Liebe, die nicht prahlt
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homiliae in Matthaeum 71 · 22 Min. Lesezeit
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionZum LesenMatthäusJohannes Chrysostomus · Stimmen der TraditionVertonung folgt
Eine künstliche Stimme liest diese Predigt vor ihrem Sonntag vor; am Player ist sie gekennzeichnet.
„Das Almosengeben ist ein Geheimniß: schließ also deine Thüre zu, damit niemand sehe, was du nicht zeigen darfst.“
- Passt zu
- 30. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr A) – Legt genau das Evangelium des Tages aus, die Frage nach dem wichtigsten Gebot (Mt 22,34–40); die Catena aurea führt diese Homilie zur Stelle an.
31. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Chrysostomus legt die Frage nach dem wichtigsten Gebot nach Matthäus aus (Mt 22,34–46); das Evangelium des Tages erzählt sie nach Markus (Mk 12,28b–34), und Chrysostomus vergleicht beide Fassungen selbst. - Legt aus
- Mt 22,34–46 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Ungenannt („ein Seelsorger H. J. A.“), durchgesehen von Amtsbrüdern, 1790
Worum es geht
Ein Gesetzeslehrer fragt Jesus nach dem größten Gebot. Chrysostomus sagt: Er will Jesus prüfen, nicht von ihm lernen. Jesus antwortet trotzdem und gibt mehr, als gefragt war: Gott lieben und den Nächsten lieben wie sich selbst. Das zweite Gebot ist dem ersten gleich, denn wer den Nächsten liebt, hält auch Gottes Gebote. Daran hängen das ganze Gesetz und die Propheten.
Markus erzählt, Jesus habe den Schriftgelehrten gelobt. Chrysostomus sieht darin keinen Widerspruch: Der Mann fragte zuerst, um Jesus zu versuchen, nahm die Antwort dann aber an. „Nicht fern“ vom Reich Gottes heißt: Er ist ihm nahe, aber noch nicht angekommen.
Dann fragt Jesus selbst: Wessen Sohn ist der Messias? Sie sagen: Davids. Aber David nennt ihn „Herr“. So führt Jesus sie behutsam zu der Erkenntnis, dass er Davids Sohn und zugleich Davids Herr ist, Mensch und Gott.
Im zweiten Teil spricht Chrysostomus über die Ehrsucht. Sie ist ein Tier mit vielen Köpfen: Man kann sogar mit Beten, Fasten und Almosen prahlen. Wer gibt, um gesehen zu werden, verliert seinen Lohn. Gott hat das Erbarmen erfunden, er ist der Lehrmeister, auf den wir schauen sollen. Auch in der Liturgie bittet die Kirche immer wieder um Erbarmen. Die Ehrsucht ist wie eine Motte, die den Schatz im Himmel zerfrisst. Und wer prahlt, erreicht das Gegenteil: Die Leute halten ihn nicht für gütig, sondern für eitel. Darum: Schließ die Tür zu, wenn du gibst. Gott sieht es und lässt das Gute nicht verborgen.
Mitlesen
Das größte Gebot
Einer aus den Pharisäern, der ein Gesetzverständiger war, fragte, um Jesum zu versuchen: Meister, welches ist das gröste Geboth in dem Gesetze? Der Evangelist giebt hier wiederum die Ursache on, warum die Pharisäer hätten schweigen sollen, und zeigt auch von dieser Seite ihre Unverschämtheit. — Wie dieses? — Weil sie, nachdem den Sadduzäern der Mund schon gestopft war,1 einen neuen Versuch wagen: denn schon bloß aus dieser Ursache hätten sie schweigen sollen. Allein sie setzen den Angrif der Ersten fort, und schicken einen Schriftgelehrten hin, nicht in der Absicht, etwas zu lernen, sondern den Heiland auf die Probe zu stellen. Sie fragen: Welches ist das größte Geboth in dem Gesetze? Denn weil dieses: Du sollst Gott deinen Herrn lieben.2 das erste ist, glaubten sie, er würde etwas daran verbessern, um zu zeigen, daß auch er Gott wäre; sie glaubten, er würde sich ihnen dadurch bloß geben. Dieß war nun der Beweggrund ihrer Frage.
Wie betrug sich aber Christus dabey? — um ihnen zu zeigen, warum sie fragten, nämlich weil sie keine Liebe hätten, weil sie vor Neid vergehen möchten, weil sich ihrer eine unedle Eifersucht bemächtiget hätte, sagt er: Du sollst Gott deinen Herrn lieben. Dieß ist das größte und vornehmste Geboth. Das andere aber ist diesem gleich: Du sollst deinen Nächsten wie dich selbst lieben. — Warum gleichet er aber dieses dem ersten? — Weil es zu jenem führt, und hinwiederum von demselben befestiget wird. Denn ein jeder, der Böses thut, hasset das Licht, und kommt nicht an das Licht.3 Und wiederum heißt es: Der Thor hat in seinem Herzen gesprochen: Es ist kein Gott. Und was hatte es für eine Folge? — Sie sind verderbt, und wegen ihren Sünden abscheuvoll geworden.4 Und abermal: Die Gewinnsucht ist eine Wurzel alles Uibels, und da ihr etliche nachgetrachtet haben, sind sie von dem Glauben irregegangen.5 Ferners: Wer mich liebet, der wird mein Wort behalten.6 Und überhaupt gehen alle seine Gebothe dahinaus: Du sollst Gott deinen Herrn lieben, und deinen Nächsten wie dich selbst. Wenn also Gott lieben so viel ist, als seinen Nächsten lieben, (denn wenn du mich liebst, Petrus, sprach er, so weide meine Schaafe.7:) und wenn die Liebe des Nächsten die Beobachtung der Gebothe nach sich zieht, so sagt er mit Recht: In diesen zweyen Gebothen besteht das ganze Gesetz und die Propheten. Deßwegen thut er auch hier wiederum, was er oben that. Denn auch dort, als sie ihn fragten, was und von welcher Beschaffenheit die Auferstehung wäre, antwortete er mehr als sie verlangten, um sie besser zu belehren. Und hier, wo sie ihn nur um das erste Geboth befragten, setzt er auch das zweyte, das jenem nicht weit nachsteht, hinzu: denn es ist zwar das zweyte, gleicht aber dem ersten. Dadurch ließ er sie empfinden, daß sie nur aus Feindseligkeit gefragt hätten: indem die Liebe nicht eifert.8 Er zeigte nebstdem, daß er dem Gesetze und den Propheten getreu ist.
Davids Sohn und Davids Herr
Aber warum sagt denn Matthäus, der Schriftgelehrte habe den Erlöser gefragt, um ihn zu versuchen: Markus hingegen das Gegentheil? Denn als Jesus sah, heißt es bey dem letztern, daß er weislich geantwortet hatte, sprach er zu ihm: Du bist nicht ferne von dem Reiche Gottes.9 Die Evangelisten widersprechen sich nicht, sondern stimmen vollkommen überein. Denn der Schriftgelehrte fragte zwar anfänglich, um Jesum zu versuchen. Weil er sich aber seine Antwort zu Nutzen machte, wurde er billig gelobet. Allein er erhielt dieses Lob nicht gleich, sondern erst nachdem er gesagt hatte: Seinen Nächsten lieben sey mehr, als Brand und andere Opfer. Und auf dieses sprach der Heiland: Du bist nicht ferne von dem Reiche Gottes, weil er das minder wichtige bey Seite setzte, und den Grund der Tugend einsah: denn wegen diesem Gebothe ist der Sabbath, und alles übrige. Jedoch ertheilte er ihm hier kein vollständiges Lob, sondern ließ noch immer eine Lücke darinnen. Denn durch den Ausdruck: Du bist nicht ferne von dem Reiche Gottes, zeigte er ihm, daß er doch davon noch entfernet seyn, und folglich demselben näher zu kommen trachten müsse. Wenn er ihn aber lobt, weil er gesagt hatte: Es ist nur ein Gott, und ausser ihm ist kein anderer, so darfst du dich darüber nicht wundern. Sondern lerne vielmehr hieraus, daß er denen, die ihn fragten, nach ihrer Denkungsart antwortete. Denn wenn sie gleich viel seiner Ehre nachtheiliges sagten, so getrauten sie sich doch nicht, ihm die Gottheit schlechterdings abzusprechen. — Warum also lobte er ihn dennoch, unerachtet er gesagt hatte, ausser dem Vater sey kein anderer Gott? Er that es gewiß nicht, um sich selbst dadurch die Gottheit abzuläugnen? — Das sey ferne! sondern er that es, weil noch nicht Zeit war, seine Gottheit an Tag zu legen. Daher läßt er ihn bey seinem ersten Glaubenssatze, und lobet ihn, daß er das Alte so gut verstund: wodurch er ihn desto aufgelegter machte, die neue Lehre anzunehmen, die er erst zur gelegenen Zeit offenbar einzuführen gesinnet war. — Oder auch anderst. — Der Satz: Es ist nur ein Gott, und ausser ihm ist kein anderer, gehet im alten Testamente, und auch sonst überall nicht dahin, dem Sohne die Gottheit zu benehmen, sondern die Götzen davon auszuschliessen. Er lobte demnach in dieser Rücksicht den Schriftgelehrten, der sich so herausgelassen hatte.
Nachdem nun Jesus geantwortet hatte, setzet er auch eine Frage entgegen, nämlich: Was dünket euch von Christus? Wessen Sohn ist er? sie antworteten ihm: Davids. Sieh! nach so vielen Wunderwerken, nach so vielen Zeichen, nach so vielen Fragen, nach so deutlichen, wörtlichen, und täglichen Beweisen in Betref seiner Gleichheit mit dem Vater; auch nach dem Lobe dessen, der gesagt hatte: Es sey nur ein Gott, fragt er erst; damit sie nämlich nicht sagen können: er hat zwar Wunder gewirkt; allein, er handelte gegen das Gesetz, und war ein Gegner Gottes. Darum fragt er so vieles, damit er sie unvermerkt dahin bringe, zu bekennen, daß er auch Gott sey. Seine Jünger fragte er zuerst, was die andern Leute sagten, und alsdann sie selbst, was sie von ihm dachten?10 Hier aber nicht so. Hätte er es so gemacht, so würden sie ihm vermuthlich gesagt haben, man heisse ihn einen Verführer, einen Bösewicht: denn sie hätten dabey nichts zu fürchten gehabt11. Deßwegen also fodert er sie auf, ihm zu sagen, was sie von Christus dachten.
Weil er sich nun immer mehr seinem Leiden näherte, trug er ihnen die Weissagung vor, in welcher er deutlich für den Herrn erkläret wird. Doch thut er dieß nicht schlechterdings; auch nicht, als wäre dieß seine Hauptabsicht: sondern weil es sich eben schickte. Er hatte sie gefragt; sie gaben ihm aber nicht die wahre Antwort, indem sie ihn für einen blossen Menschen erklärten. Damit er sie also zurechte wiese, zog er ihnen den David an, der gerade seine Gottheit verkündet. (Denn sie meinten, er wäre ein blosser Mensch, deßwegen sie auch antworteten, er sey der Sohn Davids). Er belehret sie aber eines bessern, da er ihnen eben diesen Propheten anführet, der seine Gottheit, seine Herrschaft, seine ächte Geburt als Sohn, und seine Gleichheit mit dem Vater bezeuget. Allein mit diesem begnügt er sich nicht; sondern um sie zu schrecken, führet er auch noch das Folgende an: Bis ich deine Feinde zu deinem Fußschemmel mache; damit er sie wenigstens dadurch zurechte brächte.
Damit sie aber nicht sagten, David habe ihn aus Schmeicheley so genennet, und dieser Ausdruck sey bloß menschlich, so bemerke, was er sagt: Wie nennet ihn denn David durch Eingebung des Geistes einen Herrn, da er spricht: Der Herr hat zu meinem Herrn gesagt: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zu deinem Fußschemmel mache? Wenn ihn also, David einen Herrn heißt, wie war er denn sein Sohn? — Siehst du, wie er ihnen ganz sanft, und unvermerkt beybringt, was sie von ihm denken sollen. Anfangs sprach er: Was dünket euch von Christus? Wessen Sohn ist er? Dadurch gab er ihnen die Antwort schon in der Frage an. Da sie ihm aber antworteten: des Davids, sagte er aber nicht darauf: David aber spricht so; sondern er kleidet es wiederum in eine Frage ein: Wie nennet ihn denn David durch Eingebung des heiligen Geistes einen Herrn? Damit er nämlich nicht geradezu widerspräche. Aus der nämlichen Ursache sagte er auch nicht: Was dünket euch von mir, sondern von Christus? Eben deßwegen waren auch die Apostel in ihrem Vortrage so gelassen. Erlaubet mir, sprach Petrus, ohne Scheu von dem Patriarchen David euch zu sagen, daß er gestorben, und begraben worden sey.12 Auf gleiche Weise also kleidet Jesus hier seine Lehre in eine Frage, und in die Form eines Vernunftschlusses ein, da er spricht: Wie nennet ihn denn David durch Eingebung des Geistes einen Herrn, da er spricht: Der Herr hat zu meinem Herrn gesagt? — Wie ist er denn sein Sohn? Dadurch wollte er nicht behaupten, als ob er nicht auch sein (des Davids) Sohn wäre: dieß sey ferne! (denn sonst hätte er dem Petrus deßhalben keinen Verweis gegeben) sondern damit er ihnen aus dem Irwahne hälfe. Wenn er also sagt: Wie ist er sein Sohn? so giebt er dadurch zu verstehen, daß er nicht auf eben die Art Davids Sohn ist, wie wir es sind.13 Denn jene glaubten, er wäre nur sein Sohn, und nicht zugleich auch sein Herr. Dieß nun ist es, was er ihnen auf eine ganz gelassene Art zeigte, da er diese Stelle anführte: Wenn ihn David einen Serrn nennet, wie ist er denn sein Sohn?
Aber auch auf dieses gaben sie keine Antwort: denn sie wollten nicht lernen, sondern nur versuchen. Daher machte er selbst die Erklärung, daß er des Davids Herr sey. Man sehe aber, wie schicklich er es anbringt! Nachdem er gesagt hatte, daß nur ein Herr sey, sagt er auch von sich selbst, daß er der Herr sey. Dieses beweiset er nicht bloß aus den Werken, sondern auch aus der Weissagung. Vermöge dieser zeigt er, daß der Vater selbst sich seiner annehme, denn er spricht: Bis ich deine Feinde zu deinem Fußschemmel mache. Welches ein überzeugender Beweis ist, wie sehr der Erzeuger mit ihm übereinstimme, und wie sehr er ihn ehre. Hiemit wollte er seine Unterredung mit ihnen beschliessen. Ein erhabener, grosser, und ihren Mund zu stopfen vermögender Spruch! Sie verstummten aber auch darüber, zwar nicht gerne, sondern weil sie nichts darauf zu sagen wußten. Sie waren so auf das Lebendige getroffen, daß sie sich hinfür nicht mehr über ihn wagten. Denn keiner getraute sich mehr, heißt es, von dem Tage an, ihn zu fragen.
Ehrsucht, das vielköpfige Übel
Es war aber dieses ein grosser Nutzen füre das Volk. Daher wendete er sich auch zu demselben, nachdem er die Wölfe vertrieben, und ihre List vereitelt hatte.14 Denn jenen (den Pharisäern) hatte es nichts genützet, weil sie von der Ehrsucht aufgeblasen waren, und an dieser fürchterlichen Leidenschaft schwer krank lagen.
Und in der That ist dieß ein fürchterliches, vielköpfiges Uibel. Denn einige streben, von dieser Leidenschaft angetrieben, nach Obrigkeitsstellen, andere nach Reichthümer, andere nach Stärke und Tapferkeit. Ja: sie führet sogar zum Almosengeben, zum Fasten, zum Bethen, und zum Lehren. So viele Köpfe hat dieses Thier! Zwar, daß man sich über Reichthümer, Ehrenstellen, und Stärke aufblase, ist sich nicht zu wundern. Aber daß man es auch über Bethen und Fasten thue, dieses ist befremdend, beweinenswürdig.
Damit wir aber nicht wiederum bloß dieses Laster bestrafen, so lasset uns den Weg zeigen, wie wir es meiden sollen. Doch welche sollen wir zuerst vornehmen? Jene, welche sich auf Reichthum oder Kleiderpracht, oder Herrschaft, oder Lehramt, oder auf ihren Körper, oder auf Künste, oder Schönheit, oder Putz, oder Grausamkeit, oder Menschenliebe und Almosen, oder auf die Bosheit, oder auf den Tod, oder auf das, was nach dem Tode folget, was einbilden? (Denn wie gesagt, das Thier hat viele Köpfe, und gehet über die Gränzen des gegenwärtigen Lebens; indem es oft heißt, dieser oder jener ist gestorben, und hat dieß oder jenes, nach seinem Tode zu thun, verordnet, um bewundert zu werden. Deßwegen wird auch der eine arm, und der andere reich. Denn das Schlimmste dabey ist, daß dieses Laster aus entgegengesetzten Dingen besteht.)
Welche sollen wir also zuerst vornehmen, und bestreiten? Denn für alle ist eine einzige Rede nicht hinreichend. Soll ich es etwa mit jenen aufnehmen, die sich des Almosengebens rühmen? Ja, das will ich. Ich liebe das Almosen so sehr, und es kränkt mich innigst, wenn ich sehe, daß diese so edle Tugend befleckt, und von der Ehrsucht verführet werde. Die Ehrsucht nähret die Freybigkeit, und richtet sie ab zur Schande und zum Verderben. — Denn je mehr du dich um die Hochschätzung des Pöbels bestrebest, desto mehr wird er dir Feind. Aber je mehr du bey Gott Ehre suchest, desto näher ziehst du ihn an dich, desto mehr lobt und belohnet er dich.
Doch lasset uns vielmehr von einer andern Seite sehen, wie viel du dir schadest, wenn du aus Ehrsucht und Eitelkeit Almosen giebst. Uiberdenke, wie wehe dir einst seyn müsse, wenn dir Christus zurufen wird, daß du allen deinen Lohn dafür schon verlohren hast. Die Ehrsucht ist zwar überhaupt schändlich; am meisten aber bey Ausübung der Menschenliebe. Es ist ja der höchste Grad von Gefüllosigkeit, wenn man das Elend seines Mitmenschen ausposaunet, und den Armen ihr Unglück gleichsam als ein Verbrechen vorwirft. Wenn es eine Schande ist, seine eigene Wohlthaten erzählen; was wird es erst seyn, dieselben auch noch durch viele andere verbreiten lassen?
Mitleid lernen statt Lob suchen
Wie können wir also dieses Uibel vermeiden? - Wenn wir lernen Mitleiden zu haben: wenn wir bedenken, wer diejenigen sind, nach derer Ach tung wir streben. Denn sage mir, wer ist der Künstler des Almosens? Ist es nicht der, welcher es erfand, nämlich Gott? Dieser kennet die Sache am besten, und treibt sie in das Unendliche. Nun also: wenn du ringen lerntest, würdest du nicht auf jenen schauen, der in dieser Kunst Unterricht geben kann? Oder wenn du dich auf die Redekunst verlegtest, würdest du dich nicht des Beyfalles des Lehrers erfreuen, anderer Lobsprüche aber verachten? Ist es also nicht Unsinn, bey andern Künsten einzig auf den Lehrmeister sehen, hier aber das Gegentheil thun; und dieses um so mehr, da der Verlust nicht gleich ist? Denn dort, wenn du dich nach dem Urtheile der Leute, und nicht nach jenem des Lehrmeisters richtest, ist nur Verlust (des Sieges) im Kampfe, hier aber des ewigen Lebens. Du wurdest Gott durch das Erbarmen ähnlich; werde es auch dadurch, daß du damit nicht groß thuest: denn er befahl denjenigen, die er geheilet hatte, niemanden etwas zu sagen.15
Doch du möchtest gerne von den Menschen als mitleidig gepriesen werden? - Allein was nützt dir dieß? Nichts: und schadet dabey unendlich viel. Eben diese, welche du zu Zeugen rufest, werden die Räuber der himmlischen Schätze. Oder vielmehr: nicht sie, sondern wir selbst werden es, da wir uns das Unsrige rauben, und dort das oben Aufbewahrte verschleudern. Welch ein seltsamer, befremdender Unfall! Wo keine Motte zernagt, keine Diebe einbrechen, verschleudert die Ehrsucht unsere Güter! Ja: diese ist die Motte jener Schätze: diese ist die Diebinn jener himmlischen Glückseligkeit: diese schleppet den heilig, unentwendbaren Reichthum fort, diese verdirbt und verwüstet alles. Weil der Teufel weiß, daß jener Ort vor Mördern, Würmern, und andern Nachstellungen gesichert ist, stiehlt er den Reichthum durch die Ehrsucht.
Allein, du trachtest nach Ehre? — Ist dir denn jene nicht genug, die du von dem erhältst, der die Wohlthat empfieng? jene, die du bey dem menschenliebenden Gott hast? Verlangest du auch noch Ehre bey den Menschen? Gieb acht, daß dir nicht das Widerspiel begegne; daß man dich vielleicht verdamme, als einen, der nicht aus Mitleiden, sondern aus Prahlerey und Ehrgeiz wohlthut: als einen, der fremde Unfälle ausposaunet!
Im Verborgenen Almosen geben
Das Almosengeben ist ein Geheimniß: schließ also deine Thüre zu, damit niemand sehe, was du nicht zeigen darfst. Denn unsere größten Geheimnisse Gottes sind Almosen und Menschenliebe: er rettete uns nämlich nach seiner grossen Barmherzigkeit, da wir ungehorsam waren. Und das erste Gebeth bey unserm Gottesdienste ist um Erbarmung, wo wir für die Besessenen bethen.16 Auch im zweyten, das für die Büssenden verrichtet wird, wird heftig um Erbarmung gefleht. Und das dritte, welches für uns verrichtet wird, eben so. Darum stellen wir die Kinder der Gemeinde vor Gott hin, und lassen sie um Erbarmniß bitten. Denn weil wir uns unserer Sünden bewußt sind, flehen wir zwar für andere grosse und strafenswürdige Sünder; für uns aber bethen die Kinder, derer Nachahmern in der Einfalt das Himmelreich bestimmet ist. Es wird nämlich durch dieses Bild angedeutet, daß diejenigen, welche den Kindern in der Demuth und Offenherzigkeit gleichen, am ersten im Stande sind, die Schuldigen loszubitten. Welch Erbarmen, welche Menschenliebe erst in dem Geheimnisse (des heiligen Abendmahles) selbst liege, wissen die Eingeweihten.
Daher schließ auch du die Thure, wenn du dich des Armen nach Kräften erbarmest. Nur der, dem du wohl thust, soll davon wissen; ja, wenn es seyn kann, nicht einmal dieser. Breitest du aber dein Geheimniß überall aus, so bedenke, daß selbst derjenige, nach dessen Hochschätzung du trachtest, dich (der Eitelkeit wegen) verdammen werde. Ist er dein Freund, so wird er dich dessen im Herzen beschuldigen. Ist er aber dein Feind, so wird er dich auch bey andern herumtragen; und so wirst du gerade das Gegentheil von dem erfahren, was du wünschest. Du wünschest, daß er dich für mildthätig ausschreyen möchte: er aber wird nicht dieses, sondern vielmehr sagen, daß du eitel und gefallsüchtig seyst, ja noch weit mehrere und nachtheiligere Titel wird er dir geben.
Verbirgst du aber deine Mildthätigkeit, so wird er das Gegentheil von allen dem sagen; er wird sagen: das ist ein mildthätiger Mann! das ist ein Menschenfreund! Denn Gott läßt eine gute Handlung nicht verborgen bleiben. Wenn auch du sie verbirgst, so wird er sie kund machen; er wird dir noch grössere Bewunderung und Vortheile verschaffen.
Es ist demnach das Aufzeigen unserer Wohlthaten selbst eine Hinderniß für unsere Ehre. Was wir am sehnlichsten wünschen, eben das hindert unsere Ehrsucht am meisten an der Erhaltung desselben. Denn wir verlieren nicht nur den guten Ruf der Mildthätigkeit, sondern erlangen dadurch gerade das Entgegengesetzte. Und über alles das, leiden wir dabey grossen Schaden.
In Betracht alles dessen lasset uns also von der Ehrsucht enthalten, und nur die Ehre Gottes suchen. Auf solche Art werden wir beydes erlangen, und dort die ewige Güter geniessen, durch die Liebe und Gnade unsers Herrn Jesus Christus, dem sey Ehre und Macht in Ewigkeit. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
- v. 34. zurück
- Deut. 6, 5. zurück
- Joh. 3,20. zurück
- Ps. 52, 1, 2. zurück
- 1. Tim. 6, 10. zurück
- Joh. 14, 23. zurück
- Joh. 21, 27. zurück
- 1. Kor. 13, 14. zurück
- Mark. 12, 34. zurück
- Matth. 16, 13. zurück
- Weil sie sich immer wiederum mit dem herauswinden konnten, daß nicht sie, sondern andere dieses von ihm sagten. zurück
- Apostelg. 2, 29. zurück
- In Rücksicht unserer Väter, nämlich bloß Söhne und sonst nichts. Christus aber ist als Mensch sein (des Davids Sohn) Sohn, als Gott sein Herr. zurück
- Kap. 23. zurück
- Matth. 9, 30. zurück
- Vermuthlich das Kyrie eleison. Ueberhaupt ist diese eine sehr schöne Stelle über die ältere orientalische Liturgie. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
30. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr A
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407) predigte um 390 als Priester in Antiochia fortlaufend über das Matthäusevangelium; später wurde er Bischof von Konstantinopel. Ein ungenannter Seelsorger übersetzte die Homilie für die „Homilien der Väter über alle sonntägliche Evangelien“ (Augsburg 1790/92), damals für den 17. Sonntag nach Pfingsten. Die Kirche las solche Väterhomilien früher im Stundengebet. Thomas von Aquin führt Chrysostomus in seiner „Goldenen Kette“ (Catena aurea) zu Mt 22 an.
Am 31. Sonntag im Lesejahr B hört die Gemeinde dieselbe Begegnung nach Markus. Dort lobt Jesus den Schriftgelehrten; Chrysostomus erklärt selbst, wie beide Berichte zusammengehen. Die erste Lesung (Dtn 6,2–6) enthält das „Höre, Israel“, das Glaubensbekenntnis Israels, das gläubige Juden bis heute täglich beten. Jesus antwortet mit diesem Wort. Wenn der Schriftgelehrte bekennt, dass Gott einzig ist, sieht Chrysostomus darin nichts gegen die Gottheit des Sohnes: Das Wort schließt die Götzen aus. Die zweite Lesung (Hebr 7,23–28) zeigt Christus als ewigen Hohenpriester; sie stützt sich auf Psalm 110, aus dem Jesus am Ende zitiert. Am 30. Sonntag im Lesejahr A steht neben dem Evangelium das Gebot aus Exodus, Fremde, Witwen und Arme nicht zu bedrängen (Ex 22,20–26). Das ist die Nächstenliebe, von der Chrysostomus im zweiten Teil spricht.
Chrysostomus urteilt hart über die Pharisäer: Sie fragten aus Neid und Feindseligkeit, Jesus habe „die Wölfe vertrieben“. So spricht er im Streit seiner Zeit. Die Kirche lehrt, dass man die Juden weder damals noch heute insgesamt für die Feindschaft gegen Jesus verantwortlich machen und sie nicht als von Gott verworfen darstellen darf (Nostra aetate 4), und Markus zeigt einen Schriftgelehrten, der dem Reich Gottes nahe ist. Am Schluss beschreibt Chrysostomus die Fürbitten der Messe in Antiochia. Über die Eucharistie selbst schweigt er: Ihr Geheimnis wurde damals nur den Getauften erklärt.
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Am siebenzehnten Sonntage nach Pfingsten. Homilie aus dem heil. Chrysostomus“, in: Homilien über das Matthäus-Evangelium (aus den „Homilien der Väter über alle sonntägliche Evangelien“), übersetzt von Ungenannt („ein Seelsorger H. J. A.“), durchgesehen von Amtsbrüdern (Augsburg: Johann Nepomuk Styx 1790), S. 249–264. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo tue ich Gutes und warte heimlich darauf, dafür gelobt zu werden?
- Was hilft mir, Gott und den Nächsten nicht gegeneinander auszuspielen, sondern beide zu lieben?
- Jesus antwortet mit dem „Höre, Israel“. Welches Wort der Schrift begleitet mich durch den Tag?
Kurz erklärt
- Almosen
- Eine Gabe für Arme und Bedürftige, etwa Geld, Essen oder Kleidung. Zusammen mit Gebet und Fasten gehört das Almosen zu den drei Werken der Fastenzeit.
- Eucharistie
- Griechisch „Danksagung“. So heißt die heilige Messe, in der Brot und Wein in der Wandlung zu Leib und Blut Christi werden und das Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig wird. Auch die heilige Kommunion selbst heißt so: In ihr ist Jesus wirklich da.
- Katechumene
- Ein Mensch, der sich auf die Taufe vorbereitet. In der Alten Kirche wurden die Katechumenen meist in der Osternacht getauft.
„Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“ und die Überschriften der Abschnitte sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.