Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Johannes Chrysostomus
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

„Lasset uns mit Zuversicht hinzutreten zum Throne der Gnade“

Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilie 7

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Unser Hohepriester hat Alles erfahren, denn darum hat er zuerst gelitten und ist dann gen Himmel gefahren, auf daß er Mitleid haben könnte.“
Passt zu
29. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Zweite Lesung am 29. Sonntag im Lesejahr B ist Hebr 4,14–16; die Homilie legt Hebr 4,11–16 aus: Jesus, der große Hohepriester, der mit unseren Schwachheiten Mitleid hat.
Legt aus
Hebr 4,11–16 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1884

Worum es geht

Johannes Chrysostomus legt einen Abschnitt aus dem Brief an die Hebräer aus. Der Glaube ist groß, sagt er, aber er allein genügt nicht; es braucht auch ein rechtes Leben. Darum heißt es: „Lasset uns eilen, in diese Ruhe einzugehen.“ Das Volk Israel wanderte durch die Wüste und kam doch nicht ins verheißene Land, weil es murrte und verzagte. Chrysostomus warnt seine Zuhörer: Auch wer schon weit gekommen ist, kann kurz vor dem Hafen noch untergehen. Das Wort Gottes ist schärfer als jedes Schwert. Es dringt bis ins Innerste, und vor Gott liegt alles offen. Dann aber tröstet er: Wir haben einen großen Hohenpriester, Jesus, den Sohn Gottes. Er hat gelitten wie wir, nur ohne Sünde, darum kann er mit uns fühlen. Er sitzt auf einem Thron der Gnade. Jetzt ist die Zeit, mit Vertrauen zu ihm zu kommen; am Ende erhebt er sich zum Gericht. Im zweiten Teil vergleicht Chrysostomus das christliche Leben mit einem Wettlauf. Wer läuft, schaut nicht zur Seite und wird gerade vor dem Ziel noch schneller. Das gilt auch im Alter: Die Seele kann gerade dann stark werden. Er tadelt alte Menschen, die wie Halbwüchsige trinken und dem Vergnügen nachlaufen, und ebenso junge Leute, die sich gehen lassen. Zum Schluss sagt er: Die Seligpreisungen gelten nicht nur den Mönchen. Auch wer verheiratet ist und in der Stadt lebt, kann heilig leben.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Hebräer 4,11–13

Lasst uns also eilen, in diese Ruhe einzugehen, damit nicht jemand in dasselbe Beispiel des Unglaubens verfalle. Denn lebendig ist das Wort Gottes und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch, bis dass es Seele und Geist, auch Mark und Bein scheidet, und ist ein Richter der Gedanken und der Gesinnungen des Herzens. Und es ist kein Geschöpf vor ihm verborgen, sondern alles ist nackt und offenbar vor den Augen dessen, bei dem wir Rechenschaft zu geben haben.

Erhaben ist der Glaube und heilbringend; ohne ihn ist es nicht möglich, selig zu werden. Aber er kann das nicht aus sich allein bewirken; es braucht auch einen rechtschaffenen Wandel. Darum ermahnt auch Paulus die, die der Geheimnisse schon gewürdigt sind, mit den Worten: „Lasst uns also eilen, in diese Ruhe einzugehen!“ Lasst uns eilen, sagt er; denn der Glaube reicht nicht aus, sondern auch der Lebenswandel muss hinzukommen, und ein großer Eifer in der Pflicht muss sich zeigen. Ja, in Wahrheit braucht es großen Eifer, um in den Himmel zu kommen.

Denn schon jene, die in der Wüste so viele Mühen erduldet hatten, wurden des verheißenen Landes nicht gewürdigt; sie konnten nicht hineinziehen, weil sie gemurrt hatten und in Abgötterei verfallen waren. Wie sollen dann wir des Himmelreichs gewürdigt werden, die wir ein so gleichgültiges und leichtsinniges Leben führen? Wir müssen also großen Eifer zeigen. Und sieh: Das ist nicht der ganze Verlust, dass wir nicht hineinkommen. Denn er sagt nicht: Lasst uns eilen, in diese Ruhe einzugehen, damit wir nicht so großer Güter verlustig gehen. Sondern er fügt etwas hinzu, was die Menschen besonders aufrütteln kann.

Und was ist das? Dies: „Damit nicht jemand in dasselbe Beispiel des Unglaubens verfalle.“ Das heißt: Damit wir dort unseren Sinn, unsere Hoffnung und Erwartung haben und nicht einen gleichen Verlust beklagen müssen. Dass wir aber diesen Verlust fürchten müssen, macht das Beispiel klar: „damit nicht in dasselbe“, heißt es. Wenn du nun den Ausdruck „in dasselbe“ hörst, sollst du nicht meinen, hier sei dieselbe Strafe gemeint. Darum höre den Zusatz:

Hebräer 4,12

Denn lebendig ist das Wort Gottes und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch, bis dass es Seele und Geist, auch Mark und Bein scheidet, und ist ein Richter der Gedanken und Gesinnungen der Herzen.

Auch hier zeigt Paulus, dass dasselbe göttliche Wort dies bewirkt: Es ist lebendig und hat nicht aufgehört. Wenn du also das Wort „Wort“ hörst, dann fasse es nicht im gewöhnlichen Sinn auf. Denn „es ist“, heißt es, „schärfer als ein Schwert“. Sieh, wie er sich herablässt! Und lerne daraus, warum es auch für die Propheten nötig war, Ausdrücke wie „Dolch“, „Bogen“, „Schwert“ zu gebrauchen. „Wenn ihr euch nicht bekehrt“, heißt es, „wird er sein Schwert zücken; seinen Bogen hat er gespannt und ihn bereitgemacht.“1 Denn jetzt, nach so langer Zeit, kann er sie mit der bloßen Bezeichnung „Wort“ nicht mehr erschüttern; er braucht noch diese Ausdrücke, um durch den Vergleich das Gewicht anschaulich zu machen. Um wie viel mehr war das damals der Fall?

Es heißt: „Und dringt durch, bis dass es Seele und Geist scheidet.“ Was heißt das? Er hat damit etwas angedeutet, was Furcht erregt. Entweder sagt er, dass es den Geist von der Seele scheidet; oder dass es selbst das Unkörperliche durchdringt, nicht wie das Schwert nur die Körper. Hier zeigt er: Auch die Seele wird gestraft und das Innerste wird durchforscht, und das Wort durchdringt den Menschen ganz und gar. Es heißt: „Und ein Richter der Gedanken und Gesinnungen des Herzens. Und es ist kein Geschöpf vor ihm verborgen.“ Hier versetzt er sie ganz besonders in Schrecken.

Was er aber sagen will, ist dies: Ihr, sagt er, steht nicht mehr im Glauben; und wenn doch, dann nicht in voller Überzeugung und mit zuversichtlichem Mut. Er aber richtet, was im Herzen ist; denn dorthin dringt er, erforscht und straft. Und was rede ich von Menschen, sagt er. Nenne mir Engel und Erzengel, die Kerubim und die Serafim und was immer für ein Geschöpf: Vor jenem Auge ist alles enthüllt, alles klar, alles offenbar; nichts kann sich vor ihm verbergen. „Alles ist nackt und entblößt vor dessen Augen, dem wir Rechenschaft zu geben haben.“

Das Bild „entblößt“ nimmt er von den Häuten, die man den geschlachteten Opfertieren abzog. Denn so wie das Innere des Tieres bloßgelegt wird und sich deutlich unseren Augen zeigt, sobald jemand die Haut vom Fleisch getrennt hat, so liegt auch alles offen vor Gott. Du aber sieh einmal, wie er sich notwendig immer körperlicher Bilder bedient! Das hat seinen Grund in der Schwäche der Zuhörer. Denn dass sie schwach waren, zeigt er, wenn er sagt: Weil es ihnen an Kraft fehlt, brauchen sie Milch und nicht feste Nahrung. „Alles ist nackt und entblößt vor den Augen dessen, bei dem wir Rechenschaft zu geben haben.“

Was heißt aber das: „in dasselbe Beispiel des Unglaubens“? Die Frage ist ähnlich, als wenn jemand sagte: Warum bekamen jene in der Wüste das Land nicht zu sehen? Er will sagen: Sie hatten das Unterpfand2 der Macht Gottes und hätten darum glauben sollen. Aber sie wurden von Furcht überwältigt; ohne jede erhabene Vorstellung von Gott verfielen sie in Kleinmut und gingen zugrunde. Man kann aber auch noch etwas anderes sagen: Sie hatten den größten Teil des Weges schon zurückgelegt, sie waren schon bis zu den Toren gelangt, und doch versanken sie noch am Rand des Hafens. Und das, will er sagen, fürchte ich auch für euch. Diesen Sinn haben also die Worte: „in dasselbe Beispiel des Unglaubens“.

Denn dass auch die Hebräer viel gelitten haben, bezeugt er ihnen später, wenn er sagt: „Erinnert euch an die früheren Tage, in denen ihr als Erleuchtete einen harten Leidenskampf auf euch genommen habt!“3 Darum soll niemand kleinmütig werden, damit er nicht am Ende ermüdet und fällt. Denn es gibt in der Tat manche, die sich am Anfang mit frischem Mut in den Kampf stürzen, zuletzt aber dem Ganzen nicht noch ein wenig hinzufügen und darum alles verlieren. Er sagt: Die Vorfahren sind geeignet, euch zur Lehre zu dienen, damit ihr nicht in dasselbe verfallt und nicht dasselbe erleidet, was sie erduldet haben. Das bedeuten die Worte: „in dasselbe Beispiel des Unglaubens“.

Er will sagen: Lasst uns also ja nicht erschlaffen! So spricht er auch am Schluss: „Macht die erschlafften Hände und die wankenden Knie wieder stark!“4 „Damit nicht jemand“, heißt es, „in dasselbe Beispiel verfalle.“ Wenn du nun die Worte hörst „in dasselbe Beispiel verfalle“, dann sollst du darunter nicht denselben Tod verstehen, durch den jene umkamen. Darum gib acht, was er sagt: „Denn lebendig ist das Wort Gottes und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert.“ Denn gewaltiger als jedes Schwert fährt das Wort in ihre Seelen, schlägt wuchtige Hiebe und versetzt tödliche Stiche.

Dafür braucht er keine Beweise zu bringen und keine Begründung zu geben, denn eine so klare Geschichte liegt vor. Denn welcher Krieg, sagt er, hat sie aufgerieben? Welches Schwert? Sind sie nicht durch eigene Schuld zugrunde gegangen? Wir haben nun nicht dasselbe leiden müssen; aber verfallen wir darum nicht in Sorglosigkeit! Solange es noch „heute“ heißt, ist es uns vergönnt, uns mit neuer Kraft zu erheben.

So hatte er geredet, und sie hatten gehört, was die Seele betrifft. Damit sie nun nicht leichtsinnig würden, spricht er auch vom Leib. Er zeigt: Das Schwert des Heiligen Geistes erweist sich genauso wirksam wie bei einem König. Der König setzt die Befehlshaber, die schwere Schuld auf sich geladen haben, zuerst von ihrem Dienst ab: Im Beisein des Ausrufers erklärt er sie des Amtsgürtels und ihrer Würde verlustig, und dann bestraft er sie.

Danach spricht er über den Sohn Worte, die noch furchtbarer sind; er schreibt: „Dem wir Rechenschaft geben müssen“, das heißt: Ihm werden wir Rechenschaft ablegen über alles, was wir getan haben. Darum wollen wir uns vor dem Fall hüten und nicht kleinmütig werden. Das Gesagte reicht aus, um uns zu belehren. Er aber begnügt sich nicht damit, sondern setzt noch die Worte hinzu: „Wir haben aber auch einen großen Hohenpriester, der die Himmel durchdrungen, Jesus, den Sohn Gottes.“

Dass er diese Worte aber aus dem genannten Grund hinzufügte, ist aus dem Folgenden klar: „Denn wir haben keinen Hohenpriester, der mit unseren Schwachheiten nicht Mitleid haben könnte.“

Darum sagte er schon früher: „Denn da er gelitten hat und selbst in Versuchung geführt wurde, kann er denen helfen, die in Versuchung geführt werden.“ Sieh, wie er dasselbe auch hier tut! Seine Worte haben aber diesen Sinn: Christus ist denselben Weg gegangen wie wir, ja einen noch raueren; denn in allen menschlichen Dingen hat er Erfahrung gewonnen.

Dort hatte Paulus gesagt: „Es ist kein Geschöpf vor ihm verborgen“; damit wollte er auf seine Gottheit hinweisen. Danach spricht er von der Menschwerdung, und darum drückt er sich herablassender aus, mit den Worten: „Da wir nun einen so großen Hohenpriester haben, der die Himmel durchdrungen“. So zeigt er dessen größere Fürsorge: wie er für die Seinen eintritt und nicht will, dass sie zu Fall kommen.

Denn Mose, sagt er, ist nicht in die Ruhe eingegangen, Christus aber ist eingegangen. Wie das, will ich sagen. Man darf sich aber nicht wundern, dass Paulus das nirgends ausdrücklich anführt. Denn entweder hat er Mose mit eingeschlossen, um ihnen jede Ausrede zu nehmen; oder er hat es nicht offen gesagt, um den Mann nicht anzuklagen. Denn schon als nichts dergleichen gesagt war, warfen sie Paulus vor, er habe gegen Mose und das Gesetz geredet. Um wie viel heftiger hätten sie ihn angegriffen, wenn er gesagt hätte, dass nicht Palästina gemeint sei, sondern die Ruhe des Himmels!

Er schreibt aber nicht alles dem Priester zu, sondern er hebt auch hervor, was wir leisten sollen, nämlich das Bekenntnis: „Da wir nun einen so großen Hohenpriester haben, der die Himmel durchdrungen, Jesus, den Sohn Gottes, so lasst uns festhalten am Bekenntnis!“ Welches Bekenntnis meint er? Dass es eine Auferstehung gibt; dass eine Vergeltung folgt; dass uns unzählige Güter zuteilwerden; dass Christus Gott ist; dass unser Glaube Wahrheit ist. Das sollen wir bekennen, daran sollen wir festhalten! Dass dies aber Wahrheiten sind, ergibt sich daraus, dass der Hohepriester im Himmel ist.5

Ohne zu fallen, wollen wir also am Bekenntnis festhalten. Auch wenn die Dinge noch nicht gegenwärtig sind, wollen wir dennoch festhalten. Denn bestünden sie schon in der Gegenwart, dann wären sie Trug; so spricht gerade auch das für ihre Wahrheit, dass sie aufgeschoben werden.

Unser Hohepriester ist groß; „denn wir haben keinen Hohenpriester, der mit unserer Schwachheit nicht Mitleid haben könnte“. Er kennt unsere Lage, nicht wie viele Hohepriester, die die Bedrängten nicht kennen oder nicht wissen, was Trübsal ist. Denn ein Mensch kann die Schmerzen des Leidenden nicht kennen, wenn er die Leiden nicht selbst erfahren und gespürt hat. Unser Hohepriester hat alles erfahren; denn darum hat er zuerst gelitten und ist dann in den Himmel aufgefahren, damit er Mitleid haben kann.

Es heißt: „Der in allen Stücken ähnlich wie wir versucht worden, doch ohne Sünde war.“ Sieh, wie er oben6 das Wort „gleichfalls“ gebraucht und hier nun den Ausdruck „ähnlich“! Das heißt: Er wurde verfolgt, angespuckt, verklagt, verspottet, verleumdet, verstoßen und endlich gekreuzigt. „Ähnlich wie wir, doch ohne Sünde.“ Hier deutet er noch etwas anderes an: Man kann auch ohne Sünde in Trübsal leben.

Wenn also der Ausdruck „Ähnlichkeit des Fleisches“ vorkommt, dann ist damit nicht gesagt, dass er bloß eine Ähnlichkeit des Fleisches angenommen hat, sondern dass er wirklich Fleisch angenommen hat. Warum sagt er nun „ähnlich“? Weil er vom sündigen Fleisch sprach. Denn sein Fleisch war unserem Fleisch ähnlich: Der Natur nach war es dasselbe wie unseres, nicht aber in Bezug auf die Sünde.

Es heißt: „Darum lasst uns mit Zuversicht hinzutreten zum Throne der Gnade, damit wir Barmherzigkeit erlangen und Gnade finden, wann wir Hilfe nötig haben.“

Was versteht er unter „Thron der Gnade“? Den königlichen Thron, von dem es heißt: „So spricht der HERR zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten und ich lege deine Feinde als Schemel unter deine Füße.“7 Er will gleichsam sagen: Lasst uns mit Zuversicht hinzutreten, weil wir einen Hohenpriester haben, der die Welt besiegt hat. „Habt Vertrauen“, sagt er, „ich habe die Welt überwunden.“8 Denn das heißt: alles gelitten haben, aber frei von Sünden sein.

Man sagt: Die Sünde herrscht über uns, er aber ist der Sünde nicht untertan; wie können wir da mit Zuversicht zum Thron hinzutreten? Wir können es, weil dieser Thron jetzt ein Thron der Gnade ist und kein Thron des Gerichts. „Darum“, sagt er, „lasst uns mit Zuversicht hinzutreten, damit wir Barmherzigkeit erlangen, die wir suchen“; denn sie ist eine Sache der Freigebigkeit und ein königliches Geschenk. „Und Gnade finden, wann wir Hilfe nötig haben.“ Treffend drückt er sich aus: „wann wir Hilfe nötig haben“.

Er will sagen: Wenn du jetzt hinzutrittst, empfängst du Gnade und Barmherzigkeit; denn du kommst zur rechten Zeit. Kommst du aber später, dann empfängst du sie nicht mehr. Denn dann kommst du nicht mehr rechtzeitig; dann geschieht der Zutritt zur Unzeit; denn dann ist der Thron kein Gnadenthron mehr. Ein Gnadenthron ist er, solange der König darauf sitzt und Gnade spendet. Ist aber das Ende gekommen, dann erhebt er sich zum Gericht; denn „steh auf, Gott“, heißt es, „richte die Erde!“9

Man kann noch etwas anderes sagen. „Lasst uns“, heißt es, „mit Zuversicht hinzutreten“, das heißt: mit einem guten Gewissen, frei von Zweifel; denn wer zweifelt, kann sich nicht mit Vertrauen nahen. Darum steht auch an einer anderen Stelle geschrieben: „Zur Zeit der Gnade habe ich dich erhört, am Tag des Heils habe ich dir geholfen.“10 Denn auch die reuige Umkehr derer, die nach der Taufe gesündigt haben, ist eine Frucht der Gnade.

Wenn du ihn Hohenpriester nennen hörst, sollst du nicht meinen, er stehe. Darum führt er ihn sogleich auf den Thron; denn der Priester sitzt nicht, sondern er steht. Siehst du, dass er kein gewöhnlicher Hohepriester ist, sondern einer aus Gnade, in Herablassung und Selbstentäußerung? Auch für uns ist jetzt die günstige Zeit, zu reden und zu bitten. Mit Vertrauen wollen wir hinzutreten und bitten. Lasst uns nur Glauben mitbringen, und er schenkt uns alles! Jetzt ist die Zeit der Gaben; niemand verzweifle an sich selbst!

Dann aber ist die Zeit der Verzweiflung, wenn der Saal geschlossen wird, wenn der König eintritt, um die Gäste zu sehen, wenn die in den Schoß des Patriarchen gelangen, die dessen gewürdigt werden sollen. Jetzt aber noch nicht: Noch ist der Schauplatz geöffnet, noch wartet der Kampf, noch blinkt der Siegespreis.

Beeilen wir uns also; denn auch Paulus sagt: „Darum laufe ich wie einer, der nicht ziellos läuft.“11 Laufen muss man, und zwar angestrengt laufen. Wer läuft, schaut auf niemanden, der ihm begegnet12, ob ihn sein Weg durch liebliche Auen führt oder durch dürre Wüsten. Wer läuft, blickt nicht zu den Zuschauern auf, sondern schaut auf den Siegespreis – ob die Zuschauer nun reich sind oder arm, ob man ihn verspottet oder lobt, ob man ihn beschimpft oder gar mit Steinen bewirft, und würde selbst sein Haus ausgeplündert. Nichts hält ihn auf, auch nicht der Anblick seiner Kinder und seiner Frau, und was ihm sonst vor die Augen kommen mag. Nur eines liegt ihm am Herzen: zu laufen und den Preis zu gewinnen.

Wer läuft, bleibt nirgends stehen; denn wollte er sich auch nur ein wenig der Nachlässigkeit überlassen, dann wäre alles verloren. Wer läuft, lässt vor dem Ende nicht nur in nichts nach, sondern gerade dann beflügelt er seinen Lauf. Das sage ich für die, die sprechen: In der Jugend haben wir uns geübt, da haben wir gefastet; jetzt sind wir alt geworden. Gerade jetzt soll man die Frömmigkeit pflegen! Zähle mir nicht deine alten Tugendtaten auf; werde jetzt vielmehr wieder ein Jüngling und zeige die volle Kraft deines Tugendlebens!

Wer im leiblichen Wettlauf läuft, kann begreiflicherweise nicht mehr so behände sein, sobald ihn das Greisenalter erfasst hat; denn der ganze Kampf beruht auf dem Körper. Aus welchem Grund aber willst du den Kampf verringern? Hier braucht es nur die Seele, die sich in lebendiger Regsamkeit kräftig erweist. Die Seele erstarkt im Alter; ja gerade da gelangt sie zur vollen Kraft und zu freudigem Stolz.

So wie der Körper hart leidet, solange er mit Fiebern und anderen Krankheiten zu kämpfen hat, auch wenn er stark ist, und seine natürliche Kraft wiedergewinnt, sobald er von dieser Bedrängnis befreit ist: so fiebert auch die Seele in der Jugend. Sie ist von Ruhmgier, Vergnügungssucht, Liebeslust und vielen anderen Begierden befallen. Ist aber das Alter gekommen, dann werden alle diese Leidenschaften vertrieben, teils durch die Zeit, teils durch die echte Lebensweisheit.

Denn das Alter schwächt den Körper und hindert die Seele, den Leidenschaften zu dienen, selbst wenn sie wollte. Es hält gleichsam die vielen Feinde der Seele zurück, stellt sie an einen sicheren Ort, wo der Lärm schweigt, schafft Stille nach dem Sturm und bewirkt eine größere Furcht. Denn wie kein anderer wissen die Greise, dass es mit ihnen zu Ende geht und dass der Tod ganz nahe gekommen ist. Wenn nun die Begierden dieses Lebens weichen und die Furcht vor dem Gericht sich herandrängt, die den widerspenstigen Unglauben mildert: Wird man dann nicht vorsichtiger werden, wenn man nur will?

Man sagt: Wie aber, wenn wir sehen, dass die Alten verdorbener sind als die Jungen? Da nennst du mir den Gipfel der Bosheit. Denn auch bei den Wahnsinnigen sehen wir, dass sie sich in den Abgrund stürzen, ohne dass jemand sie stößt. Ist nun sogar ein alter Mann von der Krankheit der Jugend befallen, dann ist das Maß der Schlechtigkeit voll. Ein solcher kann zu seiner Entschuldigung auch nicht seine Jugend vorschützen. Denn er kann nicht sagen: „Der Sünden meiner Jugend und meiner Unachtsamkeiten gedenke nicht!“13

Denn wer im Alter derselbe bleibt, zeigt, dass er auch in der Jugend nicht anders war. Er ist nicht aus Unverstand, nicht aus Mangel an Erfahrung und nicht durch die Jahre so geworden, sondern durch seine Sorglosigkeit. Denn der kann sprechen: „Der Sünden meiner Jugend und meiner Unachtsamkeiten gedenke nicht!“, der tut, was sich für einen Greis geziemt, und in seinem Alter ein gebesserter Mensch wird. Wenn er aber auch im Alter noch dasselbe schändliche Leben weiterführt, wie kann er mit dem Ehrennamen eines Alten geschmückt werden, da er nicht einmal vor dem Alter Scheu hat? Denn wer sagt: „Der Sünden meiner Jugend und meiner Unachtsamkeiten gedenke nicht!“, der spricht diese Worte als einer, der den Abend seines Lebens mit Rechtschaffenheit krönt. Beraube dich also durch die Sünden deiner alten Tage ja nicht der Verzeihung für die Fehler, die du in der Jugend begangen hast!

Ist es nicht abgeschmackt und unverzeihlich, wenn ein Greis sich betrinkt, wenn er in den Wirtshäusern sitzt, wenn er den Pferderennen nachkeucht, das Theater besucht und wie ein Kind in der großen Menge herumläuft? Es ist wirklich schmachvoll und lächerlich: außen der Schmuck des Silberhaars, innen der Kindskopf! Und wenn ihn dann etwa ein junger Mensch seinen Übermut fühlen lässt, nennt dieser ihn gleich einen Graukopf. Hab du zuerst Achtung vor deinen weißen Haaren! Fehlt dir aber selbst die Ehrfurcht vor deiner eigenen Würde als Greis, wie darfst du dann erwarten, dass der Jüngling ihr mit Ehrfurcht begegnet?

Du hast keine fromme Scheu vor den grauen Haaren, sondern bedeckst sie mit Schande! Gott hat dich durch den Schneeglanz der Haare geehrt, er hat dir einen großen Vorzug gegeben. Warum verschleuderst du diesen Ehrenbesitz? Wie wird dir der Jüngling Ehrfurcht erweisen, wenn du ihn in der Ausschweifung übertriffst? Denn das Alter gebietet erst dann Ehrfurcht, wenn es Taten vollbringt, die sich für das Alter geziemen. Wenn es sich aber in einem Leben wie dem eines Halbwüchsigen gefällt, dann ist es weit lächerlicher als das junge Volk selbst. Wie werdet ihr Alten die Jungen heilsam belehren, wenn ihr von Unordnung berauscht seid?

Diese Worte spreche ich aber nicht zum Tadel der Greise – das sei ferne! –, sondern zum Tadel der jungen Leute. Denn die eine solche Lebensweise führen, sind meines Erachtens noch junge Leute, auch wenn sie ein Alter von hundert Jahren erreicht hätten. Ebenso verdienen junge Leute, die sich sittsam betragen, den Vorzug vor den Greisen, auch wenn sie noch kleine Knaben wären. Und was ich sage, ist nicht meine persönliche Ansicht; denn auch die Heilige Schrift kennt diesen Unterschied. „Denn ein ehrenvolles Alter“, heißt es, „hängt nicht von langer Dauer ab, und ein unbeflecktes Leben ist das wahre Greisenalter.“14

Wir ehren das Greisenalter nicht, weil wir die weiße Farbe der schwarzen vorziehen, sondern weil es ein Zeichen eines tugendreichen Lebens ist; wenn wir es sehen, schließen wir auf den inneren Glanz. Handeln nun Greise ihrer Pflicht als Alte ganz und gar zuwider, dann ernten sie dadurch umso mehr Spott. Wir ehren ja auch den König, und ebenso sein Purpurgewand und sein Diadem als Zeichen der Herrschaft. Sehen wir aber, dass man ihn in seinem Purpur anspuckt, dass seine Leibwache ihn mit Füßen tritt, würgt, ins Gefängnis wirft und hin und her zerrt: Werden wir dann, sag an, Ehrfurcht vor dem Purpurgewand und dem Diadem haben? Oder wird uns nicht der Anblick selbst zu Tränen rühren?

Wolle also nicht, dass man dich wegen des Alters in Ehren hält, wenn du selbst es schändest! Gerade deine grauen Haare müssen an dir Rache nehmen, weil du ihren Glanz und ihre Ehre so arg beschimpfst. Diese Worte richten wir nicht gegen alle, und wir sprechen auch nicht überhaupt gegen das Alter – so wahnsinnig bin ich wohl nicht –, sondern gegen ein jugendlich leichtfertiges Leben, das dem Alter Schmach bereitet. Auch richtet sich unsere schmerzerfüllte Rede nicht gegen die, die alt geworden sind, sondern gegen die, die ihr Greisenalter entehren.

Denn der Greis ist ein König, wenn er will, und zwar in vollerem Sinn als der, der den Purpur trägt – wenn er die Leidenschaften beherrscht und sich die Triebe unterwirft wie fügsame Leibwächter. Wenn er sich aber fortreißen und vom Thron stürzen lässt und ein Sklave wird – der Habsucht, des eitlen Ruhms und der Putzsucht und der Völlerei und der Trunkenheit und des Zorns und der Fleischeslust –; wenn er sein Haar mit Salböl duften lässt und ein Alter zeigt, das aus freiem Entschluss mit Schmach bedeckt ist: Welche Züchtigung verdiente ein solcher nicht?

Ihr Jünglinge aber, werdet nicht so! Denn ihr erlangt keine Verzeihung, wenn ihr in die Irre geht. Warum? Weil man schon in der Jugend ein Greis sein kann; und wie man im Alter Jünglinge findet, so gibt es auch das Gegenteil. Denn wie dort das silberweiße Haar niemanden schützt, so ist hier das schwarze für keinen ein Hindernis. Zwar steht der Greis durch die besprochenen Ausschweifungen in größerer Schande da als der Jüngling; dennoch ist der Jüngling nicht frei von Schuld. Dem Jüngling kann man nur dann verzeihen, wenn er zu einem Amt berufen wird, ohne die Sachkenntnis, die man nur durch Zeit und Erfahrung gewinnt; keineswegs aber, wenn es gilt, Selbstbeherrschung zu zeigen und die Herrschaft über die irdischen Güter.

Es kann aber auch sein, dass der Jüngling eher Tadel verdient als der Greis. Denn der Greis braucht manche Hilfe, weil das Alter seine Kräfte schwächt; der Jüngling aber kann sich selbst helfen, wenn er nur will. Wie sollte ihm, wenn er nicht will, Verzeihung zuteilwerden – wenn er mehr raubt als der Greis; wenn er rachsüchtig ist; wenn er andere verächtlich behandelt; wenn er der Not der Armen weniger abhilft15 als der Hochbetagte; wenn er viel Unpassendes daherredet; wenn er übermütig ist; wenn er gern schmäht; wenn er ein Trunkenbold ist?

Glaubt er aber, in der Selbstbeherrschung könne man ihm keinen Vorwurf machen, dann überzeuge dich, wie viele Hilfsmittel er auch hier hat, wenn er nur will! Denn auch wenn ihn die Sinnlichkeit ungestümer angreift als den alten Mann, so hat er doch wieder vieles vor dem Alter voraus, wodurch er dieses Tier zur Ruhe bringen kann. Und was sind das für Mittel? Arbeit, fromme Lesung, Nachtwachen, Fasten.

Man sagt: Wie kannst du das uns sagen, die wir keine Einsiedler sind? Diesen Einwand machst du mir? Mach ihn Paulus! Er spricht: „Seid beharrlich im Gebet und wacht dabei!“16 Und er spricht: „Sorgt nicht so für euren Leib, dass die Begierden erwachen.“17 Diese Mahnung hat er nicht nur für die Einsiedler geschrieben, sondern auch für alle Bewohner der Städte. Denn wer in der Welt lebt, soll vor den Einsiedlern nichts voraushaben als nur dies, dass er verheiratet sein darf. In dieser Hinsicht findet er Nachsicht; in allen anderen Stücken hat er dieselbe Pflicht zu erfüllen wie der, der als Einsiedler lebt.

Denn die Seligpreisungen Christi sind nicht für die Mönche allein gesprochen. Sonst würde ja der ganze Erdkreis zugrunde gehen, und wir könnten Gott der Grausamkeit beschuldigen. Wenn aber die Seligpreisungen nur für die Mönche gälten und für die Menschen in der Welt unerreichbar wären, dann wäre ja er selbst, der Stifter der Ehe, für alle der Urheber ihres Untergangs. Denn wenn man in der Ehe nicht tun kann, was in der Einsamkeit möglich ist, dann ist ja alles dem Untergang und dem Verderben geweiht und die Tugend in die engsten Schranken verwiesen.

Wie aber steht denn die Ehe in Ehren da, wenn sie uns so große Hindernisse bietet? Was ist darauf zu erwidern? Auch in der Ehe ist es möglich, ja sehr wohl möglich, ein tugendhaftes Leben zu führen, wenn wir nur wollen. Wie denn? Wenn die, die Frauen haben, so sind, als hätten sie keine18; wenn wir uns über keinen Besitz in Freude verlieren; wenn wir diese Welt gebrauchen, als gebrauchten wir sie nicht.

Wenn aber manche in der Ehe ein Hindernis fanden, dann sollen sie wissen: Der Grund dieses Übels liegt nicht im Stand der Ehe, sondern in der Lebensweise, die von der Ehe einen schlechten Gebrauch macht. Ist ja auch der Wein nicht die Quelle der Trunkenheit, sondern der verdorbene Wille und der maßlose Genuss. Führe du das eheliche Leben in Ordnung und Maß, und du kannst der Erste im Himmelreich sein und alle Güter genießen. Mögen wir alle ihrer teilhaftig werden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesus Christus, dem mit dem Vater und dem Heiligen Geist Ruhm, Macht und Ehre sei, jetzt und alle Zeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Ps 7,13 zurück
  2. Ἀῤῥαβῶνα = Arrha, arrhabo, pignus, vadimonium; vom hebr. ערבּוֹן oder ערבּה zurück
  3. Hebr 10,32 zurück
  4. Hebr 12,12 zurück
  5. Ἔνδον εἶναι = in seinem Hause, im Himmel, er, „der die Himmel durchdrungen.“ zurück
  6. Kap. 2 V. 14 zurück
  7. Ps 109,1 zurück
  8. Joh 16,33 zurück
  9. Ps 81,8 zurück
  10. Is 49,8 zurück
  11. 1 Kor 9,26 zurück
  12. Wir ziehen die Lesart: τῶν ἀπαντώντων der τῶν ἁπάντων vor. Anm. D. Ü. zurück
  13. Ps 24,7 zurück
  14. Weish 4,8 zurück
  15. Wir ziehen die Lesart: προΐστασϑαι vor zurück
  16. Kol 4,2 zurück
  17. Röm 13,14 zurück
  18. 1 Kor 7,29 zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Johannes Chrysostomus (um 349–407), Prediger in Antiochia und ab 398 Bischof von Konstantinopel, hielt die Homilien über den Hebräerbrief wohl in seinen letzten Jahren in Konstantinopel; herausgegeben wurden sie erst nach seinem Tod aus Mitschriften. Die deutsche Übersetzung stammt von Chrysostomus Mitterrutzner (1884). Wie alle Ausleger seiner Zeit hält Chrysostomus Paulus für den Verfasser; heute gilt der Brief als Werk eines unbekannten Verfassers aus dem Umfeld des Paulus.

Am 29. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) wird Hebr 4,14–16 gelesen: Jesus, der Hohepriester, der mit unseren Schwächen mitfühlen kann. Im Evangelium (Mk 10,35–45) sagt Jesus, er sei gekommen, um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele. Die erste Lesung (Jes 53,10–11) spricht vom Knecht Gottes, der die Schuld der vielen auf sich lädt. Die Leseordnung stellt diese Texte bewusst nebeneinander: Im leidenden Gottesknecht leuchtet Jesus auf, der gelitten hat und darum unser barmherziger Hoherpriester ist. Der Satz, Christus habe zuerst gelitten, „auf daß er Mitleid haben könnte“, verbindet alle drei Lesungen.

Das Beispiel der Wüstengeneration übernimmt Chrysostomus aus dem Hebräerbrief selbst (Hebr 3–4 nach Ps 95). Es ist eine Warnung an Christen, kein Urteil über das jüdische Volk. Mit dem „Thron der Gnade“ meint er die Zeit dieses Lebens, in der Umkehr und Vergebung möglich sind; auch die Kirche lehrt, dass mit dem Tod die Zeit der Entscheidung endet (KKK 1021). Seine scharfen Worte über Alte, die trinken und zum Pferderennen laufen, spiegeln das Stadtleben Konstantinopels. Bemerkenswert ist der Schluss: Die Seligpreisungen gelten allen, nicht nur den Mönchen. Das Zweite Vatikanische Konzil sagt ebenso, dass alle Getauften zur Heiligkeit berufen sind (Lumen gentium 40).

Wer spricht

Johannes Chrysostomus · um 349–407

Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.

Mehr über Johannes Chrysostomus

Quelle und Übersetzung

Johannes Chrysostomus, „Siebente Homilie“, in: Homilien über den Brief an die Hebräer, übersetzt von Johann Chrysostomus Mitterrutzner (Bibliothek der Kirchenväter, Band 77, Kempten 1884), S. 119–134. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wo brauche ich einen, der meine Schwäche kennt und trotzdem zu mir hält?
  2. Was hält mich davon ab, mit Zuversicht zu Gott zu kommen?
  3. Wie kann ich in Familie und Beruf heilig leben, nicht nur im Kloster?

Kurz erklärt

Hoherpriester
Der oberste Priester im Tempel von Jerusalem, der einmal im Jahr für das ganze Volk um Vergebung bat. Der Hebräerbrief nennt Jesus den wahren Hohenpriester, weil er sich selbst für alle Menschen hingegeben hat.
Gnade
Gottes Geschenk, das man sich nicht verdienen kann: seine Liebe und Hilfe, ja sein eigenes Leben in uns. Durch die Gnade, die wir vor allem in den Sakramenten empfangen, werden wir Kinder Gottes.
Seligpreisungen
Der Anfang der Bergpredigt (Mt 5,3–12). Jesus nennt die Armen, Trauernden, Sanftmütigen und Friedensstifter „selig“, also glücklich bei Gott.
Homilie
Eine Predigt, die einen Bibeltext Schritt für Schritt auslegt. Das Wort kommt aus dem Griechischen und heißt „Gespräch“.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden