Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Johannes Chrysostomus
Stimmen der Tradition · Fastenzeit

Reich ist, wer viel gibt

Johannes Chrysostomus · um 349–407 · Homilie 2

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Reich ist nicht, wer viel besitzt, sondern wer viel gibt.“
Passt zu
3. Fastensonntag – Gehalten in der Fastenzeit 387 in Antiochia nach dem Aufruhr um die Standbilder des Kaisers; die Homilie legt 1 Tim 6,17 aus, die Mahnung an die Reichen, und passt dem Thema nach (Umkehr, Demut, Barmherzigkeit) zur Fastenzeit.
Legt aus
1 Tim 6,17 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1874

Worum es geht

Antiochia steht unter Schock. Bei einem Aufruhr hat die Menge die Standbilder des Kaisers umgestürzt, und nun fürchtet die ganze Stadt seine Strafe. Nach sieben Tagen des Schweigens beginnt Johannes Chrysostomus mit einer Klage: Die einst so lebendige Stadt ist leer. Viele sind geflohen, und wer bleibt, wagt sich nicht auf den Markt. Wie Ijob ist die Stadt geschlagen; Gott hat es zugelassen, damit sie nüchtern wird.

Dann will Chrysostomus die Wolke der Trauer mit dem Wort durchbrechen. Er erinnert daran, dass er vor Kurzem gemahnt hat, die Gotteslästerer in der Stadt zur Vernunft zu bringen. Weil das niemand tat, büßen jetzt alle für die Tat weniger. Wer schweigt, wenn Gott verhöhnt wird, macht sich mitschuldig, wie der Knecht, der sein Talent vergrub.

Danach legt er die Lesung des Tages aus: Paulus soll die Reichen ermahnen, nicht überheblich zu werden und ihre Hoffnung nicht auf den unsicheren Reichtum zu setzen. Paulus verlangt nicht Armut, sondern Demut, denn der Hochmut ist die Wurzel der Habsucht. Reich ist nicht, wer viel besitzt, sondern wer viel gibt, wie Abraham. Wer den Armen gibt, legt seinen Schatz bei Christus an, wo ihn niemand raubt.

Luft, Wasser und Sonne hat Gott allen gemeinsam gegeben, das Geld aber nicht, damit es Gelegenheit zur Barmherzigkeit gibt. Der Arme hat dem Reichen sogar vieles voraus: Er isst, trinkt und schläft mit mehr Freude. Und wer seine Armut mit Weisheit trägt, den kann kein Hohn verletzen.

Am Ende zeigt Chrysostomus auf den Propheten Elija, der seinem Schüler Elischa nur seinen Mantel hinterließ. Christus aber hat uns bei seiner Himmelfahrt sein eigenes Fleisch hinterlassen. Wer so beschenkt ist, braucht nicht zu verzagen.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Zweite Homilie, gehalten zu Antiochia, als er noch Priester war, in der alten Kirche — über das Unglück, welches der Stadt zustieß durch den Umsturz der Bildsäulen des Kaisers Theodosius des Frommen, und über den Ausspruch des Apostels: „Den Reichen dieser Welt gebiete, nicht hochmüthig zu sein,” — und gegen den Geiz.

Klage über den stattgefundenen Aufruhr und über die nächsten schon eingetretenen und noch zu erwartenden Folgen desselben. Aufforderung zur christlichen Ergebenheit und zur ruhigen Andacht. Erinnerung an die Schlußermahnung in der vorigen Homilie; deren Bedeutsamkeit in Betreff der vorgefallenen Ereignisse und Bitte, derselben wenigstens jetzt nachzukommen. Unterschied zwischen den leiblich und geistlich Reichen. Von dem Hochmuth, als der Quelle der Habsucht, und von der Demuth, als dem Mittel wider sie. Wie man dahin gelange, auf den Reichthum nicht stolz zu sein, nämlich, durch Betrachtung seiner Unsicherheit, Ohnmacht und Gefahr. Aufforderung zur Mildthätigkeit und zur Ansammlung eines Schatzes im Himmel. Der Reiche hat vor dem Armen Nichts voraus, ja steht ihm in vielen Stücken nach, wie in der Lust des Essens, Trinkens, Schlafens, Nutz und Frommen der Arbeit. Sicherheit des Armen vor Neid und Nachstellung; über etwaige Kränkungen vermag ihn Weisheit zu erheben. Das Beispiel des Elias und Elisäus. Des Christen Vortheil über Beide.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Was soll ich sagen, und was soll ich predigen? Tränen fordert die Gegenwart, nicht Worte; Klagen, nicht Reden; Gebet, nicht Erörterungen vor dem ganzen Volk! So ungeheuer ist die Freveltat, so heillos das Geschwür, so groß die Wunde: Sie geht über alle Heilkunst hinaus und braucht die Hilfe von oben!

So saß Ijob,1 nachdem er alles verloren hatte, auf dem Mist. Als seine Freunde davon hörten, kamen sie herbei. Schon von fern sahen sie ihn; da zerrissen sie ihre Kleider, bestreuten sich mit Asche und klagten laut. Das sollten jetzt alle Städte ringsum tun: zu unserer Stadt kommen und das Geschehene voll tiefen Mitleids beweinen. Ijob saß dort auf dem Mist; unsere Stadt hier sitzt gefangen in einer großen Schlinge. Denn wie dort der Teufel über die Schaf- und Rinderherden und über alle Habe des Gerechten herfiel, so hat er hier seine Wut an der ganzen Stadt ausgelassen. Aber dort wie hier hat Gott es zugelassen: dort, um den Gerechten durch die Größe der Versuchungen zu verherrlichen; hier, um uns durch diese übergroße Trübsal nüchtern zu machen.

Lasst mich klagen über das, was jetzt geschieht! Sieben Tage haben wir geschwiegen wie die Freunde Ijobs.2 Lasst mich heute den Mund auftun und das gemeinsame Unglück beklagen. Wer hat uns das angetan, Geliebte? Wer hat uns das missgönnt? Woher kommt dieser gewaltige Umschwung? Nichts war ehrwürdiger als unsere Stadt; nichts ist jetzt bedauernswerter als sie! Ein Volk, sonst so gehorsam und sanft, den Händen seiner Fürsten immer untertan wie ein gezähmtes Pferd, das dem Zügel folgt – dieses Volk ist uns jetzt plötzlich so zügellos geworden. Es hat so viel Böses angerichtet, dass man es nicht einmal aussprechen darf.

Ich klage und weine jetzt nicht über die Größe des Unglücks, das wir fürchten müssen. Ich klage über das Übermaß des Wahnsinns, der hier ausgebrochen ist. Denn auch wenn der Kaiser nicht in Zorn gerät, nicht straft und sich nicht rächt – sag mir: Wie werden wir die Schande des Geschehenen ertragen können?

Das Wort der Belehrung erstickt mir in Tränen. Kaum kann ich den Mund auftun, die Lippen öffnen, die Zunge bewegen und Worte hervorbringen. So bindet die Last der Trauer wie eine Fessel meine Zunge und raubt mir die Sprache. Nichts war früher glücklicher als unsere Stadt; nichts ist jetzt trostloser als sie. Wie die Bienen ihren Stock umsummen, so umschwärmten die Einwohner Tag für Tag den Markt, und alle priesen uns einst glücklich wegen dieser Fülle. Aber siehe, dieser Bienenstock ist nun leer geworden. Denn wie jene Bienen der Rauch vertreibt, so hat diese Bienen die Furcht verjagt.

Ja, was der Prophet in seiner Klage über Jerusalem sagte, das können auch wir bei dieser Gelegenheit sagen: „Die Stadt ist für uns wie eine Terebinthe geworden, deren Blätter abgefallen sind, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.“3 Denn wie ein Garten ohne Bewässerung Bäume ohne Blätter und ohne Früchte zeigt, so ist es jetzt auch unserer Stadt ergangen. Die Hilfe von oben hat sie verlassen; darum steht sie verödet da, fast ganz von ihren Bewohnern entblößt. Nichts ist süßer als die Heimat, aber jetzt ist sie das Bitterste von allem geworden. Alle fliehen ihre Vaterstadt wie eine Schlinge; wie einen Abgrund verlassen sie sie; wie aus einem Brand eilen sie aus ihr hinaus.

Wenn ein Haus Feuer fängt, dann laufen nicht nur die Bewohner des Hauses, sondern auch alle Nachbarn in großer Hast davon, nur um den nackten Leib zu retten. So drängt auch jetzt jeder hinaus, denn jeden Augenblick kann der Zorn des Kaisers wie ein Brand von oben herabfallen. Jeder will hinaus, bevor die Flamme auf ihrem Weg ihn erreicht, und will das nackte Leben retten. Wie ein Rätsel ist dieses Unglück hereingebrochen: eine Flucht ohne Feinde, eine Auswanderung ohne Schlacht, eine Gefangenschaft ohne Eroberung! Wir haben kein Feuer der Barbaren gesehen, wir haben das Gesicht der Feinde nicht geschaut, und doch erleiden wir das Los von Gefangenen. Alle erfahren jetzt von unserem Unglück. Von unseren Flüchtlingen, die sie aufnehmen, hören sie, welcher Schlag die Stadt getroffen hat.

