Sauerteig für die ganze Welt
Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homiliae in Matthaeum 46 (Schluss) und 47 (Anfang)
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeMatthäusJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„Gleichwie der Sauerteig, wenn er auch noch so wenig ist, viel Mehl säuert: eben so werdet auch ihr die ganze Welt bekehren.“
- Passt zu
- 11. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Chrysostomus legt das Gleichnis vom Senfkorn nach Matthäus aus (Mt 13,31–35); das Evangelium des Tages erzählt es nach Markus (Mk 4,26–34).
16. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr A) – Das Evangelium des Tages (Mt 13,24–43) enthält die Gleichnisse vom Senfkorn und vom Sauerteig, die Chrysostomus hier auslegt (Mt 13,31–35). - Legt aus
- Mt 13,31–35 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Ungenannt („ein Seelsorger H. J. A.“), durchgesehen von Amtsbrüdern, 1790
Worum es geht
Jesus hat gerade vom Sämann erzählt: Nur ein Teil des Samens bringt Frucht. Die Jünger könnten verzagen. Darum erzählt er vom Senfkorn. Es ist das kleinste aller Samenkörner und wird doch ein Baum, in dem die Vögel wohnen. So wird sich das Evangelium über die ganze Welt ausbreiten, obwohl die Jünger schwach und gering sind.
Dann folgt der Sauerteig. Ein wenig davon durchsäuert viel Mehl, aber nur, wenn er hineingemischt wird. So sollen die Jünger mitten unter die Menschen gehen. Dort gehen sie nicht unter, sondern verwandeln die anderen.
Chrysostomus wendet sich an seine Zuhörer: Zwölf Männer haben fast die ganze Welt verändert. Warum können wir, so viele, nicht einmal unsere Nachbarn gewinnen? Er lässt die Ausrede nicht gelten, die Apostel hätten eben Wunder getan. Groß hat sie etwas anderes gemacht: Sie haben Geld und Ehre verachtet. Johannes der Täufer hat kein einziges Wunder gewirkt, über Ijobs Geduld staunte sogar der Teufel.
Christus hat nicht gesagt: Tut Wunder. Er hat gesagt: Lasst euer Licht leuchten. Ein guter Lebenswandel heißt für Chrysostomus vor allem Nächstenliebe, Demut, Barmherzigkeit und Freiheit vom Geld. Das Fasten lobt er, aber es ist nicht alles. Wer die Sünde besiegt, wirkt das größte Zeichen.
Am Schluss erklärt er, warum Jesus in Gleichnissen spricht und warum die Jünger nach dem Gleichnis vom Unkraut fragen.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Matthäus 13,31
Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Senfkorn.
Der Herr hatte schon im vorhergehenden Gleichnis gesagt: Drei Teile des Samens gingen zugrunde, und nur einer blieb erhalten; ja, auch dem erhaltenen standen noch viele Gefahren bevor. Darum legte er seinen Jüngern auch noch dieses Gleichnis vom Senfkorn vor. Zum einen wollte er ihnen den Anlass nehmen zu fragen: „Welche und wie viele werden denn dem Evangelium noch glauben?“, und sie von dieser Sorge befreien. Zum anderen wollte er ihnen glaubhaft machen, dass das Evangelium über die ganze Welt ausgebreitet werden wird. Und für diesen Zweck ist das Gleichnis von diesem Kraut gerade das passendste.
Dieses Korn, sagt er, ist zwar das kleinste unter allen Samen. Wenn es aber gewachsen ist, ist es größer als alle Kräuter, und es wird ein Baum daraus, sodass auch die Vögel der Luft kommen und unter seinen Zweigen wohnen. Damit wollte er ihnen ein Bild der Größe vor Augen stellen und ihnen begreiflich machen: Genauso wird es mit der Ausbreitung des Evangeliums gehen. Denn die Jünger waren die Schwächsten und Geringsten von allen. Trotzdem verbreitete sich ihr Wort über die ganze Welt, weil eine große Kraft in ihnen war.
Danach sagte er ihnen noch ein anderes Gleichnis, das vom Sauerteig:
Matthäus 13,33
Das Himmelreich ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nimmt, und ihn unter drei Teile Mehls mischt, bis es durchaus gesäuert ist.
Er sagt damit: Wie der Sauerteig viel Mehl säuert, auch wenn er noch so wenig ist, so werdet auch ihr die ganze Welt bekehren. Sieh, wie weise er sich auf die Vorgänge der Natur beruft! Er will zeigen: Wie die Natur in ihren Wirkungen nicht fehlgeht, so müssen auch jene Dinge eintreten, die unter der Leitung Gottes stehen. Er wollte sagen: „Wendet mir also nicht ein: Was werden wir zwölf unter einer so großen Menge ausrichten können? Denn gerade das wird eure Stärke ganz besonders ins Licht rücken: dass ihr inmitten einer solchen Menge von Menschen dennoch nicht unterliegt.
Der Sauerteig säuert die ganze Masse nicht, wenn er bloß zum Mehl hinzukommt, sondern wenn er darunter gemischt wird – deshalb sagte er nicht: Die Frau tut den Sauerteig dazu, sondern: Sie mischt ihn darunter. Ebenso werdet auch ihr eure Feinde erst dann überwinden, wenn ihr euch unter sie gemischt habt. Und der Sauerteig, der mit dem Mehl vermischt ist, geht nicht zugrunde, sondern teilt ihm vielmehr seine ganze Kraft mit. So wird es auch mit der Ausbreitung des Evangeliums gehen. Darum fürchtet euch nicht wegen der vielen Drangsale, die ich euch vorausgesagt habe. Gerade durch sie werdet ihr glänzen und alle Feinde besiegen.“
Drei Maß heißt hier so viel wie viele Maß. Denn die Schrift pflegt diese Zahl für eine Vielheit zu gebrauchen.
