„Nur ein Priester, nur ein Opfer“
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilie 13
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeHebräerJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„So verhält es sich auch mit Christus; denn König war er immer, Priester aber ist er geworden, als er Fleisch annahm und das Opfer vollbrachte.“
- Passt zu
- 31. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Zweite Lesung am 31. Sonntag im Lesejahr B ist Hebr 7,23–28; die Homilie legt Hebr 7,11–28 aus: Christus bleibt in Ewigkeit Priester und hat sich ein für alle Mal selbst dargebracht.
- Legt aus
- Hebr 7,11–28 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1884
Worum es geht
Johannes Chrysostomus legt den zweiten Teil des siebten Kapitels im Hebräerbrief aus. Der Brief fragt: Wenn das Priestertum Aarons schon alles vollendet hätte, warum verheißt dann der Psalm einen Priester „nach der Weise des Melchisedech“? Daran zeigt sich, dass Gott etwas Neues und Größeres vorhatte. Jesus stammt aus dem Stamm Juda, dem Königsstamm, nicht aus dem Priesterstamm Levi. So ist er König und Priester zugleich. König war er immer, Priester wurde er, als er Mensch wurde und das Opfer vollbrachte. Das Gesetz des Mose war nicht schlecht, sagt Chrysostomus, aber es konnte nicht vollenden; die Schwäche lag bei den Menschen. Christus ist mit einem Eid Gottes eingesetzt, und er bleibt in Ewigkeit. Darum kann er alle retten, die durch ihn zu Gott kommen. Er ist heilig und ohne Sünde. Er hat sich ein für alle Mal selbst geopfert und muss das nicht wiederholen. Im zweiten Teil wendet sich Chrysostomus an die Getauften und an die, die mit der Taufe noch warten. Die Getauften sollen ihre Würde treu bewahren. Wer die Taufe absichtlich bis zum Tod aufschiebt, um vorher noch ungestört zu sündigen, verfehlt das Ziel. Am Ende zählt er Gebote auf: keusch leben, den Armen geben, nicht fluchen, nicht lügen. Keines davon ist schwer, sagt er, wenn wir nur wollen.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Hebräer 7,11–14
Ferner, wenn die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum käme – denn das Volk hat unter demselben das Gesetz empfangen –, wozu war es noch notwendig, einen anderen Priester nach der Weise des Melchisedek aufzustellen und ihn nicht nach der Weise des Aaron zu benennen? Denn wenn das Priestertum gewechselt wird, ist es nötig, dass auch das Gesetz gewechselt werde. Denn derjenige, von welchem dies gesagt wird, ist aus einem anderen Stamme, aus welchem nie einer dem Altare gedient hat; denn es ist bekannt, dass unser Herr von Juda abstammt, welchem Stamme Mose rücksichtlich des Priestertumes nichts zugesichert hat.
„Ferner, wenn die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum käme“, sagt er. Paulus hatte von Melchisedek gesprochen. Er hatte gezeigt, wie sehr Melchisedek vor Abraham ausgezeichnet ist, und hatte den großen Unterschied dargelegt. Nun beginnt er, die Verschiedenheit des Bundes selbst zu zeigen und klarzumachen, wie jener Bund unvollkommen, dieser aber vollkommen ist. Und er geht noch nicht auf die Sache selbst ein, sondern führt die Untersuchung einstweilen vom Priestertum und vom Bund her. Denn so konnten die Ungläubigen eher zum Glauben gebracht werden: wenn der Beweis von dem her geführt wurde, was schon früher angenommen und geglaubt worden war. Er zeigt, dass Melchisedek, der bei ihnen zum Stand der Priester zählte, vor Levi und Abraham sehr ausgezeichnet war. Aber er sucht den Beweis auch noch aus etwas anderem zu führen. Woraus denn? Aus dem jetzigen und aus dem jüdischen Priestertum.
Betrachte mir hier seine außerordentliche Klugheit! Gerade das, womit er Christus aus dem Priestertum verdrängt zu haben schien – dass er nicht nach der Ordnung Aarons war –, damit gibt er ihm eine feste Stellung und lässt die levitischen Priester weichen. Das tut er aber so: Er stellt sich selbst dar, als sei er im Zweifel, nämlich darüber, warum Christus nicht nach der Ordnung des Aaron genannt wird. Und diesen Zweifel löst er folgendermaßen: Auch ich, sagt er, bin mir darüber im Unklaren, warum er es nicht nach der Ordnung des Aaron geworden ist. Das deutet er an mit den Worten: „Wenn aber die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum käme“; und dann: „Wozu war ein anderes noch notwendig“. Diese Worte haben ein besonderes Gewicht.
Denn wäre Christus dem Fleisch nach früher nach der Ordnung des Melchisedek dagewesen und wäre dann erst das Gesetz gekommen und was sich auf Aaron bezieht, so könnte jemand allerdings sagen: Alles andere ist aufgelöst, weil das Vollkommenere nachgekommen ist. Ist aber Christus später gekommen und hat er eine andere Art des Priestertums angenommen, so ist das offenbar darum geschehen, weil jenes Priestertum unvollkommen war. Denn nehmen wir an, will er sagen, alles sei erfüllt worden und nichts sei unvollkommen im Priestertum – warum war es dann nötig zu sagen: „nach der Ordnung des Melchisedek“ und nicht: „nach der Ordnung des Aaron“? Warum wurde denn Aaron aufgegeben und ein anderes Priestertum eingeführt, nämlich das „nach der Ordnung des Melchisedek“?
„Wenn nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum käme“, sagt er, das heißt: wenn die Vollkommenheit der Dinge, der Lehren, des Lebens durch das levitische Priestertum käme. Sieh, wie er auf seinem Weg voranschreitet! Er sagt: „nach der Ordnung des Melchisedek“, um anzuzeigen, dass das Priestertum „nach der Ordnung des Melchisedek“ den Vorzug hat; denn Melchisedek ist viel ausgezeichneter. Dann weist er dasselbe im Blick auf die Zeit nach: Dieses Priestertum kam nach Aaron und war darum offenbar auch besser.
Welchen Sinn haben denn die folgenden Worte: „Denn das Volk hat unter demselben das Gesetz empfangen“? Was heißt das: „unter demselben“? An dieses Priestertum hält sich das Volk, und durch dieses tut es alles; man kann nicht sagen, es sei anderen gegeben worden. „Das Volk hat unter demselben das Gesetz empfangen“, das heißt: Es hat sich des Priestertums bedient. Man kann nicht sagen, es sei zwar vollkommen gewesen, das Volk aber sei nicht darauf angewiesen worden. „Unter demselben hat es das Gesetz empfangen“, das heißt: Es hat das Priestertum gebraucht. Wozu bedürfte es also eines anderen Priestertums, wenn jenes die Vollkommenheit gehabt hätte?
Denn nachdem das Priestertum gewechselt worden war, musste mit dem Gesetz notwendig das Gleiche geschehen. Wenn aber ein anderer Priester erforderlich ist oder vielmehr ein anderes Priestertum, dann ist auch ein anderes Gesetz nötig. Das ist für die gesagt, die sprechen: Warum war denn das Neue Testament notwendig? Man konnte ja auch aus den Propheten1 die Zeugnisse nehmen: Das ist der Bund, den ich mit euren Vätern geschlossen habe. Paulus aber führt seine Untersuchung vom Priestertum her. Und sieh, wie er dazu seine Darlegung von früher her vorbereitet! Er sagte: „nach der Ordnung des Melchisedek“, und damit beseitigt er das Priestertum des Aaron; denn er hätte nicht gesagt: „nach der Ordnung des Melchisedek“, wenn jenes besser gewesen wäre. Ist also ein anderes Priestertum eingeführt worden, so muss es auch einen anderen Bund geben. Denn kein Priestertum kann ohne Bund, ohne Gesetze und Einrichtungen bestehen; und wenn ein anderes Priestertum angenommen wird, kann jenes nicht weiter im Gebrauch bleiben.
Nun konnte man einwenden: Wie kann Christus Priester sein, ohne zum Stamm Levi zu zählen? Diesen Einwand hat Paulus schon früher gelöst; darum hält er ihn keiner weiteren Widerlegung wert und spricht nur im Vorübergehen davon. Ich habe gesagt, bemerkt er, dass das Priestertum gewechselt worden ist, und darum auch der Bund. Dieser Wechsel aber geschah nicht nur im Blick auf die Art und Weise und die Vorschriften, sondern auch im Blick auf den Stamm; denn auch beim Stamm war er nötig. Wie denn? „Wenn das Priestertum gewechselt wird“, heißt es. Das heißt: Darum ist es von dem einen Stamm auf den anderen gewechselt worden, vom priesterlichen auf den königlichen, damit der königliche und der priesterliche Stamm derselbe sei. Betrachte das Geheimnis! Zuerst war es der königliche Stamm, und nun ist er auch der priesterliche geworden. So verhält es sich auch mit Christus; denn König war er immer, Priester aber ist er geworden, als er Fleisch annahm und das Opfer vollbrachte. Siehst du da die Veränderung?
Was man aber einwenden konnte, führt er an, wie es natürlich folgen musste: „Denn derjenige“, heißt es, „von welchem dies gesagt wird, ist aus einem anderen Stamme, aus welchem nie einer dem Altare gedient hat. Denn es ist bekannt, dass unser Herr von Juda abstammt, welchem Stamme Mose rücksichtlich des Priestertumes nichts zugesichert hat.“ Er will damit Folgendes sagen: Auch ich weiß und spreche es aus, dass dieser Stamm am Priestertum keinen Anteil hatte und noch niemand aus ihm den priesterlichen Dienst versehen hat. Das ist auch in den Worten ausgesprochen: „Keiner hat dem Altare gedient.“ Vielmehr beruht das Ganze auf einem Wechsel. So war es notwendig, dass das Gesetz und der Alte Bund gewechselt wurden, weil ja selbst der Stamm diese Veränderung erfahren hat. Siehst du, wie er noch einen anderen Unterschied am Wechsel des Stammes zeigt? Aber nicht allein daran wird dieser Unterschied nachgewiesen, sondern auch an der Person, am Bund, an der Art und Weise und selbst am Vorbild.