Aber nicht darüber erröte ich, nicht dafür schäme ich mich. Möge das Unglück unserer Stadt allen bekannt werden! Dann trauern sie mit ihrer Mutter; dann erheben sie alle im ganzen Land gemeinsam die Stimme zu Gott; dann erflehen sie einmütig vom König des Himmels die gemeinsame Mutter und Ernährerin4 aller.

Neulich bebte die Stadt;5 jetzt aber zittern selbst die Seelen ihrer Bewohner. Damals bebten die Grundmauern der Gebäude; jetzt wankt der Grund jedes Herzens. Wir alle sehen jeden Tag den Tod vor Augen, beben unaufhörlich vor Furcht und erleiden die Strafe des Kain. Wir sind in einer beklagenswerteren Lage als alle, die je im Kerker saßen. Wir erleiden eine Belagerung von besonderer und neuer Art, viel schrecklicher als eine gewöhnliche. Denn wer von Feinden belagert wird, ist doch nur innerhalb der Mauern eingeschlossen. Uns aber ist sogar der Markt unzugänglich geworden, und jeder ist in die Wände seines Hauses gebannt.

Für Belagerte ist es nicht sicher, die Ringmauer zu überschreiten, weil draußen die Feinde ringsum alles besetzt halten. So ist es auch für viele Bewohner unserer Stadt nicht ratsam, auszugehen und sich in der Öffentlichkeit sehen zu lassen. Denn es gibt Leute, die von allen Seiten Jagd auf Unschuldige und Schuldige machen. Sie nehmen die Menschen mitten auf dem Markt fest und schleppen sie ohne Umstände, wie es gerade kommt, vor den Richterstuhl. Deshalb sitzen die Herren samt ihren Sklaven drinnen wie mit gebundenen Füßen. Wen hat man ergriffen? Wen abgeführt? Wer ist heute bestraft worden? Wie und auf welche Weise? Das sind ihre Sorgen, und das fragen sie alle, von denen sie dergleichen sicher erfahren können.

Das Leben, das sie führen, ist elender als jeder Tod. Denn Tag für Tag müssen sie über fremdes Unglück klagen und zittern dabei um ihr eigenes Heil. Ja, sie sind nicht besser dran als die Toten; denn vor Furcht sind sie schon lange gestorben. Ist aber einer frei von dieser Furcht und Todesangst und möchte auf den Markt gehen, dann treibt ihn der trostlose Anblick des Marktes sofort in seine Wohnung zurück. Denn kaum sieht er ein oder zwei Menschen gebückt und niedergeschlagen vorüberschleichen – dort, wo vor wenigen Tagen die Menschenmenge mächtiger flutete als Wasserströme. Nun aber sind sie uns alle verscheucht.

Ein Wald, der früher dicht war, bietet einen freudlosen Anblick, wenn überall viele Bäume herausgehauen sind; er gleicht einem Kopf voller kahler Stellen. Genauso ist auch das Pflaster der Stadt freudlos geworden, jetzt, da nur wenige Menschen hier und da zu sehen sind. Und über alle, die es sehen, breitet es eine dunkle Wolke der Schwermut. Nicht nur das Pflaster, sondern auch die Luft selbst und die strahlende Sonnenscheibe scheinen mir jetzt zu trauern und düsterer zu blicken. Nicht als hätte sich die Natur der Elemente verwandelt. Sondern unsere Augen sind vom Nebel der Trauer verfinstert und können das Licht der Sonnenstrahlen nicht mehr so rein und klar aufnehmen wie sonst.

Das ist es, was der Prophet vor alters beklagte, als er sprach: „An jenem Tag lasse ich am Mittag die Sonne untergehen und breite am helllichten Tag über die Erde Finsternis aus.“6 Das sagte der Prophet aber nicht, als ob das Gestirn sich verbergen oder der Tag selbst erblassen sollte. Er sagte es, weil die Mutlosen auch am Mittag vor lauter Dunkel des Schmerzes das Licht nicht sehen können.

So ist es auch jetzt. Wohin man auch blickt – auf das Pflaster, auf die Wände, auf die Säulen der Stadt, auf die Nachbarn –, man glaubt in Nacht und tiefes Dunkel zu schauen; so voll schwerer Trauer ist alles. Überall herrschen schreckliche Stille und Öde. Verhallt ist das willkommene Getümmel der Menge. Als wären alle von der Erde verschlungen, so lautlos steht jetzt unsere Stadt da. Alle gleichen Steinen und hüllen sich in dumpfestes Schweigen, als hätte das Unglück ihre Zunge gefesselt. So dumpf ist es, wie es zu sein pflegt, wenn Feinde eindringen und alles zugleich mit Feuer und Schwert verwüsten.

Jetzt ist es Zeit zu sagen: „Sendet nach den Klageweibern, dass sie kommen, und nach den klugen Frauen, dass sie ihr Lied anstimmen.“7 Eure Augen sollen Tränen vergießen und eure Wimpern Wasser träufeln. Ihr Hügel, erhebt Geheul, und ihr Berge, Wehgeschrei! Lasst uns die ganze Schöpfung aufrufen, mit uns über unser Unglück zu trauern!

Eine Stadt von solcher Größe, das Haupt aller Städte im Osten,8 ist in Gefahr, aus der Mitte der Erde getilgt zu werden. Die Kinderreiche ist plötzlich kinderlos geworden, und keiner kann ihr helfen. Denn der Beleidigte hat auf Erden nicht seinesgleichen: Es ist der König, der Kaiser, Gipfel und Haupt aller Menschen auf Erden.9 Eben deshalb lasst uns zu dem König droben unsere Zuflucht nehmen; ihn lasst uns zu Hilfe rufen! Wird uns nicht Gnade von oben zuteil, dann bleibt uns über das Geschehene kein Trost mehr.

Ich wollte meine Rede an dieser Stelle beenden. Denn die Seelen der Traurigen sind nicht aufgelegt, lange Reden zu halten. Ein dichter Nebel schiebt sich vor das Sonnenlicht und wirft allen Glanz zurück. So lässt auch die Wolke der Schwermut, weil sie vor unserer Seele steht, das Wort nicht frei hindurch. Sie erstickt es und hält es mit mächtigem Zwang drinnen zurück. Und das widerfährt nicht nur denen, die reden, sondern auch denen, die hören. Denn die Wolke der Schwermut hindert das Wort daran, leicht aus der Seele des Redners herauszutreten; und ebenso lässt sie es nicht mit voller Kraft in das Verstehen der Hörer eindringen.

Deshalb konnten auch einst die Juden, als sie in Lehmgruben und Ziegelhütten Frondienst leisteten, nicht auf Mose hören, sooft er in hohen Worten von ihrer Rettung sprach. Denn die Schwermut machte ihre Seele für das Wort unzugänglich und hielt ihre Ohren verstopft. So wollte denn auch ich meine Rede hier abbrechen. Aber ich bedachte: Die Wolke versperrt ihrer Natur nach dem Sonnenstrahl nicht nur den Weg nach vorn; oft geschieht ihr gerade das Umgekehrte. Wenn die Sonne sehr warm herabscheint und lange an der Wolke zehrt, dann reißt sie die Wolke oft mitten entzwei und fällt den Zuschauern blendend mit vollem Glanz in die Augen.

Das hoffe auch ich heute zu tun. Ich erwarte, dass das Wort, wenn es lange mit euren Seelen umgeht und länger in ihnen verweilt, die Wolke der Schwermut durchbricht und euren Verstand wie sonst unterweist und erleuchtet. Aber übergebt mir eure Seele und schenkt mir für kurze Zeit Gehör. Schüttelt die Traurigkeit ab! Lasst uns zur früheren Gewohnheit zurückkehren. Wie wir sonst immer frohen Sinnes hierherzukommen pflegten, so lasst es uns auch jetzt tun und alles auf Gott werfen! Das wird selbst die Lösung unseres Unglücks fördern.

Denn sobald der Herr sieht, dass wir sein Wort mit Sorgfalt anhören und dass unsere Weisheit an der Ungunst der Zeit nicht zuschanden wird,10 wird er sich sofort unser annehmen. Er wird statt des jetzigen Sturmes eine Windstille machen und die guten Tage wiederkehren lassen. Denn der Christ muss sich auch darin von den Ungläubigen unterscheiden: Er erträgt alles edelmütig, und die Hoffnung auf die künftigen Dinge gibt ihm Flügel, sodass er höher steht als die Brandung der menschlichen Übel. Auf dem Felsen steht der Gläubige; deshalb können ihn die brandenden Wellen nicht bezwingen. Wenn sich die Wogen der Versuchungen heben, reichen sie nicht bis an seine Füße: Er steht erhaben über allen solchen Anfechtungen.

Lasst uns also nicht verzagen, Geliebte! Wir selbst sind lange nicht so um unsere Rettung besorgt wie Gott, der uns gemacht hat. Wir selbst kümmern uns nicht so sehr darum, das Schmerzliche von uns abzuwenden, wie er, der uns das Leben geschenkt und dazu so große Güter verliehen hat! Von solchen Hoffnungen beflügelt, lasst uns die folgende Betrachtung mit dem gewohnten Eifer anhören!

Ich habe neulich vor euch, ihr Lieben, eine längere Erörterung gehalten. Und ich sah, dass alle mir folgten und keiner sich währenddessen abwandte. Für diesen Eifer danke ich euch; darin habe ich den Lohn für meine Mühe empfangen. Aber außerdem verlangte ich damals von euch noch einen anderen Lohn. Vielleicht wisst ihr es und erinnert euch noch. Was war das für ein Lohn? Ihr solltet die Gotteslästerer in der Stadt strafen und zur Vernunft bringen und die Frevler gegen Gott und sein Gesetz im Zaum halten. Ich glaube nicht, dass ich das aus mir selbst gesagt habe. Ich glaube vielmehr, dass Gott, der die Zukunft im Voraus kennt, unserem Geist die Worte eingegeben hat.

Denn hätten wir diese Frevler bestraft, dann wäre jetzt wohl nicht geschehen, was geschehen ist. Wie viel besser wäre es gewesen, sie zu bestrafen und zur Ordnung zu bringen, auch auf die Gefahr hin, dafür zu leiden – das hätte uns obendrein die Krone des Martyriums eingebracht –, als dass wir jetzt zagen und zittern und den Tod erwarten müssen! Siehe, das Verbrechen ist die Tat weniger; die Anklage trifft das Ganze. Siehe, ihretwegen sind wir jetzt alle in Furcht, und für das, was sie gewagt haben, erleiden wir die Strafe. Wären wir ihnen zuvorgekommen und hätten sie aus der Stadt verbannt, hätten wir sie zur Vernunft gebracht und das erkrankte Glied geheilt, dann würde uns die jetzige Furcht nicht bedrücken.

Ich weiß: Seit alters herrscht in dieser Stadt edle Sitte. Aber fremde, zusammengelaufene Menschen, verworfenes Gesindel, das sein Seelenheil längst aufgegeben hat – sie haben alles gewagt, was nur möglich war. Darum habe ich nicht aufgehört, immer wieder zu rufen und euch zu beschwören: „Lasst uns die rasenden Lästerer strafen! Lasst uns ihre Gesinnung bessern! Lasst uns für das Heil ihrer Seele sorgen, auch wenn wir für diese Tat sterben müssten! Großen Gewinn wird uns diese Sache bringen. Lasst uns unseren gemeinsamen Herrn nicht vernachlässigen, wenn er verspottet wird. Großes Unheil muss es der Stadt bringen, in der man auf so etwas nicht achtet.“

Das habe ich vorausgesagt, und das ist nun geschehen; wir büßen für unseren Leichtsinn von damals. Gott wurde verhöhnt, und du hast es geschehen lassen. Siehe, darum ließ Gott zu, dass der Kaiser verhöhnt wurde und die äußerste Gefahr über alle kam. So sollten wir in dieser Furcht für jenen Leichtsinn gezüchtigt werden. Habe ich das also umsonst und ohne Grund vorausgesagt und euch, ihr Lieben, damit unaufhörlich zur Last gefallen? Und doch habt ihr in dieser Sache nichts getan!

So geschehe es denn jetzt. Durch das gegenwärtige Unglück klug geworden, lasst uns gegen die maßlose Tollheit dieser Menschen ankämpfen! Lasst uns ihnen den Mund stopfen! Lasst sie uns verschließen wie todbringende Quellen und sie ins Gegenteil verwandeln! Dann wird das Verderben, das die Stadt ergriffen hat, ganz verschwinden.

Die Kirche ist kein Theater, wo wir zum Vergnügen zuhören. Gebessert sollen wir von hier weggehen; diesen Ort sollen wir nicht anders verlassen als mit reichem und großem Gewinn. Denn umsonst und vergeblich wären wir hierhergekommen, wenn wir nach dem Genuss einer flüchtigen Freude im Grunde leer weggingen, ohne aus dem Gesagten Nutzen gezogen zu haben. Was nützt mir dieses Beifallklatschen? Was hilft mir der lobende Lärm? Das ist mein Lob: dass ihr alles, was ich euch sage, in Taten umsetzt. Dann bin ich beneidenswert und glücklich – nicht wenn ihr gern zuhört, sondern wenn ihr mit allem Fleiß ausführt, was ihr von uns hört.

Jeder suche seinen Nächsten zu bessern; „denn“, heißt es, „Einer baue den anderen auf.“11 Denn wenn wir das nicht tun, dann fügt jede Übertretung, die irgendeiner begeht, der ganzen Stadt einen allgemeinen und unermesslichen Schaden zu. Siehe, wir sind uns keiner Beteiligung an der Tat bewusst; und doch fürchten wir uns nicht weniger als die Frevler selbst und zittern, dass der Zorn des Kaisers uns alle trifft. Und zu unserer Entschuldigung genügt es nicht, zu sagen: „Ich war nicht dabei, ich wusste nichts davon, ich hatte an dem Geschehenen keinen Anteil.“

Denn man wird dir sagen: „Eben deshalb wirst du gezüchtigt und büßt aufs Äußerste, weil du nicht da warst, weil du es nicht verhindert hast, weil du dich den Aufrührern nicht in den Weg gestellt und für die Ehre des Herrschers nichts gewagt hast. Du hast an der Freveltat nicht teilgenommen? Das lobe ich und erkenne es an! Aber du hast dich dem Unterfangen nicht widersetzt? Das verdient Strafe!“

Solche Worte werden auch wir von Gott zu hören bekommen, wenn wir die Lästerungen und Schmähungen gegen ihn schweigend dulden. So ging es ja auch jenem Knecht,12 der sein Pfund vergrub. Er wurde nicht um seiner selbst willen gescholten; denn er gab das ihm anvertraute Gut unversehrt zurück. Er wurde gescholten, weil er es nicht vermehrt hatte, weil er andere nicht unterwiesen hatte, weil er das Geld nicht bei den Geldwechslern angelegt hatte. Das heißt: Er hatte die Bösen und Sittenlosen unter seinen Nächsten nicht ermahnt, ihnen nicht geraten, ihnen nicht gedroht, sie nicht zurechtgewiesen. Darum wurde er ohne Erbarmen jenen unerträglichen Qualen ausgeliefert.

Aber ich vertraue fest darauf: Wenn nicht früher, so werdet ihr wenigstens jetzt dieses Werk der Besserung anpacken und den beleidigten Gott nicht länger vernachlässigen. Denn was geschehen ist, reicht aus, auch ohne jeden Mahner selbst die ganz Abgestumpften zu bewegen, künftig auf ihr eigenes Heil bedacht zu sein.

Aber es ist Zeit, euch nun den gewohnten Tisch mit dem Wort des Paulus zu decken. Wir nehmen dazu den Abschnitt zur Hand, der heute vorgelesen wurde, und legen ihn allen vor Augen. Was ist denn heute gelesen worden?

1. Timotheus 6,17

Ermahne die, die in dieser Welt reich sind, nicht überheblich zu werden.13

Wenn Paulus sagt: „die in dieser Welt reich sind“, dann deutet er an, dass es auch andere Reiche gibt, nämlich in jener Welt. So einer war Lazarus: arm zwar im gegenwärtigen Leben, aber reich im Blick auf das künftige. Reich war er nicht an Gold und Silber und an solchen Schätzen aus vergänglichem Stoff, der zerstört werden kann. Reich war er an jenen unaussprechlichen Gütern, „die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört hat und die in keines Menschen Herz gekommen sind“.14 Denn das ist wahrer Reichtum und Wohlstand, wenn die Güter unvergänglich sind und keinem Wandel unterliegen.

Aber der Reiche, der über Lazarus hinwegsah, war kein Reicher dieser Art; vielmehr wurde er ärmer als alle. Denn als er später um einen Tropfen Wasser bat, wurde ihm nicht einmal der gewährt.15 So tief war er in die äußerste Armut hinabgesunken. Deshalb sagt Paulus von den Reichen: die „in dieser Welt“ reich sind. Er will dich lehren, dass mit dem gegenwärtigen Leben auch ihr Wohlstand zerrinnt. Der Reichtum geleitet sie nicht weiter und wandert nicht mit hinüber, wenn seine Besitzer von hier fortgehen; oft verlässt er sie sogar schon vor ihrem Tod.

Das deutet der Apostel auch an, wenn er mahnt, „ihre Hoffnung nicht auf den unsicheren Reichtum zu setzen“. Denn nichts ist so unzuverlässig wie der Reichtum. Das habe ich oft gesagt und werde nicht aufhören, es zu sagen: Er ist flüchtig und undankbar, ein treuloser Sklave. Und wenn du ihm tausend Fesseln anlegst, er läuft davon und schleppt noch die Fesseln mit. Oft haben die Besitzer ihn hinter Riegeln und Türen eingeschlossen und mit Dienern und Wächtern umgeben. Doch er verführte die Diener selbst und lief mit den Dienern davon. Wie eine Kette zog er die Wächter hinter sich her, und all diese Bewachung hatte gar nichts genützt. Was kann treuloser sein?

Und wer ist beklagenswerter als die Menschen, die sich um den Reichtum mühen? Sie suchen ein so gebrechliches und wandelbares Ding mit allem Eifer zu sammeln und hören nicht auf den Propheten, der spricht: „Wehe denen, die auf ihre Macht vertrauen und sich der Fülle ihres Reichtums rühmen!“16 Sag, warum „wehe“? „Er sammelt“, heißt es, „und weiß nicht, für wen er es sammelt.“17 Die Mühe ist gewiss, ungewiss aber ist der Genuss. Oft mühst du dich ab und quälst dich für deine Feinde. Oft fällt nach deinem Tod das Erbe an deine Widersacher, an Leute, die dir unzählige Fallen gestellt haben. Du hast die Sünden davon, ein anderer hat den Genuss.

Es lohnt sich aber wohl zu untersuchen, warum der Apostel nicht sagt: „Ermahne die, die in dieser Welt reich sind, nicht reich zu sein; ermahne sie, arm zu sein und sich ihrer Habe zu entäußern“, sondern: „nicht überheblich zu werden“. Paulus weiß: Wurzel und Grundlage des Reichtums ist der Hochmut. Und er weiß: Wer Maß zu halten versteht, wird auf solche Dinge nicht viel Mühe verwenden. Denn sag mir, du Reicher: Warum führst du die vielen Bedienten, die Schmarotzer, die Schmeichler und all das andere Gepränge mit dir herum? Nicht, weil du sie brauchst, sondern allein aus Hochmut. Du willst dadurch den Anschein gewinnen, du seist angesehener als andere Leute.

Im Übrigen weiß Paulus aber: Der Reichtum ist nicht verboten, wenn man ihn für den nötigen Bedarf verwendet. Ich habe ja gesagt,18 dass nicht der Wein etwas Sündhaftes ist, sondern die Trunkenheit. So ist auch der Reichtum nichts Böses; die Habsucht aber ist sündhaft, die Geldgier ist böse. Etwas anderes ist ein Geiziger, etwas anderes ein Reicher. Der Geizige ist nicht reich. Der Geizige leidet vielfachen Mangel; wer aber vielfachen Mangel leidet, hat ja nie Überfluss. Der Geizhals ist Wächter, nicht Herr; er ist Knecht, nicht Gebieter seiner Schätze.

Denn eher gäbe er jemandem von seinem eigenen Fleisch als von dem vergrabenen Gold. Als hätte ihm jemand aufgetragen und befohlen, nichts von dem anzurühren, was er beiseitegelegt hat, so hegt und hütet er es mit aller Sorgfalt. Er enthält sich seines Eigentums, als wäre es fremdes Gut. Und es ist auch tatsächlich fremdes Gut. Denn er würde sich nie entschließen, es an andere herauszugeben oder an Bedürftige zu verteilen, auch wenn er tausend Martern ertragen müsste. Wie könnte er also glauben, dass es sein Eigentum ist? Wie besitzt er etwas, das er nicht frei nutzen und nicht genießen kann?

Dazu kommt: Paulus pflegt nicht allen alles aufzuerlegen. Er lässt sich zur Schwachheit der Zuhörer herab, wie es auch Christus getan hat. Denn zu jenem Reichen, der zu ihm kam und mit ihm über das ewige Leben sprach, sagte Christus nicht: „Geh, verkauf deinen Besitz.“ Er ließ das beiseite und sprach mit ihm über andere Gebote. Dann forderte jener ihn selbst heraus und fragte: „Was fehlt mir noch?“ Auch da sagte Christus nicht geradezu: „Verkauf deinen Besitz“, sondern: „Wenn du vollkommen sein willst, geh, verkauf deinen Besitz.“19 Damit sagt er: Ich stelle es deinem Willen anheim, ich mache dich zum Herrn deiner Wahl, ich lege dir keinen Zwang auf.

Darum spricht auch Paulus mit den Reichen nicht von der Armut, sondern von der Demut. Er tut es um der Schwachheit der Zuhörer willen. Und er wusste genau: Bescheidenheit und Freiheit von Eitelkeit würden sie gar bald auch von der Sucht nach Bereicherung frei machen. Ferner: Indem er sie ermahnt, nicht stolz zu sein, zeigt er auch den Weg, auf dem sie dahin gelangen können, nicht hochmütig zu sein. Und welcher Weg ist das? Sie sollen das Wesen des Reichtums ins Auge fassen: wie unsicher und unzuverlässig er ist. Darum fügt er hinzu: „ihre Hoffnung nicht auf den unsicheren Reichtum zu setzen“.

Reich ist nicht, wer viel besitzt, sondern wer viel gibt. Reich war Abraham, aber nicht geizig. Denn er schaute sich nicht nach dem Haus des einen um und forschte nicht nach dem Vermögen des anderen. Er ging vielmehr hinaus20 und sah sich um, ob irgendwo ein Fremder, ob irgendwo ein Armer sei: Er wollte der Not abhelfen und den Wanderer aufnehmen. Er schmückte sein Hausdach nicht mit Gold. Er schlug sein Zelt bei jener Eiche auf und begnügte sich mit dem Schatten ihrer Blätter. Und doch war seine Wohnung so glänzend, dass sogar Engel nicht verschmähten, bei ihm einzukehren. Denn sie suchten nicht die Pracht des Hauses, sondern die Tugend der Seele.

Ihn also lasst uns nachahmen, Geliebte, und das Unsere den Armen zuwenden! Nur flüchtig gebaut war seine Wohnung, aber sie war prächtiger als die Hallen der Könige. Kein König hat jemals Engel bewirtet. Aber der Mann, der sich unter jener Eiche niederließ und sein Zelt aufschlug, wurde dieser Ehre gewürdigt. Nicht wegen der Ärmlichkeit seiner Behausung wurde er geehrt. Sondern wegen des Wohlstands seiner Seele und um des Reichtums willen, der in ihr lag, durfte er diese Gnade genießen. So lasst auch uns nicht die Häuser schmücken, sondern statt des Hauses unsere Seele!

Denn wäre es nicht schändlich, die Wände mit Marmor zu verkleiden und dabei ohne jeden Nutzen Christus zu übersehen, der nackt umhergeht?21 Was nützt dir das Haus, o Mensch? Wirst du es mitnehmen, wenn du stirbst? Du wirst es beim Scheiden nicht mitnehmen; aber die Seele wirst du bei deinem Hingang ganz gewiss mitnehmen. Siehe, eine so große Gefahr hat uns eben getroffen. Die Häuser sollen uns jetzt beistehen, sie sollen die Gefahr abwenden, die über uns schwebt! Aber sie werden es nicht können. Ihr selbst seid Zeugen dafür: Ihr lasst sie verödet zurück und flieht in die Wildnis, weil ihr sie fürchtet wie Schlingen und Netze.

Die Schätze sollen uns jetzt helfen! Aber darauf können wir lange warten. Wenn aber schon hier die Macht des Reichtums vor dem Zorn eines Menschen zuschanden wird, um wie viel mehr wird das vor dem unbestechlichen Richterstuhl Gottes geschehen! Es ist ein Mensch, dessen Grimm und Unwillen wir auf uns gezogen haben, und doch kann uns das Gold jetzt nichts nützen. Wie viel mehr wird die Macht des Goldes vor dem Zorn Gottes, der keine Schätze braucht, ganz und gar zuschanden werden!

Wir bauen Häuser, um darin zu wohnen, nicht um darin unsere Ehre zu suchen. Was größer ist, als der Nutzen verlangt, ist überflüssig und unnütz. Zieh einen Schuh an, der größer ist als dein Fuß: Du kannst ihn nicht ertragen, denn er hindert dich beim Gehen. So hindert auch ein Haus, das größer ist, als du brauchst, deine Wanderung zum Himmel. Willst du prächtige und große Häuser bauen? Ich hindere dich nicht. Aber nicht auf Erden! Bau dir Zelte im Himmel, damit du auch andere aufnehmen kannst,22 Zelte, die nie zerfallen.

Warum jagst du wie rasend dem nach, was flieht und hier zurückbleibt? Nichts ist schlüpfriger als der Reichtum: heute mit dir, morgen gegen dich. Von allen Seiten bewaffnet er die Augen der Neider. Ein Widersacher ist er in deinem Zelt, ein Feind in deinem Haus. Ihr seid Zeugen dafür, die ihr ihn besitzt und auf jede Weise vergrabt und versteckt. Denn auch jetzt macht uns der Reichtum die Gefahr noch unerträglicher. Du siehst, wie leicht gegürtet, wie ungebunden und auf alles gefasst die Armen sind. Und du siehst, wie viel Ungemach dagegen die Reichen haben: Sie laufen umher und suchen, wo sie ihr Gold vergraben können, und suchen, bei wem sie es hinterlegen sollen.

Was suchst du, o Mensch, deine Mitknechte auf? Christus steht bereit, es zu empfangen. Er verwahrt dein Geld; und er verwahrt es nicht nur, sondern vermehrt es auch und gibt es mit reichem Zuwachs zurück; aus seiner Hand reißt es niemand. Er bewahrt nicht nur die Summen auf, sondern nimmt dir eben dadurch auch die Gefahren ab. Denn die Menschen, die unsere Güter verwahren, meinen, sie erwiesen uns ihrerseits eine Gunst, wenn sie treu bewahren, was sie empfangen haben. Bei Christus ist es umgekehrt. Wenn er deine Güter aufnimmt, dann sagt er, nicht er erweise eine Gunst, sondern er empfange eine. Und er verlangt von dir keinen Lohn für die Aufsicht über deine Schätze, sondern er selbst belohnt dich dafür.

Welche Entschuldigung und welche Verzeihung würden wir also verdienen, wenn wir an dem vorbeigingen, der unser Geld zu hüten versteht? Er weiß uns für diese Hut noch Dank, ja, er schenkt uns dafür großen und unaussprechlichen Lohn. Und wir gäben das Unsere statt ihm Menschen in die Hand, die es nicht hüten können? Sie meinen, uns eine Gunst zu erweisen, und geben dann nur so viel zurück, wie sie erhalten haben!

Du bist ein Fremder und ein Gast hier auf Erden. Deine Heimat hast du im Himmel. Bring alles dorthin, damit du schon vor dem eigentlichen Genuss auch hier die Vergeltung kostest. Denn wer sich von guten Hoffnungen nährt und der Zukunft voll Vertrauen entgegensieht, der genießt schon hier einen Vorgeschmack des Himmels. Nichts erquickt die Seele so sehr und macht sie so gut wie die gute Hoffnung auf die Zukunft: wenn du deinen Reichtum dorthin gebracht und mit der gebührenden Ruhe für deine Seele gesorgt hast.

Denn wer allen Eifer an die Verschönerung seines Hauses verschwendet und sich mit äußeren Dingen bereichert, vernachlässigt die inneren. Er lässt seine Seele außer Acht, und sie ist leer und schmutzig und starrt von Spinnweben. Wären solche Menschen dagegen um das Äußere unbekümmert und verwendeten sie alle Sorge auf ihr Herz und schmückten es überall aus, dann würde ihre Seele die Wohnung Christi. Wer aber Christus zum Bewohner hat – wer könnte je seliger sein als er? Willst du reich sein? Habe Gott zum Freund, und du wirst alle an Wohlstand übertreffen. Willst du reich sein? Sei nicht hochmütig!

Das nützt nicht nur für die Zukunft, sondern auch für die Gegenwart. Denn nichts ist dem Neid so sehr ausgesetzt wie ein reicher Mann. Kommt noch Hochmut hinzu, dann steht er an einem doppelten Abgrund, und der Krieg aller gegen ihn wird noch erbitterter. Weißt du aber bescheiden zu sein, dann wehrst du durch Demut die Gewaltherrschaft des Neides von dir ab und besitzt in Sicherheit, was du hast. Denn das ist die Art der Tugend: Sie bringt uns nicht nur für die Zukunft Nutzen, sondern reicht uns schon hier auf Erden die Vergeltung.

Seien wir also nicht stolz auf den Reichtum – aber auch auf nichts anderes. Denn wenn schon der zugrunde geht und verdirbt, der auf geistliche Dinge stolz ist, um wie viel mehr der, der auf fleischliche Dinge stolz ist. Lasst uns unsere Natur im Auge behalten! Lasst uns unsere Sünden zusammenrechnen und lernen, wer wir sind! Dann haben wir Grund genug zu aller Demut. Sag mir nicht: „Ich habe die Einkünfte von so und so vielen Jahren liegen, viele tausend Talente Gold, und jeden Tag kommen neue Gewinne hinzu.“ Wie viel du auch nennst, es sind alles leere und vergebliche Worte.

Oft wird das alles in einer Stunde, in einem kurzen Augenblick aus dem Haus hinweggeblasen, wie leichter Staub, wenn der Wind auf ihn niederfährt. Unser Leben ist voll von solchen Beispielen, und auch die Schrift ist voll von solchen Lehren. Wer heute reich ist, ist morgen arm. Darum musste ich oft lachen, wenn ich Testamente las, in denen es hieß: „Jener soll das Eigentum an den Äckern oder am Haus haben, ein anderer aber die Nutzung.“ Denn wir alle haben nur die Nutzung; das Eigentum aber hat keiner.

Und auch wenn der Reichtum uns das ganze Leben lang ohne jeden Wandel bliebe, müssten wir ihn doch beim Sterben, ob wir wollen oder nicht, anderen überlassen. Wir hätten dann nichts als den Ertrag seiner Nutzung gehabt und gingen ohne Herrschaft und mit leeren Händen in jenes Leben hinüber. Daraus wird klar: Nur die sind wirklich Herren über den Reichtum, die seinen Gebrauch verachten und über seinen Genuss lachen.

Denn wer seine Habe wegwirft und sie den Armen austeilt, der hat das Seine gebraucht, wie er sollte. Er geht als Herr darüber von hier fort und verliert den Besitz nicht einmal durch den Tod. Vielmehr wird er dann alles wiederempfangen und noch viel mehr: dann, wenn er diesen Beistand am meisten braucht, am Tag des Gerichts, wenn von uns allen Rechenschaft für unsere Taten gefordert wird.

Wenn also jemand in Wahrheit Besitzer, Nutzer und unumschränkter Herr seiner Güter sein will, dann mache er sich von allem los, was er hat. Denn wer das nicht tut, wird beim Sterben ganz von ihnen getrennt. Oft wird er sie sogar schon vor dem Tod unter Gefahren und tausend Unglücksfällen verlieren. Und das Schreckliche ist nicht nur, dass sich alles völlig wendet. Schrecklich ist auch, dass der Reiche unvorbereitet in die Armut gezwungen wird. Nicht so der Arme. Denn er setzt sein Vertrauen nicht auf Gold und Silber, auf leblose Massen, sondern auf Gott, der alles in Fülle gibt. So steht der Reiche viel unsicherer da als der Arme, wenn er häufige und rasch aufeinanderfolgende Wandlungen erlebt.

Was heißt aber: „der uns alles reichlich gibt, was wir brauchen“? Reichlich gibt Gott alles, was viel notwendiger ist als Geld und Gut: die Luft, das Wasser, das Feuer, die Sonne und alles Ähnliche. Man kann nicht sagen, dass der Reiche mehr Sonnenlicht genießt, der Arme aber weniger. Man kann nicht sagen, dass der Reiche die Luft reichlicher einatmet als der Arme. Sondern das alles wird jedem gemeinsam und gleichmäßig geboten.

Warum aber hat Gott das Wichtigere und Notwendigere, das unser Leben zusammenhält, zu gemeinsamen Gütern gemacht? Und warum ist das Geringere und Unbedeutendere – ich meine Geld und Gut – nicht gemeinsam? Warum? Damit unser Leben gesichert ist und wir einen Kampfplatz der Tugend haben. Denn wäre das Allernotwendigste nicht gemeinsam, dann hätten die Reichen wirklich längst ihre gewohnte Habsucht walten lassen und die Armen erwürgt. Wenn sie das schon um des Geldes willen tun, wie viel mehr hätten sie es um jener Dinge willen getan! Wären andererseits die Schätze gemeinsam und allen gleich zugänglich, dann fehlte die Gelegenheit zur Barmherzigkeit und der Anlass zu weiser Entsagung.

Damit wir also ohne Kummer leben können, sind uns die Grundquellen des Lebens gemeinsam. Und damit wir Gelegenheit zu Kronen und Auszeichnungen haben, sind Geld und Gut nicht gemeinsam geworden. So sollen wir den Geiz hassen, der Gerechtigkeit nachjagen und den Bedürftigen mit dem Unseren beistehen; und auf diesem Weg sollen wir für unsere Sünden einige Erquickung empfangen. Hat Gott dich reich gemacht – warum machst du selbst dich arm? Er hat dich reich gemacht, damit du den Bedürftigen hilfst und deine Sünden durch Freigebigkeit gegen andere tilgst. Er hat dir Schätze gegeben, nicht damit du sie zu deinem Verderben verschließt, sondern damit du sie zu deinem Heil ausstreust.

Darum hat er auch ihren Besitz unsicher und nicht bleibend gemacht, um auch dadurch die tolle Gier nach ihnen zu brechen. Denn schon jetzt können die Besitzer nicht auf die Schätze bauen und sehen obendrein viele Fallstricke daraus erwachsen; und doch entbrennen sie in solcher Begierde nach ihnen. Wenn nun der Reichtum auch noch fest und unwandelbar wäre – was würden sie dann verschonen? Wovon würden sie sich zurückhalten? Von welchen Witwen, welchen Waisen, welchen Armen? Lasst uns also nicht meinen, der Reichtum sei ein großes Gut. Ein großes Gut ist es nicht, Schätze zu besitzen, sondern Gottesfurcht und Frömmigkeit zu haben.

Siehe, wenn jetzt einer gerecht wäre und feste Zuversicht zu Gott hätte – und wäre er der ärmste unter allen Menschen –, so würde er genügen, um dem gegenwärtigen Unglück ein Ende zu machen. Es würde genügen, dass er nur die Hände zum Himmel ausstreckte und Gott anriefe, und diese Wolke würde vorüberziehen. So viel Gold liegt verwahrt, und doch nützt es weniger als Kot, um die Übel abzuwenden, die auf uns lasten. Und das nicht nur in dieser Gefahr. Auch wenn uns Krankheit befällt oder der Tod oder etwas Ähnliches, zeigt sich die Macht der Schätze als Ohnmacht; sie kann uns von sich aus in keinem Unglück Linderung bringen.

Eines scheint der Reichtum der Armut vorauszuhaben: dass man Tag für Tag schwelgen und sich bei Gelagen mit einer Fülle von Vergnügen mästen kann. Doch das kann man auch am Tisch der Armen geschehen sehen; ja, man kann sehen, dass die Armen dort noch größeres Vergnügen genießen als alle Reichen zusammen. Wundert euch nicht, und haltet es nicht für unglaublich, was ich da sage! Denn ich werde es an der Sache selbst klar machen. Ohne Zweifel wisst ihr und gebt es alle selbst zu: Bei den Gelagen hängt das Vergnügen gewöhnlich nicht von der Art der Speisen ab, sondern von der Verfassung der Gäste.

Ich gebe ein Beispiel. Wenn jemand hungrig zu Tisch geht, dann schmeckt ihm die Nahrung, und wäre sie die allerärmlichste, süßer als alle Zukost und Würze und zahllose Leckerbissen. Wer aber das Bedürfnis nicht abwartet und nicht bis zum Hunger aushält – das tun die Reichen –, wer so zu Tisch geht, der wird kein Vergnügen empfinden, auch wenn er Kuchen darauf findet. Denn sein Verlangen ist nicht geweckt. Und damit du erkennst, dass es sich so verhält, seid zunächst ihr alle selbst Zeugen dafür.

Lasst uns aber auch die Schrift hören, die genau dasselbe sagt: „Denn eine gesättigte Seele“, heißt es,23 „verspottet Honigwaben; aber einer hungrigen Seele dünkt auch das Bittere süß.“ Und doch, was könnte süßer sein als Waben und Honigseim? Aber dem, den nicht hungert, scheint der Honig nicht süß, sagt die Schrift. Was ist widerlicher als das Bittere? Und doch ist es süß für die, die Hunger leiden. Dass nun die Armen mit Not und Hunger ans Essen gehen, die Reichen aber den Hunger nicht abwarten, das weiß jedermann. Darum erfahren die Reichen auch kein echtes und unverfälschtes Vergnügen.

Und das kann man nicht nur bei den Speisen, sondern auch bei den Getränken eintreffen sehen. Wie dort der Hunger statt der Güte der Speisen das Vergnügen bewirkt, so macht hier gewöhnlich der Durst das Getränk am süßesten, und wäre es nur Wasser, was man trinkt. Genau darauf deutet der Prophet hin, wenn er sagt: „Es sättigte sie Honig aus einem Felsen.“24 Und doch lesen wir nirgends, dass Mose Honig aus einem Felsen hervorgelockt hätte. Überall lesen wir vielmehr von Strömen und Wassern und frischen Quellen. Wie verhält es sich also mit diesem Wort? Denn die Schrift lügt niemals.

Die Israeliten waren durstig und vom Mangel erschöpft und stürzten sich auf das frische Wasser. Weil die Schrift die Lust bezeichnen will, die diesen Trunk begleitete, nennt sie das Wasser Honig. Nicht als ob seine Natur in Honig verwandelt worden wäre; sondern die Verfassung der Trinkenden machte ihnen das Wasser süßer als Honig. Hast du gelernt, wie die Verfassung der Durstigen auch den Trank süß zu machen pflegt? Viele Arme haben so, müde, erschöpft und brennend vor Durst, oft mit dieser Lust getrunken. Die Reichen aber haben beim Genuss süßen Weines voll Blütenduft und aller Güte, die ein Wein haben mag, ein solches Vergnügen wohl nicht empfunden.

Dasselbe kann man auch beim Schlaf beobachten. Weder weiche Kissen noch ein Bett mit silbernem Rand, weder die Stille im Haus noch irgendetwas anderes dieser Art hat je den Schlaf so sanft und süß gemacht. So süß wird er nur, wenn uns nach Arbeit und Mühe das dringende Bedürfnis schlaftrunken hinstreckt. Und auch das bezeugt nicht nur die Erfahrung; vor aller Erfahrung bezeugt es auch das Wort der Schrift. Denn eben das will Salomo, der im Wohlleben aufgewachsen war, ausdrücken, wenn er spricht: „Dem Knechte ist der Schlaf süß, er habe wenig oder viel gegessen.“25

Warum fügt Salomo hinzu: „er habe wenig oder viel gegessen“? Beides, Hunger und Völlerei, pflegt Schlaflosigkeit zu bewirken. Der Hunger dörrt den Leib26 aus, macht die Augenlider starr und hindert sie, sich zu schließen. Die Völlerei beengt und presst den Atem und bereitet vielerlei Schmerzen. Aber dennoch ist die wohltuende Kraft der Arbeit so groß, dass der Knecht schlafen kann, auch wenn beides zuträfe. Denn die Knechte sind den ganzen Tag überall umhergelaufen, um ihren Herren zu dienen, zerschlagen und geplagt, ohne die geringste Erholung. Darum empfangen sie für diese Leiden und Mühen in der Lust des Schlafes reichliche Vergeltung.

Und das ist ein Werk der Menschenfreundlichkeit Gottes: Das Vergnügen ist nicht für Gold und Silber zu kaufen, sondern für Mühe und Drangsal und Not und jede Art von Weisheit.27 Bei den Reichen aber ist es nicht so. Vielmehr liegen sie oft die ganze Nacht schlaflos auf ihren Kissen, und so viele Künste sie auch anwenden, sie kommen doch nicht in den Genuss dieses Vergnügens. Der Arme aber hat, wenn er von seinem harten Tagewerk ablässt, müde Glieder. Kaum legt er sich nieder, da überkommt ihn ein voller, süßer und tiefer Schlaf. Und auch darin empfängt er einen nicht kleinen Lohn für seine rechtschaffenen Mühen.

Wenn also der Arme mit größerem Vergnügen schläft, trinkt und isst: Welcher Wert bleibt dann dem Reichtum noch? Selbst der Vorzug, den er vor der Armut zu haben schien, ist ihm genommen. Darum hat Gott auch von Anfang an dem Menschen die Arbeit beigegeben, nicht aus Rache und zur Strafe, sondern um ihn weise zu machen und zu erziehen. Als Adam ein müheloses Leben führte, verlor er das Paradies. Der Apostel Paulus dagegen führte ein mühseliges und bedrängtes Leben und sagte: „Tag und Nacht ringe ich mit Kummer und Not.“28 Und er eilte ins Paradies und stieg in den dritten Himmel empor.