Wundere dich also nicht, dass Jesus die Kirche einem Senfkorn, einem Sauerteig verglich. Denn er sprach zu einfachen und unerfahrenen Leuten, die man am besten mit solchen Dingen ermahnt. Ja, sie waren so ungebildet, dass sie sogar über diese Bilder noch öfter Erklärungen haben wollten.
Wo sind nun die Kinder des Heidentums? Möchten sie doch die Macht Christi jetzt an ihrer Wirkung erkennen! Möchten sie ihn doch aus zwei Gründen anbeten: erstens, weil er eine fast unglaubliche Sache vorausgesagt hat; zweitens, weil er sie so in Erfüllung gebracht hat, wie er sie vorausgesagt hatte. Denn er ist es, der dem Sauerteig eine solche Kraft gab. Er ist es, der seine wenigen Anhänger so unter die Menge der Menschen mischte, dass die Ungläubigen unter ihnen sich ihrem Glauben anschlossen.
Niemand soll also wegen der kleinen Zahl Bedenken tragen. Denn das gepredigte Wort Gottes hat eine große Kraft: Ist eine Masse Mehl einmal in Gärung gebracht, dann gibt sie für künftige Fälle wieder einen Sauerteig ab. Und wenn ein Funke auf dürres Holz fällt, setzt er es so sehr in Flammen, dass er danach auch grünes Holz ganz leicht in Brand setzt. Ebenso verhält es sich auch mit dem verkündeten Wort Gottes.
Aber warum verglich er es nicht mit dem Feuer, sondern mit dem Sauerteig? Weil beim Feuer nicht das Feuer allein, sondern auch die Dürre des Holzes die Flammen erregt. Der Sauerteig aber tut alles allein durch seine eigene Kraft.
Wenn nun zwölf Menschen fast die ganze Welt gebessert haben, dann bedenke einmal: Wie groß muss doch unsere Bosheit und Trägheit sein! Wir sind so viele und können die Überbleibsel des Heidentums nicht bekehren – wir, die wir doch Sauerteig genug für tausend Welten sein sollten.
Freilich, sagst du: Ja, sie waren Apostel. Was folgt daraus? Hatten sie nicht dieselbe Natur wie du? Lebten sie nicht auch in Städten? Gingen sie nicht auch mit Menschen um? Übten sie nicht ein Handwerk aus? Suchten sie nicht durch eben dieses Handwerk ihren Unterhalt? Oder waren sie vielleicht Engel, die vom Himmel kamen? Das nicht, sagst du; aber die Zeichen, die sie wirkten, machten sie bewundernswert. Doch auch diese nicht. Und wie lange wollen wir noch ihre Wunder, die damals so viel Aufsehen erregten, zum Deckmantel unserer Trägheit machen? Gab es nicht viele, die ebenfalls Teufel austrieben, aber wegen ihres bösen Lebenswandels nicht nur nicht bewundert, sondern sogar bestraft wurden?
Du fragst: Was machte sie also groß? Die ungeheuchelte Verachtung von Ehren und Reichtümern; die Loslösung von allem Irdischen. Hätten sie diese Eigenschaften nicht gehabt, wären sie wie wir Sklaven ihrer Leidenschaften gewesen, und hätten sie dabei auch tausend Tote erweckt: Sie hätten damit nicht nur keinen Nutzen geschaffen, sondern man hätte sie sogar für Betrüger gehalten.
Ein erbaulicher Lebenswandel ist es also, der überall Aufsehen erregt und auch die Gabe einbringt, Wunder zu wirken. Welches Zeichen tat denn Johannes, als er so vielen Städten predigte? Denn dass er keines getan hat, bezeugt der Evangelist, wenn er sagt: Johannes hat kein Zeichen getan.1 Wodurch wurde Elija bewundernswert? Geschah es nicht durch seine freimütige Rede vor dem König, durch seinen Eifer für die Ehre Gottes, durch seine Armut, seine schlichte Kleidung und sein einsames Leben? Denn erst nach all dem tat er seine Zeichen. Über welches Zeichen Ijobs staunte denn der Teufel? Über kein Zeichen. Wohl aber staunte er über seinen glänzenden Lebenswandel und über seine unüberwindliche Geduld. Welche Zeichen tat David in seiner Jugend, dass Gott sagte: Ich habe David, den Sohn des Isai, als einen Mann nach meinem Herzen gefunden?2 Abraham, Isaak und Jakob – welche Toten erweckten sie, welche Aussätzigen reinigten sie?
Weißt du nicht, dass Zeichen oft schaden, wenn wir nicht auf der Hut sind? So wurden die Korinther voneinander getrennt. So fielen wiederum viele unter den Römern ab. So wurde Simon, der Zauberer, gestürzt. So wurde auch der verworfen, der Christus nachfolgen wollte; er bekam zur Antwort: Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester.3 Diese beiden wurden verworfen und gingen zugrunde, der eine, weil er nach Geld, der andere, weil er nach Ehre trachtete. Die Sorge aber, recht zu leben, und die Liebe zur Tugend wecken solche Begierden nicht nur nicht, sondern rotten sie sogar mit der Wurzel aus, wenn sie schon da sind.