Hebräer 7,16
Der es nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung, sondern nach der Kraft eines unauflösbaren Lebens geworden ist.2
Er ist Priester geworden, heißt es, „aber nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung“. Denn jenes Gesetz war in vielen Stücken kein Gesetz; und ganz richtig hat er es eine fleischliche Bestimmung genannt, denn alles, was es festsetzte, bezog sich auf das Fleisch. Die Vorschriften lauten: Beschneide das Fleisch, salbe das Fleisch, wasche das Fleisch, reinige das Fleisch, schere das Fleisch, binde das Fleisch, nähre das Fleisch, gib Ruhe dem Fleisch! Sind das nicht fleischliche Bestimmungen? Willst du aber auch die Güter kennenlernen, die es versprochen hat, so höre! Ein langes Leben, heißt es, dem Fleisch, Milch und Honig dem Fleisch, Friede dem Fleisch, Vergnügen dem Fleisch! Von diesem Gesetz hat Aaron das Priestertum empfangen, Melchisedek aber nicht so.
Hebräer 7,15
Und noch mehr erhellet es, indem nach der Ähnlichkeit des Melchisedek ein anderer als Priester aufsteht.
Was erhellt denn? Welch ein Unterschied zwischen dem einen und dem anderen Priestertum besteht und wie groß die Verschiedenheit zwischen beiden ist; wie ausgezeichnet der ist, der es nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung geworden ist. Wer? Dieser Melchisedek? Nein, sondern Christus. „Sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.“
Hebräer 7,17
Denn die Schrift bezeugt ja: Du bist ein Priester in Ewigkeit, nach der Weise des Melchisedek.
Das heißt: nicht für eine gewisse Zeitdauer, die einmal ihr Ende erreicht, „sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens“. Das sagt er, um anzudeuten, dass Christus durch seine und des Vaters Macht Priester geworden ist, durch „die Kraft eines unauflöslichen Lebens“. Damit aber stehen die Worte „Der es nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung geworden ist“ in keiner passenden Verbindung; denn folgerichtig müsste jetzt kommen: „sondern nach Vorschrift einer geistigen Bestimmung“. Doch mit dem Fleischlichen zeigt er das Zeitliche an, so wie er sich auch anderswo in ähnlicher Weise über die Gesetze äußert, wenn er von der Rechtfertigung des Fleisches spricht. „Nach der Kraft des Lebens“ aber heißt: dass er durch die eigene Kraft lebt.
Paulus sagt, dass das Gesetz gewechselt wird, und zeigt nun, wie das geschieht. Dann fragt er nach der Ursache. Denn das ist am meisten geeignet zu überzeugen und führt zu festerem Glauben, wenn man die Ursache kennt; denn dann ist unsere Überzeugung fest, wenn wir die Ursache kennen und den Grund verstehen.
Hebräer 7,18
Das vorhergehende Gesetz wird nämlich abgeschafft wegen seiner Schwäche und Unbrauchbarkeit.
Hier erheben sich die Häretiker und sagen: Paulus hat das Gesetz schlecht genannt. Aber gib genau acht! Er sagt nicht: weil es schlecht oder böse war, sondern: „wegen seiner Schwäche und Unbrauchbarkeit“. Auch an anderen Stellen zeigt er die Schwäche des Gesetzes, zum Beispiel wenn er sagt: „In welchem er schwach war durch das Fleisch.“ Also klebt die Schwäche nicht dem Gesetz an, sondern uns.
Hebräer 7,19
Denn das Gesetz hat nichts zur Vollkommenheit gebracht.
Was heißt das: „Es hat nichts zur Vollkommenheit gebracht“? Es hat niemanden vollkommen gemacht, weil man ihm nicht gehorchte. Übrigens hätte es, selbst wenn man ihm Gehör geschenkt hätte, niemanden vollkommen und stark in der Tugend gemacht. Das sagen die Worte aber auch nicht; sie sagen vielmehr, dass es keine Kraft hatte, und das mit Recht. Denn es bestand aus Buchstaben, die anordneten, dies zu tun und jenes zu lassen; aber die Vorschriften trugen die Quelle der Kraft nicht in sich. Anders verhält es sich mit der Hoffnung.
Was bedeutet das Wort „Abschaffung“? Tausch, Entfernung. Was will er damit bezeichnen, dass er sagt: „das vorhergehende Gesetz“? So nennt er das Gesetz, weil es seiner Schwäche wegen abgeschafft wurde. Er nennt es „vorhergehend“, weil es veraltet und vorübergegangen ist – wegen seiner Schwäche. „Abschaffung“ ist also die Beseitigung dessen, was früher in Kraft war. Übrigens ist hieraus klar, dass es in Geltung stand, aber verachtet wurde, weil es nichts vollbrachte.
Hat also das Gesetz nichts genützt? Doch, es hat genützt und sogar großen Nutzen gebracht; aber um vollkommen zu machen, hat es keinen solchen Nutzen gebracht. In diesem Sinn sagt er also: „Das Gesetz hat nichts zur Vollkommenheit gebracht“; denn alles war Bild, alles Schatten: Beschneidung, Opfer, Sabbat. Diese Dinge hatten nicht die Kraft, in die Seele einzudringen; darum weichen sie und treten ab. Es heißt: „Sondern die Einführung einer besseren Hoffnung ist es, durch welche wir zu Gott kommen.“
Hebräer 7,20
Und inwiefern es nicht ohne Eidschwur geschah.
Siehst du, dass hier der Eid notwendig war? Deshalb hat er auch oben so vieles darüber gesagt, dass Gott geschworen und das darum getan hat, um uns umso fester zu überzeugen. Auch das Gesetz, will er sagen, hatte eine Hoffnung, aber keine solche. Denn die Menschen unter dem Gesetz hofften, bei gutem Verhalten das Land zu besitzen und kein Unglück zu erfahren. Wir aber hoffen hier, wenn wir ein gutes Leben führen, nicht die Erde, sondern den Himmel zu besitzen; oder vielmehr, was noch besser ist als dies: Wir hoffen, in die Nähe Gottes zu seinem väterlichen Thron zu gelangen und ihm mit den Engeln zu dienen.
Und sieh, wie er das Schritt für Schritt hinsetzt! Denn dort sagte er: „Wir gehen bis ins Innere des Vorhanges hinein“; hier aber: „durch welche wir zu Gott kommen“. Es heißt: „Und inwiefern es nicht ohne Eidschwur geschah.“ Was heißt das: „Und inwiefern es nicht ohne Eidschwur geschah“? Das heißt: nicht ohne Eid. Sieh, da ist noch eine andere Verschiedenheit! Wir haben, will er sagen, kein bloßes Versprechen.
Hebräer 7,20–24
Jene nämlich sind ohne Eidschwur Priester geworden, dieser aber mit Eidschwur durch den, der zu ihm sprach: Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit; insofern ist Jesus eines besseren Testamentes Bürge geworden. Auch sind von jenen mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert wurden zu bleiben. Dieser aber hat, weil er ewig bleibt, ein ewiges Priestertum.
Er gibt einen doppelten Unterschied an: Dieses Priestertum hat kein Ende, was beim Gesetz nicht der Fall war, und es beruht auf einem Eid. Das weist er an Christus nach, der ewig ist; denn es heißt: „nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens“. Dann weist er es an dem Eid nach, den Gott geschworen hat, und an der Sache selbst: Denn weil jenes Priestertum schwach war, sagt er, wurde es gewechselt; dieses aber steht fest, weil es stark ist. Dasselbe legt er am Priester dar. Wie denn? Er zeigt, dass Christus der einzige Priester ist; das aber wäre er nicht, wenn er nicht unsterblich wäre. Denn so wie es viele Priester gibt, weil sie der Sterblichkeit unterworfen sind, so ist einer der einzige, weil er unsterblich ist. „Insofern ist Jesus eines besseren Testamentes Bürge geworden“, weil Gott ihm geschworen hat, sagt er, dass er immer Priester sein werde. Das wäre nicht geschehen, wenn er nicht das Leben hätte.
Hebräer 7,25
Weshalb er auch immer retten kann diejenigen, welche durch ihn Gott nahen, da er alle Zeit lebt, um für uns zu bitten.
Siehst du, dass er das von ihm dem Fleisch nach sagt? Wenn er ihn als Priester zeigt, lässt er ihn ganz passend auch als Fürbitter erscheinen. Wenn daher Paulus sagt, dass Christus für uns bittet, will er damit andeuten, dass er das als Hoherpriester tut. Denn wenn er nach seinem Willen die Toten erweckt und lebendig macht wie der Vater – wie sollte er sich da, wenn es zu retten gilt, aufs Bitten einlassen? Wie sollte er ein Fürbitter sein, da er doch das ganze Gericht hat? Wie soll der bitten, der die Engel aussendet, damit sie die einen ins Feuer werfen, die anderen aber retten?
Es heißt: „Weshalb er auch retten kann.“
Darum also rettet er, weil er nicht stirbt. Da er aber immer lebt, hat er keinen Nachfolger; und hat er keinen Nachfolger, so kann er auch für alle eintreten. Hier aber reicht die Wirksamkeit des Hohenpriesters, selbst wenn er bewundernswert wäre, nur über die Zeit, in der er lebt, wie es zum Beispiel bei Samuel und allen anderen war; danach aber nicht mehr, denn sie starben. Bei unserem Hohenpriester aber ist es nicht so; er rettet vollkommen, bis zur Vollendung.3 Was heißt das: „bis zur Vollendung“? Hier wird ein großes Geheimnis angedeutet. Nicht allein hier, sagt er, sondern auch dort rettet er die, die durch ihn Gott nahen. Wie rettet er sie? „Da er alle Zeit lebt“, sagt er, „um für uns zu bitten.“
Siehst du, wie er der menschlichen Natur wegen niedrig von ihm redet? Denn nicht für einmal, sagt er, ist er ein Fürsprecher geworden, sondern er ist es für immer und so oft es notwendig ist, für sie zu bitten. Denn das wird klar durch den Ausdruck „bis zur Vollendung“, das heißt: immer. Welche Bedeutung hat denn der Ausdruck „bis zur Vollendung“? Nicht allein für die gegenwärtige Zeit, will er sagen, sondern auch dort im künftigen Leben.
Muss er also immerfort bitten? Und wo liegt denn da ein vernünftiger Sinn? Gerechte Menschen finden doch oft durch eine einzige Bitte Erhörung – und Christus soll immerdar bitten? Warum sitzt er denn an der Seite des Vaters? Siehst du, dass diese niedrige Redeweise nur Herablassung ist? Was er aber sagen will, ist dies: Legt alle Furcht ab und sagt nicht: Ja, er liebt uns zwar, und er hat Zuversicht beim Vater; aber ewig leben kann er nicht. Denn er lebt ewig.
Hebräer 7,26
Auch geziemte uns, dass wir einen solchen Hohenpriester hätten, der da wäre heilig, schuldlos, unbefleckt, ausgeschieden von den Sündern.
Siehst du, dass das Ganze im Blick auf seine menschliche Natur gesagt ist? Wenn ich hier von der menschlichen Natur spreche, so meine ich die, die mit der Gottheit verbunden ist. Ich will nicht trennen, sondern nur das richtige Verständnis erleichtern. Siehst du die Verschiedenheit im Blick auf den Hohenpriester? Was oben gesagt worden ist, hat er kurz wiederholt, nämlich: „Der in allem ähnlich wie wir versucht worden ist, doch ohne Sünde.“ „Es geziemte uns“, sagt er, „dass wir einen solchen Hohenpriester hätten, der da wäre heilig, schuldlos.“ Was heißt das: „schuldlos“? Frei von Laster, ohne innere Bosheit. Und dass er so beschaffen ist, lerne aus den Worten des Propheten, der spricht: „List ist nicht erfunden worden in seinem Munde.“4
Wer würde wohl von Gott so reden? Und wer könnte, ohne zu erröten, sagen, Gott sei frei von Bosheit und List? Auf ihn dem Fleisch nach bezogen aber können die Worte „heilig, unbefleckt“ einen vernünftigen Sinn haben. Von Gott aber kann niemand so sprechen; denn er hat eine Natur, die nicht befleckt werden kann. „Ausgeschieden von den Sündern.“ Zeigt nun dies allein den Unterschied an oder auch das Opfer selbst? Auch das Opfer. Wie denn?
Hebräer 7,27
Er hat nicht jeden Tag nötig, wie die Hohenpriester zuerst für seine eigenen Sünden Opfer darzubringen, dann für die des Volkes; denn dies hat er einmal getan, da er sich selbst aufopferte.
Hier leitet er bereits ein, um den Vorzug des geistlichen Opfers darzustellen. Er gibt an, welcher Unterschied zwischen dem Priester und dem Testament besteht, zwar nicht ganz, aber doch teilweise, und er leitet zum Opfer selbst über. Glaube also nicht, wenn du ihn Priester nennen hörst, dass er immer opfert! Denn das hat er einmal getan, und nun hat er seinen Sitz inne. Damit du nämlich nicht meinst, er stehe im Himmel und sei Diener, zeigt er, dass das Werk der Erlösung vollbracht ist. Denn wie er Knecht wurde, so wurde er auch Priester und Diener. Aber wie er Knecht wurde, ohne es zu bleiben, so blieb er auch nicht immer Diener; denn der Diener hat nicht zu sitzen, sondern zu stehen.
Das nun deutet die Größe des Opfers an: Als einziges und alleiniges genügte es, und einmal dargebracht hatte es mehr Kraft als alle anderen. Doch darüber später; für jetzt nur dies, sagt er: „Denn dies hat er einmal getan.“ Was denn? Denn es ist notwendig, sagt er, dass auch dieser Priester etwas hat, das er darbringt – nicht für sich selbst, denn wie hätte das sein können, da für ihn die Sünde unmöglich ist –, sondern für das Volk. Was sagst du? Er hat es nicht nötig, für sich selbst Opfer darzubringen, sondern hat eine solche Macht? Allerdings, sagt er. Denn damit du nicht glaubst, die Worte „Das hat er einmal getan“ fänden auch auf ihn selbst Anwendung, so höre, was er hinzufügt!
Hebräer 7,28
Denn das Gesetz stellt Menschen zu Hohenpriestern auf, die Schwachheiten haben.
Darum opfern sie auch immer für sich selbst. Warum aber sollte Christus, der mächtig ist und frei von Sünde, für sich opfern? Er opfert also nicht für sich, sondern für das Volk, und das nur einmal. Es heißt: „Das Wort des Eides aber, das nach dem Gesetze gekommen ist, den Sohn, den Vollkommenen in Ewigkeit.“ Was heißt das: „den Vollkommenen“? Sieh, Paulus stellt keine scharfen Gegensätze auf. Denn nachdem er gesagt hatte: „die Schwachheiten haben“, sagte er nicht: den Sohn, den Mächtigen, sondern: „den Vollkommenen“, das heißt den Mächtigen, wie man auch sagen könnte. Siehst du, dass der Name „Sohn“ im Gegensatz zu Knecht steht? Schwäche aber nennt er die Sünde oder den Tod.
Was heißt das: „in Ewigkeit“? Er ist nicht nur jetzt ohne Sünde, sondern immer. Wenn er also vollkommen ist, wenn er niemals sündigt, wenn er ewig lebt – warum sollte er dann vielmals für uns Opfer bringen? Darüber handelt er jetzt nicht; er sucht vielmehr darzutun, dass er nicht für sich Opfer bringt. Da wir nun einen solchen Hohenpriester haben, so wollen wir ihn nachahmen und in seine Fußstapfen treten. Es gibt kein anderes Opfer; eines hat uns gereinigt; nach diesem aber kommen Feuer und Hölle. Denn deshalb hat er es hin und her gewendet und gesagt: Nur ein Priester, nur ein Opfer – damit niemand im Wahn, es gebe viele, ohne Furcht sündigt.
Wir alle also, die wir des Siegels gewürdigt worden sind, die wir am Genuss des Opfers Anteil bekommen, die wir am unsterblichen Tisch unseren Platz gefunden haben: Wir wollen unseren Adel und unsere Ehre stets treu bewahren; denn der Abfall ist nicht ohne Gefahr. Alle aber, die dieser Güter bis jetzt noch nicht gewürdigt worden sind, sollen darum kein vermessenes Vertrauen fassen. Denn wenn jemand deshalb sündigt, weil er die heilige Taufe in den letzten Augenblicken des Lebens empfangen will, wird er sie oft gar nicht erlangen5.
Ja, glaubt mir, ich will euch mit dem, was ich sage, nicht erschrecken: Ich habe viele gekannt, die diese traurige Erfahrung gemacht haben. Im Vertrauen auf die Taufgnade begingen sie viele Sünden, am Ende ihres Lebens aber gingen sie leer aus. Denn Gott hat die Taufe eingesetzt, um die Sünden zu tilgen, nicht aber, um sie zu vermehren. Wollte sie aber jemand dazu gebrauchen, umso ungescheuter sündigen zu können, dann wäre sie ja der Anlass zur Ausschweifung. Denn gäbe es keine Taufe, dann würden die Menschen vorsichtiger leben, weil sie keine Vergebung zu erwarten hätten. Siehst du, dass wir jene Worte zur vollen Geltung bringen: „Lasst uns Böses tun, damit Gutes entsteht?“6
Darum lebt auch ihr, die ihr noch nicht zu den Geheimnissen zugelassen worden seid, mit Vorsicht, ich bitte euch! Niemand trete als ein Mietling in den Dienst der Tugend, niemand ohne Überlegung; niemand scheue sie als eine schwere Last! Mit Lust und Freude wollen wir uns ihr weihen. Denn müssten wir nicht auch dann gut sein, wenn kein Lohn zu hoffen wäre? Da uns nun aber ein Lohn in Aussicht gestellt ist, so wollen wir wenigstens so gut werden.
Ist das aber nicht eine Schande und die größte Schmach? Du sagst: Wenn du mir keinen Lohn bietest, werde ich nicht rechtschaffen werden. Darf ich mir da eine Bemerkung erlauben? Du wirst nie rechtschaffen sein, auch nicht, wenn du dich rechtschaffen gibst, solange du es bloß um des Lohnes willen tust. Denn du hältst die Tugend für nichts, wenn du sie nicht liebst. Gott verheißt zwar wegen unserer großen Schwäche Lohn für die Übung der Tugend; und doch wollen wir ihr nicht folgen.
Setzen wir aber den Fall, wenn ihr wollt: Ein Mensch, der unzählige Verbrechen begangen hat, scheidet nach empfangener Taufe aus diesem Leben – was nach meiner Meinung nicht so leicht vorkommen wird. Wie wird er, sag mir, dorthin hinübergehen? Auch wenn er seiner Taten wegen nicht gerichtet wird, wird er doch keine wahre Befriedigung finden, und zwar mit Recht. Denn angenommen, er wäre hundert Jahre alt geworden und hätte kein anderes Verdienst aufzuweisen, als dass er von Sünden frei geblieben ist, oder vielmehr nur, dass er aus reiner Gnade Rettung gefunden hat; die anderen aber sähe er mit Kronen geschmückt in Glanz und Ehre: Würde er, obwohl er nicht der Hölle verfiel, den Schmerz wohl ertragen?
Damit ich die Sache durch ein Beispiel deutlicher mache, nehmen wir an, es gebe zwei Soldaten. Der eine stiehlt, begeht Ungerechtigkeiten und verübt Betrügereien. Der andere aber tut nichts dergleichen, sondern führt sich auf, wie es eines Mannes würdig ist: Er vollbringt rühmliche Taten, trägt im Krieg glänzende Siege davon und rötet seine Rechte mit dem Blut der Feinde. Nach einiger Zeit wird er von dem Rang, den auch der Dieb innehatte, plötzlich auf den kaiserlichen Thron erhoben und mit dem Purpur bekleidet. Jener Dieb aber bleibt in seiner früheren Stellung. Nur der königlichen Gnade hat er es zu verdanken, dass seine Missetaten ungestraft bleiben; doch er muss sich mit dem letzten Platz begnügen und sich dem König unterordnen.
Wird er nicht, sag es mir, von Schmerz überwältigt werden? Er sieht seinen früheren Kameraden auf der höchsten Stufe der Ehre, im Glanz des Thrones als Herrscher über den Erdkreis; sich selbst aber findet er noch unten. Und selbst seine Straflosigkeit kann er sich nicht zur Ehre rechnen, sondern muss darin nur königliche Huld und Gnade sehen. Denn hat ihm der König auch verziehen und ihn der Rechenschaft entzogen, so lastet doch die Schande auf seinem Leben; denn auch andere werden ihm keine Achtung zeigen. Denn bei solchen Begnadigungen bewundern wir nicht die, die Huld empfangen, sondern die, die sie spenden. Und je reicher die Gnaden fließen, desto größer wird die Scham der Empfänger, wenn sie sich vieler Verbrechen schuldig gemacht haben.
Mit welchen Augen wird ein solcher Mensch die Seligen im Himmelreich anschauen können? Sie können zahllose Schweißtropfen und Wunden aufweisen; er aber hat gar nichts zu zeigen und muss obendrein seine Rettung allein der Barmherzigkeit Gottes zuschreiben. Denn denken wir an einen Mörder, einen Dieb oder einen Ehebrecher, der gerade zu seiner Strafe geführt werden soll. Würde ihn jemand losbitten und würde er in den Vorhof des königlichen Palastes gestellt, so könnte er niemandem frei ins Angesicht schauen, obwohl ihm die Strafe erlassen worden ist. So würde es auch diesem Menschen ergehen.
Meine aber nicht, wenn von einem königlichen Palast die Rede ist, dass alle in gleicher Weise daran teilhaben. Denn schon hier wohnen der Unterfeldherr und die ganze königliche Umgebung im königlichen Palast, dann aber auch die, die weit unter ihnen stehen und den Platz der sogenannten Hofdiener7 einnehmen – und doch ist ein großer Unterschied zwischen einem Unterfeldherrn und einem Hofdiener. So wird es im Himmelreich in noch viel höherem Grad ein ähnliches Verhältnis geben.
Und was ich da sage, ist nicht meine persönliche Ansicht; denn Paulus macht noch eine andere, größere Verschiedenheit geltend. So wie nämlich große Verschiedenheiten bestehen zwischen der Sonne, dem Mond, den Sternen und dem allerkleinsten Stern, so wird es auch im Himmelreich sein. Und dass zwischen der Sonne und dem kleinsten Stern ein größerer Unterschied besteht, als der sogenannte Hofdiener vom Unterfeldherrn verschieden ist, wird allen einleuchten. Denn die Sonne erleuchtet und erhellt auf einmal den ganzen Erdkreis und stellt den Mond und die Sterne ins Dunkel. Der Mond aber scheint oft nicht, und die Sterne verschwinden in der Finsternis; viele Sterne gibt es auch, die dem Auge unsichtbar bleiben. Wenn wir nun sehen, dass andere zu Sonnen werden, wir aber den Platz der kleinsten Sterne einnehmen, die wir nicht einmal sehen – welcher Trost wird uns da bleiben?
Lasst uns doch, ich bitte euch, nicht in Trägheit und Faulheit dahinleben! Lasst uns vielmehr, frei vom Leichtsinn, Schätze des Heils bei Gott erwerben und sie vermehren! Denn wer auch nur Katechumene ist, kennt doch schon Christus, kennt den Glauben, hört das Wort Gottes, ist nicht weit von der vollen Kenntnis der göttlichen Heilslehre und weiß den Willen seines Herrn. Warum schiebt er auf? Warum wartet und zögert er? Nichts ist besser als ein rechtschaffenes Leben, hier wie dort, bei den Erleuchteten, den Getauften, ebenso wie bei den Katechumenen.
Denn sag mir: Was ist uns denn Schweres zur Pflicht gemacht? Sei verheiratet, heißt es, und lebe keusch! Sag, ist das etwas Schweres? Und wie? Gibt es nicht viele, nicht bloß Christen, sondern auch Heiden, die unverheiratet keusch leben? Was nun der Heide aus eitler Ruhmsucht vollbringt, das willst du nicht einmal aus Gottesfurcht leisten? „Gib den Armen“, heißt es, „von dem, was du hast!“8 Ist das schwer? Aber auch hier treten Heiden als Kläger gegen uns auf: Sie trennen sich von aller Habe, freilich nur aus eitler Ruhmsucht. Es heißt: „Rede nichts Unflätiges!“9 Ist das schwierig? Müssten wir das nicht tun, um unsere Ehre zu wahren, selbst wenn es kein solches Gebot gäbe?
Dass aber das Gegenteil schwer ist, ich meine die schamlosen Reden, geht daraus hervor: Die Seele schämt sich und errötet, wenn sie es wagt, so etwas zu sagen; und sie wird solche Reden nur führen, wenn sie etwa betrunken ist. Warum tust du denn auf öffentlichem Platz nicht, was du dir zu Hause wohl erlaubst? Nicht aus Rücksicht auf die Anwesenden? Warum tust du das nicht in Gegenwart deiner Frau? Geschieht es nicht darum, um sie nicht zu beleidigen? Um deine Frau nicht zu kränken, tust du es also nicht – und Gott beleidigst du, ohne zu erröten? Denn Gott ist überall gegenwärtig und hört alles.
„Fliehe die Trunkenheit!“, heißt es.10 Ganz recht. Denn ist sie nicht schon an sich eine Strafe? Er sagt nicht: Martere den Leib! Sondern was? Betrinke dich nicht! Das heißt: Lass den Leib nicht so üppig werden, dass die Seele ihre Herrschaft verliert. Wie nun? Braucht man für den Leib nicht zu sorgen? Bewahre! Das sage ich nicht; sondern pflege ihn nicht zu üppiger Ausschweifung. Denn denselben Befehl hat auch Paulus gegeben, wenn er spricht: „Sorgt nicht so für euren Leib, dass die Begierden erwachen“11
„Reiße nicht fremdes Gut an dich“, heißt es, „sei nicht habsüchtig, schwöre keinen Meineid!“12 Welche Mühe braucht es dazu? Welchen Schweiß? „Hüte dich vor dem Ehrabschneiden“, heißt es, „und vor Verleumdung!“13 Welche Anstrengung kostet denn das? Das Gegenteil aber macht wohl Mühe. Denn hast du eine böse Zunge gehabt, so gerätst du schnell in Gefahr und musst besorgt sein, der, dem du Böses nachgesagt hast, könnte davon erfahren – ob er nun einem hohen oder einem niederen Stand angehört. Hat er einen hohen Rang, so ist die Sache schon an sich gefährlich; ist er aber ein gewöhnlicher Mensch, so kann er Gleiches mit Gleichem vergelten, oder vielmehr deine bösen Reden in noch viel größerem Maß.
Kein Gebot fällt uns schwer, keines ist lästig, wenn wir nur wollen. Fehlt uns aber der Wille, dann erscheint uns auch das Leichteste als eine gewaltige Last. Was ist wohl leichter als essen? Doch aus übergroßer Faulheit haben viele sogar dagegen ihren Widerwillen; viele höre ich sogar sagen, auch das Essen sei eine Anstrengung. Wenn du nur willst, ist nichts von diesen Dingen beschwerlich; denn nach der Gnade von oben liegt alles am Wollen. Wollen wir also das Gute, damit wir die ewigen Güter erlangen durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit und so weiter.
11—14. Ferner, wenn die Vollkommenheit durch das levitische Priesterthum käme (denn das Volk hat unter demselben das Gesetz empfangen), wozu war es noch nothwendig, einen anderen Priester nach der Weise des Melchisedech aufzustellen und ihn nicht nach der Weise des Aaron zu benennen? Denn wenn das Priesterthum gewechselt wird, ist es nöthig, daß auch das Gesetz gewechselt werde. Denn Derjenige, von welchem Dieß gesagt wird, ist aus einem anderen Stamme, aus welchem nie Einer dem Altare gedient hat; denn es ist bekannt, daß unser Herr von Juda abstammt, welchem Stamme Moses rücksichtlich des Priesterthumes Nichts zugesichert hat.
„Ferner, wenn die Vollkommenheit durch das levitische Priesterthum käme,“ sagt er. Nachdem er von Melchisedech gesprochen und gezeigt hatte, wie sehr er sich vor Abraham auszeichne, und den großen Unterschied dargelegt hatte, beginnt er, die Verschiedenheit des Bundes selbst zu zeigen und klar zu machen, wie jener unvollkommen, dieser aber vollkommen sei. Und er geht noch nicht auf die Sache selbst ein, sondern führt einstweilen vom Priesterthume und dem Bunde die Untersuchung; denn dadurch konnten die Ungläubigen eher zum Glauben gebracht werden, wenn der Beweis von Dem geführt wurde, was schon früher angenommen und geglaubt worden war. Er zeigt, daß Melchisedech, welcher sich bei ihnen in der Ordnung der Priester befunden, vor Levi und Abraham sehr ausgezeichnet gewesen. Aber er sucht den Beweis auch noch aus etwas Anderem zu führen. Woraus denn? Aus dem dermaligen und aus dem jüdischen Priesterthume. Betrachte mir hier seine ausserordentliche Klugheit! Denn wodurch er Diesen aus dem Priesterthume weggedrängt zu haben schien, weil er nicht nach der Ordnung Aarons war, gibt er ihm eine feste Stellung und macht Jene weichen. Dieses thut er aber, indem er sich selbst einführt wie in einem Zweifel befangen, nämlich darüber, warum er nicht nach der Ordnung des Aaron genannt werde, und löst dann diesen Zweifel auf folgende Weise: Auch ich, sagt er, bin darüber im Unklaren, warum er es nicht nach der Ordnung des Aaron geworden. Dieses aber zeigt er an in den Worten: „Wenn aber die Vollkommenheit durch das levitische Priesterthum käme;“ und dann: „Wozu war (ein anderes) noch nothwendig;“ — welche Worte ein besonderes Gewicht haben. Denn wäre Christus dem Fleische nach früher nach der Ordnung des Melchisedech dagewesen, und wäre dann erst das Gesetz, und was auf Aaron Bezug hat, gekommen, so könnte Jemand allerdings sagen, daß alles Andere, weil das mehr Vollkommene nachgekommen, aufgelöst sei. Ist aber Christus später gekommen und hat er einen anderen Charakter des Priesterthumes angenommen, so ist Dieß offenbar darum geschehen, weil jenes ein unvollkommenes war. Denn nehmen wir an, will er sagen, es sei Alles erfüllt worden und Nichts unvollkommen im Priesterthume; — warum war es denn nöthig, zu sagen: „nach der Ordnung des Melchisedech“ und nicht: „nach der Ordnung des Aaron“? Warum wurden denn Aaron aufgegeben und ein anderes Priesterthum eingeführt, nämlich das „nach der Ordnung des Melchisedech“? „Wenn nun die Vollkommenheit durch das levitische Priesterthum käme,“ sagt er, d. h. wenn die Vollkommenheit der Dinge, der Lehren (Dogmen), des Lebens durch das levitische Priesterthum käme. Siehe, wie er auf seinem Wege voranschreitet! Er sagt: „nach der Ordnung des Melchisedech,“ um anzuzeigen, daß das Priesterthum „nach der Ordnung des Melchisedech“ den Vorzug habe, denn Dieser ist viel ausgezeichneter. Dann weist er Dasselbe in Bezug auf die Zeit nach; es war nach Aaron, daher offenbar auch besser. Welchen Sinn haben denn die folgenden Worte: „Denn das Volk hat unter demselben das Gesetz empfangen“? Was heißt Das: „unter demselben“? An dasselbe hält es sich und durch dasselbe thut es Alles; es kann nicht gesagt werden, daß es Anderen gegeben wurde. „Das Volk hat unter demselben das Gesetz empfangen,“ d. h. es hat sich dessen bedient. Man kann nicht sagen, daß es zwar vollkommen gewesen, das Volk aber nicht darauf angewiesen worden sei. „Unter demselben hat es das Gesetz empfangen,“ d. h. es hat dasselbe gebraucht. Was bedürfte es denn eines anderen Priesterthumes, wenn jenes die Vollkommenheit gehabt hätte? Denn nachdem das Priesterthum gewechselt worden, mußte mit dem Gesetze nothwendig das Gleiche geschehen; wenn aber ein anderer Priester erforderlich ist oder vielmehr ein anderes Priesterthum, so ist auch ein anderes Gesetz nöthig. Dieß ist für Diejenigen gesagt, welche da sprechen: Warum war denn das neue Testament nothwendig? Man konnte ja auch aus den Propheten1 die Zeugnisse entnehmen: Das ist der Bund, den ich mit eueren Vätern geschlossen habe. Indessen führt Paulus seine Untersuchung aus dem Priesterthume. Und siehe, wie er hiezu von früher her seine Darlegung macht! Er sagte: „nach der Ordnung des Melchisedech,“ wodurch er das Aaron’sche Priesterthum beseitigt; denn er würde nicht gesagt haben: „nach der Ordnung des Melchisedech,“ wenn jenes besser gewesen wäre. Ist also ein anderes Priesterthum eingeführt worden, so muß auch ein anderer Bund sein; denn es kann kein Priesterthum ohne Bund und ohne Gesetze und Einrichtungen bestehen, und es kann, da ein anderes Priesterthum angenommen wird, jenes nicht weiter im Gebrauch bleiben. Da nun eingewendet werden konnte, wie er, ohne zum Stamme Levi zu zählen, Priester sei, — hält er diesen Einwurf, welcher bereits im Früheren seine Lösung gefunden, keiner weiteren Beseitigung werth, sondern spricht nur im Vorübergehen davon. Ich habe gesagt, bemerkt er, daß das Priesterthum gewechselt worden, daher auch der Bund. Dieser Wechsel aber fand statt nicht nur in Bezug auf die Art und Weise und die Vorschriften, sondern auch hinsichtlich des Stammes; denn auch in Bezug auf den Stamm war es nöthig. Wie denn? „Wenn das Priesterthum gewechselt wird,“ heißt es; das heißt: Darum ist es von dem einen Stamm auf den anderen, von dem priesterlichen zu dem königlichen gewechselt worden, damit der königliche und der priesterliche derselbe sei. Betrachte das Geheimniß! Zuerst war der königliche, und nun ist auch der priesterliche geworden. So verhält es sich auch mit Christus; denn König war er immer, Priester aber ist er geworden, als er Fleisch annahm und das Opfer vollbrachte. Siehst du da die Veränderung? Was aber eingewendet werden konnte, führt er, wie es natürlich folgen mußte, also an: „Denn Derjenige,“ heißt es, „von welchem Dieß gesagt wird, ist aus einem anderen Stamme, aus welchem nie Einer dem Altare gedient hat. Denn es ist bekannt, daß unser Herr von Juda abstammt, welchem Stamme Moses rücksichtlich des Priesterthumes Nichts zugesichert hat.“ Er will damit Folgendes sagen: Auch ich weiß und spreche es aus, daß dieser Stamm am Priesterthume keinen Antheil hatte, und noch Niemand aus demselben den priesterlichen Dienst versehen hat, was auch in den Worten: „Keiner hat dem Altare gedient“ ausgesprochen ist; sondern das Ganze beruht auf einem Wechsel. So war es nothwendig, daß das Gesetz und der alte Bund gewechselt wurden, weil ja selbst der Stamm diese Veränderung erfahren hat. Siehst du, wie er noch einen anderen Unterschied an dem Wechsel des Stammes zeigt? Aber nicht allein daran wird dieser Unterschied nachgewiesen, sondern auch an der Person, dem Bunde, der Art und Weise und selbst dem Vorbilde.
16.2 Der es nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung, sondern nach der Kraft eines unauflösbaren Lebens geworden ist.
Er ist Priester geworden, heißt es, „aber nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung;“ denn jenes Gesetz war in vielen Stücken kein Gesetz, und ganz richtig hat er es eine fleischliche Bestimmung genannt; denn Alles, was es festsetzte, bezog sich auf das Fleisch. Denn sind die Vorschriften: Beschneide das Fleisch, salbe das Fleisch, wasche das Fleisch, reinige das Fleisch, bescheere (περίϰειρον) das Fleisch, binde das Fleisch, nähre das Fleisch, gib Ruhe dem Fleische! — nicht fleischliche Bestimmungen? Willst du aber auch die Güter kennen lernen, die es versprochen hat, so höre! Ein langes Leben, heißt es, dem Fleische, Milch und Honig dem Fleische, Friede dem Fleische, Vergnügen dem Fleische! Von diesem Gesetze hat Aaron das Priesterthum empfangen, Melchisedech aber nicht so.
15. Und noch mehr erhellet es, indem nach der Ähnlichkeit des Melchisedech ein Anderer als Priester aufsteht.
Was erhellet denn? Was für ein Unterschied zwischen dem einen und dem andern Priesterthume besteht, und wie groß die Verschiedenheit zwischen beiden ist; wie ausgezeichnet Der ist, welcher es nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung geworden. Wer? Dieser Melchisedech? Nein, sondern Christus. „Sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.“
17. Denn (die Schrift) bezeugt ja: Du bist ein Priester in Ewigkeit, nach der Weise des Melchisedech,
d. h. nicht für eine gewisse Zeitdauer, die einmal ihr Ende erreicht, „sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.“ Dieses sagt er, um anzudeuten, daß er Priester geworden durch seine und des Vaters Macht, durch „die Kraft eines unauflöslichen Lebens“. Damit aber stehen die Worte: „Der es nicht nach Vorschrift einer fleischlichen Bestimmung geworden ist“ in keiner passenden Verbindung; denn folgerichtig müßte jetzt kommen: „sondern nach Vorschrift einer geistigen Bestimmung.“ Allein durch das Fleischliche zeigt er das Zeitliche an, wie er sich auch anderwärts bezüglich der Gesetze zur Rechtfertigung des Fleisches nach der Kraft des Lebens in ähnlicher Weise ausspricht; d. h. daß er durch die eigene Kraft lebt. Er sagt, daß das Gesetz gewechselt werde, und zeigt nun, wie Das geschehe. Dann fragt er nach der Ursache; denn Das ist am meisten geeignet, überzeugt zu werden, und führt zu einem festeren Glauben, wenn man die Ursache kennt; denn dann ist unsere Überzeugung fest, wenn wir die Ursache kennen und den Grund verstehen.
18. Das vorhergehende Gesetz wird nämlich abgeschafft wegen seiner Schwäche und Unbrauchbarkeit.
Hier erheben sich die Häretiker und sprechen: Paulus hat das Gesetz schlecht genannt. Aber gib genau Acht! Er sagt nicht: Weil es schlecht oder böse war, sondern: „Wegen seiner Schwäche und Unbrauchbarkeit.“ Auch an anderen Stellen zeigt er dessen Schwäche, wenn er z. B. sagt: „In welchem er schwach war durch das Fleisch.“ Also klebt die Schwäche nicht diesem an, sondern uns.
19. Denn das Gesetz hat Nichts zur Vollkommenheit gebracht.
Was heißt Das: „Es hat Nichts zur Vollkommenheit gebracht“? Es hat Niemanden vollkommen gemacht, weil man ihm nicht gehorchte. Übrigens hätte es auch, selbst wenn ihm Gehör geschenkt worden wäre, Niemanden vollkommen und tugendstark gemacht. Dieß ist aber auch in den Worten nicht ausgesprochen, sondern daß es keine Kraft gehabt habe; und mit Recht, denn es bestand aus Buchstaben, welche anordneten, Dieß zu thun und Jenes zu lassen, aber die Vorschriften trugen die Quelle der Kraft nicht in sich. Anders verhält es sich mit der Hoffnung. Was bedeutet das Wort: „Abschaffung“? Tausch, Entfernung. Was will er damit bezeichnen, daß er sagt: „das vorhergehende Gesetz“? So nennt er das Gesetz, weil es seiner Schwäche wegen abgeschafft wurde; er nennt es „vorhergehend“, weil es veraltet und vorübergegangen ist — wegen seiner Schwäche. „Abschaffung“ ist also die Beseitigung Dessen, was früher in Kraft war. Übrigens ist hieraus klar, daß es in Geltung stand, aber verachtet wurde, weil es Nichts vollbrachte. Hat also das Gesetz Nichts genützt? Wohl hat es genützt und sogar großen Nutzen geschafft; aber um vollkommen zu machen, hat es einen solchen nicht gebracht. In diesem Sinne sagt er also: „Das Gesetz hat Nichts zur Vollkommenheit gebracht,“ in so ferne Alles Bild, Alles Schatten war: Beschneidung, Opfer, Sabbat, welche Dinge nicht die Kraft hatten, in die Seele einzudringen; — darum weichen sie und treten ab. „Sondern die Einführung einer besseren Hoffnung ist es, durch welche wir zu Gott kommen.“
20. Und in wie ferne es nicht ohne Eidschwur geschah.
Siehst du, daß hier der Eid nothwendig war? Weßhalb er auch oben so Vieles darüber gesprochen, daß Gott geschworen und Dieß darum gethan habe, um uns desto fester zu überzeugen. Auch das Gesetz, will er sagen, hatte eine Hoffnung, aber keine solche; denn sie hofften bei guter Aufführung das Land zu besitzen und kein Ungemach zu erfahren; wir aber hoffen hier, wenn wir einen guten Lebenswandel führen, nicht die Erde, sondern den Himmel zu besitzen, oder vielmehr, was noch besser ist als Dieses, wir hoffen, in die Nähe Gottes zu seinem väterlichen Throne zu gelangen und mit den Engeln ihm zu dienen. Und siehe, wie er Dieß allmählig hinsetzt; denn dort sagte er: „Wir gehen bis in’s Innere des Vorhanges hinein;“ hier aber: „Durch welche wir zu Gott kommen.“ — „Und in wie ferne es nicht ohne Eidschwur geschah.“ Was heißt Das: „Und in wie ferne es nicht ohne Eidschwur geschah“? Das heißt: Nicht ohne Eid. Siehe da noch eine andere Verschiedenheit! Wir haben, will er sagen, kein einfaches Versprechen. „Jene nämlich sind ohne Eidschwur Priester geworden,
21—24. Dieser aber mit Eidschwur durch Den, der zu ihm sprach: Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit; in soferne ist Jesus eines besseren Testamentes Bürge geworden. Auch sind von Jenen mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert wurden zu bleiben. Dieser aber hat, weil er ewig bleibt, ein ewiges Priesterthum.
Er gibt einen doppelten Unterschied an: Dieses hat, was beim Gesetze nicht der Fall war, kein Ende, und es beruht auf einem Eide. Dieß weist er nach an Christus, der ewig ist; denn „nach der Kraft,“ heißt es, „eines unauflöslichen Lebens;“ dann an dem Eide, den er geschworen, und an der Sache selbst; denn weil jenes schwach war, sagt er, wurde es gewechselt, dieses aber steht fest, weil es stark ist. Dasselbe thut er dar an dem Priester. Wie denn? Er zeigt, daß er der alleinige ist; Das aber wäre er nicht, wenn er nicht unsterblich wäre. Denn gleichwie es viele Priester gibt, weil sie der Sterblichkeit unterworfen sind, so ist einer der alleinige, weil er unsterblich ist. „In so ferne ist Jesus eines besseren Testamentes Bürge geworden,“ weil er ihm geschworen hat, sagt er, daß er immer Priester sein werde, was nicht geschehen wäre, wenn er nicht das Leben hätte.
25. Weßhalb er auch immer retten kann Diejenigen, welche durch ihn Gott nahen, da er alle Zeit lebt, um für uns zu bitten.
Siehst du, daß er Dieses von ihm dem Fleische nach spricht? Wann er ihn als Priester zeigt, läßt er ihn auch ganz passend als Fürbitter erscheinen. Wenn daher Paulus sagt, daß er für uns bitte, will er damit andeuten, daß er als Hoherpriester Dieß thue. Denn sofern er nach seinem Willen die Todten erweckt und wie der Vater lebendig macht, wie sollte er da, wenn es zu retten gilt, sich auf’s Bitten einlassen? wie ein Fürbitter sein, da er das ganze Gericht hat? Wie soll Der bitten, welcher die Engel aussendet, damit sie die Einen in’s Feuer werfen, die Andern aber retten?
Weßhalb er auch, heißt es, retten kann.
Darum also rettet er, weil er nicht stirbt. Da er aber immer lebt, hat er keinen Nachfolger; hat er aber keinen Nachfolger, so kann er auch für Alle stehen (προΐστασϑαι). Hier aber erstreckt sich die Wirksamkeit des Hohenpriesters, selbst wenn er bewunderungswürdig wäre, nur auf die Zeit, in welcher er lebt, wie es zum Beispiel bei Samuel und allen Anderen war; dann aber nicht mehr, denn sie starben; bei unserem Hohenpriester ist es aber nicht so, sondern dieser rettet vollkommen.3 Was heißt Das: „bis zur Vollendung“? Hier wird ein großes Geheimniß angedeutet. Nicht allein hier, sagt er, sondern auch dort rettet er Diejenigen, welche durch ihn Gott nahen. Wie rettet er sie? „Da er alle Zeit lebt,“ sagt er, „um für uns zu bitten.“ Siehst du, wie er der menschlichen Natur wegen sich unerhaben ausdrückt? Denn nicht für einmal, sagt er, ist er ein Fürsprecher geworden, sondern er ist es für immer und so oft, als es nothwendig ist, für sie zu bitten; denn Das wird klar durch den Ausdruck: „bis zur Vollendung“ (immer). Welche Bedeutung hat denn der Ausdruck: „bis zur Vollendung“? Nicht allein für die gegenwärtige Zeit, will er sagen, sondern auch dort im zukünftigen Leben. Muß er also immerfort bitten? Und wo liegt denn da ein vernünftiger Sinn? Finden doch gerechte Menschen oft durch eine einzige Bitte Erhörung, und Dieser soll immerdar bitten? Warum sitzt er denn an der Seite (des Vaters)? Siehst du, daß diese unerhabene Redeweise nur Herablassung ist? Was er aber sagen will, ist Dieses: Leget alle Furcht ab und wollet nicht sprechen: Ja, er liebt uns zwar, und er hat Zuversicht beim Vater; allein ewig leben kann er nicht; — denn er lebt ewig.
26. Auch geziemte uns, daß wir einen solchen Hohenpriester hätten, der da wäre heilig, schuldlos, unbefleckt, ausgeschieden von den Sündern.
Siehst du, daß das Ganze in Bezug auf die Menschheit gesagt ist? Wenn ich hier von der Menschheit spreche, so meine ich die, welche mit der Gottheit verbunden ist, indem ich nicht theilen, sondern nur das richtige Verständniß erleichtern will. Siehst du die Verschiedenheit in Bezug auf den Hohenpriester? Er hat, was oben gesagt worden, nämlich: „Der in allen Stücken ähnlich wie wir versucht worden, doch ohne Sünde war,“ kurz wiederholt. „Es geziemte uns,“ sagt er, „daß wir einen solchen Hohenpriester hätten, der da wäre heilig, schuldlos.“ Was heißt Das: „schuldlos“? Frei von Laster, ohne (innerliche) Bosheit; und daß er also beschaffen ist, lerne aus den Worten des Propheten, der da spricht: „List ist nicht erfunden worden in seinem Munde.“4 Wer möchte wohl von Gott also reden? Und wer könnte, ohne zu erröthen, sagen, Gott sei frei von Bosheit und List? In Bezug auf ihn dem Fleische nach können aber die Worte: „heilig, unbefleckt“ einen vernünftigen Sinn haben. Von Gott aber kann Niemand so sprechen, denn er hat eine unbefleckbare Natur: „ausgeschieden von den Sündern.“ Zeigt nun Dieß allein den Unterschied an oder auch selbst das Opfer? Auch das Opfer. Wie denn?
27. Er hat nicht jeden Tag nöthig, heißt es, wie die Hohenpriester zuerst für seine eigenen Sünden Opfer darzubringen, dann für die des Volkes; denn Dieß hat er einmal gethan, da er sich selbst aufopferte.
Hier macht er bereits die Einleitung, um den Vorzug des geistigen Opfers darzustellen, und gibt an, was für ein Unterschied sei zwischen dem Priester und dem Testamente, zwar nicht ganz, aber doch theilweise, und macht die Einleitung in Bezug auf das Opfer selbst. Glaube also nicht, wenn du ihn Priester nennen hörst, daß er immer opfere! Denn Das hat er einmal gethan, und nun hat er seinen Sitz inne. Denn damit du nicht wähnest, er stehe im Himmel und sei Diener, zeigt er, daß das Werk der Erlösung vollbracht sei. Denn wie er Knecht wurde, so auch Priester und Diener. Aber wie er Knecht wurde, ohne es zu bleiben, so blieb er auch nicht immer Diener; denn der Diener hat nicht zu sitzen, sondern zu stehen. Dieses nun deutet die Größe des Opfers an, welches als einziges und alleiniges genügte und einmal dargebracht mehr Kraft hatte als alle. Doch hierüber später und für jetzt nur Dieses, sagt er: „Denn Dieß hat er einmal gethan.“ Was denn? Denn es ist nothwendig, sagt er, daß auch Dieser Etwas habe, was er darbringe, nicht für sich selbst; — denn wie hätte Das sein können, da für ihn die Sünde eine Unmöglichkeit ist, — sondern für das Volk. Was sagst du? Und er hat nicht nothwendig, für sich selbst Opfer darzubringen, sondern hat eine solche Macht? Allerdings, sagt er. Denn damit du nicht glaubest, die Worte: „Das hat er einmal gethan“ fänden auch auf ihn Anwendung, so höre, was er hinzufügt!
28. Denn das Gesetz stellt Menschen zu Hohenpriestern auf, die Schwachheiten haben.
Daher opfern sie auch immer für sich selber; warum aber sollte er, der mächtig ist und frei von Sünde, für sich opfern? Er opfert also nicht für sich, sondern für das Volk, und Dieß nur einmal. „Das Wort des Eides aber, das nach dem Gesetze gekommen ist, den Sohn, den Vollkommenen in Ewigkeit.“ Was heißt Das: „den Vollkommenen“? Siehe, Paulus stellt keine scharfen Gegensätze auf; denn nachdem er gesagt hatte: „die Schwachheiten haben,“ sprach er nicht: den Sohn, den Mächtigen, sondern: „den Vollkommenen,“ d. i. den Mächtigen, wie man auch sagen könnte. Siehst du, daß der Name „Sohn“ im Gegensatze zu Knecht steht? Schwäche aber nennt er die Sünde oder den Tod. — Was heißt Das: „in Ewigkeit“? Er ist nicht nur jetzt ohne Sünde, sondern immer. Wenn er also vollkommen ist; wenn er niemals sündigt; wenn er ewig lebt, — warum wird er denn vielmal für uns Opfer bringen? Darüber handelt er jetzt nicht, sondern er sucht darzuthun, daß er nicht für sich Opfer bringe. — Da wir nun einen solchen Hohenpriester haben, so wollen wir ihn nachahmen und in seine Fußtapfen treten. Es gibt kein anderes Opfer, eines hat uns gereinigt; nach diesem aber ist Feuer und Hölle. Denn deßhalb auch bewegte er auf und ab und sagte: Nur ein Priester, nur ein Opfer, damit Niemand im Wahne, es gebe viele, furchtlos sündige.
So Viele also von uns des Siegels gewürdiget worden; so Viele am Genusse des Opfers Antheil bekommen; so Viele an dem unsterblichen Tische ihren Platz gefunden: stets treu wollen wir unseren Adel und unsere Ehre bewahren; denn der Abfall ist nicht ohne Gefahr. Alle Diejenigen aber, welche bis jetzt dieser Güter noch nicht gewürdiget worden, sollen darum kein vermessenes Vertrauen fassen; denn wenn Jemand deßhalb sündigt, um die heilige Taufe in den letzten Augenblicken des Lebens zu empfangen, wird er sie oft gar nicht erlangen.5 Ja, glaubet mir, ich will euch durch Das, was ich sage, nicht schrecken; ich habe Viele gekannt, welche diese traurige Erfahrung gemacht haben, indem sie im Vertrauen auf die Taufgnade viele Sünden begingen, am Ende ihres Lebens aber leer ausgingen; denn Gott hat die Taufe eingesetzt, um die Sünden zu tilgen, nicht aber, um dieselben zu mehren. Wollte sie aber Jemand dazu gebrauchen, um desto ungescheuter sündigen zu können, so würde sie ja die Veranlassung der Ausschweifung sein. Denn gäbe es keine Taufe, dann würden die Menschen vorsichtiger wandeln, weil sie keine Vergebung zu erwarten hätten. Siehst du, daß wir jene Worte: „Sollen wir Böses thun, damit Gutes daraus komme?“6 zur vollen Geltung bringen? Darum wandelt auch ihr, die ihr noch nicht zu den Geheimnissen zugelassen worden seid, ich bitte euch, mit Vorsicht! Niemand trete als ein Miethling, Niemand ohne Überlegung in den Dienst der Tugend; Niemand scheue sie als eine schwere Last! Mit Lust und Freude wollen wir ihr uns weihen; denn müßten wir nicht auch dann gut sein, wenn kein Lohn zu hoffen wäre? Da uns nun aber eine Vergeltung in Aussicht gestellt ist, so wollen wir wenigst so gut werden. Ist aber Das nicht eine Schande und die größte Schmach? Wenn du mir keinen Lohn bietest, sagst du, werde ich nicht rechtschaffen werden. Darf ich mir da eine Bemerkung erlauben? Du wirst nie rechtschaffen sein, auch nicht, falls du dich rechtschaffen geberdest, wenn du es bloß um Lohn thust; denn du hältst die Tugend für Nichts, wenn du sie nicht liebst. Allein obgleich Gott unserer großen Schwäche wegen für die Tugendübung Lohn verheißt, so wollen wir ihr dennoch nicht folgen. Setzen wir aber den Fall, wenn ihr wollt, es scheide ein Mensch, der unzählige Verbrechen begangen, nach empfangener Taufe, was nach meiner Meinung nicht so leicht vorkommen wird, aus diesem Leben. Wie wird er, sage mir, dorthin übergehen? Wenn er auch seiner Thaten wegen nicht gerichtet wird, so wird er doch keine wahre Befriedigung finden, und zwar mit Recht. Denn wenn er, hundert Jahre alt geworden, kein anderes Verdienst aufzuweisen hätte, als daß er von Sünden frei geblieben, oder vielmehr nur, daß er aus purer Gnade Rettung gefunden, die Anderen aber mit Kronen geschmückt in Glanz und Ehre erblickte: würde er, obgleich er nicht der Hölle verfiel, den Schmerz wohl ertragen? Damit ich aber die Sache durch ein Beispiel deutlicher mache, nehmen wir an, es seien zwei Soldaten, von denen der eine stiehlt, Ungerechtigkeiten begeht und Betrügereien verübt, der Andere aber thue Nichts dergleichen, sondern führe sich eines Mannes würdig auf, vollbringe rühmliche Thaten, trage im Kriege glänzende Siege davon und röthe seine Rechte mit dem Blute (der Feinde). Nach einiger Zeit werde er von der Rangstufe, welche auch der Dieb inne hatte, plötzlich auf den kaiserlichen Thron erhoben und mit dem Purpur bekleidet; jener Dieb aber bleibe in seiner früheren Stellung und habe es nur der königlichen Gnade zu verdanken, daß seine Missethaten ungestraft bleiben, müsse sich aber mit dem letzten Platze begnügen und sich dem Könige unterordnen. Wird er nicht, sage es mir, von Schmerz überwältiget werden, wenn er seinen früheren Dienstgenossen auf der höchsten Stufe der Ehre, im Glanze des Thrones als Beherrscher des Erdkreises erblickt, sich selbst aber noch unten findet und selbst seine Straflosigkeit sich nicht zur Ehre rechnen kann, sondern darin nur königliche Huld und Gnade erblicken muß? Denn hat ihm der König auch verziehen und ihn der Rechenschaft entzogen, so lastet auf seinem Leben dennoch die Schande; denn auch Andere werden ihm keine Achtung bezeugen. Denn bei solchen Begnadigungen bewundern wir nicht Die, welche Huld empfangen, sondern Die, welche sie spenden; und je reicher die Gnaden fließen, desto größer wird die Scham der Empfänger, wenn sie sich vieler Verbrechen schuldig gemacht. Mit welchen Augen wird ein Solcher die Seligen im Himmelreich anschauen können, da diese zahllose Schweißtropfen und Wunden aufweisen können, er aber gar Nichts zu zeigen hat, sondern auch noch seine Rettung allein der Barmherzigkeit Gottes zuschreiben muß? Denn gleichwie ein Mörder oder ein Dieb oder ein Ehebrecher, der auf dem Punkte steht, seiner Strafe entgegengeführt zu werden, falls er von Jemandem los gebeten und in den Vorhof des königlichen Palastes hingestellt würde, Niemandem frei in’s Angesicht schauen könnte, obgleich ihm die Strafe erlassen worden: so würde es auch mit diesem der Fall sein.
Wähne aber nicht, daß Alle, wenn von einem königlichen (kaiserlichen) Palaste die Rede ist, eines solchen theilhaftig werden. Denn wenn schon hier der Unterfeldherr (ὕπαρχος) und die ganze königliche Umgebung, dann aber Diejenigen, welche weit unter diesen stehen und die Stelle der sogenannten Hofdiener7 einnehmen, im königlichen Palaste wohnen, — und doch ist ein großer Unterschied zwischen einem Unterfeldherrn und einem Hofdiener, — so wird in noch viel höherem Grade ein ähnliches Verhältniß im Himmelreich stattfinden. Und was ich da sage, ist nicht meine persönliche Ansicht; denn noch eine andere größere Verschiedenheit macht Paulus geltend. Sowie nämlich große Verschiedenheiten obwalten zwischen der Sonne, dem Monde, den Sternen und dem allerkleinsten Sterne, so wird es auch im Himmelreich sein. Und daß ein größerer Unterschied zwischen der Sonne und dem kleinsten Sterne obwalte, als der sogenannte Hofdiener vom Unterfeldherrn verschieden ist, wird Allen einleuchten. Denn die Sonne erleuchtet und erhellt auf einmal den ganzen Erdkreis und stellt den Mond und die Sterne in’s Dunkel; jener aber scheint oft nicht, und diese verschwinden in der Finsterniß; viele Sterne gibt es auch, die dem Auge unsichtbar bleiben. Wenn wir nun sehen, daß Andere zu Sonnen werden, wir aber den Platz der kleinsten Sterne, die wir nicht einmal sehen, einnehmen, welcher Trost wird uns da werden? Leben wir doch nicht, ich bitte, in Trägheit und Faulheit dahin, sondern erwerben wir uns, frei vom Leichtsinne, Heilsschätze bei Gott und vermehren wir sie! Denn wer auch nur Katechumene ist, kennt doch schon Christum, kennt den Glauben, hört das Wort Gottes, ist nicht weit von der Vollkenntniß der göttlichen Heilslehre und weiß den Willen seines Herrn. Warum schiebt er auf? Warum wartet und zögert er? Nichts ist besser als ein rechtschaffenes Leben, sowohl hier wie dort; ebenso bei den Erleuchteten (den Getauften) wie bei den Katechumenen. Denn sage mir, was ist uns denn Schweres zur Pflicht gemacht? Sei verehelicht, heißt es, und lebe keusch! Sag’ an, ist Das etwas Schweres? Und wie? Gibt es nicht Viele, nicht bloß Christen, sondern auch Heiden, welche ledigen Standes keusch leben? Was nun der Heide aus eitler Ruhmsucht vollbringt, willst du Das nicht einmal aus Gottesfurcht leisten? „Gib den Armen,“ heißt es, „von Dem, was du hast!“8 Ist Das schwer? Aber auch hier treten Heiden als Kläger gegen uns auf, indem sie sich, freilich nur aus eitler Ruhmsucht, aller Habe entäussern. „Rede nichts Unfläthiges!“9 Ist Das schwierig? Müßten wir Das nicht vollbringen, um unsere Ehre zu wahren, wenn es auch kein Gebot dieser Art gäbe? Daß aber das Gegentheil, ich meine die schamlosen Reden, schwer seien, geht daraus hervor, daß die Seele, wenn sie sich unterfängt, etwas Solches zu sagen, sich schämt und erröthet; und sie wird solche Reden nicht führen als etwa in trunkenem Zustande. Warum thust du denn Das nicht auf öffentlichem Platze, was du dir wohl zu Hause erlaubst? Nicht aus Rücksicht gegen die Anwesenden? Warum thust du Das nicht in Gegenwart deiner Frau? Geschieht es nicht darum, um sie nicht zu beleidigen? Also um deine Frau nicht zu kränken, thust du es nicht; und Gott beleidigest du, ohne zu erröthen? Denn Gott ist überall gegenwärtig und hört Alles. „Fliehe die Trunkenheit!“ heißt es.10 Ganz recht. Denn ist diese nicht schon an sich eine Strafe? Er sagt nicht: Martere den Leib, sondern was? Betrinke dich nicht, d. h. laß denselben nicht so üppig werden, daß der Seele Herrschaft verloren geht! Wie nun? Braucht man für den Leib nicht zu sorgen? Bewahre! Das sage ich nicht; sondern pflege ihn nicht zu üppiger Ausschweifung; denn denselben Befehl hat auch Paulus gegeben, indem er spricht: „Pfleget der Sinnlichkeit nicht zur Erregung der Lüste!“11 „Reisse nicht fremdes Gut an dich,“ heißt es, „sei nicht habsüchtig, schwöre keinen Meineid!“12 Welcher Mühen bedarf es dazu? welchen Schweißes? „Hüte dich vor dem Ehrabschneiden,“ heißt es, „und vor Verläumdung!“13 Welche Anstrengung kostet denn Das? Das Gegentheil aber hat wohl seine Mühe, denn hast du eine böse Zunge gehabt, so kommst du schnell in Gefahr und mußt besorgt sein, es könnte Der, welchem du Böses nachgesagt hast, davon Kenntniß erhalten, mag derselbe nun einem hohen oder niederen Stand angehören; denn hat er einen hohen Rang, so ist die Sache an sich schon gefährlich; ist er aber eine gewöhnliche Persönlichkeit, so kann er Gleiches mit Gleichem oder vielmehr deine bösen Reden noch in viel größerem Maaße vergelten. Kein Gebot fällt uns schwer, keines lästig, wenn wir nur wollen; fehlt uns aber der Wille, so erscheint uns auch das Leichteste als eine gewaltige Last. Was ist wohl leichter als essen? Allein im Übermaaße der Faulheit haben Viele auch dagegen ihren Widerwillen, Viele höre ich sogar sagen, daß auch das Essen eine Anstrengung sei. Wenn du nur willst, ist Nichts von diesen Dingen beschwerlich; denn nach der Gnade von oben ist Alles am Wollen gelegen. Wollen wir also das Gute, auf daß wir die ewigen Güter erlangen durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit u. s. w.
Anmerkungen des Übersetzers
- Apg 3,25 zurück
- V. 15 folgt nach 16 zurück
- Εἰς τὸ παντελές = bis zur Vollendung, immer zurück
- Is 53,9 zurück
- Chrysostomus spricht hier gegen Jene, welche die Taufe bis zum Tode verschoben. zurück
- Röm 3,8 zurück
- Δεκανοί. Hi decani lictores erant in aula imperatoris. Vide Cangium in Glossario Gr. ad vocem Δεκανός. zurück
- Tob 4,7 zurück
- Kol 3,8 zurück
- Eph 5,18 zurück
- Röm 13,14 zurück
- Mt 5,33 zurück
- Lk 3,14 zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
31. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407) hielt die Homilien über den Hebräerbrief wohl in seinen letzten Jahren als Bischof von Konstantinopel; sie wurden nach seinem Tod aus Mitschriften herausgegeben. Übersetzt hat sie Chrysostomus Mitterrutzner (1884). Wie seine Zeitgenossen hält Chrysostomus Paulus für den Verfasser; heute gilt der Brief als Werk eines unbekannten Verfassers aus dem Umfeld des Paulus.
Am 31. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) wird Hebr 7,23–28 gelesen. Die erste Lesung ist das „Höre, Israel“ (Dtn 6,2–6), im Evangelium (Mk 12,28b–34) nennt Jesus es das erste Gebot und fügt die Nächstenliebe hinzu. Jesus betet das Gebet seines Volkes und lebt es ganz: Seine Hingabe am Kreuz ist Liebe zu Gott und zu den Menschen in einem. Melchisedek, König und Priester mit Brot und Wein (Gen 14,18), ist nach dem Hebräerbrief ein Vorausbild Christi (KKK 1544). Dass Christus sich „ein für alle Mal“ dargebracht hat, wird in jeder heiligen Messe gegenwärtig (KKK 1366–1367).
Schwierig klingen heute Sätze, das Gesetz sei „in vielen Stücken kein Gesetz“ und eine „fleischliche Bestimmung“ gewesen. Chrysostomus sagt aber auch ausdrücklich, es sei nicht schlecht gewesen und habe großen Nutzen gebracht; er folgt der Sprache des Hebräerbriefes. Die Kirche liest diese Stellen heute so: Christus erfüllt den Bund, er hebt ihn nicht auf. Das Alte Testament behält seinen Wert (KKK 121–123), und Gott hat seinen Bund mit Israel nie gekündigt (Röm 11,29; Nostra aetate 4).
Zur Zeit des Chrysostomus schoben viele die Taufe bis kurz vor den Tod auf. Dagegen spricht er. Seine Rede von Rangstufen im Himmel greift 1 Kor 15,41 auf.
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Dreizehnte Homilie“, in: Homilien über den Brief an die Hebräer, übersetzt von Johann Chrysostomus Mitterrutzner (Bibliothek der Kirchenväter, Band 77, Kempten 1884), S. 210–228. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Was bedeutet es mir, dass Christus „alle Zeit lebt, um für uns zu bitten“?
- Welches Gebot fällt mir schwer, und liegt es wirklich am Können oder am Wollen?
- Wie kann ich, wie im „Höre, Israel“, Gott mit ganzem Herzen lieben?
Kurz erklärt
- Hoherpriester
- Der oberste Priester im Tempel von Jerusalem, der einmal im Jahr für das ganze Volk um Vergebung bat. Der Hebräerbrief nennt Jesus den wahren Hohenpriester, weil er sich selbst für alle Menschen hingegeben hat.
- Melchisedek
- König von Salem und „Priester des höchsten Gottes“, der Abraham mit Brot und Wein segnete (Gen 14,18). Der Hebräerbrief nennt Jesus Priester nach der Ordnung Melchisedeks (Hebr 7); das Erste Hochgebet der Messe nennt seine Gabe bis heute.
- Katechumene
- Ein Mensch, der sich auf die Taufe vorbereitet. In der Alten Kirche wurden die Katechumenen meist in der Osternacht getauft.
- Messopfer
- Ein Name für die heilige Messe. In ihr wird das eine Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig – nicht wiederholt –, und die Kirche bringt es mit ihm dem Vater dar (KKK 1366–1367).
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.