Darum lasst uns die Mühe nicht schlechtmachen und die Arbeit nicht herabsetzen. Denn noch vor dem Himmelreich empfangen wir dafür schon hier auf Erden die reichste Vergeltung: Wir genießen das Vergnügen als Frucht der Arbeit, und nicht nur das Vergnügen, sondern, was viel höher ist als das Vergnügen, auch die reinste Gesundheit. Denn über die Reichen brechen außer der Unlust auch viele Krankheiten herein; die Armen dagegen sind den Händen der Ärzte entzogen. Und wenn sie doch einmal schwach werden, dann sind sie schnell von selbst wiederhergestellt; denn sie sind frei von Verweichlichung und haben kräftige Körper.

Ein großes Gut ist die Armut für die, die sie mit Weisheit tragen:29 ein Schatz, den man nicht verlieren kann, der kräftigste Stab, ein Besitz, den niemand antastet, eine Wohnung, die niemand angreift. „Aber“, sagt man, „der Arme wird übervorteilt!“ Doch dem Reichen stellt man viel heftiger nach. „Der Arme“, sagt man, „wird verachtet und verhöhnt!“ Doch der Wohlhabende wird beneidet. Der Arme wird nicht so leicht zu Fall gebracht wie der Reiche. Denn der Reiche bietet überall dem Teufel wie auch seinen Widersachern zahllose Blößen, und durch den großen Umfang seiner Geschäfte ist er der Sklave aller. Wer auf den Dienst vieler angewiesen ist, muss vielen schmeicheln und mit knechtischer Unterwürfigkeit aufwarten.

Der Arme dagegen kann, wenn er Weisheit zu üben versteht, nicht einmal vom Teufel selbst überwältigt werden. So war Ijob schon vorher stark; als er aber alles verlor, da wurde er noch stärker und trug den glänzendsten Sieg über den Teufel davon. Im Übrigen kann der Arme nicht einmal verhöhnt werden, wenn er Weisheit zu üben versteht. Was ich vom Vergnügen gesagt habe, das sage ich auch von der Verhöhnung. Das Vergnügen beruht nicht auf der Kostbarkeit der Speisen, sondern auf der Verfassung der Gäste. Und so hängt auch die Verhöhnung nicht vom Willen der Spötter ab; sie gewinnt Kraft oder wird vereitelt durch die Verfassung derer, die sie erdulden.

Ich gebe ein Beispiel. Angenommen, jemand hat dich aufs Schlimmste und Gröbste verhöhnt. Lachst du über seinen Hohn, greifst seine Worte nicht auf und bleibst so über die Verwundung erhaben, dann bist du gar nicht verhöhnt. Hätten wir einen Leib aus Diamant, dann empfingen wir keine Wunden, auch wenn von allen Seiten zahllose Geschosse auf uns fielen. Denn nicht die Hand, die die Geschosse abschickt, ist an den Wunden schuld, sondern der Leib, der sie auffängt. Genauso gewinnen auch hier Verhöhnung und Schmach ihre Kraft nicht durch die Wut der Spötter, sondern durch die Schwäche der Verhöhnten. Denn wüssten wir Weisheit zu üben, dann könnten wir weder verhöhnt noch sonst von einem Unglück getroffen werden.

Der Mensch da hat dich verhöhnt; aber es hat dich weder berührt noch geschmerzt. Dann bist du auch nicht verhöhnt; ja, viel eher hast du ihn verwundet, als dass du verwundet bist. Denn wenn der Beleidiger sieht, dass sein Schlag die Seele des Geschmähten nicht trifft, dann quält es ihn selbst umso heftiger. Und wenn die Verhöhnten in ruhigem Schweigen verharren, dann kehrt sich das Geschoss des Hohnes von selbst um und trifft den, der es abgeschossen hat.30

Lasst uns also in allem Weisheit üben, Geliebte! Dann wird uns die Armut in keinem Stück schaden können. Sie wird uns vielmehr aufs Höchste nützen und uns herrlicher und wohlhabender machen als alle, die reich sind. Denn sag: War je einer ärmer als Elija? Aber gerade weil er arm war und die Armut aus reicher Einsicht gewählt hatte, ragte er über alle Reichen hinaus. Er achtete jeden Reichtum an Schätzen geringer als die Hoheit seiner Seele und hielt ihn seiner Weisheit nicht für würdig; nur darum wählte er so große Armut. Gewiss: Hätte er das Zeitliche hochgeachtet, dann hätte er mehr besessen als einen Schafpelz.

Aber so sehr verachtete er die Eitelkeit der zeitlichen Dinge und sah alles Gold wie hingeworfenen Kot an, dass er nichts weiter besaß als jenes Gewand. Darum brauchte der König diesen Armen; und der so viel Gold hatte, hing an den Lippen dessen, der nichts besaß als einen Pelz. So viel herrlicher war der Pelz als der Purpur und die Höhle des Gerechten als die Hallen des Königs!

Darum hinterließ Elija, als er zum Himmel auffuhr, dem Jünger nichts anderes als den Schafpelz.31 „Mit diesem“, sprach er, „habe ich gegen den Teufel gerungen. Nimm auch du ihn, und rüste dich damit gegen den Teufel!“ Denn eine starke Waffe ist die Besitzlosigkeit, eine unbezwingliche Wohnung, ein unerschütterlicher Turm. Wie die reichste Erbschaft übernahm Elischa den Pelz; und es war in der Tat eine sehr reiche Erbschaft, kostbarer als alles Gold. Von nun an gab es Elija zweifach: einen Elija oben und einen Elija unten.32

Ich weiß, dass ihr jenen Gerechten seligpreist und dass jeder von euch gern so sein möchte wie er. Wie nun, wenn ich euch zeigte, dass wir alle, die wir in die Geheimnisse des Glaubens eingeweiht sind, etwas viel Größeres empfangen haben als jener Gerechte? Denn Elija hinterließ seinem Schüler einen Pelz; der Sohn Gottes aber hat uns, als er auffuhr, sein eigenes Fleisch hinterlassen. Elija trennte sich von seinem Pelz; Christus aber hat uns sein Fleisch hinterlassen und ist doch mit ihm aufgefahren.

Darum lasst uns nicht mutlos werden, nicht wehklagen und die Härte der Zeit nicht fürchten. Denn er hat nicht gezögert, für alle sein Blut zu vergießen, und hat uns seines Fleisches und ebenso seines Blutes teilhaftig gemacht. Wie sollte er da zögern, für unsere Rettung zu sorgen? Auf diese Hoffnungen also lasst uns bauen! Lasst uns ihn ohne Unterlass anrufen und beharrlich beten und flehen und mit allem Fleiß jeder anderen Tugend nachgehen. So werden wir der gegenwärtigen Gefahr entgehen und auch die künftigen Güter erlangen. Mögen wir alle ihrer gewürdigt werden durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesu Christi. Mit ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Job 2, 12. zurück
  2. Job 2, 13. zurück
  3. Isai. 1, 30. zurück
  4. „Mutter” und „Ernährerin” war Antiochia als Hauptstadt von Syrien und sehr wichtiger Handelsplatz, sowie als Sitz des Patriarchen in geistlicher Hinsicht. zurück
  5. Kurz vorher hatte ein Erdbeben Statt gefunden. zurück
  6. Amos 8, 9. zurück
  7. Jerem. 9, 17. zurück
  8. Auch bei Eusebius (Vit. Constant. 3, 50) heißt Antiochien „die Hauptstadt des Orients” (ἡ ἀνατολικἡ μετρόπολις). zurück
  9. Nämlich in politischer und irdischer Beziehung, nicht aber in kirchlicher Hinsicht. Denn in letzterer sagt Chrysostomus (Hom. de stat. III., 2) ausdrücklich: „Er selber (der Bischof Flavian) ist ein Fürst und ein ehrwürdigerer Fürst als Jener (der Kaiser Theodosius); denn das königliche Haupt selber haben die heiligen Gesetze durch ihr Gebot den Händen desselben untergeordnet; und so oft ein Gut von oben zu erlangen steht, pflegt der König zum Priester, nicht der Priester zum Könige seine Zuflucht zu nehmen.” zurück
  10. „καὶ (ἂν ἴδῃ ὁ θεὸς) τὴν φιλοσοφίαν ἡμῖν οὐκ ἐλεγχομένην τῇ τοῦ καιροῦ δυσκολίᾳ“ — Montf. übersetzt: et et disciplinam a nobis... non respui. Es wäre somit „disciplina” eine Züchtigung von Seite Gottes. Der Sinn wäre sehr annehmbar, aber φιλοσοφία ═ disciplina? zurück
  11. I. Thessal. 5, 11. zurück
  12. Matth. 25, 25—30. zurück
  13. I. Tim. 6, 17. zurück
  14. I. Kor. 2, 9. zurück
  15. Luk. 16, 19 ff. zurück
  16. Ps. 49, 7. zurück
  17. Ps. 39, 7. zurück
  18. In der ersten Homilie. zurück
  19. Matth. 19, 16 ff. zurück
  20. I. Mos. 18. zurück
  21. Matth. 25, 35 ff. zurück
  22. Luk. 16, 19. zurück
  23. Sprüchw. 27, 7. zurück
  24. Ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτοὺς. Montfaucon übersetzt nach der Vulgata: „de petra melle saturavit eos” — er sättigte sie mit Honig aus dem Felsen. zurück
  25. Pred. 5, 11. zurück
  26. Σῶμα — Andere lesen: πνεῦμα ═ Athem zurück
  27. Φιλοσοφία — ein bei Chrysostomus oft und in gar mannigfacher Beziehung vorkommendes Wort. Im Allgemeinen begreift es zuweilen das Christenthum nach seinem ganzen Umfange; oft bedeutet es die Erkenntniß des wahren Verhältnisses der irdischen Dinge zu den göttlichen; zuweilen die praktische Seite des Christenthums oder die Darstellung des Glaubens im Leben, d. h. die Herrschaft des Geistes über die ihm verbundene Natur und die Unterwerfung des erstern unter Gott im vollkommenen Gehorsam gegen dessen Willen; am häufigsten bezeichnet es, wie hier, die Tugend der Entsagung und Enthaltsamkeit. Die Mönche heißen darum vorzugsweise φιλόσοφοι und ihre strenge Lebensweise φιλοσοφία. zurück
  28. II. Kor. 11, 27. zurück
  29. Von der gezwungenen Armuth sagt unser Heiliger (Vom Priesterthume III. 16): „Sie ist ein unersättliches Übel, hat immer zu klagen und kennt keinen Dank.” zurück
  30. Tertullian de patientia Kap. 8 sagt in dieser Beziehung: „Nämlich darum beleidigt man dich, daß es dich schmerze; denn der Gewinn des Beleidigers besteht im Schmerze des Gekränkten. Wenn du ihm also seinen Gewinn dadurch vereitelst, daß du keinen Schmerz fühlst, so muß er nothwendig selbst Schmerz empfinden über den Verlust seines Gewinnes.” zurück
  31. IV. Kön. 2. zurück
  32. Er war zwiefach Elias — seiner Bitte gemäß (II. Kön. 2, 9.), er war Elias vom Kopf bis zum Fuß. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Johannes Chrysostomus hielt diese Homilie im Jahr 387 als Priester in Antiochia, einer großen Stadt im heutigen Süden der Türkei, in der „alten Kirche“ der Stadt. Kurz zuvor hatte sich dort ein Aufruhr gegen eine neue Steuer erhoben; die Menge hatte die Standbilder des Kaisers Theodosius und seiner Familie umgestürzt. Die Stadt fürchtete eine harte Strafe, viele flohen, Verhaftungen und Prozesse begannen. Bischof Flavian reiste zum Kaiser nach Konstantinopel, um für die Stadt zu bitten. Chrysostomus hatte sieben Tage geschwiegen. Mit dieser Homilie beginnt die Reihe, in der er in der Fastenzeit fast täglich predigte, um die verängstigten Menschen zu trösten und zur Umkehr zu rufen; daher heißt sie „Homilien über die Bildsäulen“. Gelesen wurde damals der erste Brief an Timotheus; schon die vorige Homilie hatte einen Vers daraus ausgelegt (1 Tim 5,23). Was die alte Übersetzung „Weisheit“ nennt, heißt im Griechischen „philosophia“: bei Chrysostomus das Leben aus dem Glauben, das sich nicht an die irdischen Dinge bindet, vor allem Genügsamkeit und Gelassenheit.

Die Homilie legt keine Lesung des dritten Fastensonntags aus. Sie passt dem Thema nach in die Fastenzeit, weil sie zu Umkehr, Demut und Barmherzigkeit ruft. Im Lesejahr B hört die Kirche an diesem Sonntag, wie Jesus die Händler aus dem Tempel treibt: „Macht das Haus meines Vaters nicht zu einer Markthalle!“ (Joh 2,16). Dazu tritt in der ersten Lesung das Gebot: „Du sollst nicht das Haus deines Nächsten begehren“ (Ex 20,17). Chrysostomus mahnt, nicht die Häuser zu schmücken, sondern die Seele, damit sie die Wohnung Christi wird. Paulus nennt den Leib des Christen einen „Tempel des Heiligen Geistes“ (1 Kor 6,19).

Den Brückenschlag zwischen Altem und Neuem Testament zieht Chrysostomus am Ende selbst. Als der Prophet Elija in den Himmel aufgenommen wurde, blieb sein Mantel bei seinem Schüler Elischa zurück, und Elischa erbat einen doppelten Anteil von Elijas Geist (2 Kön 2,9–14). Chrysostomus liest das als Vorausbild: Christus hat bei seiner Himmelfahrt nicht ein Kleidungsstück zurückgelassen, sondern sein eigenes Fleisch, das die Gläubigen in der Eucharistie empfangen. Und doch hat er es zugleich mit in den Himmel genommen. So bezeugt Chrysostomus den Glauben der Kirche, dass Christus im Sakrament mit Leib und Blut wahrhaft gegenwärtig ist (KKK 1374). Auch den Vergleich der Stadt mit Ijob zieht er selbst: Gott lässt die Prüfung zu, nicht um zu vernichten, sondern um zu läutern.

Einige Stellen brauchen Erklärung. Chrysostomus verlangt, die Gotteslästerer zu „strafen“, ihnen „den Mund zu stopfen“ und sie notfalls aus der Stadt zu verbannen; in der vorigen Homilie hatte er sogar geraten, einem Lästerer auf der Straße notfalls ins Gesicht zu schlagen. Das gehört in seine Zeit. Die Kirche lehrt heute, dass niemand mit Gewalt zum Glauben oder zur Ehrfurcht gezwungen werden darf (Zweites Vatikanisches Konzil, Dignitatis humanae 2). Bleibend ist sein Anliegen: Wer schweigt, wenn Böses geschieht, trägt Verantwortung mit, und die brüderliche Zurechtweisung ist ein Werk der Liebe (Mt 18,15). Die Schuld am Aufruhr schiebt er „fremden und zusammengelaufenen Menschen“ zu; das ist das Urteil eines Predigers, der seine Gemeinde schützen will, kein geprüfter Befund.

Wenn Chrysostomus die Armen glücklich preist, weil sie besser schlafen und gesünder sind, meint er die Armut, die man mit Weisheit trägt. Die erzwungene Armut nennt er an anderer Stelle ein unersättliches Übel. Er war einer der großen Anwälte der Armen; der Katechismus zitiert ihn mit dem Satz, den Armen nicht von seinen Gütern abzugeben heiße, sie zu bestehlen (KKK 2446). Sein Gedanke, dass Gott Luft, Wasser und Sonne allen gibt und uns den Besitz anvertraut, damit wir teilen, entspricht der Lehre von der allgemeinen Bestimmung der Güter (KKK 2402–2406). Am Schluss heißt es, nun gebe es „Elija zweifach: einen Elija oben und einen Elija unten“ – der aufgefahrene Prophet und Elischa mit seinem Mantel; so sagt es der griechische Text, die Anmerkung der alten Übersetzung deutet den Satz anders.

Wer spricht

Johannes Chrysostomus · um 349–407

Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.

Mehr über Johannes Chrysostomus

Quelle und Übersetzung

Johannes Chrysostomus, „Zweite Homilie“, in: Homilien über die Bildsäulen, übersetzt von Johann Chrysostomus Mitterrutzner (Bibliothek der Kirchenväter, Band 22, Kempten 1874), S. 45–71. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Worauf setze ich meine Hoffnung – auf das, was ich habe, oder auf Gott?
  2. Wo schweige ich, wenn ich ein gutes, mahnendes Wort sagen sollte?
  3. Elija hinterließ einen Mantel, Christus sein Fleisch – wie empfange ich dieses Geschenk in der heiligen Messe?

Kurz erklärt

Almosen
Eine Gabe für Arme und Bedürftige, etwa Geld, Essen oder Kleidung. Zusammen mit Gebet und Fasten gehört das Almosen zu den drei Werken der Fastenzeit.
Demut
Die Haltung, sich vor Gott und den Menschen nicht größer zu machen, als man ist. Der Demütige weiß, dass er alles Gute von Gott empfangen hat, und dient gern anderen (KKK 2559).
Typologie
Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
Eucharistie
Griechisch „Danksagung“. So heißt die heilige Messe, in der Brot und Wein in der Wandlung zu Leib und Blut Christi werden und das Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig wird. Auch die heilige Kommunion selbst heißt so: In ihr ist Jesus wirklich da.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden