Die Berufung der Fischer
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homiliae in Matthaeum 14
AdventStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeMatthäusJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„Christus fordert einen solchen Gehorsam von uns, daß er uns keinen Augenblick Aufschub gestattet, wenn auch die Noth noch so sehr drängen sollte.“
- Passt zu
- Hl. Andreas, Apostel – Legt das Evangelium des Festes aus, die Berufung von Simon Petrus und Andreas am See von Galiläa (Mt 4,18–22).
- Legt aus
- Mt 4,12–25 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Franz Knors, 1857
Worum es geht
Jesus hört, dass Johannes der Täufer gefangen ist, und geht nach Galiläa. Chrysostomus erklärt: Jesus lehrt uns so, Versuchungen nicht zu suchen. Wer aber in Gefahr gerät, soll standhaft bleiben. In Galiläa erfüllt sich das Wort des Propheten: Das Volk, das in der Finsternis sitzt, sieht ein großes Licht. Die Menschen haben das Licht nicht gefunden. Das Licht selbst ist ihnen aufgegangen.
Jesus beginnt erst zu predigen, als Johannes im Gefängnis ist. So bestätigt er dessen Predigt, und die Menge spaltet sich nicht. Dann beruft er Simon Petrus und Andreas, danach Jakobus und Johannes. Mitten in der Arbeit lassen sie ihre Netze liegen und folgen ihm sofort. Chrysostomus zeigt, dass Jesus sie schon einmal gerufen hatte; jetzt holt er sie ein zweites Mal. Sie haben noch kein Wunder gesehen und glauben doch. Christus will einen solchen Gehorsam auch von uns, ohne Aufschub. Jakobus und Johannes sind arm, flicken ihre alten Netze, leben ehrlich und ehren ihren Vater. Wie Gott bei der Schöpfung, bei Noach, bei Abraham und am Sinai Wunder wirkte, bevor er Gesetze gab, so bekräftigt Jesus jetzt die neue Ordnung durch Wunder.
Dann heilt Jesus viele Kranke, ohne vorher Glauben zu verlangen. Chrysostomus wendet sich an seine Zuhörer: Auch unsere Seelen sind krank. Für den Leib tun wir alles, für die Seele zu wenig. Wer seine Sünden nicht mehr spürt, ist besonders krank. Darum sollen wir sie bekennen, solange noch Zeit ist. Die Gier nach Geld ist wie ein Gefängniswärter, der den Reichen in Ketten hält. Christus aber kann diese Ketten zerreißen.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Matthäus 4,12
Als Jesus hörte, dass Johannes ausgeliefert worden war, kehrte er nach Galiläa zurück.1
Warum zog Jesus sich zurück? Er wollte uns lehren, nicht auf die Versuchungen zuzugehen, sondern ihnen auszuweichen und sie zu meiden. Es ist keine Sünde, sich nicht selbst in Gefahr zu stürzen. Ist man aber in Gefahr geraten, dann ist es Sünde, nicht standhaft zu bleiben. Um uns das zu lehren und zugleich, um den Neid der Juden zu beschwichtigen, ging er nach Kafarnaum. Zum einen wollte er die Prophezeiung erfüllen, zum anderen wollte er die Lehrer des Erdkreises fischen; denn sie lebten dort und übten dort ihr Handwerk aus. Sieh, wie ihm immer die Juden den Anlass geben, zu den Heiden zu gehen! Denn auch hier drängen sie ihn in das Galiläa der Heiden, weil sie Johannes, den Vorläufer, verfolgt und ins Gefängnis geworfen haben.
Achte darauf, wie der Prophet Jesaja das Land abgrenzt, damit du erkennst, dass er hier weder nur einen Teil des jüdischen Volkes meint noch auf alle Stämme deutet. Denn er sagt: „Das Land Naftali, der Weg am Meere jenseits des Jordan, Galiläa der Heiden, das Volk, das in der Finsternis sitzet, sieht ein großes Licht.“ Mit Finsternis meint er hier nicht die natürliche, sondern Irrtum und Gottlosigkeit. Darum fährt er fort: „Und denen, die im Lande des Todesschattens sitzen, geht ein Licht auf.“ Damit will der Prophet dich lehren: Er meint weder ein natürliches Licht noch eine natürliche Finsternis.
Wenn er vom Licht spricht, sagt er nicht einfach „Licht“, sondern „großes Licht“, so wie er es anderswo „wahres Licht“ nennt. Und wenn er von der Finsternis spricht, nennt er sie „Todesschatten“. Dann will er zeigen: Nicht die Menschen selbst haben Gott gesucht und gefunden, sondern Gott ist ihnen erschienen. Darum sagt er: „Es gehet ihnen ein Licht auf“, das heißt: Das Licht selbst ging auf und erstrahlte; nicht sie kamen zuerst zum Licht. Denn vor der Ankunft Christi lag das Menschengeschlecht im äußersten Elend. Sie wandelten nicht in der Finsternis, sondern sie saßen in der Finsternis. Das zeigt: Sie hofften nicht einmal auf Befreiung. Sie saßen da und waren so von Finsternis umfangen, dass sie nicht einmal wussten, wohin sie gehen sollten, und nicht einmal stehen konnten.
Es heißt: „Von da an begann Jesus zu verkünden: Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe.“ „Von da an.“ Von wann an? Seit Johannes in den Kerker geworfen war. Warum aber predigte Jesus nicht gleich von Anfang an selbst? Wozu brauchte es überhaupt Johannes, wo doch die Werke für Christus Zeugnis ablegten? Auch daran sollst du seine Würde erkennen: Wie der Vater, so hat auch der Sohn Propheten. Eben das sagte Zacharias: „Und du, Kind, wirst Prophet des Höchsten heißen.“2 Es geschah außerdem, damit den unverschämten Juden jeder Vorwand genommen wurde. Das sagte Christus selbst mit den Worten:
Matthäus 11,18–19
Johannes ist gekommen, er isst nicht und trinkt nicht und sie sagen: Er hat einen Dämon. Der Menschensohn ist gekommen, er isst und trinkt und sie sagen: Siehe, ein Fresser und Säufer, ein Freund der Zöllner und Sünder! Und doch hat die Weisheit durch ihre Taten Recht bekommen.3
Schließlich war das auch nötig, damit das, was über ihn verkündet werden sollte, nicht er selbst, sondern zuerst ein anderer sagte. Denn die Juden sagten nach so vielen und starken Zeugnissen und Beweisen: „Du gibst Zeugnis von dir selbst, dein Zeugnis ist nicht wahr.“4 Was hätten sie dann erst gesagt, wenn er zuerst selbst über sich Zeugnis abgelegt hätte und nicht Johannes unter ihnen aufgetreten wäre und von ihm gesprochen hätte?
Darum predigte er nicht vor Johannes und wirkte auch keine Wunder, bis Johannes ins Gefängnis geworfen war; denn er wollte die Menge nicht spalten. Aus demselben Grund wirkte auch Johannes kein Wunder: So sollte er die Menge Jesus übergeben, der sie durch seine Wunder an sich zog. Es gab so viele Vorkehrungen vor und nach der Gefangennahme. Und doch hingen die Schüler des Johannes ihm so eifrig an, und die Menge hielt nicht den Herrn, sondern Johannes für den Christus. Was wäre erst geschehen, wenn es nichts dergleichen gegeben hätte?
Darauf weist Matthäus mit den Worten hin: „Von da an begann Jesus zu verkünden“. Jesus begann seine Predigt mit der Predigt des Johannes. Er lehrte, was Johannes gelehrt hatte. Er sprach nicht von sich, sondern bestätigte die Predigt des Johannes. Denn vorerst war die Menge nur bereit, dies zu hören, weil sie über ihn noch nicht die richtige Meinung hatte. Darum beginnt er auch nicht mit harten und strengen Worten wie Johannes. Johannes spricht von der Axt, vom Baum, der umgehauen werden soll, von der Wurfschaufel, von der Tenne und vom unauslöschlichen Feuer. Er beginnt vielmehr damit, dass er Erfreuliches predigt und seinen Zuhörern das Himmelreich verheißt.
Matthäus 4,18–20
Als Jesus am See von Galiläa entlangging, sah er zwei Brüder, Simon, genannt Petrus, und seinen Bruder Andreas; sie warfen gerade ihr Netz in den See, denn sie waren Fischer. Da sagte er zu ihnen: Kommt her, mir nach! Ich werde euch zu Menschenfischern machen. Sofort ließen sie ihre Netze liegen und folgten ihm nach.
Der Evangelist Johannes sagt, sie seien auf andere Weise berufen worden. Daraus wird klar: Dies war die zweite Berufung. Das lässt sich an vielem erkennen. Denn dort5 heißt es, sie seien zu ihm gekommen, als Johannes noch nicht ins Gefängnis geworfen war. Hier bei Matthäus aber heißt es, sie seien ihm gefolgt, nachdem Johannes in Fesseln gelegt war. Auch heißt es bei Johannes, dass Andreas den Petrus gerufen habe, hier aber, dass Jesus beide berufen habe. Ferner berichtet Johannes: Als Jesus den Simon kommen sah, sagte er: „Du bist Simon, der Sohn des Jona, du sollst Kephas heißen, welches verdolmetscht wird: Petrus“. Matthäus aber sagt, dass Simon diesen Namen damals schon hatte. Denn er sagt: „Er sah den Simon, der da Petrus genannt wird.“
Man erkennt es außerdem an dem Ort, wo sie berufen wurden, und an manchem anderen; schließlich auch daran, dass sie so bereitwillig folgten und alles verließen. Denn sie waren schon vorher gut unterrichtet. Bei Johannes kommt Andreas in das Haus Jesu, nachdem er manches von Christus gehört hat; bei Matthäus hören sie nur den Ruf und folgen ihm sofort.
Wahrscheinlich folgten sie ihm gleich zu Anfang, verließen ihn aber wieder, als sie sahen, wie Johannes ins Gefängnis geworfen wurde und Jesus fortging. Dann gingen sie wieder an ihr Handwerk. So kam es, dass er sie beim Fischfang antraf. Er hinderte sie anfangs nicht daran, als sie weggehen wollten; er verließ sie aber auch nicht ganz, als sie fortgegangen waren. Er ließ sie gehen und kommt dann zurück, um sie wiederzugewinnen. Das ist die beste Art zu fischen!
Bedenke aber auch ihren Glauben und Gehorsam! Sie waren mitten in der Arbeit – und ihr wisst, welchen Reiz das Fischen hat! Doch sie hörten seinen Befehl und wandten nichts ein. Sie zögerten nicht. Sie sagten nicht: Wir wollen nach Hause gehen und mit den Verwandten sprechen. Sie verließen alles und folgten ihm, wie es Elischa bei Elija getan hat! Christus verlangt von uns einen solchen Gehorsam, dass er uns keinen Augenblick Aufschub gewährt, auch wenn die Not noch so sehr drängen sollte. Aus demselben Grund gestattete er es auch nicht, als ein anderer zu ihm kam und seinen Vater begraben wollte. Damit zeigt er uns: Ihm nachzufolgen, geht über alles andere.
Du sagst vielleicht: Er hat ihnen ja Großes verheißen. Gerade darum aber bewundere ich sie am meisten: Sie hatten noch kein einziges Wunderzeichen von ihm gesehen. Und doch glaubten sie an die Größe der Verheißung und stellten alles andere hinter die Nachfolge Christi zurück. Sie glaubten, dass sie mit denselben Worten, mit denen sie gefangen worden waren, auch andere würden fangen können. Das versprach er ihnen jedenfalls. Zu Jakobus und Johannes sagt er nichts dergleichen; denn der Gehorsam der Ersten hatte ihnen den Weg gebahnt. Dazu kam, dass sie schon früher manches über ihn gehört hatten. Achte ferner darauf, wie deutlich der Evangelist uns ihre Armut zeigt!
Matthäus 4,21–22
Als er weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und seinen Bruder Johannes; sie waren mit ihrem Vater Zebedäus im Boot und richteten ihre Netze her. Er rief sie und sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten Jesus nach.
Es heißt: „Er fand sie, wie sie ihre Netze ausbesserten.“ Ihre Armut war so überaus groß, dass sie das Abgenutzte ausbesserten; denn neue Netze konnten sie sich nicht kaufen. Sie tragen die Armut geduldig, ernähren sich von ehrlicher Arbeit, hängen einander mit starker Liebe an, bleiben bei ihrem Vater und dienen ihm: Das aber ist kein geringer Beweis von Tugend.
