Rede auf Weihnachten
Johannes Chrysostomus · um 349–407
WeihnachtszeitStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeJohannes Chrysostomus · Stimmen der Tradition„Gott ist auf Erden im Fleische erschienen und mit den Menschen gewandelt.“
- Passt zu
- Weihnachten – Eine der frühesten Weihnachtspredigten im Osten, um 386 in Antiochien.
- Übersetzung
- Matthias Schmitz und Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1879
Worum es geht
Johannes Chrysostomus beginnt voller Freude. Was die Väter Israels ersehnt und die Propheten angekündigt haben, ist geschehen: Gott ist Mensch geworden. Wie staunend würden wir schauen, wenn die Sonne selbst auf die Erde käme! Dann freut er sich über die volle Kirche. Das Fest am 25. Dezember ist in Antiochien noch keine zehn Jahre alt, und manche streiten darüber. Darum will er zeigen, dass es zu Recht gefeiert wird. Er nennt drei Gründe. Erstens: Das Fest hat sich so schnell verbreitet wie einst das Evangelium; was von Gott kommt, wächst. Zweitens: Die Volkszählung des Kaisers Augustus führte Maria und Josef nach Betlehem, wie es die Propheten gesagt hatten. Die Christen in Rom kennen dieses Datum aus alter Überlieferung. Drittens rechnet er mit Hilfe der Bibel nach. Der Engel erschien Zacharias im Tempel im Herbst. Sechs Monate später empfing Maria, neun Monate danach wurde Jesus geboren – im Dezember. Danach wendet er sich gegen Spötter. Sie lachen darüber, dass Gott einen menschlichen Leib annimmt. Chrysostomus antwortet mit einem Bild: Die Sonne scheint auch auf Schmutz und bleibt doch rein. So wird Gott durch die Menschwerdung nicht befleckt, sondern er hebt den Menschen empor. Am Ende spricht er über die Kommunion. Wer zum Tisch des Herrn geht, soll ruhig, ehrfürchtig und mit reinem Herzen kommen, ohne Drängeln und Lärm. Denn dort empfangen wir Christus selbst.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Bei Montfaucon II. 354 ff.
Die folgende Rede hielt der heilige Chrysostomus, wie mit Sicherheit anzunehmen ist, am Weihnachtsfeste des Jahres 386 in Antiochien. Die nachstehenden Daten geben einen Anhalt zur Bestimmung der Zeit.
In Kap. 6 kündigt der Redner an, daß nach ihm der κοινὸς διδάσκαλος, d. i. ohne Zweifel der Bischof, predigen werde. Er selbst war demnach noch nicht Bischof und noch nicht in Konstantinopel, sondern erst Verwalter des Predigtamts Antiochien (386—398).
„Noch sind es nicht zehn Jahre,“ heißt es im ersten Kapitel, „seitdem dieser Tag (er meint den Tag der Geburt des Herrn) zu unserer Kenntniß gelangt ist.“ Zwischen 370 und 380 war es, daß im Morgenlande die Feier des 25. Dezembers aufkam. Diese Stelle steht also dem Jahre 386 wenigstens nicht entgegen.
Aus der Art und Weise, wie der Redner sein Thema ankündigt, scheint deutlich hervorzugehen, daß er nach seiner Priesterweihe, die er im Jahre 386 empfing, die erste passende Gelegenheit benutzen wollte, um die Feier des 25. Dezembers zu empfehlen. Diese Gelegenheit bot sich ihm natürlich am Weihnachtsfeste des Jahres 386.
In Capitel 5 spricht er von seinen Reden gegen die Juden, die er um die Zeit des letzten Laubhüttenfestes (im September) gehalten habe. Das sind nach Montfaucon die drei ersten Reden contra Judaeos, abgedruckt im ersten Bande der Maurinerausgabe, gehalten im Jahre 386.
Demnach ist diese Weihnachtspredigt aller Wahrscheinlichkeit nach in das Jahr 386 zu setzen. Zweck derselben ist, die Antiochener zur allgemeinen Feier des 25. Dezembers als des Geburtstages des Herrn zu bestimmen. Bis vor kurzem hatte die morgenländische Kirche das festliche Andenken an dieses gnadenreiche Ereigniß zugleich mit der Feier der Epiphanie am 6. Januar begangen. Das „neue“ Fest des 25. Dezembers stieß noch auf Widerspruch. Was Chrysostomus zu dessen Empfehlung vorbringt, ist kurz zusammengefaßt in der unten folgenden Inhaltsangabe. Von besonderm Interesse ist sein drittes Argument, hergenommen aus der Erzählung des Evangelisten Lukas über die dem Zacharias gewordene Erscheinung. Aus dieser Erzählung, sagt der Redner, gehe mit Bestimmtheit hervor, daß der Tag der gedachten Erscheinung kein anderer gewesen sein könne, als der große Versöhnungstag der Juden. Denn Zacharias habe ein Rauchopfer dargebracht, der Rauchopferaltar habe im Allerheiligsten gestanden, und das Allerheiligste habe nur der Hohepriester, und zwar nur am Versöhnungstage betreten dürfen. Da nun dieser Tag in den September fiel, habe Elisabeth im September den Johannes empfangen; sechs Monate später, also im März, wurde der Engel Gabriel zu Maria gesandt; also wäre es im Dezember gewesen, daß Maria den Heiland gebar. Indessen — diese ganze Beweisführung wird hinfällig durch die unzweifelhafte Thatsache, daß der Rauchopferaltar im Heiligthum, nicht aber im Allerheiligsten seine Stelle hatte, wie aus II. Mos. 30, 6 vgl. 40, 26 zweifellos sich ergibt.
War Zacharias Hoherpriester, wie Chrysostomus und verschiedene andere alte Exegeten annehmen? Die Erzählung des heiligen Lukas spricht eher dagegen als dafür: „Da kam er, nach der Sitte des Priesterthums, durch das Loos daran, daß er, eingetreten in den Tempel des Herrn, zu räuchern hatte.“
Übrigens hängt mit jener Annahme, nach welcher der Rauchopferaltar im Allerheiligsten gestanden hätte, der weitere Irrthum zusammen, daß der Altar für die blutigen Opfer in das Heiligthum statt in den Vorhof versetzt wird.
Will man nach dem Grunde dieser Irrthümer fragen, darf vielleicht auf Hebr. 9, 4 verwiesen werden. Hier wird nämlich unter den heiligen Gegenständen, welche „innerhalb des Vorhanges“ d. i. im Allerheiligsten aufbewahrt wurden, auch das θυμιατήριον genannt. Nach einer jetzt viel verbreiteten Erklärung versteht man darunter ein Rauchfaß oder eine Schale für Rauchwerk; Chrysostomus hielt es für den Rauchopferaltar. Da ferner an derselben Stelle gesagt wird, daß die Priester allezeit in das „vordere Gezelt“ d. i. in das Heiligthum eingingen, wenn sie Opferhandlungen vollzogen, versetzte er in das Heiligthum den Brandopferaltar. Es ist unleugbar ein sprödes undankbares Thema, das in dieser Rede behandelt wird. Selbst die Beredsamkeit des Goldmundes konnte nicht verhüten, daß sich im Auditorium einmal Unruhe und Ungeduld sich bemerklich machte. Was dieser Predigt noch besonders viel Werth verleiht, sind die herrlichen Lehren und Ermahnungen im Schlußkapitel, welche sich auf die heilige Eucharistie beziehen.
Freude über die allgemeine Feier des erst kürzlich aufgekommenen Weihnachtsfestes. Für die Berechtigung dieses Festes spricht erstens der Anklang, den es bereits gefunden hat, zweitens das Zeugniß römischer Urkunden, die sich auf die Schatzung unter Augustus beziehen, drittens auch der Bericht des Lukasevangeliums, insofern sich daraus erschließen läßt, daß der Herr gegen Ende des Monats Dezember geboren ist. — Die Heiden und die Ketzer haben Unrecht, wenn sie die katholische Lehre von der Menschwerdung des göttlichen Wortes als eine Herabwürdigung Gottes ausdeuten und schmähen. — Zur heiligen Kommunion muß man mit ehrfurchtsvoller, reumüthiger Gesinnung und in guter Ordnung hinzutreten.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Was die Patriarchen in alten Zeiten sehnlich gewünscht haben, was die Propheten vorausverkündet haben, was die Gerechten zu schauen begehrten: Das ist heute geschehen und in Erfüllung gegangen. Gott ist im Fleisch auf der Erde erschienen und mit den Menschen gewandelt.1 Darum, Geliebte, wollen wir jubeln und frohlocken. Ist nicht Johannes im Schoß seiner Mutter Elisabet vor Freude aufgehüpft, als Maria sie besuchte? Wir aber schauen heute nicht Maria, sondern unseren neugeborenen Erlöser selbst. Darum sollten wir noch weit mehr frohlocken und jauchzen. Zugleich aber sollten wir voll Bewunderung dieses große Geheimnis bestaunen, das unser Begreifen weit übersteigt. Denn wie würde es uns vorkommen, wenn wir sähen, wie die Sonne vom Himmel herabsteigt, auf der Erde umhergeht und von hier aus allen Menschen ihre Strahlen sendet? Würde dieses Ereignis nicht alle Zuschauer mit Staunen erfüllen? Und doch spendet die Sonne nichts weiter als sichtbares Licht. Nun sieh zu und erwäge, was es heißt: Die Sonne der Gerechtigkeit sendet aus unserer fleischlichen Natur heraus ihre Strahlen und erleuchtet unsere Seelen!
Schon lange habe ich mich danach gesehnt, diesen Tag zu schauen, und zwar inmitten einer so zahlreich versammelten Gemeinde. Immer wünschte ich, dieser Raum unserer Andacht möge so gut gefüllt sein, wie er sich jetzt unseren Blicken zeigt. Das ist nun wirklich geschehen. Noch keine zehn Jahre ist es her, dass dieser Tag bei uns bekannt wurde. Und trotzdem ist dieses Fest durch euren frommen Eifer so aufgeblüht, als wäre es ein altes Erbe aus längst vergangenen Zeiten. Darum könnte man diesen Festtag mit Recht neu und zugleich alt nennen. Neu, weil wir ihn erst vor kurzem kennengelernt haben. Alt und längst vertraut, weil er den älteren Festen so schnell ebenbürtig geworden ist und dieselbe Stufe erreicht hat. Pflanzen von edler Art wachsen schon bald, nachdem man sie in die Erde gesetzt hat, zu beachtlicher Höhe heran und tragen in kurzer Zeit reiche Frucht. Ebenso ist es mit diesem Festtag: Im Abendland ist er seit langem bekannt, bei uns aber erst vor wenigen Jahren in Brauch gekommen. Und doch hat er ebenso schnell an Bedeutung gewonnen und schon jetzt reiche Früchte getragen. Denn unser Versammlungsort ist ja ganz gefüllt, und unsere Kirche ist zu klein geworden für die Menge derer, die sich hier eingefunden haben. Den Lohn, den ihr für solchen Eifer verdient, erwartet von Christus, der heute dem Fleisch nach geboren ist. Er wird euch diese fromme Gesinnung gewiss belohnen. Denn eure liebevolle Anteilnahme an diesem Fest ist ein beredtes Zeugnis eurer Liebe zu dem, dessen Geburt wir feiern. Wenn es aber zugleich an mir, eurem Mitknecht, ist, euch einigermaßen zu belohnen, will ich tun, was in meinen Kräften steht. Oder besser gesagt: Ich will um eures Heiles willen reden, so wie die Liebe Gottes es mir schenkt. Was wollt ihr also heute von mir hören? Ganz gewiss wünscht ihr, dass ich gerade über dieses Fest ausführlich spreche. Denn ich weiß recht wohl, dass manche auch jetzt noch darüber streiten: Der eine spricht dafür, der andere dagegen. Überall werden über dieses Fest viele Worte gewechselt. Die Tadler weisen darauf hin, dass es noch ganz jung und erst jetzt eingeführt ist. Die Verteidiger sagen, es sei alt, ja uralt. Denn die Propheten hätten von der Geburt des Herrn geweissagt, und dieser Tag sei seit alten Zeiten von Thrazien bis Cadix wohlbekannt und gefeiert. Nun wohlan, das soll der Gegenstand meiner Rede sein. Denn es ist ja klar: Schon jetzt, da seine Berechtigung noch viel bestritten wird, ist euch dieses Fest so sehr lieb. Dann werdet ihr ihm noch weit mehr Eifer zuwenden, wenn ihr einmal besser darüber Bescheid wisst und wenn die genauere Kenntnis aus dieser Belehrung euch noch mehr für das Fest gewonnen hat.
Drei Beweisgründe will ich erörtern. Aus ihnen wird ganz klar, dass dies der Zeitpunkt ist, an dem das göttliche Wort, unser Herr Jesus Christus, als Mensch geboren wurde. Den ersten Grund sehe ich darin, dass dieses Fest in so kurzer Zeit überall bekannt geworden ist, eine solche Bedeutung gewonnen und so viel Beifall gefunden hat. Von der Predigt des Evangeliums sagte einst Gamaliel:
Apostelgeschichte 5,38–39
Wenn es von Menschen ist, wird es in Zerfall geraten; wenn es aber aus Gott ist, könnt ihr es nicht zerstören, damit ihr nicht etwa als Widersacher Gottes befunden werdet.2
Dasselbe möchte ich auch vom heutigen Fest zu behaupten wagen: Weil es von Gott ist,3 darum ist dieser Tag nicht in Vergessenheit geraten, sondern von Jahr zu Jahr bedeutender und herrlicher geworden. So hat sich ja auch die Predigt des Evangeliums in wenigen Jahren über die ganze bewohnte Erde verbreitet. Und doch waren es Zeltmacher, Fischer, ungelehrte und ganz gewöhnliche Leute, die dieses Evangelium überallhin trugen. Aber die Unscheinbarkeit seiner Diener schadete ihm nicht. Es war die innere Kraft des Wortes, das sie verkündeten: Diese Kraft nahm schon gleich zu Anfang alles in Besitz, überwand alle Hindernisse und bewies ihre eigene Stärke.
Vielleicht will sich aber jemand, wie es rechthaberische Menschen tun, mit dem Gesagten nicht zufriedengeben. Dann habe ich noch einen zweiten Grund anzuführen. Und welchen? Ich nehme ihn von der Volkszählung, von der das Evangelium berichtet.4 „Es geschah aber“ – so erzählt nämlich der Evangelist – „in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. So zog auch Josef von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete. Es geschah, als sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, dass sie gebären sollte, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war.“ Daraus geht hervor, dass der Herr zur Zeit der ersten Volkszählung geboren wurde. Wer die alten öffentlichen Urkunden lesen will, die in Rom aufbewahrt werden, kann daraus die Zeit dieser Volkszählung genau erfahren. Aber was geht das uns an, sagt ihr, da wir doch nicht in Rom sind und auch nicht dorthin kommen? Hör nur zu und sei nicht ungläubig: Wir haben dieses Fest von Leuten übernommen, die es genau wissen und selbst in jener Stadt wohnen. Denn die Römer sind es, die dieses Fest seit langer Zeit nach alter Überlieferung feiern. Und sie haben jetzt auch uns die Kunde davon gebracht. Der Evangelist hat diesen Zeitpunkt nämlich nicht umsonst angegeben. Er wollte uns zum einen über den Tag der Geburt des Herrn unterrichten und zum anderen das Walten der göttlichen Vorsehung zeigen. Denn der Kaiser Augustus gab damals jenen Befehl nicht aus eigener Eingebung und eigenem Antrieb. Gott vielmehr lenkte seinen Sinn darauf. So sollte der Kaiser, wenn auch ohne und gegen seinen Willen, der Menschwerdung des Sohnes Gottes dienen. Aber was konnte denn diese Volkszählung zur Erfüllung des göttlichen Ratschlusses beitragen? Nicht wenig, mein Lieber! Nicht etwas Geringes, sondern sehr viel; ja, sie war notwendig und von großer Wichtigkeit. Wieso denn? Galiläa ist eine Landschaft in Palästina, und Nazaret ist eine Stadt in Galiläa. Auch Judäa – so nennen es die Einheimischen – ist eine solche Landschaft, und Betlehem ist eine Stadt in Judäa. Nun aber verkündeten alle Propheten, dass der Erlöser nicht aus Nazaret, sondern aus Betlehem kommen und dort geboren werden sollte. Denn so steht geschrieben:5
Matthäus 2,6
Du, Betlehem im Gebiet von Juda, bist keineswegs die unbedeutendste unter den führenden Städten von Juda; denn aus dir wird ein Fürst hervorgehen, der Hirt meines Volkes Israel.
Darum verwiesen auch damals die Juden den Herodes auf dieses Zeugnis, als er sie nach dem Geburtsort des Erlösers fragte. Damit hängt auch zusammen, was Christus von Natanaël sagte: „Sieh, ein echter Israelit, an dem kein Falsch ist!“6 Philippus hatte nämlich zu Natanaël gesagt: „Wir haben Jesus von Nazaret gefunden.“7 Darauf hatte Natanaël geantwortet: „Kann aus Nazaret etwas Gutes kommen?“ Weshalb hat nun Jesus den Natanaël gelobt? Weil Natanaël sich von der Nachricht des Philippus nicht gleich einnehmen ließ. Er wusste vielmehr genau und hielt daran fest, dass der Erlöser nicht in Nazaret und nicht in Galiläa geboren werden sollte, sondern in Judäa – wie es ja auch geschehen ist. Philippus wusste das nicht. Dem schriftkundigen Natanaël aber war wohl bekannt, dass der Messias nicht aus Nazaret kommen sollte. So stimmte seine Antwort mit jener alten Weissagung überein. Darum sagte der Herr: „Sieh, ein echter Israelit, an dem kein Falsch ist!“ Ein anderes Zeugnis: Einige Juden sagten zu Nikodemus: „Lies doch nach und siehe, aus Galiläa kommt kein Prophet.“8 Und an einer anderen Stelle: „Sagt nicht die Schrift: Der Christus kommt aus dem Geschlecht Davids und aus dem Dorf Betlehem, wo David lebte?“9 Es war die allgemeine Überzeugung, dass der Erlöser ohne Zweifel aus Betlehem kommen müsse und nicht aus Galiläa.
Es kommt ja häufig und bei vielen Leuten vor, dass sie aus ihrer Heimat ausgewandert sind und nun in einer anderen Stadt wohnen, aus der sie nicht stammen. So hatten auch Josef und Maria, obwohl sie Bürger von Betlehem waren, diese Stadt verlassen. Sie waren nach Nazaret übergesiedelt und hatten dort ihren Wohnsitz. Und doch musste Christus in Betlehem geboren werden. Da erging jenes Gebot, das Maria und Josef nötigte, auch gegen ihre Absicht nach Betlehem zu reisen. So lag es im Plan der göttlichen Vorsehung. Nach dem Befehl des Kaisers Augustus musste sich jeder in seiner Heimatstadt eintragen lassen. Dieser Befehl zwang sie, von Nazaret aufzubrechen und nach Betlehem zu ziehen, um sich dort eintragen zu lassen. Das also deutet der Evangelist an, wenn er sagt:
Lukas 2,4–7
So zog auch Josef von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete. Es geschah, als sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, dass sie gebären sollte, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen.10
Ihr habt also gesehen, Geliebte, wie die göttliche Vorsehung waltet. Sie führt ihre Absichten durch die Ungläubigen ebenso aus wie durch die Gläubigen, damit auch die Verächter der Frömmigkeit die Macht und die Gewalt Gottes kennenlernen. Der Stern war es, der die Weisen aus dem Morgenland herbeiführte. Und der Befehl des Kaisers war es, der Maria in ihre Heimatstadt zog, die die Propheten im Voraus bezeichnet hatten.
Diese Reise beweist uns auch, dass die Jungfrau ebenfalls aus dem Geschlecht Davids war. Denn wenn sie aus Betlehem stammte, dann ist klar, dass sie auch aus dem Haus und Geschlecht Davids war. Darüber hatte uns der Evangelist auch schon vorher belehrt, bevor er sagte: „Auch Josef ging aus Galiläa hinauf, zusammen mit Maria, weil er aus dem Haus und Geschlecht Davids war.“ Die Herkunft Josefs wird uns zwar mitgeteilt. Die Vorfahren Marias aber hat uns niemand in gleicher Weise angegeben. Damit du nun nicht zweifelst und fragst, woraus denn ihre Abstammung von David klar wird, so höre, was vorausgegangen ist:
Lukas 1,26–27
Im sechsten Monat wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa namens Nazaret geschickt, zu einer Jungfrau, die mit einem Mann vermählt war, der Josef hieß, aus dem Haus Davids.11
Es ist anzunehmen, dass sich der Zusatz „aus dem Haus Davids“ auf die Jungfrau bezieht. So ist also auch hier angegeben, von wem Maria abstammt.
Nun ist klar, warum damals jene Verordnung, jenes Gebot erging, das Josef und Maria nach Betlehem führte. Denn kaum waren sie in der Stadt angekommen, da wurde Jesus geboren. Nun ist auch klar, warum er in der Krippe liegen musste. Denn damals eilten von allen Seiten viele Leute nach Betlehem. Sie hatten schon alle Unterkünfte belegt, sodass man in große Verlegenheit kommen konnte, wo man unterkommen sollte. Dort war es auch, wo die Weisen ihn angebetet haben.
Doch ich will euch einen Beweis vorlegen, der noch deutlicher und überzeugender ist. Jetzt gebt acht, ich bitte euch! Denn ich muss euch eine ausführliche Untersuchung vortragen und alte Gesetze anführen, damit euch meine Rede in jeder Hinsicht verständlicher wird. Bei den Juden gab es ein altes Gesetz – doch ich will weiter ausholen. Gott hatte das Volk der Hebräer aus dem Elend in Ägypten und von der Tyrannei des fremden Königs befreit. Damals waren sie noch von einem Rest heidnischer Vorstellungen beherrscht. Sie ließen sich nämlich von der Pracht der sichtbaren Dinge noch gleichsam bezaubern und bewunderten besonders große und schöne Tempel über die Maßen. Im Blick auf diese ihre Schwäche ließ Gott ihnen einen Tempel bauen, der alle Tempel der Welt in den Schatten stellen sollte. Er sollte sie nicht nur durch kostbares Material und kunstvolle Ausstattung übertreffen, sondern auch durch Plan und Bauart. Gott machte es hier ähnlich wie ein zärtlich liebender Vater mit seinem Sohn. Der Sohn hat sich lange mit lasterhaften Menschen, mit Verführern und Wüstlingen herumgetrieben und ein üppiges, schwelgerisches Leben geführt. Nach langer Zeit wendet er sich dem Vater wieder zu. Ein solcher liebevoller Vater gibt dem Sohn dann noch größeren Überfluss an Gütern, die er mit Ehren und ohne Sorgen besitzen und genießen soll. Denn der Sohn soll nicht, wenn er knapp gehalten wird, wieder an sein früheres Leben denken und es sich zurückwünschen. So wollte auch Gott den Juden das Herrlichste und Prachtvollste zur Verfügung stellen, weil er ihre leidenschaftliche Vorliebe für äußere Schönheit kannte. Sie sollten sich nie mehr nach Ägypten zurücksehnen und nach dem, was sie dort gesehen hatten. Deshalb ließ er den Tempel nach dem Bild der ganzen Welt bauen, der sinnlich wahrnehmbaren und der übersinnlichen. Die Welt besteht aus Himmel und Erde, und dazwischen ist dieses Firmament, das wir sehen, als Scheidewand aufgerichtet. Ähnlich ließ er auch den Tempel einrichten. Auch diesen Tempel teilte er in zwei Räume und ließ dazwischen einen Vorhang anbringen. Der Raum außerhalb des Vorhangs sollte für jedermann zugänglich sein. Der innere Raum dagegen sollte für alle unnahbar und unsichtbar sein, allein den Hohenpriester ausgenommen.12 Das ist nicht nur meine Ansicht. Nein, der Tempel war tatsächlich als Abbild der ganzen Welt eingerichtet. Zum Beweis hört, was Paulus sagt, als er von der Himmelfahrt Christi spricht: „Denn Christus ist nicht in ein von Menschenhand gemachtes Heiligtum hineingegangen, in ein Abbild des wirklichen.“13 Damit zeigt er, dass dieses Heiligtum ein Abbild des wahren Heiligtums ist. Und Paulus zeigt auch, dass der Vorhang das Allerheiligste vom äußeren Heiligtum trennte, so wie dieser Himmel das, was über ihm ist, von allem trennt, was hier auf Erden ist. Er gibt es zu verstehen, indem er den Himmel einen Vorhang nennt. An einer anderen Stelle nämlich spricht er von der Hoffnung: An ihr haben wir einen sicheren und festen Anker für unsere Seele. Dann fügt er hinzu: „und der hineinreicht in das Innere hinter dem Vorhang, wohin Jesus als Vorläufer für uns hineingegangen ist, über den Himmel in die Höhe.“14 Siehst du, wie er den Himmel einen Vorhang nennt? Außerhalb des Vorhangs standen nun der Leuchter, der Tisch und ein bronzener Altar für die Schlacht- und Brandopfer.15 Im Inneren aber, hinter dem Vorhang, war die Bundeslade, ganz mit Gold überzogen, mit den Gesetzestafeln, dem goldenen Mannabecher und dem grünenden Stab Aarons. Dort war auch der goldene Altar, der nicht für Schlacht- und Brandopfer bestimmt war, sondern nur für Rauchopfer. Den äußeren Teil durften alle betreten, den inneren nur der Hohepriester. Auch dafür will ich euch wieder ein Zeugnis vorlegen. Paulus sagt Folgendes:16 „Es hatte also auch das erste Zelt gottesdienstliche Satzungen und das weltliche Heiligtum – weltliches Heiligtum nennt er das äußere Zelt, weil alle Welt dort eintreten durfte –; darin waren die Leuchter und der Tisch und die ausgelegten Brote. Hinter dem zweiten Vorhang aber war ein Zelt, das Allerheiligste genannt. Darin waren ein goldenes Rauchfass17 und die Lade des Bundes, ganz mit Gold überzogen; in ihr waren ein goldener Becher mit dem Manna und der Stab Aarons, der Knospen getrieben hatte, und die Tafeln des Bundes; und über ihr waren die Kerubim der Herrlichkeit, die die Sühnstätte überschatteten. Da dies nun so eingerichtet war, gingen die Priester immer in das vordere Zelt, wenn sie die Opferhandlungen vollzogen; in das zweite aber ging einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er für seine eigenen Vergehen und für die des Volkes darbringt.“ Siehst du, dass nur der Hohepriester hineingeht, und nur einmal im ganzen Jahr?
Was hat das nun, sagt ihr, mit dem heutigen Tag zu tun? Habt ein wenig Geduld und werdet nicht unruhig. Denn wir sind bis auf den tiefsten Grund der Sache zurückgegangen. Nun kommen wir bald zum Ziel, und dann werdet ihr alles ganz leicht begreifen. Meine Rede soll aber nicht zu lange dunkel bleiben und euch bei dieser Ausführlichkeit nicht durch mangelnde Klarheit ermüden. Darum will ich euch schon jetzt sagen, warum ich das alles vorgebracht habe. Was ist also der Grund? Als Maria empfing, war es sechs Monate her, dass Elisabet den Johannes empfangen hatte. Wenn wir nun wissen, welcher Monat dieser sechste Monat war, dann wissen wir auch, wann Maria empfangen hat. Und wenn wir das wissen, können wir auch leicht berechnen, wann sie geboren hat: Wir zählen von der Empfängnis an neun Monate weiter. Woher wissen wir nun, welches der sechste Monat der Schwangerschaft der Elisabet war? Zuerst müssen wir wissen, wann sie empfangen hat. Und woher erfahren wir, in welchem Monat sie empfangen hat? Wenn wir wissen, wann Zacharias, ihr Mann, jene frohe Botschaft erhalten hat. Und woher wissen wir wiederum das? Aus der Heiligen Schrift. Denn das heilige Evangelium sagt, dass der Engel dem Zacharias die frohe Botschaft im Allerheiligsten brachte und dort über die Geburt des Johannes zu ihm sprach. Wir müssen also aus der Heiligen Schrift sicher nachweisen, dass der Hohepriester einmal im Jahr, und zwar allein, in das Allerheiligste hineinging. Und wir müssen nachweisen, wann, in welchem Monat er dieses eine Mal hineinging. Dann haben wir offenbar die Zeit gefunden, in der Zacharias jene frohe Botschaft erhielt. Dann wird auch für alle ersichtlich sein, wann Elisabet empfing. Dass nun der Hohepriester nur einmal im Jahr in das Allerheiligste hineinging, das hat uns Paulus schon gesagt. Dasselbe verkündet uns auch Mose, wenn er Folgendes erzählt:
Levitikus 16,2
Der HERR sprach zu Mose: Sag deinem Bruder Aaron, er soll nicht zu jeder beliebigen Zeit das Heiligtum hinter dem Vorhang vor der Sühneplatte der Lade betreten. Dann wird er nicht sterben, wenn ich über der Sühneplatte in einer Wolke erscheine.18
Und wiederum:
Levitikus 16,17–18
Und kein Mensch soll im Zelt des Zeugnisses sein, wenn er in das Heiligtum hineingeht, um zu flehen, bis er wieder herauskommt. Und er soll flehen für sich selbst und für sein Haus und für die ganze Gemeinde der Kinder Israels. Und er soll flehen über der Sühnstätte vor dem Angesicht des Herrn.19
Daraus geht also hervor, dass der Hohepriester nicht zu jeder beliebigen Zeit in das Allerheiligste hineinging. Und solange er drinnen war, durfte niemand mit ihm in Berührung kommen; alle mussten draußen stehen, außerhalb des Vorhangs. Das behaltet nur ganz genau im Gedächtnis. Es bleibt nämlich noch zu zeigen, zu welcher Zeit er in das Heiligtum hineinging und dass er es ganz allein und einmal im Jahr tat. Woraus lässt sich das nachweisen? Aus demselben Buch. Denn dort heißt es:
Levitikus 16,29–34
Im siebten Monat, am zehnten Tag des Monats, sollt ihr streng sein gegen euch selbst und an diesem Tag keine Arbeit verrichten, weder der Einheimische noch der Fremde, der bei euch wohnt. Denn an diesem Tag geschieht eure Versöhnung, um euch von allen euren Sünden zu reinigen; vor dem Herrn sollt ihr gereinigt werden. Das soll der große Sabbat sein, ein Ruhetag für euch; und streng sollt ihr sein gegen euch selbst. Das soll für immer eure Pflicht sein. Und die Sühne soll der Priester vollziehen, der gesalbt ist und dessen Hände geweiht sind, um an seines Vaters Stelle das Priesteramt auszuüben. Er soll das heilige Gewand anziehen und das Allerheiligste sühnen und das Zelt des Zeugnisses und den Altar, und er soll die Sünden der Priester und der ganzen Gemeinde sühnen. Und das soll euch für immer Gesetz sein: die Sühne zu vollziehen für die Kinder Israels wegen aller ihrer Sünden. Einmal im Jahr soll es geschehen, wie der Herr dem Mose befohlen hat.20
Hier ist vom Laubhüttenfest21 die Rede. Dann nämlich, und nur dann im ganzen Jahr, ging der Hohepriester in das Allerheiligste hinein. Das wurde auch deutlich gesagt mit den Worten: Einmal im Jahr soll das geschehen.
Zur Zeit des Laubhüttenfestes geht also der Hohepriester, und zwar er allein, in das Allerheiligste. Nun habe ich noch zu zeigen, dass der Engel dem Zacharias damals erschien, als dieser im Allerheiligsten war. Zacharias war allein und brachte gerade das Rauchopfer dar, als ihm der Engel erschien. Nur dieses eine Mal aber geschieht es, dass der Hohepriester hineingeht, und zwar er allein. Doch nichts hindert uns, die Worte der Heiligen Schrift selbst zu hören. „In den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, war ein Priester mit Namen Zacharias, und sein Weib war aus den Töchtern Aarons, und ihr Name war Elisabet. Es geschah aber, während er in der Ordnung seiner Abteilung vor Gott den Priesterdienst tat, da traf ihn nach dem Brauch des Priestertums das Los, in den Tempel des Herrn hineinzugehen und das Rauchopfer darzubringen. Und die ganze Menge des Volkes stand betend draußen zur Stunde des Rauchopfers. – Hier, Geliebte, erinnert euch an jenes Zeugnis, das sagt: Und kein Mensch soll im Zelt des Zeugnisses sein, wenn er in das Allerheiligste hineingegangen ist, um zu sühnen, bis er wieder herauskommt. –22 Und es erschien ihm ein Engel des Herrn; er stand zur Rechten des Rauchopferaltars.“23 Es heißt nicht: des Schlacht- oder Brandopferaltars, sondern: des Rauchopferaltars. Denn der Altar, der draußen stand, war der Altar für Schlacht- und Brandopfer; der Altar im Inneren aber war der Rauchopferaltar. Aus dieser Angabe, aus dem Umstand, dass der Engel ihm allein erschien, und auch aus der Bemerkung, dass draußen das Volk stand und auf ihn wartete – aus alledem folgt mit Gewissheit: Zacharias war in das Allerheiligste eingetreten. „Und Zacharias erschrak bei dem Anblick, und Furcht überfiel ihn. Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Gebet ist erhört worden, und dein Weib Elisabet wird dir einen Sohn gebären, und seinen Namen sollst du Johannes nennen. Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich, dass er so lange blieb. Als er aber hinauskam, gab er ihnen Zeichen und konnte nicht reden.“24 Siehst du, dass er drinnen war, hinter dem Vorhang? Dort also erhielt er die frohe Botschaft. Die Zeit dieser Verkündigung aber war die Zeit des Laubhüttenfestes und des Fastens. Denn auf das Fasten beziehen sich die Worte: Seid streng gegen euch selbst. Dieses Fest feiern die Juden aber gegen Ende September. Das könnt ihr mir auch bezeugen. Denn ich habe damals viele ausführliche Reden gegen die Juden gehalten, in denen ich ihr Fasten als verkehrt und unzeitig bekämpfte. Das war also auch die Zeit, in der Elisabet, die Frau des Zacharias, empfing; „und sie verbarg sich fünf Monate lang, denn sie sagte: So hat der Herr an mir gehandelt in den Tagen, da er darauf sah, meine Schmach unter den Menschen wegzunehmen.“25 Nun ist es an der Zeit zu zeigen, dass Elisabet den Johannes im sechsten Monat in ihrem Schoß trug, als Maria die frohe Botschaft von ihrer Empfängnis erhielt. Hier der Beweis: Gabriel erschien ihr und sprach:
Lukas 1,30–31
Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast bei Gott Gnade gefunden. Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn wirst du gebären; dem sollst du den Namen Jesus geben.26
Sie aber erschrak und wollte wissen, wie das geschehen sollte. Da antwortete ihr der Engel:
Lukas 1,35–37
Heiliger Geist wird über dich kommen und Kraft des Höchsten wird dich überschatten. Deshalb wird auch das Kind heilig und Sohn Gottes genannt werden. Siehe, auch Elisabet, deine Verwandte, hat noch in ihrem Alter einen Sohn empfangen; obwohl sie als unfruchtbar gilt, ist sie schon im sechsten Monat. Denn für Gott ist nichts unmöglich.27
Elisabet hat also gegen Ende September empfangen, wie gezeigt wurde. Dann müssen wir von diesem Monat an die sechs folgenden Monate dazurechnen. Das sind die Monate Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März.28 Im sechsten Monat also empfing Maria. Zählen wir wieder neun Monate weiter, so kommen wir auf den jetzigen Monat. Der erste Monat nach der Empfängnis Mariä war also der April. Dann folgen Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Und das ist der jetzige Monat, in dem wir dieses Fest feiern.
Damit euch meine Beweisführung noch deutlicher wird, will ich sie euch kurz zusammengefasst noch einmal vortragen. Einmal im Jahr ging der Hohepriester, und zwar er allein, in das Allerheiligste. Wann geschah das? Im Monat September. Zu dieser Zeit also ging Zacharias in das Allerheiligste, und dort wurde ihm auch die frohe Botschaft von Johannes gebracht. Als er von dort zurückgekehrt war, begann die Schwangerschaft Elisabets. Im sechsten Monat ihrer Schwangerschaft, also im sechsten Monat nach September, das ist im März, empfing dann Maria. Zählen wir nun vom April an neun Monate weiter, so kommen wir auf den jetzigen Monat, in dem unser Herr Jesus Christus geboren ist.
Nun habe ich euch alles klargemacht, was den heutigen Tag betrifft, das heißt, warum an diesem Tag die Geburt des Herrn gefeiert wird. Eines will ich noch sagen. Dann will ich meine Rede schließen und unserem gemeinsamen Lehrer die wichtigeren Gegenstände überlassen.
Viele Heiden pflegen nämlich zu spotten und zu schmähen, wenn sie von der Geburt Gottes im Fleisch hören. So bringen sie manche weniger unterrichtete Christen in Verlegenheit und Verwirrung. Darum muss ich einige Worte gegen diese Heiden richten und an die Christen, die durch solches Gerede verwirrt sind. Die Christen sollen sich nicht mehr von dummen Menschen betören und vom Hohn der Ungläubigen nicht aus der Fassung bringen lassen. Auch kleine Kinder lachen oft, wenn wir von ernsten Dingen reden und uns eifrig um notwendige Dinge bemühen. Aber ihr Lachen beweist nicht, dass die belachten Dinge geringfügig und bedeutungslos sind. Es beweist nur, dass die Lacher ohne Verstand sind. Das gilt auch von diesen Heiden: Mit fast mehr als kindischem Unverstand verspotten sie die heiligsten und ehrwürdigsten Dinge, das wahrhaft Lächerliche dagegen ehren und verherrlichen sie. Aber durch ihren Spott können unsere heiligen Geheimnisse nichts von ihrer Ehrwürdigkeit verlieren. Die Herrlichkeit der Geheimnisse kann nicht im Geringsten Schaden nehmen. Umgekehrt verrät das, was die Heiden ihr Eigen nennen, notwendig seine Hässlichkeit und Abscheulichkeit, mögen sie es auch auf jede Weise verherrlichen. Denn es ist ein Wahnsinn ohnegleichen! Sie lassen ihre Götter in Steine, in Holzstämme und in ganz gewöhnliche Standbilder einziehen und sperren sie darin ein wie in ein Gefängnis. Darüber gleiten sie leicht hinweg und meinen, nichts Ungehöriges zu tun oder zu behaupten. Wenn wir aber sagen, dass Gott sich durch den Heiligen Geist einen lebendigen Tempel bereitet hat, um durch ihn der Welt das Heil zu bringen, dann treffen uns ihre Schmähungen! Wie könnte denn diese Lehre Tadel verdienen? Wäre es unziemlich, dass Gott in einem menschlichen Leib wohnt, dann wäre es doch jedenfalls noch weit unziemlicher, dass er in Holz und Stein wohnt. Und zwar um so viel unziemlicher, wie Holz und Stein unter der menschlichen Natur stehen. Oder sie müssten meinen, dass unser Geschlecht sogar tiefer steht als diese vernunftlosen Geschöpfe. Sie lassen die göttliche Wesenheit sogar in Katzen und Hunden wohnen! Viele Häretiker weisen ihr noch schimpflichere Wohnungen zu. Vor solchen Lehren schreckt man nicht zurück. Wir aber behaupten solche Ungeheuerlichkeiten keineswegs; wir mögen sie nicht einmal anhören. Wir lehren vielmehr: Christus hat aus einem jungfräulichen Mutterschoß einen reinen, heiligen, makellosen Leib angenommen, den keine Sünde erreichen kann. Und dadurch hat er seine eigene Schöpfung zu neuer Würde emporgehoben. Behaupten nicht jene Heiden und die Manichäer, die sich ja zu denselben gottlosen Lehren bekennen, dass die göttliche Wesenheit sich mit Affen, Hunden und Tieren aller Art verbindet? Das ist ihre Lehre. Denn sie stellen bekanntlich den Satz auf, dass alle diese Tiere ihre Seele aus dem göttlichen Wesen erhalten. Vor dieser Lehre schrecken sie nicht zurück, dieser Lehre schämen sie sich nicht. Und uns, die wir selbst vom Gedanken an solche Lehren weit entfernt sind, uns beschuldigen sie unwürdiger Vorstellungen über Gott, den Herrn! Und weshalb? Weil wir uns zu einer Wahrheit bekennen, die ganz und gar Gottes würdig ist: Er ist in die Welt eingetreten und hat durch seine Geburt und die Art seiner Geburt seine eigene Schöpfung wiederhergestellt und emporgehoben. Was sind das doch für Behauptungen, du Mensch, zu denen du dich versteigst? Für dich sind die Seelen der Mörder und Zauberer göttlichen Wesens. Wie kannst du es da wagen, gegen unsere Lehre Klage zu erheben? Wir lassen doch solche schändlichen Behauptungen nicht im Entferntesten zu und mögen sie nicht einmal anhören. Ja, wir halten sogar die Anhänger solcher Lehren für Teilhaber an der Gottlosigkeit. Wie kannst du es also wagen, uns wegen der Lehre zu schmähen, dass Gott sich einen heiligen Tempel bereitet und dadurch die Lebensweise der Himmelsbewohner in unser irdisches Leben verpflanzt hat? Ihr habt ohne Zweifel tausendmal den Tod verdient, sowohl wegen der Schmähungen, mit denen ihr uns überhäuft, als auch wegen der Frevel, die ihr unablässig begeht. Denn ihr behauptet, es sei Gottes unwürdig, einen reinen, makellosen Leib zu seiner Wohnung zu wählen. Wenn das wirklich so ist, dann ziemt es sich noch weit weniger, dass er statt des heiligen, unbefleckten Leibes, der jetzt zur Rechten des Vaters thront, den Leib des Zauberers bewohnt, des Räubers, des Grabschänders, des Affen, des Hundes. Wie könnte denn Gott, dem Herrn, aus dieser Menschwerdung ein Nachteil erwachsen oder eine Befleckung entstehen? Betrachtet doch diese unsere Sonne: ein sichtbares, zerstörbares, vergängliches Geschöpf. Denn das ist sie, auch wenn die Heiden und Manichäer bei dieser Behauptung tausendmal vor Ärger bersten wollen. Aber nicht nur die Sonne, sondern auch die Erde, das Meer und überhaupt die ganze sichtbare Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen. Höre, wie Paulus uns diese Wahrheit verkündet: „Gewiss, die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen, nicht aus eigenem Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung hin.“29 Dann lehrt er auch, was die Worte „der Nichtigkeit unterworfen“30 bedeuten. Er fügt nämlich hinzu: „Denn auch sie, die Schöpfung, soll von der Knechtschaft der Vergänglichkeit befreit werden zur Freiheit und Herrlichkeit der Kinder Gottes.“ Die Schöpfung ist also jetzt vergänglich und dem Verderben unterworfen. Denn in der Knechtschaft der Vergänglichkeit sein, das heißt nichts anderes als zerstörbar sein. Ich wollte also sagen: Diese unsere Sonne, ein stoffliches, vergängliches Ding, sendet überallhin ihre Strahlen. Sie tritt auch mit Schmutz, Unrat und dergleichen in Gemeinschaft. Wird aber durch diese Gemeinschaft ihre Reinheit beschädigt? Zieht die Sonne ihre Strahlen nicht vielmehr in ihrer ganzen Reinheit wieder zurück? Sie hat einer großen Menge von Dingen, die ihre Strahlen auffangen, die Vorzüge ihrer Natur mitgeteilt. Vom Gestank und Schmutz aber hat sie nicht das Geringste angenommen. Wenn dem so ist, dann ist das Folgende noch viel glaubhafter: Die Sonne der Gerechtigkeit, der höchste Herr der geistigen Welt, ist in einen reinen Leib eingekehrt. Dadurch hat er nicht nur keine Befleckung erlitten, sondern eben diese menschliche Natur sogar zu größerer Reinheit und Heiligkeit erhoben. Das alles wollen wir recht bedenken und zugleich an das Wort denken: „Wohnen will ich in euch und unter euch wandeln;“31 und an den anderen Ausspruch: „Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?“32 Das wollen wir auch auf ihre Angriffe antworten und so den unverschämten Mund der Gottlosen zum Schweigen bringen. Zugleich aber lasst uns frohlocken über die Gnaden und Vorzüge, die uns zuteilgeworden sind. Lasst uns den menschgewordenen Gott für eine so große Herablassung preisen. Und lasst uns ihm, so gut wir es vermögen, Ehre erweisen und eine Gegengabe anbieten, wie sie ihm gebührt. Es gibt aber nichts, womit wir ihm vergelten könnten, außer der Sorge für unser Heil, der Rettung unserer Seelen und dem eifrigen Üben der Tugend.
Seien wir also nicht undankbar gegen unseren Wohltäter! Lasst uns vielmehr alle ihm alles darbringen, was wir nur aufbringen können: Glaube, Hoffnung, Liebe, Mäßigkeit, Almosen, Gastfreundschaft. Und was ich euch erst vor kurzem ans Herz gelegt habe, das will ich euch heute wieder ans Herz legen, und das werde ich euch unaufhörlich ans Herz legen. Was ist es denn? Wenn ihr zu diesem wahrhaft ehrfurchtgebietenden und göttlichen Gastmahl hinzutreten wollt, zum heiligen Geheimnis, dann kommt mit Furcht und Zagen, mit reinem Gewissen, mit Gebet und Fasten. Und hütet euch wohl, zu lärmen, mit den Füßen zu stampfen und den Nachbarn zu stoßen! Das wäre ja heller Wahnsinn und würde keine geringe Verachtung zeigen. Darum lässt Gott über diejenigen, die sich so benehmen, große Strafen und Züchtigungen kommen. Bedenke doch, o Mensch, was für ein Opfer das ist, an dem du teilhaben willst, und was für ein Gastmahl, dem du dich nahen willst. Erwäge, dass du, Staub und Asche, den Leib und das Blut Christi empfängst. Wenn euch der Kaiser zu einem Gastmahl einlädt, seid ihr bei Tisch von ehrerbietiger Furcht erfüllt und nehmt von den aufgetragenen Speisen nur zaghaft und schweigend. Hier aber ruft euch Gott, der Herr, an seinen Tisch und bringt auf diesen Tisch seinen eingeborenen Sohn! Engel des Himmels stehen dabei, voll Furcht und Zagen. Die Kerubim verhüllen ihr Angesicht. Zitternd rufen die Serafim: Heilig, heilig, heilig ist der Herr. Und du – rechtfertige dich doch! –, du schreist und lärmst bei diesem hochheiligen Gastmahl! Weißt du nicht, dass in diesen Augenblicken die Seele voll heiliger Ruhe sein soll? Da braucht es die Fülle stillen Friedens, da sind Lärm, Zorn und Verwirrung fehl am Platz, denn sie verunreinigen die Seele des Gastes. Nach so vielen und so großen Sünden sind wir nicht einmal in dem Augenblick von jenen unsinnigen Leidenschaften frei, in dem wir zu diesem heiligen Mahl hinzutreten. Wie können wir da von Gott Nachsicht erwarten?33 Was ist denn überhaupt notwendiger als die Teilnahme an diesen heiligen Geheimnissen? Oder was treibt uns so um, dass wir es so eilig haben, dass wir unsere Seele und ihre Anliegen vergessen und zu den Sorgen um das Fleisch und die Welt hinstürmen? Lasst uns doch nicht, ich bitte und beschwöre euch, den Zorn Gottes gegen uns erregen! Was uns hier gereicht wird, ist eine heilsame Arznei für unsere Wunden, ein unerschöpflicher Reichtum, ein Mittel, das Himmelreich zu gewinnen. Darum wollen wir mit großer Ehrfurcht hinzutreten. Zugleich wollen wir Dank sagen, uns niederwerfen, unsere Sünden bekennen, trauernd unser Elend beweinen und beharrlich inständige Gebete zu Gott emporsenden. So lasst uns zuerst unser Inneres reinigen und dann ruhig und gemessen, in gebührender Ordnung hinzutreten. Es ist ja der König des Himmels, dem wir uns nahen. Wenn wir dann die heilige und makellose Opferspeise empfangen haben, wollen wir sie ehrfürchtig küssen, voll Liebe betrachten und unser Herz entzünden. Denn wir sollen nicht zum Gericht und zur Verdammung zusammenkommen. Die Opferspeise soll uns vielmehr dienen zur Heiligung der Seele, zur Liebe und Tugend, zur Versöhnung mit Gott, zu dauerhaftem Frieden, zur Teilhabe an unzähligen Gütern und Gnaden. So sollen wir uns selbst heiligen und den Nächsten erbauen.
Das sage ich unablässig, und das werde ich niemals aufhören zu sagen. Was könnte es euch auch nützen, gleichgültig und gedankenlos hierher zu laufen, ohne etwas Heilsames zu hören? Oder was brächte es für einen Gewinn, wenn ich immer nach euren Wünschen und Gelüsten predigen würde? Die Zeit dieses Lebens ist kurz, meine Teuren! Wir wollen fasten, wachen, uns versöhnen, gegen jedermann eine eifrige und aufrichtige Liebe zeigen und uns in allen Dingen um die Gottseligkeit bemühen. Ob wir das Wort Gottes hören müssen, ob wir beten, ob wir zur Kommunion gehen oder ein anderes Werk dieser Art tun müssen: Es soll immer mit banger Ehrfurcht geschehen, damit wir uns nicht durch unsere Nachlässigkeit den Fluch zuziehen. „Denn verflucht ist jeder,“ so sagt die Schrift, „der das Werk Gottes nachlässig verrichtet.“34 Lärm und zorniges Benehmen sind ein Frevel gegen dieses heilige Opfer. Es zeugt von einer Verachtung ohnegleichen, wenn man sich mit beflecktem Herzen Gott, dem Herrn, naht. Höre, was der Apostel von solchen Menschen sagt: „Wer den Tempel Gottes zerstört, den wird Gott zerstören.“35 Lasst uns also wohl zusehen, dass wir den Herrn nicht erzürnen, statt ihn zu versöhnen. Lasst uns deshalb zu diesem Mahl hintreten mit großer Behutsamkeit, in vollkommener Ordnung, frei von leidenschaftlicher Erregung, mit Gebet und zerknirschtem Herzen. So können wir auch dadurch unseren Herrn Jesus Christus versöhnen und an seinen Verheißungen teilhaben, durch die Gnade und Liebe dieses unseres Herrn Jesu Christi. Ihm und zugleich dem Vater und dem Heiligen Geist sei Ehre, Macht, Herrlichkeit, jetzt und immer und in Ewigkeit. Amen.
Was in alten Zeiten von Patriarchen sehnlich gewünscht, von Propheten vorausverkündigt, von Gerechten zu schauen begehrt ward, Das ist heute geschehen und in Erfüllung gegangen: Gott ist auf Erden im Fleische erschienen und mit den Menschen gewandelt.1 Deßhalb, Geliebte, wollen wir jubeln und frohlocken. Ist nicht Johannes im Schooße seiner Mutter Elisabeth, als Maria sie besuchte, vor Freude aufgehüpft? Wir aber schauen heute nicht etwa Maria, sondern unsern neugebornen Erlöser selbst; daher sollten wir noch weit mehr frohlocken und jauchzen, zugleich aber voll Bewunderung anstaunen dieses große Geheimniß, das unser Begreifen weit überragt. Denn wie würde es uns vorkommen, sähen wir die Sonne vom Himmel herabsteigen, auf der Erde umher wandeln und von hier aus allen Menschen ihre Strahlen zusenden? Würde nicht dieses Ereigniß alle Zuschauer mit Staunen erfüllen? Und doch ist die Sonne nichts weiter als eine Spenderin sichtbaren Lichtes; nun siehe zu und erwäge, was es heissen will, daß die Sonne der Gerechtigkeit aus unserer fleischlichen Natur heraus ihre Strahlen entsendet und unsere Seelen erleuchtet!
Schon längst hat es mich verlangt, diesen Tag zu schauen, und zwar zu schauen inmitten einer so zahlreich versammelten Gemeinde; und immer wünschte ich, dieser Schauplatz unserer Andacht möchte so gut besetzt sein, wie er sich jetzt unsern Blicken darstellt. Das ist also nun wirklich geschehen. Noch sind es nicht zehn Jahre, seitdem dieser Tag zu unserer Kenntniß gelangt ist; und trotzdem ist dieses Fest durch euren frommen Eifer zu einer solchen Blüthe gediehen, als wäre es ein altes Erbstück aus längst vergangenen Zeiten. Deßhalb könnte man diesen Festtag mit Recht einen neuen und auch wieder einen alten nennen; einen neuen, weil er erst jüngst zu unserer Kenntniß gekommen, einen alten und längst gewohnten, weil er dem ältern so schnell ebenbürtig geworden und auf dieselbe Stufe emporgestiegen ist. Gleichwie Pflanzen von edler Art, schon bald nachdem sie in das Erdreich eingesetzt sind, bis zu einer bedeutenden Höhe herangewachsen und binnen kurzer Frist mit Früchten reich beladen sind: so hat auch dieser Festtag, der den Abendländern längst bekannt, bei uns aber erst jetzt vor wenigen Jahren in Übung gekommen ist, in ähnlicher Weise schnell an Bedeutung gewonnen und jetzt schon reiche Früchte getragen; denn dieser unser Versammlungsort ist ja vollständig gefüllt und unsere Kirche zu klein geworden für die Menge Derer, die sich hier eingefunden haben. Den Lohn, welchen ihr für einen solchen Eifer verdient, erwartet von Christus, der heute dem Fleische nach geboren ist. Er wird euch diese fromme Gesinnung sicherlich vergelten. Ist doch das liebevolle Interesse, das ihr für dieses Fest an den Tag legt, ein vielsagendes Zeugniß eurer Liebe zu Demjenigen, dessen Geburt wir feiern. Wenn es aber zugleich an mir, eurem Mitknecht, ist, euch einigermaßen zu belohnen: ich werde thun, was in meinen Kräften steht; oder besser gesagt: ich werde um eures Heiles willen reden, wie es die Liebe Gottes mir verleiht. Was wollt ihr also heute von mir hören? Ganz gewiß wünscht ihr, daß ich mich eben über dieses Fest verbreite; denn ich weiß recht wohl, daß Manche auch jetzt noch darüber streiten, und der Eine dafür, der Andere dagegen spricht. Es werden allenthalben über dieses Fest viele Worte gewechselt: die Tadler weisen darauf hin, daß es noch ganz jungen Datums und erst jetzt eingeführt ist; die Vertheidiger sagen, es sei alt, sogar uralt; da ja die Propheten von der Geburt des Herrn geweissagt, und dieser Tag seit alten Zeiten von Thrazien bis Cadix wohlbekannt und gefeiert sei. Nun wohlan, Das sei der Gegenstand meiner Rede. Denn es ist ja klar: wenn dieses Fest schon jetzt, wo seine Berechtigung noch viel bestritten wird, sich eurer Gunst in so hohem Grade erfreut, so werdet ihr ihm noch weit mehr Eifer zuwenden, wenn ihr einmal besser darüber Bescheid wißt, und wenn die genauere Kenntniß, welche euch diese Belehrung verschaffen soll, euch noch günstiger dafür gestimmt hat.
Drei Beweisgründe habe ich zu erörtern, aus denen durchaus erhellt, daß Dieß der Zeitpunkt ist, wo das göttliche Wort, unser Herr Jesus Christus, als Mensch geboren ward. Den ersten Grund finde ich darin, daß dieses Fest in so kurzer Zeit überall bekannt geworden, zu einer solchen Bedeutung gelangt ist und so vielen Beifall gefunden hat. Von der Predigt des Evangeliums sagte einst Gamaliel: „Wenn es von Menschen ist, wird es in Zerfall gerathen; wenn es aber aus Gott ist, könnt ihr es nicht zerstören, auf daß ihr nicht etwa als Widersacher Gottes befunden werdet.“2 Dasselbe möchte ich im Hinblick auf das heutige Fest zu behaupten wagen: weil es von Gott ist,3 darum ist dieser Tag, statt in Vergessenheit zu gerathen, vielmehr von Jahr zu Jahr bedeutender und herrlicher geworden. So hat ja auch die Predigt des Evangeliums sich in wenigen Jahren über die ganze bewohnte Erde verbreitet, obgleich es Zeltmacher, Fischer, ungelehrte und ganz gewöhnliche Leute waren, welche dieses Evangelium überall hin trugen. Allein die Unscheinbarkeit seiner Diener brachte ihm keinen Schaden; es war die innere Kraft des von ihnen verkündigten Wortes, die Alles schon gleich Anfangs in Besitz nahm, alle Hindernisse überwand und ihre eigenthümliche Stärke bewährte.
Sollte aber Jemand nach Art rechthaberischer Menschen sich bei dem Gesagten nicht beruhigen wollen, so habe ich noch einen zweiten Grund anzuführen; und was für einen? Ich nehme ihn von der Volkszählung her, die im Evangelium berichtet wird.4 „Es geschah“ — so erzählt nämlich der Evangelist — „in jenen Tagen, daß ein Befehl ausging von dem Kaiser Augustus, den ganzen Erdkreis zu beschreiben. Diese Aufschreibung, die erste, geschah unter dem Statthalter von Syrien, Kyrenius. Und Alle gingen hin, um sich aufschreiben zu lassen, ein Jeder in seine Stadt. Es ging denn auch Joseph von Galiläa aus der Stadt Nazareth hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, welche Bethlehem genannt wird, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war, um sich aufschreiben zu lassen sammt Maria, seinem angetrauten Weibe, die gesegneten Leibes war. Es geschah aber, als sie dort waren, daß erfüllt wurden die Tage, da sie gebären sollte; und sie gebar ihren Sohn, den Erstgebornen, und wickelte ihn in Windeln, und legte ihn in eine Krippe, weil für sie in der Herberge kein Platz war.“ Daraus geht hervor, daß der Herr zur Zeit der ersten Volkszählung geboren ward. Wer nun die alten, in Rom aufbewahrten öffentlichen Urkunden lesen will, der kann daraus die Zeit dieser Volkszählung genau erfahren. Aber was geht Das uns an, sagt ihr, da wir doch nicht in Rom sind und auch nicht dahin kommen? Höre nur und sei nicht ungläubig: Wir haben dieses Fest von Leuten überkommen, die es genau wissen und selbst in jener Stadt wohnen. Denn die Römer sind es, die dieses Fest seit langer Zeit und nach einer alten Überlieferung feiern, und die jetzt auch uns die Kunde davon gebracht haben. Der Evangelist hat nämlich nicht umsonst diesen Zeitpunkt angedeutet, sondern einmal, um uns über den Tag der Geburt des Herrn zu unterrichten, und dann auch um das Walten der göttlichen Vorsehung zu zeigen. Denn der Kaiser Augustus hat damals jenen Befehl nicht aus eigener Eingebung und aus eigenem Antrieb gegeben, sondern Gott hat seinen Sinn darauf gelenkt, damit er, wenn auch ohne und gegen seinen Willen, der Menschwerdung des Sohnes Gottes dienstbar würde. Aber was konnte denn diese Schätzung zur Erfüllung des göttlichen Rathschlusses beitragen? Nicht wenig, mein Lieber! nicht ein Geringes, sondern sehr viel, ja sie war nothwendig und von großer Wichtigkeit. Wie so denn? Galiläa ist eine Landschaft in Palästina, und Nazareth eine Stadt in Galiläa. Auch Judäa — so wird es von den Eingebornen genannt — ist eine solche Landschaft, und Bethlehem eine Stadt in Judäa. Nun aber verkündigten alle Propheten, daß der Erlöser nicht von Nazareth, sondern von Bethlehem kommen und hier geboren werden sollte. Denn so steht geschrieben:5 „Und du, Bethlehem im Lande Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürstenstädten Juda’s, denn aus dir wird der Herrscher hervorgehen, der mein Volk Israel regieren wird.“ Darum wiesen auch damals die Juden den Herodes, der sie nach dem Geburtsorte des Erlösers fragte, auf dieses Zeugniß hin. Damit hängt auch zusammen, daß Christus von Nathanael sagte: „Siehe, ein wahrer Israelit, in dem kein Falsch ist!“6 Als nämlich Philippus sich gegen Nathanael geäussert hatte: „Wir haben Jesum von Nazareth [den Erlöser] gefunden,“7 da hatte Nathanael zur Antwort gegeben: „Kann denn aus Nazareth etwas Gutes kommen“? Weßhalb hat nun Jesus den Nathanael gelobt? Weil dieser sich durch die Mittheilung des Philippus nicht gleich einnehmen ließ, vielmehr genau wußte und festhielt, daß nicht in Nazareth und nicht in Galiläa der Erlöser sollte geboren werden, sondern in Judäa — wie es denn auch geschehen ist. Während Philippus Das nicht wußte, war es dem schriftkundigen Nathanael wohl bekannt, daß der Messias nicht von Nazareth kommen sollte, und so stimmte denn seine Antwort mit jener alten Weissagung überein; darum sagte der Herr: „Siehe, ein wahrer Israelit, in dem kein Falsch ist!“ Ein anderes Zeugniß: Einige Juden sagten zu Nikodemus: „Forsche nach, und siehe, daß aus Galiläa nimmer ein Prophet erstehet!“8 Und an einer andern Stelle: „Kommt Christus nicht aus der Stadt Bethlehem, wo David war?“9 Es war das allgemeine Urtheil, daß der Erlöser unzweifelhaft von Bethlehem kommen müsse, und nicht aus Galiläa.
Wie es nun aber häufig und bei vielen Leuten der Fall ist, daß sie aus ihrer Heimath ausgewandert und nun in einer andern Stadt ansäßig sind, wo sie nicht herstammen: so hatten auch Joseph und Maria, obgleich Bürger von Bethlehem, diese Stadt verlassen, waren nach Nazareth übergesiedelt und hatten hier ihren Wohnsitz. Und doch mußte Christus in Bethlehem geboren werden. Da erging denn jenes Gebot, das Maria und Joseph auch gegen ihre Absicht nach Bethlehem zu reisen nöthigte. So lag es im Plane der göttlichen Vorsehung. Der Befehl des Kaisers Augustus, nach welchem Jeder sich in seiner Vaterstadt mußte anschreiben lassen, zwang sie, von Nazareth sich aufzumachen und sich nach Bethlehem zu begeben, um sich dort aufschreiben zu lassen. Das ist es also, was der Evangelist andeutet, wenn er sagt: „Es ging aber auch Joseph von Galiläa aus der Stadt Nazareth hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, welche Bethlehem genannt wird, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war, um sich aufschreiben zu lassen sammt Maria, seinem angetrauten Weibe, die gesegneten Leibes war. Und es geschah, als sie dort waren, da wurden erfüllt die Tage, daß sie gebären sollte, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgebornen.“10
Ihr habt also gesehen, Geliebte, das Walten der göttlichen Vorsehung, die sowohl durch die Ungläubigen als durch die Gläubigen ihre Absichten in’s Werk setzt, damit auch die Verächter der Frömmigkeit die Macht und die Gewalt Gottes kennen lernen. Der Stern war es, der die Weisen aus dem Morgenlande herbeiführte, und der Befehl des Kaisers war es, der Maria in ihre Vaterstadt zog, die von den Propheten im Voraus bezeichnet war.
Auch ist uns diese Reise ein Beweis, daß die Jungfrau ebenfalls aus dem Geschlechte Davids war. Denn wenn sie aus Bethlehem stammte, so ist klar, daß sie auch aus dem Hause und Geschlechte Davids war. Darüber hatte uns auch schon im Vorhergehenden der Evangelist belehrt, ehe er sagte: „Es ging auch Joseph aus Galiläa hinauf sammt Maria, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war.“ Die Herkunft Josephs ist uns zwar mitgetheilt, aber die Vorfahren Marias hat uns Niemand in gleicher Weise angegeben. Damit du nun nicht zweifelst und nicht fragest, woraus denn ihre Abstammung von David erhelle — so höre, was vorhergegangen ist: „Im sechsten Monat wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa geschickt, mit Namen Nazareth, zu einer Jungfrau, die vermählt war mit einem Manne, der Joseph hieß, aus dem Hause Davids.“11 Es ist anzunehmen, daß der Zusatz: „aus dem Hause Davids“ sich auf die Jungfrau bezieht. So ist also auch hier die Abstammung Maria’s angegeben.
Nun ist klar, warum damals jene Verordnung, jenes Gebot ergangen ist, das Joseph und Maria nach Bethlehem führte; denn kaum waren sie in der Stadt angekommen, als Jesus geboren wurde. Nun ist auch klar, warum er in der Krippe liegen mußte: es eilten nämlich damals [wegen der Volkszählung] von allen Seiten viele Leute nach Bethlehem, und sie hatten schon alle Wohnungen besetzt, so daß man wegen eines Unterkommens in großer Verlegenheit sein konnte. Dort war es auch, wo die Weisen ihn angebetet haben.
Doch ich will euch einen Beweis beibringen, der noch deutlicher und überzeugender ist. Jetzt merkt auf, ich bitte euch, denn ich muß euch eine weitläufige Untersuchung vortragen und alte Gesetze anführen, damit euch meine Rede in jeder Beziehung verständlicher werde. Bei den Juden bestand ein altes Gesetz — doch ich will weiter ausholen. Als Gott das Volk der Hebräer von dem Elend in Ägypten, und von der Tyrannei des fremden Königs befreit hatte, waren sie noch von einem Reste heidnischer Vorstellungen beherrscht; sie ließen sich nämlich von der Pracht der sichtbaren Dinge noch gleichsam bezaubern, und bewunderten namentlich große und schöne Tempel über die Maßen. Im Hinblick auf diese ihre Schwäche ließ ihnen Gott einen Tempel bauen, der nicht bloß durch Kostbarkeit des Materials und kunstvolle Ausstattung, sondern auch in Rücksicht auf Plan und Bauart alle Tempel der Welt in Schatten stellen mußte. Gott machte es hier ähnlich wie ein zärtlich liebender Vater mit seinem Sohne, wenn dieser sich nach langer Zeit dem Vater wieder zuwendet, nachdem er sich inzwischen mit lasterhaften Menschen, mit Verführern und Wüstlingen umhergetrieben und ein üppiges, schwelgerisches Leben geführt hat. Wie nämlich ein solcher liebevoller Vater dem Sohne noch größern Überfluß an Gütern zuweis’t, die er mit Ehren und ohne Sorgen besitzen und genießen soll, damit nicht der Sohn, etwas kurz gehalten, wieder seiner frühern Verhältnisse gedenkt und sie zurückwünscht: so wollte auch Gott den Juden, weil er ihre leidenschaftliche Vorliebe für äussere Schönheit kannte, das Herrlichste und Prachtvollste zur Verfügung stellen, damit sie sich nie nach Ägypten und nach Dem, was sie dort gesehen hatten, zurücksehnen möchten. Deßhalb ließ er den Tempel bauen nach dem Bilde der ganzen, der sinnlichen und übersinnlichen Welt. Die Welt besteht aus Himmel und Erde, und dazwischen ist dieses Firmament, das wir sehen, als Scheidewand aufgerichtet: ähnlich ließ er auch den Tempel einrichten. Auch diesen Tempel theilte er in zwei Abtheilungen, und ließ dazwischen einen Vorhang anbringen; der Raum ausserhalb des Vorhanges sollte für Jedermann zugänglich, dagegen der innere Raum für Alle — den Hohenpriester allein ausgenommen, — unnahbar und unsichtbar sein.12 Das ist nicht lediglich meine Ansicht; nein der Tempel war in der That als ein Abbild der ganzen Welt eingerichtet. Zum Beweise höret nur, was Paulus sagt, indem er von der Himmelfahrt Christi redet: „Denn nicht in ein mit Händen gemachtes Heiligthum, ein Abbild des wahren, ist Christus eingegangen.“13 Damit zeigt er, daß dieses Heiligthum ein Abbild des wahren Heiligthums ist. Und daß auch der Vorhang das Allerheiligste von dem äussern Heiligthum trennte, so wie dieser Himmel Das, was darüber ist, trennt von Allem, was hier auf Erden ist, auch Das gibt er zu verstehen, indem er den Himmel einen Vorhang nennt. An einer andern Stelle nämlich, wo er über die Hoffnung spricht, daß wir an ihr einen sichern und starken Anker für unsere Seele besitzen, fügt er hinzu: „und der hineindringt in das Inwendige des Vorhanges, wohin als Vorläufer für uns eingegangen ist Jesus, über den Himmel in die Höhe.“14 Siehst du, wie er den Himmel einen Vorhang nennt? Ausserhalb des Vorhanges befanden sich nun der Leuchter, der Tisch und ein eherner Altar für die Schlacht- und Brandopfer.15 Im Innern aber, hinter dem Vorhange, war die Bundeslade, ganz mit Gold überzogen, mit den Gesetzestafeln, dem goldenen Mannabecher, dem grünenden Stab Aarons und mit dem goldenen Altar, der nicht für Schlacht- und Brandopfer, sondern nur für Rauchopfer bestimmt war. Jenen äussern Theil durften Alle betreten, den innern nur der Hohepriester. Auch dafür will ich euch wieder ein Zeugniß beibringen. Paulus sagt wie folgt:16 „Es hatte also allerdings das erste Zelt Gerechtsame des Gottesdienstes und das weltliche Heiligthum, (weltliches Heiligthum nennt er das äussere Zelt, weil alle Welt dort eintreten durfte), in welchem die Leuchter waren und der Tisch und die Vorlage der Brode. Hinter dem zweiten Vorhange aber war ein Zelt, genannt das Allerheiligste, enthaltend ein goldenes Rauchfaß17 und die Lade des Bundes, ganz mit Gold überzogen, in welcher ein goldener Becher mit dem Manna, und der Stab Aaron’s, der geknospet hatte, und die Tafeln des Bundes, und über derselben waren Cherubim der Herrlichkeit, überschattend die Sühnstätte. Indem nun Dieß also eingerichtet war, gingen in das vordere Gezelt allezeit die Priester, wenn sie die Opferhandlungen vollzogen, in das zweite aber einmal im Jahre einzig der Hohepriester, nicht ohne Blut, welches er darbringt für seine und des Volkes Vergehungen.“ Siehst du, daß nur der Hohepriester hineingeht, und nur einmal im ganzen Jahre?
Was hat Das nun, sagt ihr, mit dem heutigen Tage zu thun? Geduldet euch ein wenig, und werdet nicht unruhig. Denn wir sind bis auf den letzten Grund der Sache zurückgegangen; und nun kommen wir bald zum Ziele, wo ihr Alles ganz leicht begreifen werdet. Allein damit meine Rede nicht zu lange dunkel bleibt, und euch nicht durch ihren Mangel an Klarheit bei dieser Ausführlichkeit überdrüssig macht, will ich euch schon sagen, warum ich Das alles vorgebracht habe. Was ist also der Grund? Als Maria empfing, waren es sechs Monate, daß Elisabeth den Johannes empfangen hatte. Wenn wir nun wissen, was für ein Monat dieser sechste Monat war, dann wissen wir auch, wann Maria empfangen hat. Wenn wir Das wissen, können wir auch leicht berechnen, wann sie geboren hat, indem wir nämlich von der Zeit der Empfängniß an um neun Monate weiter zählen. Woher werden wir nun wissen, welches der sechste Monat der Schwangerschaft der Elisabeth war? Zuerst müssen wir wissen, wann sie empfangen hat. Und woher werden wir erfahren, in welchem Monat sie empfangen hat? Wenn wir wissen, wann Zacharias, ihr Mann, jene frohe Botschaft erhalten hat. Und wie wird uns Das wieder bekannt? Aus der heiligen Schrift. Denn das heilige Evangelium sagt, daß der Engel dem Zacharias die frohe Botschaft in das Allerheiligste brachte, und dort über die Geburt des Johannes zu ihm redete. Wenn wir nun aus der heiligen Schrift mit Bestimmtheit nachweisen, daß der Hohepriester einmal im Jahre und zwar allein in das Allerheiligste hineinging, und ferner, wann, in welchem Monat er dieses eine Mal hineinging, dann haben wir offenbar die Zeit gefunden, in welcher Zacharias jene frohe Botschaft erhielt. Dann wird auch der Zeitpunkt, wo Elisabeth empfing, Allen ersichtlich sein. Daß nun der Hohepriester nur einmal im Jahre in das Allerheiligste hineinging, Das hat uns Paulus schon gesagt, und Dasselbe verkündigt uns Moses, indem er erzählt wie folgt: „Und der Herr redete zu Moses und sprach: „Sage Aaron, deinem Bruder, daß er die ganze Zeit nicht betrete das Heiligthum, welches innerhalb des Vorhanges vor der Sühnstätte ist, die über der Lade des Zeugnisses ist, auf daß er nicht sterbe.“18 Und wiederum: „Und kein Mensch sei in dem Zelte des Zeugnisses, wenn er hineingeht in das Heiligthum, um zu flehen, bis er herauskommt, und er wird flehen für sich selbst und für sein Haus, und für die ganze Gemeinde der Kinder Israels. Und er wird flehen über der Sühnstätte vor dem Angesichte des Herrn.“19 Daraus geht also hervor, daß er nicht zu jeder beliebigen Zeit in das Allerheiligste einging, und daß, während er drinnen war, Niemand mit ihm in Berührung kommen durfte, sondern Alle draussen, ausserhalb des Vorhanges stehen mußten. Das behaltet nur ganz genau im Gedächtnisse. Es erübrigt nämlich noch zu zeigen, zu welcher Zeit er in das Heiligthum einging, und daß er Das ganz allein, einmal des Jahres that. Woraus läßt sich Das nachweisen? Aus dem selben Buche; denn so heißt es dort: „Im siebenten Monat, am zehnten des Monats, sollt ihr strenge sein gegen euch selbst, und keine Arbeit verrichten an demselben, sowohl der Eingeborne als der Fremdling, der bei euch weilt. Denn an diesem Tage wird eure Versöhnung statt haben, euch zu reinigen von allen euren Sünden; vor dem Herrn sollt ihr gereinigt werden. Das soll der große Sabbath, Ruhe für euch sein; und strenge sollt ihr sein gegen euch selbst. Das soll immerdar Verpflichtung für euch sein. Und die Sühnung soll der Priester vollziehen, der da gesalbt ist, und dessen Hände geweiht sind, um das Priesterthum zu verwalten nach seinem Vater. Er soll das heilige Gewand anziehen, und sühnen das Allerheiligste und das Zelt des Zeugnisses und den Altar sühnen, und sühnen die Sünden der Priester und die ganze Gemeinde sühnen. Und Das soll euch immerdar Gesetz sein, die Sühnung zu vollziehen für die Kinder Israels wegen aller ihrer Sünden. Einmal im Jahre soll es geschehen, wie der Herr dem Moses befohlen hat.“20 Von dem Laubhüttenfest21 ist hier die Rede. Dann nämlich, und nur dann im ganzen Jahre ging der Hohepriester in das Allerheiligste hinein; Das wurde auch deutlich erklärt in den Worten: einmal im Jahre soll Das geschehen.
Wenn also zur Zeit des Laubhüttenfestes der Hohepriester, und zwar er allein in das Allerheiligste eingeht, nun, so habe ich noch zu zeigen, daß damals der Engel dem Zacharias erschien, als dieser in dem Allerheiligsten war. Er war allein und brachte eben das Rauchopfer dar, als ihm der Engel erschien. Nun geschieht es aber nur dieses eine Mal, daß der Hohepriester, und zwar er allein hineingeht. Doch es steht Nichts im Wege, daß wir die Worte der heiligen Schrift selbst vernehmen. „Es war in den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, ein Priester mit Namen Zacharias, und sein Weib, aus den Töchtern Aarons, und ihr Name war Elisabeth. Es begab sich aber, während er Priesterdienst that in der Ordnung seiner Reihe vor Gott, da kam er nach der Sitte des Priesterthums durch das Loos daran, daß er, eingetreten in den Tempel des Herrn, zu räuchern hatte. Und die ganze Menge des Volkes war betend draussen zur Stunde des Rauchopfers. (Hier erinnert euch, Geliebte, jenes Zeugnisses, das da besagt: Und kein Mensch soll in dem Zelte des Zeugnisses sein, wenn er in das Allerheiligste hineingegangen ist, um zu sühnen, bis er wieder herauskommt.)22 Und es erschien ihm ein Engel des Herrn, stehend zur Rechten des Rauchopferaltars.“23 Es heißt nicht: des Schlacht- oder Brandopferaltars, sondern des Rauchopferaltars; denn der Altar welcher draussen stand, Das war der Altar für Schlacht- und Brandopfer; aber der Altar im Innern, Das war der Rauchopferaltar. Hieraus, und aus dem Umstande, daß der Engel ihm allein erschien, und auch aus der Bemerkung, daß draussen das Volk stand und auf ihn wartete, aus alledem folgt mit Gewißheit, daß er in das Allerheiligste eingetreten war. „Und Zacharias erschrack bei dem Anblick, und Furcht überfiel ihn. Es sprach aber zu ihm der Engel: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Gebet ist erhört worden, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und seinen Namen sollst du Johannes nennen. Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich bei seinem langen Verweilen. Als er aber hinausging, winkte er ihnen und konnte nicht reden.“24 Siehst du, daß er im Innern, hinter dem Vorhang war? Da also erhielt er die frohe Botschaft. Die Zeit dieser Verkündigung war aber die Zeit des Laubhüttenfestes und der Fasten; denn auf das Fasten beziehen sich die Worte: Seid strenge gegen euch selbst. Dieses Fest wird von den Juden aber gefeiert gegen Ende des Septembers. Das werdet ihr mir auch bezeugen können; denn ich habe damals viele ausführliche Reden gegen die Juden gehalten, in denen ich ihr Fasten als ein verkehrtes und unzeitiges bekämpfte. Das war also auch die Zeit, wo Elisabeth, des Zacharias Weib empfing; „und sie verbarg sich fünf Monate hindurch, denn sie sagte: Also hat mir der Herr gethan in Tagen, da er darauf sah, meine Schmach unter den Menschen hinwegzunehmen.“25 Nun ist es an der Zeit, zu zeigen, daß Elisabeth den Johannes im sechsten Monat in ihrem Schooße trug, als Maria die frohe Botschaft von ihrer Empfängniß erhielt. Hier der Beweis: Gabriel erschien ihr und sprach: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade gefunden bei Gott; und siehe, du wirst empfangen und gebären einen Sohn, und seinen Namen sollst du Jesus nennen.“26 Da sie aber erschrack und über das Wie Auskunft begehrte, da antwortete der Engel und sprach zu ihr: „Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Allerhöchsten wird dich überschatten; deßhalb wird auch das Heilige, das aus dir geboren wird, Sohn Gottes genannt werden. Und sieh, Elisabeth, deine Verwandte, auch sie hat in ihrem Alter einen Sohn empfangen, und Dieß ist der sechste Monat für sie, die unfruchtbar heißt; denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.“27 Wenn also gegen Ende des Monats September, wie gezeigt worden, Elisabeth empfangen hat, dann müssen wir von diesem Monate an die sechs folgenden Monate hinzurechnen. Das sind die Monate: Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März.28 Im sechsten Monate war es, daß Maria empfing; zählen wir wieder um neun Monate weiter, so kommen wir auf den gegenwärtigen Monat. Der erste Monat nach der Empfängniß Mariä war also der April, dann folgt der Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember, und Das ist der gegenwärtige Monat, in welchem wir dieses Fest feiern.
Damit euch aber meine Beweisführung wieder deutlicher wird, will ich sie euch kurz zusammengefaßt noch einmal vortragen. Einmal im Jahre ging der Hohepriester und zwar er allein, in das Allerheiligste. Wann geschah Das? Im Monat September. Zu dieser Zeit also ging Zacharias in das Allerheiligste, und da wurde ihm auch die frohe Botschaft in Betreff des Johannes gebracht. Nachdem er nun von dort zurückgekehrt war, begann die Zeit der Schwangerschaft Elisabeths. Im sechsten Monat ihrer Schwangerschaft, also im sechsten Monat nach dem September, d. i. im März, hat dann Maria empfangen. Zählen wir nun vom April an bis zum neunten Monat nachher, so kommen wir auf den gegenwärtigen Monat, in dem unser Herr Jesus Christus geboren ist.
Nun habe ich euch Alles, was den heutigen Tag betrifft, d. h. warum an diesem Tage die Geburt des Herrn gefeiert wird, klar gemacht. Noch eins will ich sagen, und dann meine Rede schließen und unserm gemeinsamen Lehrer die wichtigern Gegenstände überlassen.
Es pflegen nämlich viele Heiden, wenn sie von der Geburt Gottes im Fleische hören, darüber zu spotten und zu schmähen, und so bringen sie denn manche von den weniger unterrichteten Christen in Verlegenheit und Verwirrung. Deßhalb muß ich einige Worte gegen diese Heiden, und an die durch solches Gerede verwirrten Christen richten, damit diese sich nicht mehr von dummen Menschen bethören, und nicht durch den Hohn der Ungläubigen ausser Fassung bringen lassen. Auch kleine Kinder pflegen oft darüber zu lachen, wenn wir von ernsten Sachen reden und uns um nothwendige Dinge eifrig bemühen, allein ihr Lachen beweis’t nicht, daß die belachten Dinge geringfügig und bedeutungslos, sondern beweis’t nur, daß die Lacher ohne Verstand sind. Das ist auch von diesen Heiden zu sagen, daß sie nämlich fast mit mehr als kindischem Unverstand die heiligsten und ehrwürdigsten Dinge bespötteln, dagegen das wahrhaft Lächerliche ehren und verherrlichen. Allein durch ihren Spott können unsere heiligen Geheimnisse Nichts von ihrer Ehrwürdigkeit verlieren, kann ihre Herrlichkeit nicht im Geringsten geschädigt werden, wie auch andererseits Das, was sie ihr eigen nennen, nothwendig seine Häßlichkeit und Abscheulichkeit verräth, mag es auch von ihnen auf jede Weise verherrlicht werden. Denn es ist ein Wahnsinn ohne Gleichen! wenn sie ihre Götter in Steine, in Holzstämme und in Standbilder von ganz gewöhnlicher Sorte einziehen lassen, und darin einsperren wie in einem Gefängniß, dann gleiten sie leicht darüber hinweg und meinen nichts Ungehöriges zu thun oder zu behaupten; wenn wir aber sagen, daß sich Gott durch den heiligen Geist einen lebendigen Tempel zubereitet hat, um durch ihn der Welt das Heil zu bringen: dann treffen uns ihre Schmähungen! Und wie könnte denn diese Lehre einen Tadel verdienen? Wenn es unziemlich wäre, daß Gott in einem menschlichen Leibe wohnt, so ist doch jedenfalls seine Einwohnung in Holz und Stein noch weit mehr unziemlich, und zwar in demselben Grade, als Holz und Stein der menschlichen Natur nachstehen; oder sie müßten denn dafür halten, daß unser Geschlecht sogar tiefer stehe als diese vernunftlosen Geschöpfe. Sie lassen die göttliche Wesenheit sogar in Katzen und Hunden wohnen! Viele Häretiker weisen ihr noch schimpflichere Wohnungen an. Vor solchen Lehren schreckt man nicht zurück. Wir aber behaupten solche Ungeheuerlichkeiten keineswegs, wir mögen es nicht einmal anhören. Das lehren wir vielmehr, daß Christus aus einem jungfräulichen Mutterschooße einen reinen, heiligen, makellosen, jeder Sünde unzugänglichen Leib angenommen, und dadurch seine eigene Schöpfung zu neuer Würde emporgehoben hat. Behaupten nicht jene Heiden und die Manichäer, die ja zu denselben gottlosen Lehren bekennen, daß die göttliche Wesenheit sich mit Affen, Hunden und Thieren aller Art verbinde? Das ist ihre Lehre; denn sie stellen bekanntlich den Satz auf, daß alle diese Thiere aus dem göttlichen Wesen ihre Seele erhalten. Vor dieser Lehre schrecken sie nicht zurück; dieser Lehre schämen sie sich nicht. Und uns die wir selbst von dem Gedanken an solche Lehren weit entfernt sind, uns zeihen sie unwürdiger Vorstellungen über Gott den Herrn! Und weßhalb? Weil wir uns zu einer Wahrheit bekennen, die durchaus Gottes würdig ist: daß er nämlich, in die Welt eintretend, durch seine Geburt und die Art und Weise seiner Geburt seine eigene Schöpfung wieder hergestellt und gehoben hat. Was sind das doch für Behauptungen, du Mensch, zu denen du dich versteigst? Göttlichen Wesens sind für dich die Seelen der Mörder und Teufelskünstler; wie kannst du es wagen, gegen unsere Lehre Klage zu erheben, da wir doch dergleichen schnöde Behauptungen entfernt nicht zulassen, nicht einmal anhören mögen? — ja wir betrachten sogar die Bekenner solcher Lehren als Theilnehmer an der Gottlosigkeit. Wie kannst du es also wagen, uns zu schmähen wegen der Lehre, daß sich Gott [bei der Menschwerdung] einen heiligen Tempel zubereitet und dadurch die Lebensweise der Himmelsbewohner in unser irdisches Leben verpflanzt hat? Ihr habt unzweifelhaft tausendmal den Tod verdient, sowohl wegen der Schmähungen, mit denen ihr uns überhäuft, als auch wegen der Frevel, die ihr unablässig begeht. Denn wenn es in der That, wie ihr behauptet, Gottes unwürdig ist, einen reinen, makellosen Leib zu seiner Wohnung zu erwählen, dann ziemt es sich noch weit weniger, daß er statt des heiligen, unbefleckten und jetzt zur Rechten des Vaters thronenden Leibes den Leib des Teufelskünstlers, des Räubers, des Grabschänders, des Affen, des Hundes bewohne. Wie könnte denn aus dieser Menschwerdung für Gott den Herrn ein Nachtheil erwachsen oder eine Befleckung entstehen? Betrachtet doch diese unsere Sonne, eine sichtbare, zerstörbare, vergängliche Creatur, — denn das ist sie, wenn auch die Heiden und Manichäer bei dieser Behauptung tausendmal vor Ärger bersten wollen. Aber nicht bloß die Sonne, sondern auch die Erde, das Meer und überhaupt die ganze sichtbare Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen. Höre, wie Paulus uns diese Wahrheit verkündigt: „Denn der Nichtigkeit ist die Schöpfung unterworfen worden, nicht freiwillig, sondern um dessen willen, welcher sie unterworfen hat auf Hoffnung hin.“29 Dann lehrt er auch, was die Worte: „der Nichtigkeit unterworfen“30 bedeuten. Er fügt nämlich hinzu: „weil auch sie selber, die Schöpfung, befreit werden wird aus der Knechtschaft der Verderbtheit in die Freiheit der Glorie der Kinder Gottes.“ Sie ist also jetzt vergänglich und verderbt. Denn in der Knechtschaft der Verderbtheit sein, Das heißt nichts Anderes, als zerstörbar sein. Ich wollte also sagen: Diese unsere Sonne, ein materielles, verderbtes Ding, sendet überall ihre Strahlen hin; auch mit Schmutz und Unrath u. s. w. tritt sie in Gemeinschaft; wird aber durch diese Gemeinschaft ihre Reinheit geschädigt? Zieht diese Sonne nicht vielmehr die Strahlen in ihrer ganzen Reinheit wieder zurück, nachdem sie die Vorzüge ihrer Natur einer großen Menge von Dingen, die ihre Strahlen auffangen, mitgetheilt, aber von dem Gestank und Schmutz auch nicht das Geringste angenommen hat? Wenn dem so ist, dann ist die Wahrheit noch viel glaubhafter, daß die Sonne der Gerechtigkeit, der höchste Herr der Geisterwelt, durch seine Einkehr in einen reinen Leib nicht bloß keine Befleckung erlitten, sondern sogar eben diese menschliche Natur zu einer größern Reinheit und Heiligkeit erhoben hat. Das alles wollen wir recht erwägen und zugleich des Wortes gedenken: „Wohnen will ich in euch und unter euch wandeln;“31 und des andern Ausspruches: „seid ein Tempel Gottes, und der Geist Gottes wohnt in euch.“32 Das wollen wir auch auf ihre Angriffe antworten und so den unverschämten Mund der Gottlosen verstummen machen. Zugleich aber laßt uns frohlocken über die Gnaden und Vorzüge, die uns zu Theil geworden sind, und preisen den menschgewordenen Gott für eine so große Herablassung und ihm nach Maßgabe unserer Kräfte eine Ehre beweisen und eine Gegenleistung anbieten, wie sie ihm zukommt. Es gibt aber Nichts, womit wir ihm vergelten könnten, als die Sorge für unser Heil und die Rettung unserer Seelen und die fleissige Übung der Tugend.
Seien wir also nicht undankbar gegen unsern Wohlthäter! Laßt uns alle vielmehr ihm Alles darbringen, was wir nur aufbringen können: Glaube, Hoffnung, Liebe, Mäßigkeit, Almosen, Gastfreiheit. Und Dasselbe, was ich euch noch vor Kurzem an’s Herz gelegt, Das will ich euch heute wieder und Das werde ich euch unaufhörlich an’s Herz legen. Was ist Das denn? Wenn ihr zu diesem wahrhaft furchtbaren und göttlichen Gastmahle, zu dem heiligen Geheimniß hinzutreten wollet, dann kommt mit Furcht und Zagen, mit reinem Gewissen, unter Gebet und Fasten, und hütet euch wohl zu lärmen, mit den Füßen zu stampfen und den Nachbar zu stoßen! Das wäre ja heller Wahnsinn und würde nicht geringe Verachtung bekunden. Daher läßt Gott über Diejenigen, welche sich so benehmen, große Strafen und Züchtigungen kommen. Bedenke doch, o Mensch, was Das für ein Opfer ist, dessen du dich theilhaftig machen, was für ein Gastmahl, dem du dich nahen willst. Erwäge, daß du — Staub und Asche — den Leib und das Blut Christi empfängst. Wenn euch der Kaiser zu einem Gastmahl ladet, seid ihr bei Tisch von ehrerbietiger Furcht erfüllt und nehmet von den aufgetragenen Speisen nur schüchtern und schweigend; hier aber ruft euch Gott der Herr an seinen Tisch und bringt auf diesen Tisch seinen eingebornen Sohn! Engel des Himmels stehen dabei, voll Furcht und Zagen; die Cherubim verhüllen ihr Angesicht; zitternd rufen die Seraphim: Heilig, heilig, heilig ist der Herr; — und du — verantworte dich doch — du schreist und lärmst bei diesem hochheiligen Gastmahl! Weißt du nicht, daß in diesen Augenblicken die Seele voll heiliger Ruhe sein soll? Da ist die Fülle stillen Friedens vonnöthen, da ist Lärm, Zorn und Verwirrung nicht an der Stelle; denn dadurch wird die Seele des Gastes verunreinigt. Wie können wir von Gott Nachsicht erwarten, wenn wir nach so vielen und so großen Sünden auch nicht einmal in dem Augenblicke, wo wir zu diesem heiligen Mahle hinzutreten, von jenen unsinnigen Leidenschaften frei sind?33 Was ist denn überhaupt nothwendiger als die Theilnahme an diesen heiligen Geheimnissen? Oder was regt uns auf, daß wir so eilig sind, daß wir unsere Seele und ihre Anliegen vergessen und zu den Sorgen für das Fleisch und die Welt hinstürmen? Laßt uns doch nicht, ich bitte und beschwöre euch, den Zorn Gottes gegen uns erregen! Das, was uns hier geboten wird, ist eine heilsame Arznei für unsere Wunden, ein unerschöpflicher Reichthum, ein Mittel, das Himmelreich zu gewinnen. Darum wollen wir nur mit großer Ehrfurcht hinzutreten, wollen zugleich auch Dank sagen, uns niederwerfen, unsere Sünden bekennen, trauernd unser Elend beweinen und andauernd inständige Gebete zu Gott emporsenden. So laßt uns zuerst unser Inneres reinigen und dann ruhig und gemessen, in geziemender Ordnung hinzutreten; es ist ja der König des Himmels, dem wir uns nahen. Wenn wir dann die heilige und makellose Opferspeise empfangen haben, dann wollen wir sie ehrerbietig küssen, voll Liebe betrachten und unser Herz entzünden, damit wir nicht zum Gerichte und zur Verdammung zusammenkommen, damit sie uns vielmehr gereiche zur Heiligung der Seele, zur Liebe und Tugend, zur Versöhnung mit Gott, zum dauerhaften Frieden, zur Theilnahme an zahllos vielen Gütern und Gnaden, auf daß wir uns selbst heiligen und den Nächsten erbauen.
Das sage ich unablässig, und Das werde ich zu sagen niemals aufhören. Was könnte es euch auch nützen, gleichgiltig und gedankenlos hieher zu laufen, ohne etwas Heilsames zu vernehmen? Oder was brächte es für einen Gewinn, wenn ich immer nach euern Wünschen und Gelüsten predigen würde? Die Zeit dieses Lebens ist kurz, meine Theuern! Wir wollen fasten, wachen, uns versöhnen, gegen Jedermann eine eifrige und aufrichtige Liebe an den Tag legen und in allen Dingen uns der Gottseligkeit befleissen. Und wenn wir das Wort Gottes anhören müssen, wenn wir beten, wenn wir kommuniziren oder irgend ein anderes Werk dieser Art vornehmen müssen, dann soll es immer mit banger Ehrfurcht geschehen, damit wir uns nicht durch unsere Nachläßigkeit den Fluch zuziehen. „Denn verflucht ist Jeder,“ so sagt die Schrift, „der das Werk Gottes nachläßig verrichtet.“34 Lärm und zorniges Benehmen ist ein Frevel gegen dieses heilige Opfer. Es zeugt von einer Verachtung ohne Gleichen, wenn man mit beflecktem Herzen sich Gott dem Herrn naht. Höre, was von solchen Menschen der Apostel sagt: „Wenn Jemand den Tempel Gottes verdirbt, wird ihn der Herr verderben.“35 Laßt uns also wohl zusehen, daß wir nicht den Herrn erzürnen, statt ihn zu versöhnen. Laßt uns deßhalb zu diesem Mahle hintreten mit großer Vorsicht, in vollkommener Ordnung, frei von leidenschaftlicher Aufregung, unter Gebet und mit zerknirschtem Herzen, auf daß wir auch dadurch unsern Herrn Jesus Christus versöhnen und theilhaft werden können seiner Verheissungen, durch die Gnade und Liebe dieses unseres Herrn Jesu Christi. Ihm und zugleich dem Vater und dem heiligen Geiste sei Ehre, Macht, Herrlichkeit, jetzt und immer und in Ewigkeit. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
- Baruch 3, 38. zurück
- Apostelg. 5, 38. 39. zurück
- Ὅτι ἐπειδὴ ἐκ θεοῦ ἐστίν κτλ. Bei Montfaucon finden sich hier die in andern Ausgaben fehlenden, wahrscheinlich unechten Worte eingeschoben: θεὸς λόγος (ὅτι ἐπειδὴ) ἐκ θεοῦ θεὸς λόγος ἐστίν κτλ. zurück
- Luk. 2, 1—7. zurück
- Mich. 5, 2. zurück
- Joh. 1, 47. zurück
- Ebd. 1, 45. 46. zurück
- Ebd. 7, 52. zurück
- Ebd. 7, 42. zurück
- Luk. 2, 4—7. zurück
- Luk. 1, 26. 27. zurück
- Diese Angabe ist ungenau. Siehe die Einleitung. zurück
- Hebr. 9, 24. zurück
- Ebd. 6, 19. 20. zurück
- Ausserhalb desjenigen Vorhanges, der das Allerheiligste von dem Heiligthume trennte, d. h. also im Heiligthume, befanden sich der Leuchter, der Schaubrodtisch und der Rauchopferaltar, den Chrysostomus, wie aus dem Folgenden erhellt, in das Allerheiligste versetzt. Der Altar für die blutigen Opfer dagegen war in dem Vorhof für die Priester. Siehe die Einleitung. zurück
- Hebr. 9, 1 ff. zurück
- Θυμιατήριον; Chrysostomus versteht darunter den Rauchopferaltar. zurück
- III. Mos. 16, 2. zurück
- Ebd. 16, 17. 18 (nicht ganz genau). zurück
- III. Mos. 16, 29—34. zurück
- Eigentlich von dem Versöhnungstage. Das Laubhüttenfest begann 5 Tage später. III. Mos. 23, 34. zurück
- III. Mos. 16, 17. zurück
- Luk. 1, 5. zurück
- Ebd. 1, 12 ff. (dem Inhalt nach citirt). zurück
- Luk. 1, 24. 25. zurück
- Ebd. 1, 30. 31. zurück
- Ebd. 1, 35—37. zurück
- Diese Monate heissen bei Chrysostomus Ὑπερβερεταῖος, Δῖος, Ἀπελλαῖος, Αὐδοναῖος, Περίττιος, Δύστρος; die sechs anderen Ξαντικὸς, Ἀρτεμίσιος, Δέσιος, Πάνεμος, Λῶος, Γορπιαῖος. Es sind dieß (nach Montfaucon) die seit Alexander bei den Macedoniern gebräuchlichen Namen. zurück
- Röm. 8, 20. zurück
- Ebd. 8, 21. zurück
- III. Mos. 26, 12. zurück
- II. Kor. 6, 16 und I. Kor. 6, 19. zurück
- Und wenn wir uns — so ist aus dem Zusammenhange zu ergänzen — lärmend und schreiend vordrängen, um so schnell als möglich zu unsern Geschäften zurückzukehren? zurück
- Jer. 48, 10. zurück
- I. Kor. 3, 17. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Hochfest der Geburt des Herrn – Am Tag · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Chrysostomus hielt diese Predigt sehr wahrscheinlich am 25. Dezember 386 in Antiochien, im heutigen Südosten der Türkei. Er war damals erst seit Kurzem Priester; nach ihm sprach noch der Bischof. Es ist eine der frühesten Weihnachtspredigten des Ostens. Bis dahin feierte man dort die Geburt Christi zusammen mit der Taufe Jesu am 6. Januar. Der Dezembertermin kam aus Rom, wo er schon für das Jahr 336 bezeugt ist, und war in Antiochien neu. Die Predigt legt kein Evangelium Vers für Vers aus, zitiert aber ausführlich das Weihnachtsevangelium nach Lukas (Lk 2,1–7) und steht ganz im Zeichen des Festes der Menschwerdung.
Schon der erste Satz schlägt die Brücke zum Alten Testament. „Gott ist auf Erden im Fleische erschienen“ greift ein Wort aus dem Buch Baruch auf. Dort ist von der Weisheit Gottes die Rede: „Dann erschien sie auf der Erde und lebte mit den Menschen“ (Bar 3,38). Chrysostomus hört darin die Menschwerdung: Die Weisheit, die Israel geschenkt war, kommt in Christus selbst zu den Menschen. Am Weihnachtstag hört die Kirche: „Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt“ (Joh 1,14). „Fleisch“ meint hier den Menschen in seiner Schwäche und Vergänglichkeit, wie bei Jesaja: „Alles Fleisch ist wie das Gras“ (Jes 40,6). Genau daran nahmen die Spötter Anstoß, und genau das verteidigt Chrysostomus mit seinem Bild von der Sonne, die auf den Schmutz scheint und doch rein bleibt.
Die Berechnung des Datums hält heutigem Wissen nicht stand. Zacharias war nach dem Lukasevangelium kein Hoherpriester, sondern ein Priester, den das Los traf. Der Rauchopferaltar stand nicht im Allerheiligsten. Chrysostomus verwechselt außerdem den Versöhnungstag mit dem Laubhüttenfest. Schon der Übersetzer von 1879 hat darauf hingewiesen. Den genauen Geburtstag Jesu kennen wir nicht; die Kirche feiert an Weihnachten das Geheimnis, nicht ein historisch gesichertes Datum. Die Rechnung selbst folgt aber dem Lukasevangelium, nach dem Elisabet im sechsten Monat war, als Maria empfing (Lk 1,36). So ordnet bis heute der Kalender die Feste: Verkündigung des Herrn am 25. März, Weihnachten neun Monate später, und die Geburt Johannes des Täufers am 24. Juni, ein halbes Jahr zuvor.
Schwierig sind mehrere Stellen. Chrysostomus beschreibt die Israeliten nach dem Auszug als noch heidnisch geprägt und vom äußeren Glanz angezogen. Und er erinnert an seine „Reden gegen die Juden“ aus demselben Herbst, in denen er ihr Fasten bekämpft habe. Diese Reden enthalten schwere judenfeindliche Angriffe und haben lange und schlimm nachgewirkt. Die Kirche hat solche Urteile zurückgewiesen. Das Zweite Vatikanische Konzil (Nostra aetate 4) beklagt jede Judenfeindschaft; Paulus bezeugt: „Unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes“ (Röm 11,29). Papst Johannes Paul II. nannte die Juden „unsere älteren Brüder“. Aurum Spirituale steht in Freundschaft zum jüdischen Volk. Auch die harten Worte gegen die spottenden Heiden, sie hätten „tausendmal den Tod verdient“, und gegen die Manichäer gehören zur Streitsprache jener Zeit. Die Kirche achtet heute jeden Menschen und jede ehrliche Gottsuche.
Wer spricht
Johannes Chrysostomus · um 349–407
Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.
Quelle und Übersetzung
Johannes Chrysostomus, „Auf Weihnachten (In diem natalem)“, in: Ausgewählte Reden, übersetzt von Matthias Schmitz und Johann Chrysostomus Mitterrutzner (Bibliothek der Kirchenväter, Band 13, Kempten 1879), S. 30–55. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Worüber kann ich an Weihnachten wieder neu staunen?
- Wie bereite ich mich vor, wenn ich zur Kommunion gehe?
- Was kann ich Gott für sein Kommen zurückschenken?
Kurz erklärt
- Menschwerdung
- Gott wird in Jesus Christus ein Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein. Das feiert die Kirche an Weihnachten.
- Eucharistie
- Griechisch „Danksagung“. So heißt die heilige Messe, in der Brot und Wein in der Wandlung zu Leib und Blut Christi werden und das Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig wird. Auch die heilige Kommunion selbst heißt so: In ihr ist Jesus wirklich da.
- Erscheinung des Herrn
- Das Fest am 6. Januar, auch Epiphanie oder Dreikönigstag. Gott zeigt sich in Jesus allen Völkern; dafür stehen die Sterndeuter aus dem Osten.
- Nostra aetate
- Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.