Als Christus den Jüngern Gesetze gab, sprach er da etwa: Tut Zeichen, damit die Menschen sie sehen? Keineswegs; sondern: So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Taten sehen und euren Vater im Himmel preisen.4 Er sagte auch nicht zu Petrus: Wenn du mich liebst, dann tu Zeichen, sondern: Weide meine Lämmer.5 Warum zog er ihn mit Jakobus und Johannes den übrigen Aposteln vor? Tat er es um der Zeichen willen? Aber alle reinigten ja wie er die Aussätzigen, alle erweckten die Toten, da alle die gleiche Macht hatten. Was hatten nun diese drei den anderen voraus? Nichts als die Tugend der Seele. Da siehst du nun: Ein untadeliges Leben und tugendhafte Taten sind unbedingt nötig. An ihren Früchten, spricht Jesus, werdet ihr sie erkennen.6
Was empfiehlt nun unser Leben am meisten? Ist es das Wirken von Zeichen? Oder sind es die guten Sitten? Das Letztere. Denn die Zeichen nehmen von daher ihren Ursprung und laufen auch darauf hinaus. Wer heilig lebt, erwirbt sich diese Gnade. Und er erhält sie nur dazu, dass er umso leichter die Sitten anderer bessern kann. Denn auch Christus wirkte jene Wunder nur, um sich Glauben zu verschaffen, die Menschen an sich zu ziehen und sie zu einem tugendhaften Leben anzuspornen. Darauf zielte sein ganzes Streben vor allem. Doch er begnügte sich nicht damit, Wunder gewirkt zu haben. Er drohte auch mit der Hölle, versprach das Himmelreich, gab jene unerwarteten Gesetze und tat alles, um die Menschen den Engeln gleich zu machen.
Doch was sage ich, dass Christus alles zu diesem Zweck getan hat? Wenn dir jemand die Wahl ließe, entweder in seinem Namen Tote zu erwecken oder um seines Namens willen zu sterben: Würdest du nicht das Zweite wählen? Denn das Erste ist nur ein Zeichen, das Zweite aber ist Tugend. Wenn dir jemand freistellte, Heu in Gold zu verwandeln oder alles Geld wie Heu verachten zu können: Würdest du nicht wiederum das Zweite wählen? Und das mit vollem Recht. Denn gerade dadurch würdest du die Leute am meisten an dich ziehen. Sähen sie das Heu unter deinen Händen zu Gold werden, dann würden sie diese Kraft auch haben wollen, wie Simon, der Zauberer, und die Geldgier würde bei ihnen wachsen. Sähen sie aber, dass du das Gold wie Heu verachtest, dann würden sie durch dieses Beispiel bewegt und von ihrer Krankheit geheilt.
Du siehst also: Ein guter Lebenswandel nützt weit mehr als alles andere. Einen guten Lebenswandel aber nenne ich nicht eifriges Fasten, nicht das Liegen auf Asche im Bußkleid. Ich nenne so die wahrhafte Verachtung der Reichtümer, die warme Nächstenliebe, das Sättigen der Hungrigen, das Mäßigen des Zorns, das Ablegen der eitlen Ruhmsucht, das Überwinden des Neides. Das sind die Lehren, die Christus uns gab. Er sagte nicht: Ihr sollt mein Fasten nachahmen – obwohl er die vierzig Tage hätte nennen können, die er damit verbracht hatte –, sondern: Lernt von mir; denn ich bin gütig und von Herzen demütig.7 Im Gegenteil: Als er seine Jünger aussandte, das Evangelium zu predigen, hieß er sie nicht fasten, sondern sagte: Esst, was euch vorgesetzt wird.8 Beim Geld aber schärfte er ihnen mit allem Nachdruck ein: Habet weder Gold, noch Silber, noch Erz in euren Gürteln.
Doch damit will ich nicht gesagt haben, man solle das Fasten verachten. Das sei ferne! Ich lobe es immer sehr. Aber das schmerzt mich: dass ihr glaubt, das Fasten genüge schon für euer Seelenheil, und dabei könne man alle übrigen Tugenden vernachlässigen, obwohl es doch in der Reihe der Tugenden nur den letzten Platz hat. Die größten Tugenden sind die Liebe, die Demut und die Barmherzigkeit gegenüber den Armen. Sie wiegen sogar mehr als die Jungfräulichkeit.
Wenn du also den Aposteln nachfolgen willst, dann hindert dich gar nichts. Der Wille allein und eine brennende Liebe zur Tugend werden dir genügen. Keiner soll also säumig werden, weil er auf Zeichen wartet. Den Teufel schmerzt es zwar, wenn er aus einem Körper getrieben wird. Aber noch weit mehr schmerzt es ihn, wenn er sieht, dass eine Seele von der Sünde befreit wird. Denn in der Sünde liegt seine größte Gewalt; und um sie zu tilgen, ist Christus am Kreuz gestorben. Die Sünde hat den Tod gebracht. Und durch die Sünde sind die, die erhöht waren, in die Hölle gestoßen worden. Wenn du nun die Sünde zerstörst, dann schneidest du dem Teufel alle Sehnen durch. Du zertrittst sein Haupt, vernichtest seine ganze Macht, verscheuchst sein ganzes Heer und tust so das größte Zeichen von allen.
Das ist nicht meine Sprache, sondern die des heiligen Paulus. Er hatte gesagt: Strebt aber nach den höheren Gnadengaben! Dazu zeige ich euch einen überragenden Weg.9 Danach sprach er nicht mehr von Zeichen, sondern von der Liebe, der Wurzel und Grundfeste alles Guten. Wenn wir die Liebe und alle Tugenden üben, die mit ihr verbunden sind, dann brauchen wir keine Zeichen. Vernachlässigen wir sie aber, dann werden uns auch die Zeichen nichts nützen.
Da wir nun all das einsehen, wollen wir nach dem streben, wodurch die Apostel groß geworden sind. Worin aber bestand das? Höre darüber den heiligen Petrus. Er sprach: Sieh, wir haben alles verlassen, und sind dir nachgefolgt, wie wird es uns denn vergolten werden? Und höre auch die Antwort Christi:
Matthäus 19,28–29
Ihr werdet auf zwölf Stühlen sitzen. Denn jeder, der sein Haus, seinen Bruder, Vater, Mutter verlässt, wird es hundertfach bekommen und das ewige Leben besitzen10.
Reißen wir uns also von allem los, was uns an die Erde bindet! Widmen wir uns ganz Christus, damit wir nach seinem Wort den Aposteln gleich werden und das ewige Leben erhalten.
Weiter heißt es:
Matthäus 13,34–35
Dies alles sagte Jesus der Menschenmenge in Gleichnissen und ohne Gleichnisse redete er nicht zu ihnen, damit sich erfülle, was durch den Propheten gesagt worden ist: Ich öffne meinen Mund in Gleichnissen, ich spreche aus, was seit der Schöpfung der Welt verborgen war.
Markus, der Evangelist, berichtet, Jesus habe nur so in Gleichnissen geredet, wie es das Volk fassen konnte. Damit es aber nicht so aussah, als wiche er beim Vortrag einer neuen Lehre von den Grundsätzen der alten ab, beruft sich der Evangelist auf den Propheten, der diese Art zu lehren schon lange vorausgesagt hatte. Und damit sie sich daran erinnerten, dass Christus gerade in dieser Absicht so geredet hat, fügt der Evangelist hinzu: Ohne Gleichnisse redete er nicht mit ihnen. Zwar redete er sonst vieles ohne Gleichnis, damals aber tat er es nicht. Aber er wurde auch von niemandem nach etwas gefragt.
Bei den Propheten, zum Beispiel bei Ezechiel und mehreren anderen, hatten sie das wohl öfter getan. Bei den Gleichnissen Christi aber taten es die Juden nicht. Was er sagte, hätte zwar genügt, in ihnen den Wunsch zu fragen zu wecken, zumal er in den Gleichnissen meist Strafen anzudrohen schien. Dennoch blieben sie ruhig. Darum entließ er sie und ging fort. Dann, heißt es weiter, entließ er das Volk und ging nach Hause.11 Keiner der Schriftgelehrten aber folgte ihm nach. Das ist ein Zeichen dafür, dass sie ihm vorher nur nachgefolgt waren, um ihn in seinen Reden zu fangen. Weil sie aber nicht begriffen, was er gesagt hatte, entließ er sie und ging fort.
Matthäus 13,36
Seine Jünger kamen zu ihm und sagten: Erkläre uns das Gleichnis vom Unkraut auf dem Acker.12
Wir wissen, dass sie sich an anderer Stelle gefürchtet haben zu fragen. Woher kommt nun auf einmal diese Freimütigkeit? Daher: Sie hatten gehört: Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Himmelreichs zu verstehen.13 Deshalb fassten sie Mut zu fragen. Aber sie fragten nur im Geheimen, nicht aus Missgunst gegen das Volk, sondern weil sie auch gehört hatten: Ihnen aber ist es nicht gegeben.14
Die Gleichnisse vom Sauerteig und vom Senfkorn übergingen sie und fragten nur nach dem vom Unkraut. Der Grund ist: Jene waren klarer. Dieses aber wollten sie erklärt haben, weil es mit dem vorhergehenden Gleichnis vom Samen zusammenhing und etwas Wichtigeres sagte. Und der Heiland hätte ihnen gewiss nicht zweimal dieselbe Sache gesagt. Weil sie also einsahen, dass in diesem Gleichnis scharfe Drohungen enthalten sind, suchten sie seine Erklärung. Darum tadelte er sie auch nicht wegen ihres Unverstandes, sondern erklärte ihnen das Gleichnis ausführlicher. Er tat es aber auf eine Weise, die zeigt – wie ich schon öfter angemerkt habe –, dass man die Gleichnisse nicht nach dem Buchstaben nehmen darf; denn sonst würde viel Ungereimtes daraus folgen.15
Das Himmelreich ist einem Senfkörnlein gleich. Da der Herr schon (in dem vorhergehenden Gleichniße) gesaget hatte, daß drey Theile vom Saamen zu Grunde giengen, und nur einer erhalten wurde; ja, daß auch dem erhaltenen noch so viele Gefahren bevorstünden: so trug er seinen Jüngern auch dieses Gleichniß von dem Senfkörnlein noch vor: theils daß er ihnen die Gelegenheit benähme, zu fragen: „Welche, und wie viele werden wohl dem Evangelium noch glauben?“ und sie dieser Sorge entlüde: theils damit er ihnen glaublich machte, daß das Evangelium durch die ganze Welt werde ausgebreitet werden. Denn zu diesem Zwecke ist das Gleichniß von diesem Kraute gerade das Passendeste. Dieses, sagt er, ist zwar das kleinste unter allen Saamen, wenn es aber gewachsen ist, so ist es grösser als alle Kräuter, und es wird ein Baum daraus, also, daß auch die Vögel der Luft kommen, und unter seinen Zweigen wohnen. Er wollte dadurch ein Beyspiel der Größe vor Augen legen, und ihnen begreiflich machen, daß es eben so mit der Verbreitung des Evangeliums gehen werde. Denn die Jünger waren die Schwächesten und Geringsten aus allen: aber dem ungeachtet verbreitete sich ihr Wort durch die ganze Welt; weil eine grosse Kraft in ihnen war.
Nach diesem sagte er ihnen noch ein anderes: jenes vom Sauerteige. Das Himmelreich ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nimmt, und ihn unter drey Theile Mehls mischt, bis es durchaus gesäuert ist. Gleichwie der Sauerteig, wenn er auch noch so wenig ist, viel Mehl säuert: eben so werdet auch ihr die ganze Welt bekehren. Sieh! wie weislich er sich auf die Ereignisse der Natur beruft, zu zeigen, daß, gleichwie diese in ihren Wirkungen unfehlbar ist, eben so auch jene unter der Leitung Gottes erfolgen müssen. „Wendet mir also nicht ein, (wollte er sagen): was werden wir zwölf unter einem so grossen Haufen ausrichten können? denn eben dieses wird eure Stärke vorzüglich in das Licht setzen, daß ihr in der Mitte eines solchen Haufens von Menschen dennoch nicht unterliegen werdet. Gleichwie der Sauerteig, nicht, wenn er platterdings zu dem Mehle kommt, sondern wenn er unter dasselbe vermischt wird, die ganze Masse versauert: (deßwegen sagte er nicht: Das Weib thut den Sauerteig dazu: sondern sie mischet ihn darunter.) Eben so werdet auch ihr erst dann, wann ihr mit eueren Feinden vermenget seyd, sie überwinden. Und gleichwie der mit dem Mehle vermischte Sauerteig nicht zu Grunde geht, sondern vielmehr demselben seine ganze Kraft mittheilet: so wird es auch mit der Ausbreitung des Evangeliums ergehen. Daher fürchtet euch nicht der vielen Drangsalen wegen, die ich euch vorgesagt habe. Durch eben dieselben werdet ihr glänzen, und alle Feinde besiegen.“
Drey Metzen heißt hier so viel, als mehrere Metzen. Denn die Schrift hat es in Gewohnheit, diese Zahl von einer Vielheit zu gebrauchen.
Wundere dich also nicht, daß Jesus die Kirche einem Senfkörnlein — einem Sauerteige verglich. Denn er sprach zu gemeinen und unerfahrnen Leuten, die man am besten mit solchen Sachen zu ermahnen pflegt. Ja, sie waren so roh, daß sie auch über diese noch öftere Erklärungen haben wollten.
Wo sind nun die Kinder des Heidenthumes? Möchten sie doch die Macht Christi jetzt aus ihrer Wirkung erkennen! Möchten sie ihn doch um zwoer Ursachen willen anbethen; erstens: daß er eine fast unglaubliche Sache vorgesagt; zweytens: daß er sie so in die Erfüllung gebracht, wie er sie vorgesagt hatte. Denn er ist es, der dem Sauerteige eine solche Kraft gab: er ist es, der seine wenigen Anhänger, so unter dem Haufen der Menschen vermischte, daß die Ungläubigen aus denselben dieser ihrem Glauben beypflichteten. Niemand trage also an der kleinen Anzahl Bedenken. Denn das gepredigte Wort Gottes hat eine grosse Kraft; weil eine Masse Mehls, wenn sie einmal in Gährung gebracht ist, für künftige Fälle wiederum einen Sauerteig giebt. Und gleichwie ein Feuerfunke, wenn er auf dürres Holz fällt, dasselbe so sehr in Flammen setzet, daß er alsdann auch grünes Holz ganz leicht in Brand bringet: eben so verhält es sich auch mit dem verkündigten Worte Gottes.
Aber, warum verglich er es nicht mit dem Feuer, sondern mit dem Sauerteige? — Weil das Feuer nicht für sich allein, sondern auch die Dürre des Holzes die Flammen erreget. Der Sauerteig aber thut durch seine eigene Kraft alles allein. Wenn nun zwölf Menschen fast die ganze Welt gebessert haben, so bedenke einmal: wie groß doch unsere Bosheit und Trägheit seyn müsse, da wir unser so viele die Ueberbleibsel des Heidenthumes nicht bekehren können, wir, die wir doch Sauerteig genug für tausend Welten seyn sollten. Freylich sagst du: Ja, sie waren Apostel. — Was ist es nun? Hatten sie nicht die nämliche Natur, wie du? Hielten sie sich nicht auch in Städten auf? Giengen sie nicht auch mit Menschen um? Trieben sie nicht Handwerke? Suchten sie nicht durch eben dieselben ihre Nahrung? Oder waren sie vielleicht Engel, die da vom Himmel kamen? — Dieß nicht: sagst du; aber ihre Zeichen, die sie wirkten, machten sie bewundernswürdig. — Allein auch diese nicht. Und wie lange werden wir wohl noch ihre Wunder, die dazumal so viel Aufsehens machten, zum Deckmantel unserer Trägheit nehmen? Gab es nicht viele, welche eben auch Teufel austrieben: aber wegen ihres bösen Lebenswandels nicht nur nicht bewundert, sondern sogar auch bestraft wurden? Du fragest: was sie also groß machte? — Die ungeheuchelte Verachtung der Ehren und Reichthümer; die Losreissung von allem Irrdischen. Hätten sie diese Eigenschaften nicht an sich gehabt; wären sie, wie wir, Sklaven ihrer Leidenschaften gewesen; und sollten sie dabey auch tausend Todte erwecket haben; sie würden dadurch nicht nur keinen Nutzen geschaft haben, sondern auch sogar für Betrüger gehalten worden seyn.
Ein auferbaulicher Lebenswandel ist es also, der überall Aufsehen macht, und auch die Gabe, Wunder zu wirken, zuwege bringt. Welches Zeichen that wohl Johannes, als er so vielen Städten predigte? (Denn daß er keines gethan habe, bezeuget der Evangelist, da er sagt: Johannes hat kein Zeichen gethan.1) Wodurch machte sich Elias wunderbar? Geschah es nicht durch seine freymüthige Sprache vor dem Könige, durch seinen Eifer für die Ehre Gottes, durch seine Armuth, schlechte Kleidung, und einsames Leben? Denn erst nach allen diesen that er seine Zeichen. Ueber welches Zeichen Jobs staunte denn der Teufel? Ueber kein Zeichen von ihm; wohl aber über seinen glänzenden Lebenswandel, und über seine unüberwindliche Geduld staunte er. Welche Zeichen that David in seinen Jugendjahren, daß Gott sagte: Ich habe David, den Sohn Jesse, einen Mann nach meinem Herzen gefunden?2 Abraham, Isaak und Jakob, welche Todte erweckten, welche Aussätzige reinigten sie? Weißt du nicht, daß Zeichen, wenn wir nicht auf guter Hut sind, oft schaden? So wurden die Korinther von einander getrennet. So fielen wiederum viele aus den Römern ab. So ward Simeon, der Zauberer, gestürzt. So wurde derjenige, der Christo nachfolgen wollte, verworfen, indem er zur Antwort bekam: Die Füchse haben ihre Höhlen, und die Vögel unter dem Himmel haben ihre Nester.3 Diese beyde: der eine, weil er nach Geld, der andere, weil er nach Ehre trachtete, wurden verworfen, und giengen zu Grunde. Die Sorge aber recht zu leben, und die Liebe zur Tugend erwecken nicht nur solche Begierden nicht, sondern sie rotten dieselben sogar mit der Wurzel aus, wenn sie auch schon da sind. Als Christus den Jüngern Gesetze vorschrieb, sprach er wohl: Thut Zeichen, daß sie die Menschen sehen? Mit nichten; sondern: Lasset euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure gute Werke sehen, und euren Vater, der im Himmel ist, preisen.4 Weder sagte er zu dem Petrus: Wenn du mich liebst, so thue Zeichen, sondern: Weide meine Lämmer.5 Warum zog er ihn mit dem Jakobus und Johannes den übrigen Aposteln vor? That er es um der Zeichen willen? — Aber alle reinigten ja, wie er, die Aussätzigen: alle erweckten die Todten, indem alle eine gleiche Macht hatten? Was hatten nun diese drey vor den andern zum Voraus? — Nichts als die Tugend der Seele. Da siehst du nun, daß untadelhaftes Leben, und tugendhafte Handlungen unumgänglich nöthig sind. An ihren Früchten, spricht Jesus, werdet ihr sie erkennen.6
Was empfiehlt nun unser Leben am meisten? Ist es die Wirkung der Zeichen? Oder sind es die guten Sitten? Das letztere ist es: denn die Zeichen nehmen von daher ihren Ursprung, und endigen sich auch damit. Wer heilig lebt, erwirbt sich diese Gnade, und er erhält nur sie darum, damit er desto leichter die Sitten anderer bessern könne. Denn auch Christus wirkte jene Wunder nur darum, damit er sich Glauben verschafte, die Menschen an sich zöhe, und sie zu einem tugendhaften Leben aneiferte. Dahin zweckte vorzüglich sein ganzes Bestreben ab. Allein nicht zufrieden, Wunder gewirket zu haben: er drohte auch mit der Hölle, versprach das Himmelreich, gab jene unerwartete Gesetze, that alles, damit er die Menschen den Engeln gleich machte.
Doch was sage ich, daß Christus alles zu diesem Ende gethan habe? Wenn dir jemand die Wahl liesse: oder Todte in seinem Namen zu erwecken, oder um seines Namens willen zu sterben; würdest du nicht das zweyte erwählen? Weil das erste nur ein Zeichen: das andere aber Tugend ist. Wenn dir jemand freystellete: Heu in Gold zu verwandeln: oder aber alles Geld wie Heu verachten zu können; nicht wahr, du würdest wiederum das zweyte wählen? und dieß mit allem Rechte: denn gerade dadurch würdest du die Leute am meisten an dich ziehen. Würden sie das Heu unter deinen Händen zu Gold werden sehen, so würden sie auch die Kraft haben wollen, wie Simon der Zauberer, und die Geldbegierde würde sich bey ihnen vergrössern. Würden sie aber sehen, daß du das Gold, wie Heu, verachtest, so würden sie durch dieses Beyspiel beweget, und von ihrer Krankheit geheilet werden.
Du siehest also, daß ein guter Lebenswandel weit mehr, als alles übrige nützet. Einen guten Lebenswandel aber nenne ich: nicht fleissiges Fasten, nicht das Liegen auf Asche im Bußkleide: sondern die wahrhafte Verachtung der Reichthümer, die warme Nächstenliebe, die Sättigung der Hungerigen, die Mässigung des Zornes, die Ablegung der eitlen Ruhmbegierde, die Aufhebung des Neides. Diese sind die Lehrsätze, die uns Christus gab. Er sagte nicht: Ihr sollet mein Fasten nachahmen, (obwohl er vierzig Täge hätte nennen können, die er damit zugebracht hatte,) sondern: Lernet von mir, daß ich sanftmüthig und von Herzen demüthig bin.7 Ja, im Gegentheile, da er seine Jünger, das Evangelium zu predigen, ausschickte, hieß er sie nicht fasten; sondern esset, sagte er, was euch vorgesetzet wird.8 In Rücksicht des Geldes aber band er ihnen mit allem Nachdrucke ein: Habet weder Gold, noch Silber, noch Erz in euren Gürteln.
Doch! dieses will ich nicht geredet haben, das Fasten zu verachten. Dieß sey ferne! Ich lobe es allzeit sehr. Aber das schmerzet mich, daß ihr glaubet, das Fasten sey zu eurem Seelenheile schon hinlänglich: und bey diesem können alle übrige Tugenden vernachlässiget werden; da doch dasselbe in der Reihe der Tugenden nur den letzten Platz hat. Die größten Tugenden sind: Liebe, Demuth, Barmherzigkeit gegen die Armen; diese überwiegen auch sogar die Jungfrauschaft.
Wenn du demnach den Aposteln nachfolgen willst, so hindert dich gar nichts. Der einzige Willen, und eine brennende Liebe zur Tugend werden dir hinreichend seyn. Keiner sey also wegen der Erwartung der Zeichen saumselig. Den Teufel schmerzet es zwar, wenn er aus dem Körper getrieben wird: aber noch weit mehr, wenn er sieht, daß eine Seele von der Sünde befreyet wird: denn in dieser besteht seine größte Gewalt, wegen welcher aber Christus, um sie zu tilgen, am Kreuze gestorben ist. Die Sünde hat den Tod gebracht; und durch die Sünde sind jene, welche erhöhet waren, in die Hölle verstossen worden. Wenn du nun diese zerstöhrest, so schneidest du dem Teufel alle Nerven ab, du zertrittst sein Haupt, vernichtest alle seine Macht, verscheuchest sein ganzes Heer, und so thust du aus allen das größte Zeichen.
Diese ist nicht meine, sondern des heiligen Paulus Sprache. Nachdem er gesagt hatte: Eifert nach den besten Gaben, und ich will euch hierzu noch einen vortreflichern Weg zeigen,9 sprach er nicht mehr von Zeichen, sondern von der Liebe, der Wurzel und Grundveste alles Guten. Wenn wir diese und alle mit ihr verknüpfte Tugend ausüben, so haben wir keiner Zeichen nothig. Vernachlässigen wir aber dieselbe, so werden uns auch die Zeichen nichts nützen.
Da wir nun alles dieses einsehen, so streben wir nach dem, wodurch die Apostel groß geworden. Worinn bestund aber dieses? — Höre hierüber den heiligen Petrus: Sieh, sprach er, wir haben, alles verlassen, und sind dir nachgefolget, wie wird es uns denn vergolten werden? wie auch die Antwort Christi: Ihr werdet auf zwölf Stühlen sitzen. Denn ein jeder, der sein Haus, seinen Bruder, Vater, Mutter verläßt, der wird es hundertfältig bekommen, und das ewige Leben besitzen.10 Reissen wir uns also von allen irrdischen Anhänglichkeiten los; widmen wir uns ganz Christo, damit wir, seinem Ausspruche gemäß, den Aposteln gleich werden, und das ewige Leben erhalten. — (Ferners heißt es:)
Alles dieses redete Jesus zu dem Volke durch Gleichnisse, und ohne Gleichnisse redete er nicht mit ihnen, damit erfüllet würde, was durch den Propheten David ist gesagt worden, da er spricht: Ich will meinen Mund aufthun, und in Gleichnissen reden, und Dinge, die vom Anfange der Welt verborgen waren, eröffnen. Markus, der Evangelist, berichtet, Jesus habe nicht anders in Gleichnissen geredet, als auf eine dem Volke faßliche Art. Damit es aber nicht das Ansehen gewönne, als ob er bey dem Vortrage einer neuen Lehre von den Grundsätzen der alten abwiche, so beruft er sich auf den Propheten, der diese Lehrart schon lange voraus gesagt hatte. Und damit sie sich darauf erinnerten, daß Christus gerade aus dieser Absicht so geredet habe, setzet der Evangelist hinzu: Ohne Gleichnißen redete er nicht mit ihnen. Zwar redete er sonst vieles ohne Gleichniß, aber damals that er es nicht. Allein er wurde auch von niemanden um etwas befragt. Bey den Propheten, wie z. B. bey dem Ezechiel und andern mehreren hatten sie es wohl öfters gethan: Bey den Gleichnißen Christi aber thaten es die Juden nicht. Denn, obschon dasjenige, was er sagte, hinreichend war, die Begierde zu fragen in ihnen rege zu machen; besonders da es schien, daß er in Gleichnissen meistens Strafen androhte, blieben sie doch ruhig. Darum entließ er sie, und gieng fort. Alsdann, heißt es weiter, ließ er das Volk von sich, und kam nach Hause.11 Keiner aber aus den Schriftgelehrten folgte ihm nach. Ein Zeichen, daß sie ihm vorher nur darum nachgefolget, damit sie ihn in seinen Reden fiengen. Weil sie aber das, was er gesagt hatte, nicht begriffen, entließ er sie, und gieng fort.
Da traten seine Jünger zu ihm, und sagten: Erkläre uns das Gleichniß von dem Unkraute auf dem Acker.12 Wir wissen, daß sie anderswo zu fragen sich gefürchtet haben. Woher kommt nun auf einmal diese Freymüthigkeit? - Daher: sie hatten gehöret: Euch ist es gegeben, die Gleichnisse des Himmelreiches zu verstehen;13 Deßwegen bekamen sie Muth, zu fragen; aber nur in geheim, nicht aus Neid gegen das Volk: sondern weil sie eben auch vernahmen: Ihnen ist es nicht gegeben.14 Sie übergiengen das Gleichniß vom Sauerteige und Senfkorne, und fragten nur über jenes vom Unkraute, aus dieser Ursache: weil jene klarer waren. Dieses aber weil es mit dem vorhergehenden (von Saamen) einen Zusammenhang hatte, und etwas wichtigeres sagte, wollten sie erkläret wissen: und der Heiland würde ihnen die nämliche Sache gewiß nicht zweymal gesagt haben. Daher, weil sie einsahen, daß in diesem scharfe Drohungen enthalten sind, trachteten sie nach der Erklärung desselben. Darum bestrafte er sie auch nicht wegen ihres Unverstandes; sondern erklärte ihnen das Gleichniß weitläuftiger, aber auf eine solche Art, (welche zeiget, wie ich schon öfters anmerkte) daß man die Gleichnisse nicht nach dem Buchstaben nehmen dürfe; denn sonst würde viel Ungereimtes daraus folgen.15
Anmerkungen des Übersetzers
- Joh. 10, 41. zurück
- Apostelg. 13, 22. zurück
- Matth. 8, 20. zurück
- Ebend. 5, 16. zurück
- Joh. 21, 16. zurück
- Matth. 7,20. zurück
- Matth. 11,29. zurück
- Luk. 10, 8. zurück
- 1 Kor. 12, 31. zurück
- Matth. 19, 27. u. folgg. zurück
- Matth. 13, 36. zurück
- Matth. 13, 11. zurück
- Matth. 13, 11. zurück
- Matth. 13, 11. zurück
- Z. B. Wenn man das Gleichniß Luk. 8, 4. buchstäblich erklären wollte, würde ganz was anders herauskommen, als jenes ist, was der Heiland selbst darüber sagte. Sieh die Homilie am Sonntage Sexagesima. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
11. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus (um 349–407) predigte um 390 als Priester in Antiochia fortlaufend über das Matthäusevangelium; später wurde er Bischof von Konstantinopel. Ein ungenannter Seelsorger übersetzte die Homilie für die „Homilien der Väter über alle sonntägliche Evangelien“ (Augsburg 1790/92), damals für den 6. Sonntag nach Erscheinung. Der Herausgeber hat dafür das Ende der 46. und den Anfang der 47. Homilie zusammengefügt („Ferners heißt es“), damit alle Verse des Evangeliums erklärt sind. Thomas von Aquin führt Chrysostomus in seiner „Goldenen Kette“ (Catena aurea) zu Mt 13 immer wieder an. Die Kirche las solche Väterhomilien früher im Stundengebet.
Am 11. Sonntag im Lesejahr B hört die Gemeinde das Senfkorn nach Markus. Die erste Lesung bereitet es vor: Gott pflanzt einen zarten Zweig der Zeder auf einen hohen Berg, und „alle Vögel wohnen darin“ (Ez 17,23). Jesus nimmt dieses Bild auf. Was der Prophet für Israel verheißt, wächst im Reich Gottes weiter, das in Israel seinen Anfang nimmt und alle Völker aufnimmt. Am 16. Sonntag im Lesejahr A steht das ganze Kapitel bei Matthäus im Evangelium, auch die Frage nach dem Unkraut, mit der dieser Text endet.
Zwei Stellen brauchen eine Erklärung. Chrysostomus sagt, die Juden hätten bei den Gleichnissen nicht gefragt, und die Schriftgelehrten seien Jesus nur gefolgt, um ihn zu fangen. Das ist eine harte Verallgemeinerung aus dem Streit seiner Zeit. Die Kirche lehrt, dass man den Juden insgesamt keine Schuld zuschreiben darf (Nostra aetate 4). Wenn er Liebe und Barmherzigkeit über das Fasten und sogar über die Jungfräulichkeit stellt, folgt er Paulus: Das Größte ist die Liebe (1 Kor 13,13). Fasten und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen ehrt die Kirche weiter hoch.
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Am sechsten Sonntage nach der Erscheinung des Herrn. Homilie aus dem heiligen Chrysostomus“, in: Homilien über das Matthäus-Evangelium (aus den „Homilien der Väter über alle sonntägliche Evangelien“), übersetzt von Ungenannt („ein Seelsorger H. J. A.“), durchgesehen von Amtsbrüdern (Augsburg: Johann Nepomuk Styx 1790), S. 125–137. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo darf ich wie ein wenig Sauerteig unter Menschen sein, die nicht glauben?
- Welche Ausrede gebrauche ich, um meinen Glauben nicht zu zeigen?
- Ezechiel spricht vom kleinen Zweig, der zur großen Zeder wird. Wo habe ich erlebt, dass Gott aus Kleinem Großes wachsen lässt?
Kurz erklärt
- Weib
- Altes Wort für „Frau“. Früher war es nicht abwertend; wenn Jesus in alten Bibelübersetzungen seine Mutter „Weib“ nennt, ist das eine achtungsvolle Anrede.
- Apostel
- „Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
- Homilie
- Eine Predigt, die einen Bibeltext Schritt für Schritt auslegt. Das Wort kommt aus dem Griechischen und heißt „Gespräch“.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.