Als er sie aber gefangen hatte, fing er sofort an, Wunder zu wirken. So bekräftigte er, was Johannes über ihn gesagt hatte. Auch ging er in die Synagogen. Damit lehrte er, dass er kein Widersacher Gottes und kein Verführer sei, sondern im Einklang mit dem Vater gekommen sei. Wenn er aber in die Synagogen ging, lehrte er nicht nur, sondern wirkte auch Wunder. Denn immer wenn etwas Neues und Unerhörtes geschieht und eine neue Ordnung eingeführt werden soll, pflegt Gott Wunder zu tun. So gibt er denen, welche die Gesetze der neuen Ordnung annehmen sollen, ein Unterpfand seiner Macht.
So schuf er, als er den Menschen erschaffen wollte, zuerst die ganze Welt; und erst dann gab er ihm im Paradies das Gesetz. Und als er Noach Gesetze geben wollte, wirkte er wieder große Wunder: Er gestaltete die ganze Schöpfung um, ließ das schreckliche Meer ein ganzes Jahr lang schalten und walten und rettete in diesem so großen Sturm den Gerechten. Auch für Abraham wirkte er viele Wunder: Er verschaffte ihm im Krieg den Sieg, schlug den Pharao mit großen Plagen und rettete den Erzvater aus großen Gefahren. Ebenso tat er jene Wunder und großen Zeichen, als er den Juden Gesetze geben wollte, und gab ihnen erst dann das Gesetz.
So bekräftigt er auch hier seine Worte durch Wunder, da er eine neue Ordnung einführen und nie Gehörtes sagen will. Das Reich, das er predigte, war nicht sichtbar. Darum macht er durch das, was sie sehen konnten, das Unsichtbare bekannt. Sieh, wie schlicht der Evangelist erzählt! Er zählt uns nicht jeden einzelnen Geheilten auf, sondern lässt mit kurzen Worten Wunder wie Schneeflocken an uns vorüberziehen.
Matthäus 4,24
Man brachte alle Kranken mit den verschiedensten Gebrechen und Leiden zu ihm, Besessene, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.
Man muss fragen, warum er von keinem von ihnen Glauben verlangte. Er sagt nicht, was wir ihn später sagen hören: „Glaubet ihr, dass ich euch dies tun kann?“ Das geschah deshalb nicht, weil er noch keine Beweise seiner Macht gegeben hatte. Im Übrigen war schon dies ein nicht geringer Beweis des Glaubens: dass man zu ihm kam und ihm die Kranken brachte. Denn man brachte die Kranken von weit her. Man hätte sie aber nicht gebracht, wenn man sich nicht Großes von ihm erhofft hätte.
Darum lasst auch uns ihm folgen! Denn wir haben viele Krankheiten der Seele, und gerade von ihnen will er uns heilen. Eben darum heilt er jene Krankheiten: Er will auch unsere Seele heilen. Deshalb wollen wir zu ihm gehen und nach nichts Irdischem verlangen, sondern allein nach Vergebung der Sünden. Denn auch heute schenkt er sie uns, wenn wir uns nur darum bemühen.
„Damals ging das Gerücht von ihm aus in ganz Syrien“, jetzt aber in der ganzen Welt. Jene liefen herbei, als sie hörten, dass er die vom Teufel Besessenen heilte. Du aber hast häufigere und größere Beweise seiner Macht empfangen – und du stehst nicht auf und eilst nicht zu ihm? Jene verließen Heimat, Freunde und Verwandte. Du aber willst nicht einmal dein Haus verlassen, um zu ihm zu kommen und viel größere Güter zu empfangen? Doch das verlange ich nicht einmal von dir. Lass nur deine böse Gewohnheit, und du kannst leicht gerettet werden, während du zu Hause bei den Deinen bleibst.
Wenn wir aber ein körperliches Leiden haben, dann tun und unternehmen wir alles, um uns von den Schmerzen zu befreien. Wenn es aber unserer Seele schlecht geht, dann zögern und zaudern wir. Darum werden wir auch von den leiblichen Krankheiten nicht geheilt: Wir halten das Nötige für überflüssig und das Überflüssige für nötig. Wir lassen die Quelle alles Bösen weiter fließen und wollen nur die Bächlein reinigen. Dass aber die Bosheit der Seele die Ursache der leiblichen Übel ist, das lehrt uns der Gelähmte, der achtunddreißig Jahre krank war. Ebenso lehrt es der Gelähmte, der durch das Dach herabgelassen wurde, und vor ihnen schon Kain. Das kann überhaupt jeder oft erkennen.
Darum lasst uns die Quelle des Bösen verstopfen; dann kommen alle Ströme der Krankheiten zum Stehen. Denn nicht nur die Lähmung ist eine Krankheit, sondern auch die Sünde. Und die Sünde ist eine umso schlimmere Krankheit, als die Seele besser ist als der Leib. Darum lasst uns auch jetzt zu ihm treten und ihn inständig bitten, dass er unsere zerstreute Seele sammle und wir alles Irdische hintansetzen und unseren Sinn allein auf das Geistige richten. Wenn du dich aber um das Irdische sorgst, dann sorge doch auch für das Geistige.
Sei nicht gleichgültig, wenn du über deine Sünden keinen Schmerz empfindest! Seufze vielmehr ganz besonders darüber, dass du das Weh deiner Sünden nicht einmal spürst. Denn das kommt nicht daher, dass die Sünde nicht wehtut, sondern daher, dass deine Seele durch die Sünde gefühllos geworden ist. Erkenne das an denen, die ihre Sündenschuld spüren: Sie klagen lauter als die, die geschnitten und gebrannt werden. Wie viel unternehmen sie, wie viel leiden sie, wie trauern und klagen sie, um von dem bösen Gewissen frei zu werden! Das aber täten sie nicht, wenn ihre Seele keinen Schmerz empfände.
Das Beste ist also, gar nicht zu sündigen. Das Zweitbeste ist, wenn man gesündigt hat, seine Sünde zu erkennen und sich zu bessern. Wenn aber nicht einmal das bei uns geschieht, wie wollen wir dann zu Gott beten und auf Vergebung unserer Sünden hoffen, um die wir uns gar nicht kümmern? Du hast gesündigt und willst nicht einmal erkennen, dass du gesündigt hast. Für welche Sünden willst du dann Gott um Verzeihung bitten, wenn du sie nicht einmal kennst? Wie willst du dann die Größe der Güte Gottes einsehen? Darum bekenne aufrichtig deine Sünden, damit du erkennst, welche dir verziehen werden, und damit du deinem Wohltäter dankbar bist.
Wenn du einen Menschen gegen dich aufgebracht hast, dann bittest du Freunde, Nachbarn und Türhüter, verschwendest Geld und verbringst mehrere Tage mit Flehen und Bitten. Und wenn der Erzürnte dich einmal, zweimal und oftmals abweist, dann lässt du nicht nach, sondern wirst nur noch eifriger und bittest noch mehr. Wenn aber der Gott aller Dinge zürnt, dann gähnen wir, liegen träge ausgestreckt, fressen und saufen und tun alles wie gewohnt. Wie sollen wir so Gott versöhnen können? Werden wir ihn so nicht noch viel mehr erzürnen? Denn sündigen und über die Sünden keinen Schmerz empfinden, das reizt und erzürnt ihn nur noch mehr.
Eben darum verdienen wir, in die Erde versenkt und des Sonnenlichts und des Atems beraubt zu werden. Denn wir haben einen Gott, der sich so leicht versöhnen lässt, und doch erzürnen wir ihn und bessern uns nicht, wenn wir ihn erzürnt haben. Er aber zürnt zwar, straft und wendet sich von uns ab, doch nicht aus Hass. Er tut es, um uns wenigstens so an sich zu ziehen. Denn wenn er dir, obwohl du ihn beschimpfst, immerfort Wohltaten erwiese, dann würdest du ihn noch mehr verachten! Damit das nicht geschieht, wendet er sich eine Zeitlang von dir ab, um dich für ewig bei sich zu haben.
Darum lasst uns auf seine Menschenfreundlichkeit vertrauen und uns von Herzen bessern, bevor jener Tag kommt, an dem uns das nichts mehr nützt. Jetzt liegt noch alles in unserer Hand. Dann aber ist allein der Richter Herr über das Urteil. Darum lasst uns ihm durch die Beichte zuvorkommen, lasst uns weinen und klagen! Wenn wir den Richter dahin bringen, uns vor jenem Gerichtstag die Sünden zu erlassen, dann müssen wir nicht einmal vor Gericht erscheinen. Geschieht das aber nicht, dann muss jeder von uns öffentlich vor der ganzen Welt erscheinen und hat keine Hoffnung mehr auf Verzeihung.
Keiner, der ohne Vergebung der Sünden von hier scheidet, wird dort oben der Strafe für seine Sünden entgehen können. Vielmehr werden alle Seelen, wenn sie von hier scheiden, mit den vielerlei Ketten ihrer Sünden gefesselt vor den furchtbaren Richterstuhl geschleppt werden – so wie man Gefangene mit ihren Ketten aus dem Gefängnis vor den Richterstuhl führt. Denn das gegenwärtige Leben ist um nichts besser als ein Gefängnis. Wenn wir in ein Gefängnis treten, sehen wir alle in Ketten. Ebenso sehen wir auch jetzt, wenn wir alle Träumereien beiseitelassen und das Leben eines jeden vor Gericht stellen, die Seele eines jeden in Fesseln – schrecklicher als eiserne Bande. Ganz besonders dann, wenn du die Seelen der Reichen untersuchst: Je größer der Reichtum ist, der sie umgibt, mit desto mehr Ketten sind sie gefesselt.
Wenn du einen Menschen siehst, der am Hals, an den Händen und manchmal auch an den Füßen in Ketten liegt, dann hast du Mitleid mit ihm. Ebenso sollst du denken: Wenn du den Reichen von tausend Dingen umgeben siehst, dann ist er darum nicht reich, sondern gerade deshalb sehr elend.
Zu den Fesseln kommt noch ein entsetzlicher Gefängniswärter hinzu: die schändliche Geldgier. Sie lässt ihn nie aus dem Gefängnis heraus. Sie legt ihm tausend Fußfesseln an, stellt Wachen auf, macht Türen und Riegel zu, wirft ihn in das allertiefste Gefängnis und überredet ihn sogar noch, sich über seine Fesseln zu freuen. So soll ihm sogar jede Hoffnung fehlen, von diesen Übeln befreit zu werden. Wolltest du die Seele eines solchen Menschen mit aller Aufmerksamkeit betrachten, dann würdest du sie nicht nur gefesselt, sondern auch verwildert, schmutzig und voller Würmer sehen. Um nichts besser ist das üppige Leben; es ist sogar noch weit ekelhafter. Es richtet Leib und Seele zugrunde und bringt Leiden und zahllose qualvolle Krankheiten.
Um all dessen willen lasst uns den Erlöser unserer Seelen bitten, dass er die Fesseln zerreiße, den abscheulichen Wächter von uns fernhalte, uns von der Last der eisernen Ketten befreie und unseren Geist leichter mache als Flügel. Wenn wir ihn aber bitten, dann lasst auch uns das Unsere dazu beitragen: Eifer, gute Gesinnung und guten Willen. So können wir uns in kurzer Zeit von den Übeln befreien, die uns umlagern. So können wir erkennen, in welchem Zustand wir einst waren, und die Freiheit genießen, die uns zusteht. Sie möge uns allen zuteilwerden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesu Christi, dem Ehre und Herrschaft sei in die ewigen Ewigkeiten. Amen.
Nachdem aber Jesus gehört hatte, daß Johannes verhaftet worden war, ging er nach Galiläa u. s. w.1
Weshalb ging er weg? Um uns zu lehren, den Versuchungen nicht entgegen zu gehen, sondern denselben auszuweichen und aus dem Wege zu gehen. Es ist keine Sünde, sich nicht selbst in Gefahr stürzen, wohl aber, nicht standhaft bleiben, wenn man in Gefahr gerathen. Um uns dies zu lehren und zugleich, um den Neid der Juden zu beschwichtigen, ging er nach Kapharnaum. Theils wollte er die Prophezeiung erfüllen, theils die Lehrer des Erdkreises fischen, weil dieselben sich dort zur Ausübung ihres Handwerks aufhielten. Betrachte, wie er immer von den Juden Veranlassung nimmt, zu den Heiden zu gehen, denn auch hier drängen sie ihn nach dem Galiläa der Heiden, weil sie den Vorläufer verfolgt und ins Gefängniß geworfen haben!
Bemerke, wie der Prophet das Land scheidet, damit du erkenntest, daß er hier weder theilweise das jüdische Volk meine, noch auch alle Stämme andeute, denn er sagt: „Das Land Nephtalim, der Weg am Meere jenseits des Jordan, Galiläa der Heiden, das Volk, das in der Finsterniß sitzet, sieht ein großes Licht.“ Unter Finsterniß versteht er hier nicht die natürliche, sondern Irrthum und Gottlosigkeit. Darum fährt er fort: „Und denen, die im Lande des Todesschattens sitzen, geht ein Licht auf.“ Um dich zu lehren, daß er weder ein natürliches Licht, noch eine natürliche Finsterniß meint. Wenn er von einem Licht spricht, dann sagt er nicht schlechtweg Licht, sondern großes Licht, wie er es anderswo ein wahres Licht nennt, und wenn er von der Finsterniß spricht, so nennt er sie Todesschatten. Um dann zu zeigen, daß nicht sie selbst ihn suchten und fanden, sondern daß Gott ihnen erschienen sei, sagt er: „Es gehet ihnen ein Licht auf“, d. h. das Licht selbst ging auf und erglänzte, nicht sie kamen zuerst zum Lichte, denn vor der Ankunft Christi lag das menschliche Geschlecht im äußersten Elend. Sie wandelten nicht in der Finsterniß, sondern saßen in der Finsterniß, welches ein Beweis war, daß sie nicht einmal auf Befreiung hofften. Sie saßen da und waren so von Finsterniß umfangen, daß sie nicht einmal wußten, wohin sie gehen sollten, und nicht einmal zu stehen vermochten.
„Von da an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Thut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“ Von da an. Von wann an? Seitdem Johannes in den Kerker geworfen war. Warum aber predigte er nicht selbst gleich anfangs? Was bedurfte es überhaupt des Johannes, da doch die Werke Zeugniß für Christum ablegten? Damit du auch hieraus seine Würde erkennen möchtest, indem wie der Vater, so auch der Sohn Propheten hat. Ebendies sagte Zacharias: „Und du, Kind, wirst ein Prophet des Höchsten genannt werden.“2 Es geschah dies ferner, damit den unverschämten Juden aller Vorwand genommen würde. Dies sagte Christus selbst mit den Worten: „Johannes ist gekommen, er aß und trank nicht, und sie sagen: Er hat den Teufel! Des Menschen Sohn ist gekommen, er ißt und trinkt, und sie sagen: Siehe, dieser Mensch ist ein Fresser und Weinsäufer, ein Freund der Zöllner und Sünder! Aber die Weisheit wird von ihren Kindern gerechtfertiget.“3 Endlich aber war dies nothwendig, damit das, was von ihm verkündigt werden sollte, nicht von ihm, sondern zuerst von einem Andern gesagt werde. Denn wenn die Juden nach so vielen und kräftigen Zeugnissen und Erweisungen sagten: „Du gibst Zeugniß von dir selbst, dein Zeugniß ist nicht wahr,“4 was würden sie gesagt haben, wenn er zuerst von sich selbst gezeugt und nicht Johannes unter ihnen aufgetreten wäre und von ihm gesprochen hätte? Darum predigte er nicht vor Johannes und wirkte auch keine Wunder, bis derselbe ins Gefängniß geworfen war, um nicht die Menge zu spalten. Aus demselben Grunde wirkte auch Johannes kein Wunder, damit er die Menge Jesu übergebe, der sie durch seine Wunder an sich zog. Wenn nach so vielen Veranstaltungen vor und nach der Gefangenschaft die Schüler des Johannes ihm so eifrig anhingen und die Menge nicht den Herrn, sondern Johannes für Jesum hielt, was würde erfolgt sein, wenn nichts derartiges geschehen wäre? Hierauf weist Matthäus hin mit den Worten: „Von da an begann Jesus zu predigen,“ er begann die Predigt mit der Predigt des Johannes, lehrte, was Johannes gelehrt hatte, sprach nicht von sich, sondern bestätigte die Predigt des Johannes, denn einstweilen waren sie nur dieses zu hören bereitwillig, da sie in Betreff seiner noch nicht die richtige Meinung hatten. Darum beginnt er auch nicht mit harten und strengen Worten gleich Johannes, welcher der Axt, des umzuhauenden Baumes, der Wurfschaufel, der Tenne und des unauslöschlichen Feuers Erwähnung thut, sondern macht den Anfang damit, daß er Erfreuliches predigt und seinen Zuhörern das Himmelreich verheißt.
„Als aber Jesus am galiläischen Meere wandelte, sah er zwei Brüder, Simon, der da Petrus genannt wird, und Andreas, seinen Bruder, wie sie ihr Netz ins Meer warfen, denn sie waren Fischer. Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen. Sie aber verließen alsbald ihre Netze und folgten ihm nach.“ Johannes sagt, daß sie in anderer Weise berufen worden seien, woraus offenbar ist, daß dies die zweite Berufung war. Dies läßt sich aus Vielem erkennen, denn dort5 heißt es, daß sie zu ihm gekommen seien, als Johannes noch nicht ins Gefängniß geworfen worden, hier bei Matthäus aber, daß sie ihm gefolgt seien, nachdem Johannes in Bande geworfen war; auch heißt es bei Johannes, daß Andreas den Petrus, hier aber, daß Jesus Beide berufen habe. Ferner berichtet Johannes, daß Jesus, als er den Simon kommen sah, sagte: „Du bist Simon, der Sohn des Jonas, du sollst Kephas heißen, welches verdollmetscht wird: Petrus;“ Matthäus aber sagt, daß er schon damals diesen Namen gehabt habe, denn er sagt: „Er sah den Simon, der da Petrus genannt wird.“ Es läßt sich dies ferner aus dem Orte, wo sie berufen wurden, sowie aus manchem Andern erkennen, endlich daraus, daß sie so bereitwillig folgten und Alles verließen, denn sie waren schon vorher gut unterrichtet. Bei Johannes kommt Andreas in sein Haus, nachdem er mancherlei von Christus gehört, bei Matthäus hören sie blos den Ruf und folgen sogleich ihm nach. Wahrscheinlich folgten sie ihm gleich anfangs, verließen ihn aber wieder, als sie Johannes ins Gefängniß werfen und Jesum weggehen sahen, und gingen an ihr Handwerk, wodurch es kam, daß er sie am Fischfange traf. Er verhinderte sie anfangs weder daran, als sie weggehen wollten, noch verließ er sie gänzlich, als sie weggegangen waren, sondern gestattete ihnen, wegzugehen, und kommt dann zurück, um sie wieder zu gewinnen. Das ist die beste Fangweise!
Erwäge aber auch ihren Glauben und Gehorsam! Sie waren mitten in der Arbeit — und ihr wißt, welchen Reiz das Fischfangen hat! — hörten seinen Befehl und wendeten nichts ein, zauderten nicht, sagten nicht: Wir wollen nach Hause gehen und mit den Verwandten sprechen, sondern verließen Alles, folgten ihm und thaten, wie Elisäus unter Elias! Christus fordert einen solchen Gehorsam von uns, daß er uns keinen Augenblick Aufschub gestattet, wenn auch die Noth noch so sehr drängen sollte. Aus demselben Grunde gestattete er es auch nicht, als ein Anderer zu ihm kam und seinen Vater begraben wollte, und zeigt uns dadurch, daß seine Nachfolge über alles Andere geht. Wenn du aber sagst, er habe ihnen Großes verheißen, so bewundere ich sie deshalb gerade am meisten, daß sie noch gar kein Wunderzeichen von ihm gesehen hatten und dennoch an die Größe der Verheißung glaubten und alles Andere der Nachfolge Christi hintansetzten. Sie glaubten, daß sie durch dieselben Worte, wodurch sie gefangen worden, auch Andere würden fangen können. Dies versprach er ihnen wenigstens; dem Jakobus und Johannes sagt er nichts dergleichen, denn der Gehorsam der Frühern bahnte diesen den Weg. Dazu kam, daß sie schon früher Manches über ihn gehört hatten. Bemerke ferner, wie bestimmt er uns ihre Armuth andeutet!
„Er fand sie, wie sie ihre Netze ausbesserten.“ Ihre Armuth war so überaus groß, daß sie das Abgenützte ausbesserten, weil sie sich keine neuen Netze kaufen konnten. Es ist aber kein geringer Beweis von Tugend, daß sie die Armuth geduldig tragen, sich von ehrlichem Erwerb ernähren, mit mächtiger Liebe einander anhangen, bei ihrem Vater sind und ihm Dienste leisten. Als er sie aber gefangen hatte, fing er gleich an, Wunder zu wirken und bekräftigte dadurch das, was Johannes über ihn gesagt hatte. Auch ging er in die Synagogen und lehrte dadurch, daß er kein Widersacher Gottes und kein Verführer sei, sondern in Uebereinstimmung mit dem Vater angekommen sei. Indem er aber in die Synagogen ging, lehrte er nicht blos, sondern wirkte auch Wunder. Denn Gott pflegt jedesmal, wenn etwas Neues und Auffallendes geschieht und eine neue Ordnung eingeführt werden soll, Wunder zu thun, um dadurch denjenigen, welche die Gesetze der neuen Ordnung aufnehmen sollen, ein Unterpfand seiner Macht zu geben. So schuf er, als er den Menschen machen wollte, die ganze Welt und dann erst gab er ihm im Paradiese das Gesetz, und als er dem Noe Gesetze geben wollte, so wirkte er abermals große Wunder, indem er die ganze Schöpfung umgestaltete, das schreckliche Meer ein ganzes Jahr lang schalten und walten ließ und in diesem so großen Sturme den Gerechten rettete. Auch wirkte er vor Abraham viele Wunder: so verschaffte er ihm im Kriege Sieg, schlug Pharao mit großen Plagen und errettete den Erzvater aus großen Gefahren. So that er, als er den Juden Gesetze geben wollte, jene Wunder und großen Zeichen und gab ihnen dann erst das Gesetz. So bekräftigt er auch hier, da er eine neue Ordnung einführen und noch nie Gehörtes sagen will, seine Worte durch Wundererweisungen. Da das Reich, welches er predigte, nicht sichtbar erschien, so macht er durch das, was sie sehen konnten, das Unsichtbare bekannt. Betrachte, wie ungekünstelt der Evangelist erzählt, denn er zählt uns nicht jeden einzelnen Geheilten auf, sondern läßt mit kurzen Worten Wunder gleich Schneeflocken an uns vorübergehen.
„Sie brachten zu ihm Alle, heißt es, die sich übel befanden und welche mit allerlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, auch die vom Teufel Besessenen und die Mondsüchtigen und die Gichtbrüchigen, und er heilte sie.“ Es ist zu untersuchen, warum er von Keinem derselben Glauben verlangte. Er sagt nicht, was wir ihn späterhin sagen hören: Glaubet ihr, daß ich euch dies thun kann? Das aber geschah deshalb nicht, weil er noch keine Beweise seiner Macht gegeben hatte. Uebrigens war eben der Umstand, daß man zu ihm kam und ihm die Kranken brachte, ein nicht geringer Beweis des Glaubens. Denn man brachte die Kranken aus der Ferne, man würde sie aber nicht gebracht haben, wenn dieselben sich nicht Großes von ihm versprochen hätten.
Darum laßt auch uns ihm folgen, denn wir haben viele Krankheiten der Seele, und von diesen will er uns ganz besonders heilen. Ebendarum heilt er jene Krankheiten, damit er auch unsere Seele davon heile. Deshalb wollen wir zu ihm gehen, nach nichts Irdischem, sondern nur nach Vergebung der Sünden verlangen, denn auch jetzt ertheilt er uns dieselbe, wenn wir uns nur darum beeifern. „Damals ging das Gerücht von ihm aus in ganz Syrien“, jetzt aber in der ganzen Welt. Jene liefen hinzu, als sie hörten, daß er die vom Teufel Besessenen heilte, du aber hast öftere und größere Beweise seiner Macht empfangen und du erhebst dich nicht und eilst nicht zu ihm? Jene verließen Vaterland, Freunde und Verwandte, du aber magst dein Haus nicht einmal verlassen, um zu ihm zu kommen und viel größerer Güter theilhaftig zu werden? Doch ich fordere das nicht einmal von dir, verlasse nur deine böse Gewohnheit und du kannst leicht gerettet werden, indem du zu Hause bei den Deinigen bleibst. Allein wenn wir ein körperliches Leiden haben, dann thun und bewerkstelligen wir Alles, um uns von den Schmerzen zu befreien, wenn sich aber unsere Seele schlecht befindet, dann zögern und zaudern wir. Darum werden wir auch nicht von den leiblichen Krankheiten geheilt, weil wir das Nöthige für überflüßig und das Ueberflüßige für nöthig halten, weil wir die Quelle alles Bösen fließen lassen und nur die Bächlein reinigen wollen. Daß aber die Bosheit der Seele die Ursache der leiblichen Uebel sei, das lehrt uns der achtunddreißigjährige Gichtkranke, der durch das Dach Herabgelassene und vor diesen Kain: wie das überhaupt Jeder oftmals erkennen kann.
Darum laßt uns die Quelle des Bösen verstopfen, dann sind alle Ströme der Krankheiten zum Stillstehen gebracht. Nicht blos die Gicht ist eine Krankheit, sondern auch die Sünde, und zwar ist die Sünde eine um so schlimmere Krankheit, als die Seele besser denn der Leib ist. Darum laßt uns auch jetzt zu ihm treten und ihn beschwören, daß er unsere zerstreute Seele sammle und wir mit Hintansetzung alles Irdischen nur auf Geistiges unsern Sinn richten. Wenn du aber um jenes bekümmert bist, dann sorge doch auch für dieses. Sei nicht gleichgültig, wenn du wegen deiner Sünden keinen Schmerz empfindest, sondern seufze ganz besonders darüber, daß du das Wehe deiner Sünden nicht einmal fühlst; denn dies geschieht nicht, weil die Sünde nicht wehe thut, sondern weil deine Seele durch die Sünde fühllos geworden ist. Erkenne dies aus denjenigen, die ihre Sündenschuld fühlen. Sie jammern lauter, als diejenigen, die geschnitten und gebrannt werden. Wie viel unternehmen sie, wie viel leiden sie, wie trauern und jammern sie, um von dem bösen Gewissen frei zu werden! Das aber würden sie nicht thun, wenn ihre Seele keinen Schmerz empfände. Das Beste ist demnach, gar nicht sündigen, das beste darnach, wenn man gesündigt hat, seine Sünde erkennen und bessern. Wenn aber dies nicht einmal bei uns stattfindet, wie werden wir dann zu Gott beten und Nachlassung unserer Sünden, um die wir uns gar nicht kümmern, hoffen dürfen! Wenn du selbst, der du gesündigt hast, nicht einmal erkennen willst, daß du gesündigt hast, für welche Sünden wirst du dann Gott um Verzeihung bitten, da du dieselben nicht einmal kennst! Wie vermagst du dann die Größe der Güte Gottes einzusehen! Darum gestehe redlich deine Sünden, damit du erkennst, von welchen du Verzeihung erhältst, und damit du gegen deinen Wohlthäter dankbar bist. Wenn du einen Menschen wider dich aufgebracht hast, dann bittest du Freunde, Nachbarn und Thürhüter, verschwendest Geld, bringst mehrere Tage mit Anhalten und Bitten zu, und wenn der Erzürnte dich einmal, zweimal und oftmal zurückweist, so läßt du nicht nach, sondern wirst nur noch eifriger, bittest nur noch mehr: wenn aber der Gott aller Dinge zürnt, dann gähnen wir, liegen träge ausgestreckt, fressen und saufen und thun Alles in gewohnter Weise. Wann vermögen wir es nun, Gott zu versöhnen? Werden wir ihn nicht noch weit mehr erzürnen? Sündigen und ob der Sünden keinen Schmerz empfinden, reizt und erzürnt ihn nur noch mehr. Ebendarum verdienen wir, in die Erde versenkt, des Sonnenlichts und des Athems beraubt zu werden; denn obwohl wir einen so leicht zu versöhnenden Gott haben, erzürnen wir ihn und bessern uns nicht, wenn wir ihn erzürnt haben. Er aber, wenn er auch zürnt, bestraft und wendet sich doch nicht aus Haß von uns weg, sondern thut das, um wenigstens so uns an sich zu ziehen; denn wenn er trotzdem, daß er von dir beschimpft wird, dir noch immerfort Wohlthaten erwies, dann würdest du ihn noch mehr verachten! Damit das nicht geschehe, wendet er sich eine Zeitlang von dir ab, damit er dich ewig bei sich habe. Darum laßt uns auf seine Menschenfreundlichkeit vertrauen und herzliche Besserung beweisen, bevor jener Tag kommt, an welchem wir keinen Nutzen mehr davon haben. Jetzt noch liegt Alles in unserer Hand, dann aber ist der Richter allein Herr über das Urtheil. Darum laßt uns durch die Beichte ihm zuvorkommen, laßt uns weinen und klagen! Wenn wir den Richter dahin bringen können, uns vor jenem Gerichtstage die Sünden zu erlassen, dann brauchen wir nicht einmal vor Gericht zu erscheinen, wenn das aber nicht geschieht, dann wird Jeder aus uns öffentlich vor der ganzen Welt erscheinen müssen und keine Hoffnung auf Verzeihung mehr haben. Keiner, der ohne Sündenvergebung von hier scheidet, wird dort oben der Strafe für seine Sünden entgehen können; vielmehr werden alle Seelen, gleich den Gefangenen, die mit ihren Ketten aus dem Gefängniß vor den Richterstuhl geführt werden, bei ihrem Scheiden von hier mit den mancherlei Ketten ihrer Sünden gebunden vor den fürchterlichen Richterstuhl geschleppt werden. Denn das gegenwärtige Leben ist um nichts besser als ein Gefängniß. Gleichwie wir, wenn wir in ein Gefängniß treten, Alle mit Ketten gebunden sehen, so sehen wir auch jetzt, wenn wir alle Träumereien bei Seite setzen und eines Jeden Leben vor Gericht stellen, eines Jeden Seele schrecklicher, als mit eisernen Banden umgeben. Ganz besonders dann, wenn du die Seelen der Reichen untersuchst, denn von je größerm Reichthum sie umgeben sind, mit desto mehr Ketten sind sie gebunden. Gleichwie du nun Mitleiden hast, wenn du Jemanden siehst, der am Nacken, an den Händen und manchmal auch an den Füßen mit Ketten gebunden ist, so halte auch dafür, daß der Reiche, wenn du ihn mit tausend Dingen umgeben siehst, nicht darum reich, sondern gerade deshalb sehr elend sei. Nebst den Banden hat er einen entsetzlichen Gefängnißwärter, die schändliche Geldliebe. Diese läßt ihn nie aus dem Gefängniß heraus, sondern bereitet ihm tausend Fußfesseln, Wachen, Thüren und Riegel, wirft ihn in das allertiefste Gefängniß und beredet ihn noch gar, seiner Fesseln sich zu freuen, damit es ihm sogar an aller Hoffnung der Befreiung von diesen Uebeln gebreche. Wolltest du mit aller Aufmerksamkeit die Seele eines Solchen betrachten, dann würdest du sie nicht blos gebunden, sondern auch wild, schmutzig und voll Würmer sehen. Um nichts besser ist das Wohlleben, ja es ist noch weit eckelhafter, richtet Leib und Seele zu Grunde und bereitet Leiden, zahllose und qualvolle Krankheiten.
Um all dessen willen laßt uns den Erlöser unserer Seelen bitten, daß er die Bande zerreiße, den abscheulichen Wächter von uns fern halte, uns von der Last der eisernen Ketten befreie und unsern Geist leichter, als Flügel, mache. Indem wir ihn aber bitten, wollen wir auch das Unsrige, Eifer, gute Meinung und guten Willen dazu beitragen. So können wir uns in kurzer Zeit von den uns umlagernden Uebeln befreien, können erkennen, in welchem Zustande wir einst waren, und die uns zukommende Freiheit genießen, die uns Allen zu Theil werden möge durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unsers Herrn Jesu Christi, dem Ehre und Herrschaft sei in die ewigen Ewigkeiten. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Hl. Andreas, Apostel · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407) hielt seine 90 Homilien über das Matthäusevangelium um 390 als Priester in Antiochien, bevor er Bischof von Konstantinopel wurde. Die Übersetzung von Franz Knors, Pfarrer in Wegberg, erschien 1857; ihre alte Schreibung bleibt im Wortlaut stehen.
Am Fest des Apostels Andreas hört die Kirche Mt 4,18–22: Jesus ruft die Brüder Simon und Andreas vom Fischen weg und will sie zu Menschenfischern machen. Chrysostomus liest den ganzen Abschnitt ab Mt 4,12. Matthäus selbst schlägt dabei die Brücke zum Alten Testament und zitiert Jesaja: Das Volk, das im Dunkel saß, hat ein helles Licht gesehen (Mt 4,16; vgl. Jes 8,23–9,1). Chrysostomus legt dieses Wort Satz für Satz nach seiner Bibel aus; er spricht vom Volk, das in der Finsternis „sitzt“, und vom „großen Licht“, das ihm „aufgeht“. Auch die Lesung des Festes, Röm 10,9–18, greift auf Jesaja zurück, auf das Wort von den Freudenboten, die Gutes verkünden (Jes 52,7). Andreas wird ein solcher Bote. Chrysostomus selbst vergleicht den Gehorsam der Fischer mit Elischa, der Pflug und Rinder verließ, als Elija seinen Mantel über ihn warf (1 Kön 19,19–21). Was beim Propheten geschah, geschieht nun am See: Ein Ruf genügt, und der Gerufene lässt alles stehen.
Die Szene am See hat die Maler immer wieder beschäftigt. Eine der bekanntesten Darstellungen schuf Duccio di Buoninsegna zwischen 1308 und 1311 für die Rückseite seines großen Altars, der Maestà, im Dom von Siena: Christus steht am Ufer und ruft Petrus und Andreas aus dem Boot. Die Tafel hängt heute in der National Gallery of Art in Washington.
Zwei Stellen brauchen Erklärung. Chrysostomus spricht vom „Neid der Juden“ und von den „unverschämten Juden“. Er meint die Gegner Jesu, spricht aber mit der Schärfe seiner Zeit. Dieselbe Schärfe prägt, noch viel härter, seine Reden gegen die Juden, die er 386 und 387 in Antiochien hielt. Solche Worte haben in der Geschichte Schaden angerichtet. Die Kirche lehrt heute, dass man das Leiden Christi weder allen Juden damals noch den Juden heute zur Last legen und sie nicht als von Gott verworfen darstellen darf (Nostra aetate 4). Gottes Bund mit Israel bleibt bestehen, denn „unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes“ (Röm 11,29). Die Kirche weiß sich dem jüdischen Volk in Freundschaft verbunden.
Außerdem sagt Chrysostomus, die Krankheit der Seele sei die Ursache der leiblichen Übel. Er meint das als Mahnung, nicht als Regel für jeden Kranken. Jesus selbst sagt vom Blindgeborenen, weder er noch seine Eltern hätten gesündigt (Joh 9,3). Mit der „Beichte“ meint Chrysostomus das Bekenntnis der Sünden vor Gott; die Kirche schenkt die Vergebung im Sakrament der Buße (KKK 1422–1424).
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Vierzehnte Homilie“, in: Homilien über das Evangelium des heiligen Matthäus, übersetzt von Franz Knors (Regensburg: Manz 1857), S. 171–179. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Was müsste ich zurücklassen, wenn Christus mich heute ruft wie Petrus und Andreas am See?
- Jesaja verheißt dem Volk im Dunkel ein großes Licht. Wo ist es in meinem Leben dunkel, und wo darf Christus mir aufgehen?
- Spüre ich noch Schmerz über meine Sünden, und wann habe ich zuletzt gebeichtet?
Kurz erklärt
- Apostel
- „Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
- Buße
- Umkehr zu Gott. Man bereut seine Sünden, ändert sein Leben und macht wieder gut, so gut es geht – etwa durch Gebet, Fasten und Almosen.
- Beichte
- Das Sakrament der Versöhnung: Man bekennt einem Priester seine Sünden und bereut sie. Der Priester spricht einen im Namen Jesu los, und Gott schenkt seine Vergebung.
- Gichtbrüchig
- Altes Wort der Bibelübersetzungen für „gelähmt“. „Gicht“ meinte früher die Lähmung, nicht die heutige Gelenkkrankheit.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.