust die Schranken eines gewöhnlichen Eifers und schwang sich hoch in den Himmel hinauf. Nachdem er von der Knechtschaft geredet hat, nennt er nun auch ihre verschiedenen Arten. Welches sind diese Arten?
1. Korinther 9,20
Und ich bin für die Juden gleichsam Jude geworden, um die Juden zu gewinnen.
Und wie geschah das? Er bediente sich der Beschneidung, um die Beschneidung aufzuheben. Darum sagt er nicht: ein Jude, sondern: „wie ein Jude“. Das war eine Herablassung. Was sagst du? Der Weltapostel, der bis an die Himmel ragt und in dem eine solche Gnade strahlt, lässt sich auf einmal so tief herab! Freilich! Denn das heißt sich erheben. Du darfst nicht nur darauf sehen, dass er sich herabließ, sondern auch darauf, wie er die Niedrigen aufrichtet und zu sich emporhebt.
1. Korinther 9,20
Für die, welche unter dem Gesetz stehen, bin ich geworden, als wäre ich unter dem Gesetz – obwohl ich nicht unter dem Gesetz bin –, damit ich die gewinne, welche unter dem Gesetz sind.
Das ist eine Erklärung des Vorhergehenden. Oder er deutet damit auf etwas anderes hin. Unter Juden versteht er dann die, die es schon lange und von jeher waren. Unter Anhängern des Gesetzes aber versteht er Proselyten oder solche, die zwar den Glauben angenommen hatten, aber zugleich noch das Gesetz beobachteten. Denn diese waren nicht mehr eigentlich Juden, sondern nur Anhänger des Gesetzes.
Und wann kam Paulus denn unter das Gesetz? Als er sich das Haupt scheren ließ und sein Opfer darbrachte. Das geschah aber nicht, weil er seine Gesinnung geändert hätte – denn das wäre Sünde gewesen –, sondern aus Liebe, die sich herablässt. Denn er nahm den Schein eines Anhängers des Gesetzes an. Er war nicht wirklich einer, sondern er wollte die, die es wirklich waren, davon abbringen. Wie hätte er wirklich ein Anhänger des Gesetzes sein können? Er war ja einzig darauf bedacht und tat alles, um andere davon abzulenken und ihnen diese niedrige Ansicht zu nehmen.
Es heißt: „Für die, welche ohne Gesetz sind, als wäre ich ohne Gesetz.“ Das waren weder Juden noch Christen noch Heiden, sondern Menschen, die glaubten, ohne dem Gesetz anzuhängen, wie Kornelius und seinesgleichen. Im Umgang mit ihnen zeigte er sich in vielen Stücken einig mit ihren Grundsätzen. Andere meinen, er deute hier auf das Gespräch mit den Athenern über die Inschrift jenes Altars hin und sage in diesem Sinn: „Für die, die ohne Gesetz sind, bin ich, als wäre ich ohne Gesetz.“ Damit aber niemand meint, er habe seinen Sinn geändert, fährt er fort: „Obwohl ich nicht ohne Gottes Gesetz, sondern unter dem Gesetz Christi bin.“
Das heißt: Ich war zwar nicht ohne Gesetz, aber auch nicht geradezu ein Anhänger des Gesetzes. Ich bin vielmehr jenem Gesetz verpflichtet, das weit erhabener ist als das alte, nämlich dem Gesetz des Geistes und der Gnade. Darum fügt er auch hinzu: „Christi“. Nachdem er sie nun von seiner unwandelbaren Gesinnung überzeugt hatte, spricht er wieder vom Nutzen dieser Herablassung: „Damit ich die gewinne, welche ohne Gesetz sind.“ Überall nennt er den Grund seiner Herablassung. Aber auch dabei bleibt er noch nicht stehen, sondern er sagt:
1. Korinther 9,22
Den Schwachen bin ich ein Schwacher geworden, um die Schwachen zu gewinnen.
Damit bezeichnet er, was die Korinther selbst anging und weshalb er das alles gesagt hat. Das Vorhergehende war weit größer, dieses aber weit passender; darum setzt er es zuletzt. So verfuhr er auch bei den Römern, als er sie wegen der Speisen tadelt, und auch an vielen anderen Stellen. Um sich nicht zu lange bei den Einzelheiten aufzuhalten, sagt er nun weiter: „Allen bin ich alles geworden, um auf jeden Fall einige zu retten.“ Siehst du da seinen gewaltigen Eifer? Allen bin ich alles geworden, nicht in der Hoffnung, alle zu retten, sondern um wenigstens einige selig zu machen. Ich unterzog mich der Arbeit und diesem wichtigen Amt, wie es sich für den gehört, der alle retten will, wenn auch nicht in der Hoffnung, alle zu gewinnen. Und das ist doch wahrhaftig etwas Großes und ein Beweis seines brennenden Eifers.
Denn auch der Sämann sät überall; nicht die ganze Saat geht ihm auf, und dennoch hat er das Seine getan. Da Paulus nur von „einigen“ spricht, die gerettet werden, fügt er für die, die darüber traurig sein könnten, tröstend hinzu: „auf jeden Fall“. Denn auch wenn nicht die ganze Saat gerettet werden kann, so kann sie doch auch nicht ganz zugrunde gehen. Deshalb sagt er: „auf jeden Fall“. Denn wer sich der Sache mit solchem Eifer annimmt, darf sicher mit einem Erfolg rechnen.
1. Korinther 9,23
Alles aber tue ich um des Evangeliums willen, damit ich seiner teilhaftig werde.
Das heißt: damit auch ich etwas von dem Meinen beitrage und Anteil habe an den Kronen, die den Gläubigen aufbewahrt sind. Paulus hatte oben gesagt: „vom Evangelium leben“, das heißt: von den Gläubigen leben. So sagt er auch hier: „dass ich des Evangeliums teilhaftig werde“, das heißt: dass ich Gemeinschaft und Anteil habe am Lohn der Gläubigen. Siehst du seine Demut? Beim Lohn stellt er sich den anderen gleich, obwohl er mehr als alle gearbeitet hatte und darum mit vollem Recht einen größeren Lohn erwarten durfte. Doch er hält sich nicht für würdig, einen Vorzug zu haben; er wünscht nur, mit den Übrigen Anteil an den hinterlegten Kronen zu haben. Das sagt er nicht, als arbeite er um eines Lohnes willen. Er will vielmehr auch die anderen gewinnen und sie durch diese Hoffnung dahin bringen, dass sie um der Brüder willen alles tun.
Siehst du, wie klug er ist? Wie streng und sorgfältig im Tun des Guten? Er tut mehr, als geboten war, und verlangt keinen Lohn, obwohl ihm das doch freistand. Siehst du, wie außerordentlich er sich herablässt? Er war dem Gesetz Christi verpflichtet und beobachtete das höchste Gesetz. Und doch benahm er sich bei denen, die ohne Gesetz lebten, als wäre auch er ohne Gesetz, und bei den Juden, als wäre auch er ein Jude – während er doch in jeder Hinsicht beide weit übertraf, Proselyten und Juden.
So mache es nun auch du: Wenn du groß bist, dann sieh es nicht als Erniedrigung an, wenn du um eines Bruders willen etwas Niedriges erduldest. Denn das heißt nicht erniedrigt werden, sondern herabsteigen. Denn wer herabfällt, liegt da und steht kaum wieder auf; wer aber herabsteigt, der wird wieder hinaufsteigen, und zwar mit großem Gewinn. So ist auch Paulus herabgestiegen, und zwar allein; aber mit der ganzen Welt ist er hinaufgestiegen, ohne Verstellung. Denn wäre es Verstellung gewesen, dann hätte er nicht das Wohl derer gesucht, die gerettet wurden. Der Heuchler nämlich geht auf Verderben aus; er heuchelt, um zu empfangen, nicht um zu geben. Paulus aber nicht so: Er lässt sich herab wie ein Arzt zum Kranken, wie ein Lehrer zum Schüler, wie ein Vater zu seinem Sohn – um zu bessern, nicht um zu verderben. So macht es Paulus.
Sein Verhalten war keineswegs Verstellung – er war ja nicht gezwungen, so etwas zu sagen oder zu tun –; vielmehr zeigt er darin seine Zuneigung und seinen Freimut. Zum Beweis höre, wie er spricht:
Römer 8,38–39
Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten, weder Höhe oder Tiefe noch irgendeine andere Kreatur können uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.4
Siehst du da eine mehr als feurige Liebe? So sollen auch wir Christus lieben; und es ist leicht, wenn wir nur wollen. Denn auch Paulus war von Natur aus nicht so. Darum wurde auch sein früheres Leben aufgezeichnet: Wir sollen lernen, dass es hier auf den freien Willen ankommt und dass denen, die ernsthaft wollen, alles leicht ist.
Darum wollen wir nicht verzagen! Bist du ein Lästerer, ein Geizhals oder sonst ein großer Sünder, dann bedenke: Paulus war ein Gotteslästerer, ein Verfolger, ein Beschimpfer und der größte Sünder. Aber er gelangte schnell auf den Gipfel der Tugend, und sein früheres Leben hinderte ihn dabei nicht.
Mit solcher Wut verfolgt wohl niemand das Laster, wie er die Kirche verfolgte. Denn er setzte damals selbst sein Leben aufs Spiel und bedauerte, nicht tausend Hände zu haben, um mit allen Stephanus zu steinigen. Und doch fand er auch so ein Mittel, mit vielen Händen nach ihm zu werfen: durch die falschen Zeugen, deren Kleider er hütete. Wie ein rasendes Tier drang er auch in die Häuser, riss Männer und Frauen heraus, schleppte sie fort und erfüllte alles mit Verwirrung, Schrecken und Krieg. Er war so schrecklich, dass die Apostel selbst nach seiner so glücklichen Bekehrung nicht wagten, mit ihm Umgang zu haben. Und nach all dem wurde er doch der Mann, als den wir ihn kennen; wir brauchen nichts weiter zu sagen.
Wo sind nun die, welche der Willensfreiheit das zwingende Schicksal entgegenstellen? Sie sollen das hören und verstummen! Denn wer sich bessern will, den hindert nichts daran, auch wenn er früher zu den Ruchlosesten zählte. Wir sind zum Guten tauglicher; denn die Tugend ist naturgemäß wie die Gesundheit, das Laster aber widernatürlich wie die Krankheit. Gott hat uns nämlich Augen gegeben, nicht damit wir unzüchtig umherblicken, sondern damit wir seine Werke bewundern und ihn, den Schöpfer, anbeten. Dass wir die Augen dazu gebrauchen sollen, wird klar an den Dingen, die wir sehen. Denn die Schönheit der Sonne und des Sternenhimmels sehen wir in unermesslicher Entfernung; die schöne Gestalt einer Frau aber würde niemand aus solcher Ferne erkennen. Siehst du also, wozu uns das Auge vor allem geschenkt ist?
So schuf Gott auch das Ohr nicht dazu, Lästerworte zu hören, sondern heilsame Lehren. Darum leiden auch Leib und Seele, wenn das Ohr etwas Misstönendes vernimmt. Es heißt: „Die Rede des Schwörers macht, dass einem die Haare zu Berge stehen“5. So erschaudern wir auch, wenn wir eine rohe, unmenschliche Sprache hören; heiter und fröhlich aber werden wir, wenn wir harmonische und sanfte Töne vernehmen. Redet unser Mund Schändliches, so erröten wir und schämen uns; redet er aber Anständiges, dann darf er es frei und unbefangen sagen. Was naturgemäß ist, dessen braucht sich der Mensch nicht zu schämen, wohl aber dessen, was gegen die Natur ist. Wenn die Hände rauben, verbergen sie sich und suchen Schutz; wenn sie aber Almosen geben, werden sie dadurch verherrlicht.
So haben wir nun, wenn wir nur wollen, von allen Seiten einen kräftigen Antrieb zur Tugend. Redest du mir aber von der Lust, die aus dem Laster entspringt, dann bedenke: Wir schöpfen größere Wonne aus der Tugend! Denn ein gutes Gewissen haben, von allen bewundert werden, in süßer Hoffnung leben – das ist bei weitem das Angenehmste für den Menschen, der das Wesen des Genusses bedenkt. Ebenso ist das Gegenteil davon bei weitem das Traurigste für den, der das Wesen des Schmerzes kennt: zum Beispiel von allen beschimpft zu werden, sich selbst anzuklagen, zu zittern und Zukunft und Gegenwart zu fürchten.
Um deutlicher zu machen, was ich sage, wollen wir uns einen Ehemann denken, der der Frau seines Nächsten nachstellt und sich am heimlichen Genuss mit seiner Geliebten freut. Auf der anderen Seite denken wir uns einen Gatten, der nur seine eigene Frau liebt. Ja, damit sein Sieg noch herrlicher wird, wollen wir annehmen: Er empfindet sogar Liebe zu der Ehebrecherin, enthält sich aber dabei jeder unreinen Liebe und tut nichts Böses – obwohl auch das noch nicht reine Enthaltsamkeit ist. Dieses Beispiel habe ich erdacht, um dir zu zeigen, wie groß die Wonne der Tugend ist.
Vergleichen wir nun beide miteinander und fragen wir sie, wessen Leben angenehmer ist! Du wirst hören, wie der Enthaltsame sich über den Sieg über die ungeordnete Begierde freut und jubelt. Der Ehebrecher aber – du brauchst nicht zu erwarten, von ihm etwas zu hören –, auch wenn er es tausendmal leugnet, ist weit übler daran als ein Gefangener. Denn er fürchtet alle und hegt gegen alle Verdacht: gegen seine eigene Frau, gegen den Gatten der Ehebrecherin und gegen die Ehebrecherin selbst. Er fürchtet Bekannte, Freunde und Verwandte, den Schatten und sich selbst; und, was das Schlimmste ist: Sein Gewissen ruft und schreit ohne Unterlass. Und wenn er an das Gericht Gottes denkt, kann er sich kaum noch aufrecht halten.
Die Lust währt nur einen Augenblick, der Schmerz aber ewig. Denn am Abend und in der Nacht, in der Einsamkeit und in der Stadt, überall folgt ihm der Ankläger nach. Er zeigt ihm das scharfe Schwert und die unerträgliche Folter und reibt ihn durch Furcht auf. Der Enthaltsame dagegen ist von all dem unbehelligt und frei. Furchtlos sieht er seine Frau, seine Kinder, seine Freunde an und kann allen kühn ins Auge schauen. Wenn nun schon der, der liebt, dabei aber in den Schranken bleibt, eine solche Wonne genießt: Muss sich dann die Seele dessen, der nicht liebt, sondern in reiner Enthaltsamkeit lebt, nicht noch wonniger und ruhiger fühlen als in einem sicheren Hafen?
Darum sieht man auch wenige Ehebrecher, aber viele Enthaltsame. Wäre jenes Leben angenehmer, dann würden gewiss mehr Menschen es wählen. Nenne mir nicht die Furcht vor den Gesetzen! Denn nicht sie hält die Enthaltsamen zurück, sondern die Abscheulichkeit der Sache, die Tatsache, dass darin mehr Bitteres als Angenehmes zu finden ist, und wohl auch die Stimme des Gewissens. So verhält es sich mit dem Ehebrecher.
Wenn ihr wollt, führe ich euch auch den Geizigen vor; da werden wir eine andere sträfliche Liebe entdecken. Wir werden sehen, wie auch er von ähnlicher Furcht gequält wird und kein ungetrübtes Vergnügen genießt. Denn sooft er an die denkt, die er geschädigt hat, und an die, die sich ihrer annehmen, und an das Urteil, das alle über ihn fällen, wird er von endlosen Stürmen umhergetrieben. Und das ist noch nicht alles Bittere: Er kann auch das, was er liebt, nicht genießen. Denn mit den Geizigen ist es so: Sie besitzen nicht, um zu genießen, sondern um sich den Genuss zu versagen.
Kommt dir das rätselhaft vor? Dann höre noch etwas, das noch schlimmer und unbegreiflicher ist. Die Geizigen entbehren nämlich nicht nur jedes Vergnügens, weil sie nicht wagen, ihren Besitz nach Wunsch zu gebrauchen; sie werden auch nie satt und dürsten immer nach mehr. Kann es wohl eine größere Plage geben? Nicht so der Gerechte: Er ist frei von Furcht und Hass und von jenem unstillbaren Durst. Und so wie alle den Geizigen verwünschen, so segnen sie den Gerechten; so wie der Geizige keinen Freund hat, so hat der Gerechte keinen Feind.
Da nun das erwiesen ist: Was kann unangenehmer sein als das Laster, was angenehmer als die Tugend? Ja, was man auch immer sagen mag: Niemand kann die Bitterkeit des Lasters und die Wonne der Tugend mit Worten beschreiben, solange er sie nicht gekostet hat. Wenn wir einmal den Honig der Tugend kosten, dann wird uns das Laster bitterer schmecken als Galle. Schon jetzt ist das Laster unangenehm, beschwerlich und hart; das können auch die nicht leugnen, die ihm frönen. Haben wir ihm aber einmal entsagt, dann erst sehen wir recht ein, wie hart seine Befehle waren.
Dass aber viele dem Laster nachlaufen, ist nicht zu verwundern. Greifen doch auch die Kinder oft nach Dingen, die weniger angenehm sind, und verschmähen das Angenehme. Geben doch auch die Kranken oft für eine augenblickliche Lust ein dauerhaftes und sicheres Wohlbefinden hin. Die Schuld liegt da an der Schwachheit und am Unverstand der Lüsternen, nicht an der Natur. Wer der Tugend nachstrebt, der lebt wahrhaft voller Wonne, ist wahrhaft reich und frei.
Wollte jemand der Tugend zwar andere Vorzüge zugestehen – etwa, dass sie Freiheit, Ruhe und Sorglosigkeit schenkt und vor Furcht und Verdacht schützt –, nicht aber, dass sie Wonne schenkt, dann müsste ich darüber laut lachen. Denn was ist die Wonne anderes, als frei zu sein von Sorge, Furcht und Mutlosigkeit und überall unbesiegt dazustehen? Sag mir: Wer lebt denn in Wonne? Ist es der, der stiehlt, von vielen Begierden umhergetrieben und gefoltert wird und nicht einmal bei Sinnen ist? Oder ist es der, der fern von all diesen Stürmen im Hafen der Nüchternheit und Selbstbeherrschung lebt? Ist es nicht offenbar dieser? Und das ist der Tugend eigen.
Das Laster hat nur den Namen der Lust, nicht aber die Sache. Denn vor dem Genuss ist es Wahnsinn, nicht Wonne; nach dem Genuss aber hört die Lust ja auf. Wenn man nun weder vor noch nach dem Genuss eine Wonne darin entdecken kann: Wo und wann soll man sie dann finden? Damit du aber leichter begreifst, was ich sage, wollen wir die Sache an einem Beispiel deutlicher machen. Ist jemand in eine schöne und wohlgestaltete Frau verliebt, dann gleicht er einem Verrückten und Wahnsinnigen, solange er das Ersehnte noch nicht erreicht hat. Hat er es aber erreicht, dann erlischt damit auch die Lust. Wenn nun weder am Anfang Lust empfunden wird, weil sie Wahnsinn ist, noch nachher, weil durch den Genuss die Liebeswut aufhört: Wo sollen wir dann die Wonne noch finden?
Mit der Tugend verhält es sich nicht so. Sie ist am Anfang frei von aller Verwirrung und bleibt bis zum Ende eine fortwährende Wonne. Ja, hier gibt es für uns kein Ende der Wonne: Das Gute hat keine Grenze, die Wonne verfliegt nicht. Das alles wollen wir bedenken und, wenn uns die Wonne lieb ist, die Tugend üben, damit wir die gegenwärtigen und die zukünftigen Güter erlangen. Mögen sie uns allen zuteilwerden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. Mit ihm sei dem Vater zugleich mit dem Heiligen Geist Ehre, Macht und Herrlichkeit, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
13. 14. Wisset ihr nicht, daß Die, welche im Heiligthume thätig sind, vom Heiligthume essen, und Die, welche dem Altare dienen, mit dem Altare theilen? So hat auch der Herr Denen verordnet, welche das Evangelium verkünden, von dem Evangelium zu leben.
Paulus gibt sich große Mühe zu beweisen, daß es nicht verboten sei, (von den Gläubigen) Etwas anzunehmen. Darum begnügt er sich nicht mit Dem, was er ausführlich früher gesagt, sondern kommt wieder auf das Gesetz zurück, und führt ein passenderes Beispiel an als das vorhin erwähnte. Denn es ist doch nicht einerlei, Das anzuführen, was in Betreff der (dreschenden) Ochsen verordnet erscheint, oder was ausdrücklich in Betreff der Priester befohlen ist. Bewundere mir auch hierin die Weisheit des Paulus und die Würde, womit er die Sache behandelt! Denn er sagt nicht: Welche im Heiligthume thätig sind, empfangen von den Opfernden ihren Antheil, sondern: „essen vom Heiligthume (Opfer).“ So werden die Empfänger vor Tadel und die Spender vor Hochmuth bewahrt. Darum hat er auch das Folgende auf dieselbe Weise ausgesprochen; denn er sagt nicht: Welche dem Altare dienen, empfangen ihre Gaben von den Opfernden, sondern: „sie theilen mit dem Altare.“ Denn das Geopferte gehört nicht mehr den Opfernden, sondern dem Heiligthum und dem Altare. Auch sagt er nicht: Sie essen das Opfer, sondern: „vom Opfer,“ womit er neuerdings zeigt, daß sie genügsam sein und nicht Geld zusammenscharren und sich bereichern sollen. Wenn er aber sagt: „Sie theilen mit dem Altare,“ so bezeichnet er damit nicht den gleichen Antheil, sondern nur die ihnen gebührende Unterstützung. Weit Größeres verdienten die Apostel. Denn im alten Bunde war das Priesteramt eine Ehrenstelle; im neuen aber ist es der Gefahr, dem Morde, dem gewaltsamen Tode ausgesetzt. Daher war es weit mehr als alle andern Beispiele, wenn er sagt: „Wenn wir euch das Geistige gesäet haben.“1 Denn mit dem Ausdruck: „wir haben gesäet“ zeigt er die Stürme, die Gefahren, die Nachstellungen, die unaussprechlichen Leiden an, welche die Prediger des Evangeliums zu erdulden hatten. Dennoch wollte er bei diesem großen Vorzuge weder die Würde des alten Priesterthumes herabsetzen noch die seinige erheben; doch erhebt er auch diese nicht von Seite der Gefahren, sondern indem er ihre Erhabenheit aus der Größe der Gnade beweist. Denn er sagt nicht: Wenn wir uns Gefahren unterzogen und Nachstellungen erduldet haben; sondern: „Wenn wir euch das Geistige gesäet haben;“ und auch die Würde der Priester erhebt er nach Kräften, indem er sagt: „Welche im Heiligthume thätig sind, welche dem Altare dienen,“ wodurch er ihre beständige Dienstbarkeit und Beharrlichkeit bezeichnen will. Unter dem Namen Priester — bei den Juden — versteht er beide Rangstufen derselben, die tiefere und die höhere, nämlich die eigentlichen Priester und die Leviten; die einen bezeichnet er durch den Ausdruck: „Welche im Heiligthume thätig sind“ (Opferpriester), die andern aber nennt er „Diener des Altares“ (welche dem Altare dienen); denn nicht Allen war ein und dasselbe Amt übertragen, sondern die Einen hatten mehr niedere, die Andern höhere Dienste zu besorgen.
Damit nun dem Apostel, welcher alle Priester (des alten und neuen Bundes) zusammenfaßte, Niemand darauf einwenden möchte: „Warum erwähnst du uns das alte Testament? Weißt du nicht, daß wir in der Zeit der vollkommeneren Gebote leben?“ so bringt er nach Allem, was vorausgegangen, eine kräftigere Stelle, als alle früheren waren, indem er sagt: „So hat auch der Herr Denjenigen, welche das Evangelium verkünden, verordnet, vom Evangelium zu leben.“ Er sagt nicht, daß sie von den Menschen leben sollen, sondern: „vom Evangelium,“ wie er zuvor von den (jüdischen) Priestern gesagt, daß sie vom Opfer essen und vom Altare ihren Antheil erhalten sollen. Wie er dort gesagt hatte: „essen“, so sagt er hier: „leben“, nicht Gewinn suchen und sich bereichern. „Denn der Arbeiter,“ heißt es, „ist seines Lohnes werth.“2
15. Ich aber habe von Nichts der Art Gebrauch gemacht.
Wie aber, wird man fragen, wenn du zwar jetzt davon keinen Gebrauch machst, aber es für die Zukunft thun willst, und darum so redest? Das sei ferne! Denn auf der Stelle widerlegt er Das mit den Worten: „Nicht aber schrieb ich Dieß, damit so an mir geschehe.“ Siehe, mit welcher Kraft er Dieses leugnet und von sich abweist! „Denn lieber wollte ich sterben, als daß mir Jemand meinen Ruhm zu nichte mache.“ Nicht einmal oder zweimal, sondern oft bedient er sich dieses Ausdruckes. Denn oben sprach er: „Wir haben uns dieses Rechtes nicht bedient;“ und dann wieder: „Um mein Recht nicht zu mißbrauchen;“ und hier: „Ich aber habe von Nichts der Art Gebrauch gemacht.“ „Der Art;“ welcher Art? Von den vielen Beispielen, die es mir als erlaubt darstellten, habe ich keinen Gebrauch gemacht, — von dem des Soldaten, des Pflügers, des Hirten, der Apostel, des Gesetzes, und was wir für euch thun, und was ihr für Andere thut, das Beispiel der Priester, die Verordnung Christi: Nichts konnte mich bewegen, meinem Grundsatze untreu zu werden und von euch Etwas anzunehmen. Erwähne mir nicht das Vergangene; denn ich könnte sagen, daß ich deßhalb einst viel gelitten: jedoch ich will mich nicht bloß darauf berufen, sondern auch für die Zukunft versichern, daß ich lieber Hungers sterben, als dieser Krone verlustig werden wollte; „denn lieber“, sagt er, „wollte ich sterben, als daß mir Jemand meinen Ruhm zu nichte mache.“ Er sagt nicht: daß Jemand meinen Grundsatz, sondern meinen „Ruhm“ vernichte; denn damit ja Niemand sagen könne, daß er Dieses zwar thue, aber nicht freudig, sondern verdrießlich und ungerne, so nennt er es geradezu seinen „Ruhm“, wodurch er seine innige Freudigkeit und seine große Bereitwilligkeit ausdrücken will. Weit entfernt, traurig zu sein, rühmt er sich dessen und will lieber sterben, als dieses Ruhmes verlustig gehen. Was er duldete, war ihm süßer als das Leben.
Ferner sucht er von einer andern Seite die Sache zu erheben und als groß darzustellen, nicht um sich selbst zu berühmen, — denn er ist fern von dieser Leidenschaft, sondern um seine Freudigkeit an den Tag zu legen und jeden Verdacht niederzuschlagen. Und was sagt er?
16. 17. 18. Denn wenn ich das Evangelium verkünde, so ist Das für mich noch kein Ruhm; das ist meine strenge Verpflichtung, denn wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkünde! Denn wenn ich willig Dieses thue, so erhalte ich Lohn, wenn aber widerwillig, so ist mir doch einmal das Amt anvertraut. Welches ist nun mein Lohn? — Daß ich das Evangelium predigend unentgeltlich mache das Evangelium, damit ich mein Anrecht im Evangelium nicht mißbrauche.
Wie, sage mir, bringt dir Das keinen Ruhm, daß du das Evangelium predigst, wohl aber Das, daß du es unentgeltlich thust? Ist denn Dieses mehr als Jenes? Keineswegs! Doch von einer andern Seite betrachtet ist es mehr; weil Jenes geboten ist, Dieses aber von meiner freien Wahl abhängt. Denn was ohne Gebot aus freiem Antrieb geschieht, ist eben darum großen Lohnes werth; nicht so Das, was man auf irgend einen Befehl thut. In dieser Beziehung ist also, wie er sagt, das Letztere größer, nicht aber in Rücksicht auf die Sache selbst: denn was ist wohl zu vergleichen mit der Hoheit des Predigtamtes? Denn durch dieses wetteifern die Apostel sogar mit den Engeln. Weil aber das Predigen Gebot und Pflicht ist, die freudige Übernahme dieses Amtes aber von freiem Willen abhängt, so hat Dieses einen größern Werth als Jenes. Er selbst gibt diese Erklärung, indem er sagt: „Thu’ ich es willig, so erhalte ich Lohn; wenn aber widerwillig, so ist mir doch einmal das Amt anvertraut.“ Jenes „willig“ bezieht sich auf das nicht Anvertraute und jenes „widerwillig“ auf Das, was anvertraut war. So muß auch der Ausdruck: „Das ist meine strenge Verpflichtung“ aufgefaßt werden, nicht als ob er derselben in irgend einem Punkte ungerne nachkäme, das sei ferne! sondern daß er für das ihm aufgetragene Amt verantwortlich sei und hierin nicht die freie Wahl habe wie bei der Annahme des Unterhaltes. Darum sprach auch Christus zu den Jüngern: „Wenn ihr Alles gethan habt, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir thaten nur, was unsere Schuldigkeit war!“3
„Welches ist nun mein Lohn? Daß ich das Evangelium predigend es unentgeltlich thue.“ Wie nun, empfängt also Petrus keinen Lohn? Wer hat wohl jemals größeren Lohn empfangen als er? Und dann die übrigen Apostel? Wie konnte also Paulus sagen: „Thu’ ich es willig, so erhalte ich Lohn; wenn aber widerwillig, so ist mir doch einmal das Amt anvertraut“? Siehst du auch hier die Weisheit des Paulus? Er sagt nicht: Thu’ ich es widerwillig, so empfange ich keinen Lohn, sondern: „So ist mir doch einmal das Amt anvertraut,“ wodurch er zu erkennen gibt, daß er auch so noch einen Lohn zu gewärtigen habe, aber als Einer, der da erfüllt, was geboten war, nicht aber als Einer, der in hochherziger Weise mehr gethan hat, als ihm befohlen war. Welches ist nun dieser Lohn? „Daß ich das Evangelium predigend unentgeltlich mache das Evangelium, damit ich mein Anrecht im Evangelium nicht mißbrauche.“ Siehst du wie er beständig von einem Anrechte spricht und dadurch zeigt, wie ich schon oft gesagt habe, daß Diejenigen keinen Tadel verdienen, die davon Gebrauch machen. Er setzt aber bei: „im Evangelium“, wodurch er dieses Anrecht auf dessen Verkündigung einschränkt und dasselbe auf andere Gegenstände auszudehnen verbietet. Denn nur dem Lehrer, nicht aber dem Müssiggänger steht dieses Recht zu.
19. Denn obgleich ich unabhängig bin von Allen, habe ich mich Allen zum Knechte gemacht, damit ich die Mehreren gewinne.
Abermals gebraucht er hier einen gar kräftigen Ausdruck. Es ist zwar etwas Großes, Nichts anzunehmen; aber Das, was er sagen will, ist viel größer als jenes. Was sagt er denn aber? Nicht nur, spricht er, habe ich mich meines Anrechtes nicht bedient und Nichts angenommen, sondern ich habe mich auf mancherlei Weise und in jeglicher Hinsicht zum Knechte gemacht. Nicht nur in Bezug auf irdische Güter, sondern was weit mehr ist, in Rücksicht auf viele und mannigfaltige Geschäfte habe ich Das bewiesen: obwohl ich in keinem Stücke abhängig war und keinem Zwang unterlag, so habe ich mich doch zum Knechte gemacht (denn Das will er sagen, wenn er spricht: „Obgleich ich unabhängig bin von Allen“) und diente nicht etwa einem Einzelnen, sondern der ganzen Welt. Darum fügt er bei: „Ich habe mich Allen zum Knechte gemacht.“ Zu predigen und das Evangelium zu verkünden war mir geboten, aber tausenderlei Wege und Kunstgriffe zu ersinnen war meinem Eifer überlassen. Die milden Beiträge ihrer Bestimmung zuzuführen war ich verpflichtet; allein ich that mehr, als mir geboten war, indem ich Alles versuchte, dieselben zu sammeln. Weil er nämlich Alles aus eigenem Antrieb, mit Freudigkeit und aus Liebe zu Christus vollzog, so hatte er ein unersättliches Verlangen nach dem Heile der Menschen. Darum übersprang er auch mit großer Lust die Schranken (eines gewöhnlichen Eifers) und erschwang sich hoch in den Himmel hinauf. — Nachdem er von der Knechtschaft geredet, nennt er nun auch die verschiedenen Arten derselben. Welches sind nun diese?
20. Und ich bin, sagt er, für die Juden gleichsam Jude geworden, um die Juden zu gewinnen.
Und wie geschah Das? Er bediente sich der Beschneidung, um die Beschneidung aufzuheben. Darum sagt er nicht: Ein Jude, sondern: „Wie ein Jude,“ was eine Herablassung war. Was sagst du? Der Weltapostel, der bis an die Himmel ragt, und in dem eine solche Gnade strahlt, läßt sich auf einmal so tief herab! Freilich! denn Das heißt man sich erheben. Denn du darfst nicht bloß darauf sehen, daß er sich herabließ, sondern auch wie er die Niedrigen aufrichtet und zu sich emporhebt.
21. Für Die, welche unter dem Gesetze stehen, als wäre ich unter dem Gesetze (obwohl ich nicht unter dem Gesetze bin), damit ich Die, welche unter dem Gesetze sind, gewänne.
Das ist eine Erklärung des Vorhergehenden, oder er deutet damit auf etwas Anderes hin, indem er unter Juden Diejenigen versteht, die es schon längst und von jeher gewesen, unter Anhängern des Gesetzes aber Proselyten oder Solche, die zwar den Glauben angenommen, aber zugleich auch noch das Gesetz beobachteten. Denn diese waren nicht mehr eigentlich Juden, sondern nur Anhänger des Gesetzes. Und wann kam er denn unter das Gesetz? Als er sich das Haupt scheeren ließ und sein Opfer darbrachte. Dieses geschah aber nicht, als hätte er seine Gesinnung geändert, — denn das wäre Sünde gewesen, — sondern aus herablassender Liebe. Denn er nahm den Schein eines Anhängers des Gesetzes an, nicht als wäre er wirklich ein solcher gewesen, sondern um Diejenigen, die es wirklich waren, davon abzubringen. Wie hätte er wirklich ein Anhänger des Gesetzes sein können, da er ja einzig darauf bedacht war und Alles that, um Andere davon abzulenken und ihnen diese niedrige Ansicht zu benehmen?
„Für Die, welche ohne Gesetz sind, als wäre ich ohne Gesetz.“ Dieses waren weder Juden noch Christen noch Heiden, sondern Solche, die ohne dem Gesetze anzuhangen (glaubten), wie Cornelius und Seinesgleichen. Im Umgange mit diesen bewies er sich in vielen Stücken übereinstimmend mit ihren Grundsätzen. Andere sind der Ansicht, er deute hier auf die Unterredung mit den Athenern bezüglich der Inschrift jenes Altares und sage in dieser Beziehung: „Für Die, so ohne Gesetz sind, (bin ich) als wäre ich ohne Gesetz.“ Damit aber Niemand wähne, er habe seinen Sinn geändert, so fährt er fort: „Obwohl ich nicht ohne Gottes Gesetz, sondern unter dem Gesetze Christi bin,“ das heißt: wiewohl ich nicht ohne Gesetz war, aber doch auch nicht geradezu ein Anhänger des Gesetzes, sondern jenem Gesetze verpflichtet bin, das weit erhabener ist als das alte, nämlich dem Gesetze des Geistes und der Gnade; darum setzt er auch bei: „Christi“. Nachdem er sie nun von seiner unwandelbaren Gesinnung überzeugt hatte, spricht er wieder von dem Nutzen dieser Herablassung: „Damit ich Die, welche ohne Gesetz sind, gewänne.“ Überall gibt er den Grund seiner Herablassung an, bleibt aber auch dabei noch nicht stehen, sondern spricht:
22. Für die Schwachen bin ich schwach geworden, um die Schwachen zu gewinnen.
Damit bezeichnet er, was sie (die Korinther) selbst anging und weßhalb er Dieß alles gesagt hat. Das Vorhergehende war weit größer, aber Dieses weit angemessener; darum setzt er Dasselbe zuletzt. So verfuhr er auch bei den Römern, als er sie wegen der Speisen tadelt, und auch an vielen andern Stellen. Um sich bei dem Einzelnen nicht zu lange aufzuhalten, sagt er nun ferner: „Allen bin ich Alles geworden, um in aller Weise Einige zu retten.“ Siehst du da seinen gewaltigen Eifer? Allen bin ich Alles geworden, nicht in der Hoffnung, Alle zu retten, sondern um wenigstens Einige selig zu machen. Ich unterzog mich der Arbeit und diesem wichtigen Amte, wie es sich geziemt für Den, der Alle retten will, wenn auch nicht in der Hoffnung, Alle zu gewinnen; und das ist doch in der That etwas Großes und ein Beweis seines brennenden Eifers. Denn auch der Säemann säet überall, aber die ganze Saat geht ihm nicht auf, und dennoch hat er das Seinige gethan. Da er nur von „Einigen“ spricht, die gerettet werden, so setzt er für Diejenigen, die sich darüber betrüben könnten, tröstend hinzu: „in aller Weise“. Denn wenn auch die ganze Saat nicht gerettet werden kann, so kann sie doch auch nicht ganz zu Grunde gehen. Deßhalb sagt er: „in aller Weise“; denn wer sich der Sache mit solchem Eifer annimmt, muß doch sicher auf einen Erfolg rechnen können.
23. Alles aber thue ich des Evangeliums willen, damit ich desselben theilhaftig werde,
d. h. damit auch ich Etwas von dem Meinigen beitrage und Antheil haben möge an den Kronen, welche den Gläubigen aufbewahrt sind. Sowie Paulus oben gesagt hatte: „vom Evangelium leben“, das heißt von den Gläubigen leben, so sagt er auch hier: „daß ich des Evangeliums theilhaftig werde,“ das heißt daß ich Gemeinschaft und Antheil habe an der Belohnung der Gläubigen. Siehst du seine Demuth, wie er in Bezug auf den Lohn sich den Andern gleichstellt, obgleich er mehr als Alle gearbeitet hatte und somit ganz natürlich einen größeren Lohn zu erwarten berechtiget war? Jedoch er hält sich nicht für würdig, einen Vorzug zu haben, sondern er wünscht sich nur mit den Übrigen an den hinterlegten Kronen Antheil zu haben. Dieses sagt er nicht, als arbeite er um eines Lohnes willen, sondern um auch die Andern zu gewinnen und durch diese Hoffnung dahin zu bringen, daß sie um der Brüder willen Alles thun möchten. Siehst du, wie klug er ist? wie streng-sorgfältig in Ausübung des Guten, indem er mehr thut, als geboten war, und keinen Lohn verlangt, da ihm Dieses doch frei stand? Siehst du, wie ausserordentlich herablassend er ist, wie er, der dem Gesetze Christi verpflichtet war und das höchste Gesetz beobachtete, bei Denen, die ohne Gesetz lebten, sich so betrug, als wäre auch er ohne Gesetz, und bei den Juden, als wäre auch er ein Jude, während er doch in jedem Betracht Beide (Proselyten und Juden) weit übertraf? So mache es nun auch du: wenn du groß bist, so sieh’ es nicht als Erniedrigung an, wenn du um eines Bruders willen etwas Niedriges erduldest; denn Das heißt nicht erniedriget werden, sondern herabsteigen. Denn wer herabfällt, liegt da und steht kaum wieder auf; wer aber herabsteigt, der wird wieder hinaufsteigen und zwar mit großem Gewinne. So ist auch Paulus und zwar allein, herabgestiegen, aber mit der ganzen Welt hinaufgestiegen, ohne Verstellung; denn wäre es Verstellung gewesen, so hätte er nicht das Wohl Derer gesucht, die da gerettet wurden. Der Heuchler geht nämlich auf Verderben aus und heuchelt, um zu empfangen, nicht um zu geben; Paulus aber nicht also, sondern er läßt sich herab wie ein Arzt zu dem Kranken, wie ein Lehrer zu dem Schüler, wie ein Vater zu seinem Sohne, um zu bessern, nicht um zu verderben. So macht es Paulus.
Zum Beweise, daß sein Verfahren keineswegs Verstellung war, — er war ja nicht genöthigt, Ähnliches zu sagen oder zu thun, — sondern daß er vielmehr seine Zuneigung und seine Freimüthigkeit an den Tag legt, höre, wie er spricht: „Weder Leben noch Tod, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwart noch Zukunft, weder Höhe noch Tiefe, noch irgend ein anderes Geschöpf wird im Stande sein, uns von der Liebe Gottes zu trennen, die da ist in Christus Jesus, unserm Herrn.“4 Siehst du da eine mehr als feurige Liebe? So sollen auch wir Christum lieben, und es ist leicht, wenn wir nur wollen. Denn auch Paulus war von Natur aus nicht so; darum wurde auch sein früherer Wandel aufgezeichnet, damit wir lernen sollen, daß es hier auf den freien Willen ankomme, und daß Denen, die da ernstlich wollen, Alles leicht sei.
Darum wollen wir nicht verzagen! Bist du ein Lästerer, ein Geizhals oder sonst ein großer Sünder, so bedenke, daß Paulus ein Gotteslästerer, ein Verfolger, ein Beschimpfer und der größte Sünder war, aber schnell auf den Gipfel der Tugend gelangte und ihm das frühere Leben dabei nicht hinderlich war. Mit solcher Wuth verfolgt wohl Niemand das Laster, wie er die Kirche verfolgte. Denn er gab damals selbst sein Leben preis und bedauerte, nicht tausend Hände zu haben, um mit allen den Stephanus zu steinigen; und doch fand er auch so ein Mittel, mit vielen Händen nach ihm zu werfen, nämlich durch die falschen Zeugen, deren Kleider er hütete. Wie ein rasendes Thier drang er auch in die Häuser, riß Männer und Frauen heraus und schleppte sie fort und erfüllte Alles mit Verwirrung, Schrecken und Krieg. Er war so schrecklich, daß die Apostel selbst nach seiner so glücklichen Bekehrung es nicht wagten, mit ihm zu verkehren. Und nach Diesem allen wurde er doch jener Mann, als den wir ihn kennen, und wir brauchen Nichts weiter zu sagen. Wo sind nun Diejenigen, welche der Willensfreiheit das zwingende Schicksal entgegenstellen? Sie mögen Dieses hören und verstummen! Denn wer sich bessern will, den hindert Nichts daran, und mochte er auch früher zu den Ruchlosesten zählen. Wir sind zum Guten tauglicher, weil die Tugend naturgemäß ist wie die Gesundheit, das Laster aber widernatürlich wie die Krankheit. Gott hat uns nämlich Augen gegeben, nicht daß wir unzüchtig umherblicken, sondern daß wir seine Werke bewundern und ihn, den Schöpfer, anbeten sollen. Daß wir aber die Augen dazu gebrauchen sollen, erhellt aus den Gegenständen, die wir schauen. Denn die Schönheit der Sonne und des Sternenhimmels sehen wir in einer unermeßlichen Entfernung; die schöne Gestalt eines Weibes aber würde Niemand in solcher Ferne erkennen. Siehst du also, wozu uns das Auge vorzugsweise geschenkt ist? So schuf Gott das Ohr nicht dazu, um damit Lästerworte, sondern um heilsame Lehren zu hören. Darum leiden auch Leib und Seele, wenn das Ohr etwas Mißtönendes vernimmt. „Die Rede des Schwörers macht, daß Einem die Haare zu Berge stehen,“5 heißt es. So erschaudern wir auch, wenn wir eine rohe, unmenschliche Sprache hören; wir werden aber heiter und fröhlich gestimmt, wenn wir harmonische und sanftmilde Töne vernehmen. Redet unser Mund Schändliches, so erröthen wir und schämen uns; redet er aber Anständiges, so darf er frei und unbefangen es sagen. Was naturgemäß ist, dessen hat sich der Mensch nicht zu schämen, wohl aber des Unnatürlichen. Wenn die Hände rauben, so verbergen sie sich und suchen Schutz; wenn sie aber Almosen geben, so werden sie dadurch verherrlicht. So haben wir nun, wenn wir nur wollen, von allen Seiten einen kräftigen Antrieb zur Tugend. Redest du mir aber von der Wollust, die aus dem Laster entspringt, so bedenke, daß wir größere Wonne aus der Tugend schöpfen! Denn ein gutes Gewissen haben, von Allen bewundert werden, in süßer Hoffnung leben, ist bei weitem das Angenehmste für den Menschen, welcher die Natur des Genusses erwägt; sowie das Gegentheil davon für Denjenigen, welcher die Natur des Schmerzes kennt, bei Weitem das Traurigste ist, wie z. B. von Allen beschimpft zu werden, sich selbst anklagen, zittern und Zukunft und Gegenwart fürchten.
Um Das, was ich sage, deutlicher zu machen, wollen wir uns einen Ehemann denken, der dem Weibe seines Nächsten nachstellt und sich des verstohlenen Genusses seiner Buhlerin freut. Andererseits denken wir uns einen Gatten, der nur seine eigene Gattin liebt, ja wir wollen, damit sein Sieg noch herrlicher werde, annehmen, dieser zeige sich sogar gegen die Ehebrecherin liebevoll, enthalte sich aber dabei von jeder unreinen Liebe und thue nichts Böses, wiewohl auch Dieses noch nicht reine Enthaltsamkeit ist. Ich habe dieses Beispiel erdichtet, um dir zu zeigen, wie groß die Wonne der Tugend ist. Vergleichen wir nun Beide mit einander und fragen wir sie, wessen Leben angenehmer sei; du wirst hören, wie dieser ob des Sieges über die unordentliche Begierde sich freuet und jubelt. Jener aber, — du darfst nicht erwarten, von ihm Etwas zu hören, wird, wenn er’s auch tausendmal läugnet, weit übler daran sein als ein Gefangener. Denn er fürchtet Alle, hegt gegen Alle Verdacht, gegen sein eigenes Weib, den Gatten der Ehebrecherin und die Ehebrecherin selbst; er fürchtet Bekannte, Freunde und Verwandte, den Schatten und sich selbst und, was das Schlimmste ist, sein Gewissen ruft und schreit ohne Unterlaß. Und wenn er an das Gericht Gottes denkt, so wird er sich kaum mehr aufrecht erhalten. Die Wollust währt nur einen Augenblick, der Schmerz aber ewig; denn am Abend und in der Nacht, in der Einsamkeit und in der Stadt, überall folgt ihm der Ankläger nach und zeigt ihm das scharfe Schwert und die unerträgliche Folter und reibt ihn durch Furcht auf. Der Enthaltsame hingegen ist von all Dem unbehelligt und frei; furchtlos sieht er seine Gattin, seine Kinder, seine Freunde an und kann Allen kühn in’s Auge schauen. Wenn nun schon Derjenige, welcher liebt, dabei aber in den Schranken bleibt, einer solchen Wonne genießt, muß die Seele Dessen, der nicht liebt, sondern in reiner Enthaltsamkeit lebt, sich nicht wonniger und ruhiger fühlen als in einem sicheren Hafen? Daher sieht man denn auch wenige Ehebrecher, hingegen viele Enthaltsame. Wäre Jenes angenehmer, so würden gewiß Mehrere ein solches Leben wählen. Nenne mir nicht die Furcht vor den Gesetzen; denn nicht diese hält Jene zurück, sondern die Abscheulichkeit der Sache und der Umstand, daß darin mehr Bitteres als Angenehmes zu finden ist, und wohl auch die Stimme des Gewissens. So verhält es sich mit dem Ehebrecher.
Wollet ihr, so werde ich auch den Geizigen vorführen, und wir werden da eine andere sträfliche Liebe entdecken. Wir werden sehen, wie auch dieser von ähnlicher Furcht gequält wird und sich keines ungetrübten Vergnügens erfreut. Denn so oft er an die von ihm Beeinträchtigten denkt und an Diejenigen, die sich ihrer annehmen, und an das Urtheil, welches Alle über ihn fällen, so wird er von endlosen Stürmen umhergetrieben. Und das ist noch nicht alles Bittere: er kann auch den geliebten Gegenstand nicht genießen; denn mit den Geizigen ist es so: sie besitzen nicht, um zu genießen, sondern um sich den Genuß zu versagen. Kommt dir Dieses räthselhaft vor, so höre noch Etwas, was noch schlimmer und unbegreiflicher ist. Sie entbehren nämlich nicht nur alles Vergnügens, indem sie es nicht wagen, das Ihrige nach Wunsch zu gebrauchen, sondern sie werden auch nie satt und dürsten immer noch mehr. Kann es wohl eine größere Plage geben? Nicht so der Gerechte; dieser ist frei von Furcht und Haß und jenem unersättlichen Durst; und gleichwie Jenen Alle verwünschen, so segnen sie Diesen; gleichwie Jener keinen Freund hat, so hat Dieser keinen Feind. — Da nun Dieses ausgemacht ist, was kann wohl unangenehmer sein als das Laster, was angenehmer als die Tugend? Ja, was man auch immer sagen mag, Niemand kann die Bitterkeit des Lasters und die Wonne der Tugend mit Worten beschreiben, solange er sie nicht verkostet hat. Wenn wir einmal den Honig der Tugend verkosten, dann wird uns das Laster bitterer schmecken als Galle. Schon jetzt ist das Laster unangenehm, beschwerlich und hart; Das können auch Jene nicht leugnen, welche ihm fröhnen; haben wir aber einmal demselben entsagt, dann erst sehen wir recht ein, wie hart seine Befehle gewesen. Daß aber Viele demselben nachlaufen, ist nicht zu verwundern; greifen doch auch die Kinder oft nach solchen Dingen, die weniger angenehm sind, und verschmähen das Angenehme; geben doch die Kranken oft um eine augenblickliche Lust ein dauerhaftes und zuverlässiges Wohlsein dahin. Da liegt die Schuld an der Schwachheit und am Unverstande der Lüsternen, nicht an der Natur. Wer der Tugend nachstrebt, der lebt wahrhaft wonniglich, ist wahrhaft reich und frei. Wollte Jemand der Tugend zwar andere Vorzüge einräumen, z. B. daß sie Freiheit, Ruhe, Sorglosigkeit gewähre, daß sie vor Furcht und Verdacht schütze, nicht aber, daß sie Wonne gewähre, so müßte ich darüber laut auflachen. Denn was ist die Wonne denn Anderes, als frei sein von Sorge, Furcht und Muthlosigkeit und allerwärts unbesiegt dastehen? Sage mir, wer lebt denn in Wonne? Ist es, wer da stiehlt und von vielen Begierden herumgetrieben und gefoltert wird und nicht einmal bei Sinnen ist? Oder ist es Der, welcher ferne von allen diesen Stürmen im Hafen der Nüchternheit und Selbstbeherrschung dahinlebt? Ist es nicht offenbar dieser? Und Das ist der Tugend eigen. Das Laster hat nur den Namen der Wollust, nicht aber die Sache; denn vor dem Genusse ist es Wahnsinn, nicht Wonne, nach dem Genusse hört sie ja auf. Wenn man nun weder vor noch nach dem Genusse eine Wonne darin entdecken kann, wo und wann soll man dieselbe dann finden? Damit du aber Das, was ich sage, leichter begreifest, so wollen wir die Sache durch ein Beispiel deutlicher machen. Ist Jemand in ein schönes und wohlgebildetes Frauenzimmer verliebt, so gleicht er, bevor er das Ersehnte erreicht hat, einem Verrückten und Wahnsinnigen; hat er aber dasselbe erreicht, so erlischt damit auch die Lust. Wenn nun weder im Anfang eine Wollust empfunden wird, indem sie Wahnsinn ist, noch nachher, weil durch den Genuß die Liebeswuth aufhört, wo sollen wir denn die Wonne noch finden? So verhält es sich nicht mit der Tugend: diese ist Anfangs frei von aller Verwirrung und bleibt bis zum Ende eine fortwährende Wonne; ja hier gibt es für uns kein Ende der Wonne, das Gute hat keine Gränze, die Wonne verfliegt nicht. Das wollen wir Alles bedenken und, wenn die Wonne uns lieb ist, die Tugend erweisen, damit wir die gegenwärtigen und zukünftigen Güter erlangen. Möge diese uns allen zu Theil werden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit u. s. w.
Anmerkungen des Übersetzers
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
5. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407) hielt seine Homilien über den ersten Korintherbrief wohl als Priester in Antiochien, einer großen Stadt im Osten des Römischen Reiches; die genaue Datierung ist unsicher. Er legt den Brief Vers für Vers aus und schließt jede Homilie mit einer Mahnung für das tägliche Leben.
Am 5. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) wird als zweite Lesung 1 Kor 9,16–19.22–23 gelesen: „Weh mir, wenn ich das Evangelium nicht verkünde!“ Im Evangelium (Mk 1,29–39) heilt Jesus die Kranken in Kafarnaum und zieht dann weiter, um auch in anderen Orten zu predigen. Die Homilie verbindet beides: den Eifer des Verkünders, der sich ganz verschenkt, um Menschen zu gewinnen.
Schwierig sind einige Sätze über das jüdische Gesetz. Chrysostomus sagt, Paulus habe sich der Beschneidung bedient, „um die Beschneidung aufzuheben“, und spricht von einer „niedrigen Ansicht“. Das gehört zu den Spannungen zwischen Kirche und Synagoge in seiner Zeit. Paulus selbst blieb Jude und nennt Israel bleibend von Gott geliebt (Röm 9–11). Die Kirche hat jede Herabsetzung des jüdischen Glaubens zurückgewiesen (Zweites Vatikanisches Konzil, Nostra aetate 4); Papst Johannes Paul II. nannte die Juden „unsere älteren Brüder“. Die Beispiele im Schlussteil sprechen aus der Sicht von Männern über Frauen, wie es damals üblich war; Chrysostomus spricht hier vor allem die Männer unter seinen Zuhörern an. Der Hinweis auf das „zwingende Schicksal“ richtet sich gegen den damals verbreiteten Glauben an Sterne und Vorherbestimmung.
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Zweiundzwanzigste Homilie“, in: Homilien über den ersten Brief an die Korinther, übersetzt von Alois Hartl (Bibliothek der Kirchenväter, Band 71, Kempten 1881), S. 367–383. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wem könnte ich heute dienen, ohne etwas dafür zu erwarten?
- Wo fällt es mir schwer, mich auf andere einzulassen?
- Welche Freude habe ich schon erlebt, wenn ich das Gute getan habe?
Kurz erklärt
- Apostel
- „Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
- Homilie
- Eine Predigt, die einen Bibeltext Schritt für Schritt auslegt. Das Wort kommt aus dem Griechischen und heißt „Gespräch“.
- Nostra aetate
- Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.