Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Johannes Chrysostomus
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

Paulus und die Heiligen des Alten Bundes

Johannes Chrysostomus · um 349–407 · De laudibus sancti Pauli, Homilia I

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Ja, er hat sogar den Himmel und den Himmel des Himmels hintangestellt und nur Eines gesucht, die Liebe Jesu Christi.“
Passt zu
Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel – Festrede auf den Apostel Paulus; sie führt sein Wort aus der Lesung des Tages an: „Ich werde bereits geopfert“ (2 Tim 4,6).
Übersetzung
Matthias Schmitz und Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1879

Worum es geht

Johannes Chrysostomus will den Apostel Paulus loben. Er weiß, dass seine Worte nicht ausreichen. Gerade darum will er reden: Wenn das Lob hinter der Größe zurückbleibt, ist auch das ein Lob. Paulus, sagt er, vereint die Tugenden aller Heiligen in sich.

Dann vergleicht er Paulus mit den großen Gestalten der Bibel. Abel brachte Gott ein Opfer dar. Paulus opferte jeden Tag sich selbst und dazu eine ganze Welt von Menschen, die er zu Gott führte. Noach (Noach) rettete in der Arche seine Familie. Paulus baute aus seinen Briefen eine Arche, die bis heute Menschen rettet und aus Wölfen Lämmer macht. Abraham verließ seine Heimat; Paulus verließ alles und suchte nur die Liebe Christi. Isaak wich seinen Feinden geduldig aus; Paulus ging zu denen zurück, die ihn gesteinigt hatten.

Jakob diente vierzehn Jahre um seine Braut, Paulus sein Leben lang für die Kirche, die Braut Christi. Josef war rein, Ijob (Ijob) geduldig im Leiden. Paulus litt Schläge, Hunger und Kerker und trug dazu die Sorge um alle Gemeinden. Mose, David, Elija und Johannes der Täufer brannten für Gott; auch darin steht Paulus ihnen nicht nach.

Zuletzt vergleicht Chrysostomus Paulus sogar mit den Engeln: Wie sie tat er treu den Willen Gottes, und das schon hier auf Erden. Am Ende fragt er die Zuhörer: Wenn ein Mensch das alles vermochte, wie können wir dann untätig bleiben? Er lädt ein, den Eifer des Paulus nachzuahmen.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Man sagt durchaus nichts Unrichtiges, wenn man die Seele des heiligen Paulus eine wahre Wiese der Tugenden und ein geistliches Paradies nennt. So zahlreich und vielfältig blühten in ihr die Gnaden, und so sehr entsprach diesen Gnaden die Heiligkeit seines Lebens. Er war ein auserwähltes Werkzeug geworden und hatte sich dann selbst vollkommen geläutert. Da wurden die Gaben des Heiligen Geistes sehr reichlich in sein Inneres ausgegossen. Aus dieser Quelle sind denn auch für uns die wunderbaren Ströme entsprungen. Sie sind weit zahlreicher als jene vier Ströme aus der Quelle des Paradieses und nehmen noch immer Tag für Tag ihren Lauf. Sie tränken nicht die Erde, sondern regen die Seelen der Menschen an, Früchte der Tugend zu bringen.

Seine Tugenden – wessen Rede könnte sie genügend preisen? Sein Lob – welche Zunge könnte es würdig verkünden? Eine einzige Seele umfasst alle Vorzüge, die unter den Menschen zu finden sind, und zwar alle in überaus hohem Grad; und nicht bloß die Vorzüge der Menschen, sondern auch die der Engel. Wie soll es mir da möglich sein, ihr Lob zu erschöpfen und zu bewältigen? Doch diese Unmöglichkeit soll für mich kein Grund sein zu schweigen. Nein, gerade darum und vor allem darum will ich reden. Denn wenn das, was ich sagen kann, weit hinter der Größe seiner Tugenden zurückbleiben muss, dann liegt eben darin ein Lob der besten Art. Und wenn ich auf diese Weise unterliegen muss, dann ist mir das ehrenvoller, als tausendmal zu siegen.

Womit soll ich nun sein Lob passend beginnen? Womit anders als mit dem Beweis, dass er die Tugenden aller in sich vereinigt? Wenn sich nämlich Propheten, Patriarchen, Gerechte, Apostel und Märtyrer in irgendeiner Tugend ausgezeichnet haben, dann hat er sie alle zusammen geübt. Und er übte jede in so hervorragendem Maß, wie keiner von ihnen die Tugend übte, die ihm besonders eigen war.

Seht zu, ob ich nicht die Wahrheit sage. Abel1 hat ein Opfer dargebracht, und deshalb wird er gepriesen. Wollen wir aber von dem Opfer reden, das der heilige Paulus gebracht hat, dann zeigt sich bald: Es steht hoch, ja himmelhoch über dem Opfer des Abel. Welches Opfer soll ich nun nennen? Denn er hat nicht bloß eines geopfert.

Erstens opferte er täglich sich selbst, und dieses Opfer brachte er wieder auf doppelte Weise. Zum einen erduldete er täglich gleichsam den Tod; denn fortwährend hatte er mit Gefahren zu kämpfen und wurde dem Willen nach hingeschlachtet. Zum anderen war er jederzeit damit beschäftigt, seinen Leib abzutöten. Denn er hat seine fleischliche Natur so vollständig abgetötet, dass er stets einem Opfertier glich, das geschlachtet wird. Aber sein Opfer war weit vollkommener als jedes Tieropfer. Denn er brachte nicht Rinder und Schafe als Opfer dar, sondern sich selbst schlachtete er auf doppelte Weise Tag für Tag. Darum konnte er voll Zuversicht sagen: „Ich werde bereits wie ein Trankopfer geopfert,“2 und damit bezeichnet er sein Blut als Opfer.

Doch er begnügte sich nicht mit diesen Opfern. Nachdem er sich selbst ganz dem Herrn geweiht hatte, brachte er ihm auch eine Welt voll Menschen zum Opfer dar. Länder und Meere, Völker griechischer Zunge und Reiche der Barbaren, kurz die ganze Erde, soweit die Sonne sie bescheint, durcheilte er wie im Flug. Und er tat es nicht als einfacher Wanderer, sondern als ein Mann, der die Dornen der Sünden ausrottete und den Samen christlicher Frömmigkeit ausstreute. Er verscheuchte den Irrwahn, verbreitete die Wahrheit und machte aus Menschen Engel, ja vielmehr machte er die Menschen aus Teufeln zu Engeln.

Darum durfte dieser Mann vor seinem Hinscheiden seine Jünger trösten, nachdem er so viel Mühe und Schweiß aufgewendet und so viele Siege errungen hatte. Er sagte:

Philipper 2,17–18

Wenn auch mein Leben dargebracht wird zusammen mit dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, freue ich mich und freue mich mit euch allen. Ebenso freut auch ihr euch und freut euch mit mir!3

Was könnte man also diesem Opfer an die Seite stellen? Um dieses Opfer zu bringen, zog er das Schwert des Geistes. Dieses Opfer legte er auf den Altar dort oben im Himmel.

Doch Abel, so könnte man einwenden, wurde von Kain hinterlistig ermordet4, und dieser Tod hat ihm im Vergleich mit Paulus höheren Glanz verliehen. Aber ich habe dir ja eben aufgezählt, wie dieser heilige Mann den Tod tausendmal erlitten hat, ja so oft, wie er wieder einen Tag seines apostolischen Wirkens erlebte. Willst du aber außerdem den Mord selbst betrachten, wie er schließlich ausgeführt wurde, dann bedenke: Abel fiel durch die Hand seines Bruders, dem er kein Unrecht zugefügt, aber auch keine Wohltaten erwiesen hatte. Was für Menschen aber waren es, von denen Paulus getötet wurde? Diese Menschen ihrem tausendfachen Elend zu entreißen, das war sein eifriges Streben gewesen, und gerade für sie hatte er alle seine Leiden erduldet.

Noach ferner war gerecht, vollkommen unter seinen Zeitgenossen, und zwar er ganz allein unter allen. Aber auch Paulus war ein solcher Mann, auch er allein unter allen. Und Noach hat nur sich selbst mit seinen Söhnen gerettet. Paulus aber hat zu einer Zeit, als eine weit schlimmere Flut die Welt heimsuchte, nicht etwa zwei, drei oder fünf Verwandte gerettet, sondern die ganze Menschheit, die schon zu versinken drohte, mitten aus den Wogen.

Dazu hat er nicht aus Brettern eine Arche gezimmert, sondern statt der Bretter seine Briefe zusammengefügt. Und das ist eine Arche, die nicht nur an einer Stelle auf den Wassern dahinfährt. Nein, sie erreicht die Enden der Erde, und von jener Zeit bis in unsere Tage führt Paulus alle in diese Arche hinein. Denn er hat sie so eingerichtet, dass sie für die Menge derer ausreicht, die Rettung brauchen. Hier nimmt er Menschen auf, die unvernünftiger sind als Tiere, und er verwandelt sie so, dass sie mit den himmlischen Geistern wetteifern können.

Das ist ein Vorzug vor der Arche Noachs. Denn diese hat Raben aufgenommen und sie auch wieder als Raben ausgesandt. Sie hat Wölfe aufgenommen und an ihrem Blutdurst nichts geändert. Paulus dagegen hat Wölfe aufgenommen und in Lämmer verwandelt; er hat Falken und Habichte aufgenommen und zu Tauben gemacht. Er hat alle unvernünftigen, wilden Leidenschaften aus der Natur der Menschen verbannt und an ihre Stelle die Milde und Sanftmut des Heiligen Geistes gepflanzt.

Diese Arche treibt noch bis zur Stunde auf den Wassern umher, ohne zu zerfallen. Denn der Sturm der Bosheit kann die Bretter, aus denen sie gefügt ist, nicht lösen. Ganz im Gegenteil: Sie erhebt sich über die stürmischen Fluten und beschwichtigt selbst den Aufruhr der Elemente. Das ist auch ganz natürlich. Denn waren an der Arche Noachs die Bretter mit Erdharz und Pech bestrichen, so sind sie an dieser Arche von der Salbung des Heiligen Geistes durchdrungen.

Abraham ferner bewundert jedermann. Denn auf das Wort des Herrn: „Geh fort aus deinem Land, aus deiner Verwandtschaft“5 verließ er Heimat, Haus, Freunde und Verwandte, und der Befehl Gottes war ihm alles. Auch ich muss ihn deshalb bewundern. Wer aber könnte Paulus gleichkommen? Er hat um Jesu willen nicht bloß Heimat, Haus und Verwandte verlassen, sondern die Welt selbst. Ja, er hat sogar den Himmel und den Himmel des Himmels hintangestellt und nur eines gesucht: die Liebe Jesu Christi. Hört nur, wie er uns das verrät in den Worten: „Weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Höhe noch Tiefe wird uns scheiden können von der Liebe Christi.“6

Dann hat sich Abraham selbst in Gefahren gestürzt, um seinen Neffen der Gewalt der Barbaren zu entreißen. Paulus aber hat nicht bloß seinen Neffen, nicht drei oder fünf Städte, sondern die ganze Menschheit entrissen – der Gewalt der Barbaren? Nein, der Gewalt der bösen Geister! Alle Tage ging er tausend Gefahren entgegen, und durch sein fortwährendes Sterben verschaffte er den anderen Menschen Sicherheit und Ruhe. Endlich hat sich Abraham dadurch das allergrößte Verdienst erworben und seiner Tugend die Krone aufgesetzt, dass er seinen Sohn als Schlachtopfer hingab. Doch auch hier finden wir, dass Paulus mehr geleistet hat. Denn er hat, wie ich eben ausgeführt habe, zwar nicht den Sohn, aber sich selbst tausendmal hingeopfert.

Was soll man dann ferner an Isaak bewundern? Neben vielen anderen Tugenden ganz besonders seine Geduld.7 Er legte sich nämlich mehrmals und an verschiedenen Orten Brunnen an, und jedes Mal wurde er aus seinem eigenen Gebiet vertrieben. Dennoch wehrte er sich nicht gegen seine Feinde, und der Anblick der zugeschütteten Brunnen konnte seine Geduld nicht erschöpfen. Vielmehr ging er jedes Mal wieder an einen anderen Ort. Ohne seine Bedränger anzugreifen, wich er aus und verließ seinen Besitz, bis sie ihrer Feindseligkeit gegen ihn genug getan hatten.

Paulus dagegen musste sehen und fühlen, wie nicht sein Brunnen, sondern sein eigener Leib mit Steinen bedeckt wurde. Und wich er da zur Seite, wie Isaak es tat? Nein, er ging hin zu denen, die ihn gesteinigt hatten, und bemühte sich, sie in den Himmel hinaufzuführen. Denn je mehr die Quelle zugeschüttet wurde, desto gewaltiger brach sie wieder hervor, und desto zahlreicher und anhaltender ergossen sich ihre Ströme.

Was dann den Sohn des Isaak angeht: Ihn bewundert die Heilige Schrift wegen seiner ausdauernden Standhaftigkeit. Doch welche Seele aus Erz und Stahl hat jemals eine Standhaftigkeit gezeigt wie Paulus? Er hat nicht bloß zweimal sieben Jahre, sondern sein ganzes Leben lang für die Braut Christi gedient. Für sie brannte sein Herz in der Kühle der Nacht nicht weniger als in der Hitze des Tages. Für sie harrte er standhaft aus, auch wenn ihn die Wolken zahlloser Anfechtungen einhüllten: bald gegeißelt, bald gesteinigt, bald mit wilden Tieren kämpfend, bald mit dem Ungestüm des Meeres ringend, Tag und Nacht von Hunger gequält und von Kälte geplagt. Überall stürzte er sich in den Kampf, um die Schafe dem Rachen des Teufels zu entreißen.8

Josef war enthaltsam. Doch ich fürchte, nur ein mitleidiges Lächeln zu verdienen, wenn ich Paulus wegen dieser Tugend preise. Denn er war ein Mann, der sich der Welt gekreuzigt hatte. Er sah nicht bloß leibliche Schönheit, sondern alles Irdische so an, wie wir Staub und Asche ansehen: mit einer solchen Unempfindlichkeit, wie sie ein Leichnam einem anderen gegenüber hat.9 Er hat also die ungeordneten Regungen der Natur vollkommen zur Ruhe gebracht. So ließ er sich auf keine Weise und bei keiner Gelegenheit etwas Menschliches zuschulden kommen.

Jedermann bewundert Ijob, und zwar mit Recht. Denn er war ein großer Held und darf selbst mit Paulus verglichen werden: wegen seiner Geduld, wegen der Reinheit seines Lebens, wegen des Zeugnisses, das Gott selbst ihm ausgestellt hat, wegen seines gewaltigen Kampfes und wegen des staunenswerten Sieges nach dem Kampf. Paulus dagegen hat nicht nur viele Monate, sondern viele Jahre lang fortwährend so gekämpft. Wir lesen zwar nicht, dass er auf dem Misthaufen saß und mit dem Eiter seiner Wunden Erdschollen aufweichte. Dafür aber stürzte er sich in diesem Kampf ein ums andere Mal in den Rachen des unsichtbaren Löwen. Von tausend Widrigkeiten angefochten, war er stärker und fester als ein Fels. Und er wurde nicht wie Ijob von drei oder vier Freunden, sondern von allen Ungläubigen und falschen Brüdern gelästert, beschimpft und geschmäht.

Aber Ijob war doch groß in seiner Gastfreundschaft und in seiner liebevollen Sorge für die Bedürftigen? Ich widerspreche nicht. Doch diese Tugenden, wie er sie übte, standen hinter den entsprechenden Tugenden des heiligen Paulus ebenso weit zurück, wie der Leib hinter der Seele zurücksteht. Denn was Ijob an den gebrechlichen Leibern tat, das tat Paulus an den kranken Seelen. Er heilte alle, deren Geist lahm und verkrüppelt war. Er bekleidete alle mit dem Gewand christlicher Tugend und Weisheit, deren Seele nackt und hässlich war.

In den leiblichen Werken der Barmherzigkeit aber steht er in demselben Maß höher als Ijob, wie die Hilfe für die Bedürftigen in eigener Armut und eigener Entbehrung den Vorzug verdient vor den Spenden aus dem Überfluss. Das Haus des frommen Ijob stand jedem offen, der kam; das Herz des heiligen Paulus aber war weit geöffnet für die ganze Welt und bot ganzen Völkern eine Zuflucht. Darum sagte er auch: „In uns ist es nicht zu eng für euch; eng ist es in eurem Herzen.“10 Ijob war allerdings wohltätig gegen die Notleidenden; aber er besaß auch unzählige Schafe und Rinder. Paulus dagegen hatte nichts als die Glieder seines Leibes, und selbst in ihnen fand er ein Mittel, den Armen beizustehen. Denn er sagt und verkündet: „Zu dem, was mir nötig war und denen, die mit mir sind, verhalfen diese Hände.“11 So erwarb er mit der Arbeit seiner Hände Einkünfte für die Hungrigen und Darbenden.

Aber die Würmer und die eiternden Wunden haben dem frommen Ijob doch jene Schmerzen bereitet, die so überaus groß und fast unerträglich waren! Das gebe ich zu. Nun aber vergleiche damit die Geißelhiebe, die Paulus im Lauf so vieler Jahre erhalten hat. Vergleiche die fortwährenden Entbehrungen, die Blöße, die Fesseln, die Leiden im Kerker, die Gefahren und die Nachstellungen von Angehörigen und Fremden, von Herrschern und von der ganzen Welt. Und dazu das andere, das für ihn noch bitterer war: die Schmerzen um die Gefallenen, die Sorge für alle Kirchen, die brennenden Qualen, die er um jedes Einzelnen willen empfand, der Ärgernis nahm. Dann wirst du erkennen: Eine Seele, die so etwas erduldete, musste fester als ein Felsen stehen, und nicht einmal Erz und Stahl sind mit ihr zu vergleichen.

Was also Ijob an seinem Leib litt, das litt Paulus an der Seele. Schlimmer als der Leib durch die Würmer wurde sie durch den Schmerz um jeden gepeinigt, der Ärgernis nahm. Um dieser Menschen willen vergoss er unaufhörlich Ströme von Tränen, nicht nur am Tag, sondern auch in der Nacht. Und für jeden von ihnen litt er heftiger als irgendeine Frau in Geburtswehen. Darum sagte er auch: „Meine Kinder, für die ich von Neuem Geburtswehen erleide.“12

Wen muss man nach Ijob vor allem bewundern? Gewiss Mose. Doch auch ihn hat Paulus bei Weitem übertroffen.

Mose war in manchem groß. Den höchsten Gipfel seiner Tugend aber erreichte diese heilige Seele damals, als er wünschte, um des Heils der Juden willen aus dem Buch Gottes gestrichen zu werden. Doch Mose wollte mit den anderen zugrunde gehen. Paulus aber begehrte, selbst von der ewigen Herrlichkeit ausgeschlossen zu werden, wenn nur die anderen zum Heil gelangten. Mose hat gegen den Pharao gestritten, Paulus alle Tage gegen den Teufel. Jener hat sich für ein Volk abgemüht, dieser für die ganze Welt. Nicht so sehr von Schweiß als von Blut triefend, arbeitete er an der Besserung der Menschen, in gebildeten und in wilden Gegenden, unter Griechen und Barbaren.

Auch Josua, Samuel und die anderen Propheten könnte ich euch zum Vergleich vorführen. Aber um nicht zu weitläufig zu werden, will ich mich auf die allervorzüglichsten beschränken. Denn wenn sich zeigt, dass Paulus diese Männer übertroffen hat, dann kann man bei den anderen nicht mehr zweifeln. Welche sind also die bedeutendsten? Nach den eben genannten: wer anders als David, Elija und Johannes? Johannes geht der ersten, Elija der zweiten Ankunft des Herrn voraus; deshalb werden auch beide mit dem gemeinsamen Namen „Vorläufer des Herrn“ bezeichnet.

Welches sind nun Davids hervorragendste Tugenden? Seine Demut und seine Liebe zu Gott. Wo aber ist der Mensch zu finden, der diese beiden Tugenden in höherem Grad als Paulus geübt hat, oder vielmehr, der sie nicht in geringerem Grad geübt hat als er? Und was ist an Elija am meisten zu bewundern? Dass er den Himmel verschloss, eine Hungersnot herbeiführte und Feuer vom Himmel herabrief? Ich glaube nicht. Am meisten bewundere ich seinen mehr als feurigen Eifer für die Ehre Gottes. Wenn du nun aber den Eifer des heiligen Paulus betrachtest, wirst du finden: Paulus stand darin ebenso hoch über Elija wie Elija über den anderen Propheten.

Denn was könnte man jenen Worten an die Seite stellen, die aus dem feurigsten Eifer für die Ehre Gottes kommen:13 „Ich wünschte ein Fluch zu sein für meine Brüder, meine Anverwandten, dem Fleische nach“? Schon war ihm der Himmel mit seinen Kronen und Kampfpreisen zum Besitz angeboten. Da brachte ihn dieser Eifer dazu, noch zu zögern und zu warten. „Denn“, sagte er, „das Verbleiben im Fleisch ist euretwegen notwendiger.“14 Darum genügte ihm weder die sichtbare noch selbst die unsichtbare Schöpfung, um sie auch nur vergleichsweise neben die Liebe und den Eifer für Gott zu stellen. Er sah sich vielmehr nach einer anderen Schöpfung um, die es gar nicht gibt, um uns das sehnliche Verlangen seines Herzens kundzutun.15

Nun zu Johannes: Von ihm wissen wir, dass er Heuschrecken und wilden Honig aß.16 Paulus aber hat mitten unter den Menschen so gelebt wie Johannes in der Wüste. Er aß nicht Heuschrecken und wilden Honig; nein, sein Tisch war noch ärmlicher bestellt. Wegen seines Eifers bei der Verkündigung des göttlichen Wortes entbehrte er sogar oft, was er an Speise und Trank nötig hatte.17 Dann hat Johannes den Herodes mit unerschrockenem Mut getadelt. Paulus dagegen hat auf dieselbe Weise nicht einen oder zwei oder drei, sondern Tausende so zurechtgewiesen, dass sie verstummen mussten; und darunter waren auch solche, die noch weit mehr zu fürchten waren als jener Tyrann.

Es bleibt noch, ihn mit den Engeln zu vergleichen. Verlassen wir also die Erde und steigen wir hinauf zu den Höhen des Himmels! Niemand soll mich wegen dieser Worte der Verwegenheit beschuldigen. Denn wenn die Schrift Johannes und die Priester Engel nennt, was Wunder, wenn wir einen Mann, der besser ist als alle, mit diesen Geistern vergleichen?

Worin besteht nun der Hauptvorzug der Engel? Darin, dass sie mit größter Gewissenhaftigkeit den Willen Gottes erfüllen. Das ist es auch, was David an ihnen bewundert, wenn er sagt: „Ihr starken Helden, die sein Wort vollstrecken.“18 Nichts, was sie besitzen, kommt diesem Vorzug gleich, obwohl sie reine Geister sind, ja wären sie es auch tausendmal. Denn das ist es vor allem, was sie so glücklich macht: dass sie den Geboten Gottes folgen und es in keiner Hinsicht an Gehorsam fehlen lassen. Dasselbe hat nun auch Paulus, wie leicht zu sehen ist, ganz gewissenhaft befolgt. Denn er erfüllte das Wort des Herrn, er führte seine Gebote aus und tat noch mehr darüber hinaus. Das sagt er uns in den Worten: „Was ist nun mein Lohn? Dass ich unentgeltlich verkünde und so das Evangelium bringe.“19

Was findet der Prophet noch an den Engeln zu bewundern? „Der seine Engel“, sagt er, „zu Winden macht und seine Diener zu brennendem Feuer.“20 Seht, auch das trifft auf Paulus zu! Denn wie Sturmwind und Feuer durcheilte er die ganze Welt und reinigte er die Erde. Aber der Himmel war ihm doch noch nicht zuteilgeworden! Gerade das ist das Staunenswerte: dass er schon hier auf Erden ein solcher Mann war und dass er, obwohl mit dem sterblichen Leib bekleidet, mit jenen geistigen Mächten wetteifern konnte.

Uns aber – welche Strafe könnte für uns hart genug sein, wenn wir die Tugenden, die ein einziger Mann alle in sich vereinigt hat, nicht einmal zum allergeringsten Teil nachzuahmen suchten? Lasst uns das recht bedenken und uns ganz untadelig erweisen! Lasst uns danach trachten, uns seinen Eifer anzueignen, damit auch wir derselben Seligkeit teilhaftig werden können, durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesu Christi. Sein ist die Herrlichkeit und die Macht jetzt und immerdar und in Ewigkeit. Amen.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. I. Mos. 4, 4. zurück
  2. II. Tim. 4, 6. zurück
  3. Phil. 2, 17. 18. zurück
  4. I. Mos. 4, 8. zurück
  5. I. Mos. 12, 1. zurück
  6. Röm. 8, 35. zurück
  7. I. Mos. 26. zurück
  8. II. Kor. 11. zurück
  9. Vgl. Gal. 6, 14. zurück
  10. II. Kor. 6, 12. zurück
  11. Apostelg. 20, 34. zurück
  12. Gal. 4, 19. zurück
  13. Röm. 9, 3. zurück
  14. Phil. 1, 24. zurück
  15. Nämlich Röm. 8, 38. 39. zurück
  16. Matth. 3, 4. zurück
  17. Ebd. 14, 4. zurück
  18. Ps. 102, 20. zurück
  19. I. Kor. 9, 18. zurück
  20. Ps. 103, 4. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Johannes Chrysostomus (um 349–407) war Priester in Antiochien in Syrien und später Bischof von Konstantinopel. Er verehrte Paulus wie kaum einen anderen. Von ihm sind sieben Lobreden auf den Apostel erhalten; wann und wo er sie hielt, ist nicht sicher bekannt, vermutet wird Antiochien. Matthias Schmitz hat diese erste Rede 1879 ins Deutsche übertragen.

Am Hochfest der Apostel Petrus und Paulus liest die Kirche aus dem zweiten Brief an Timotheus. Dort schreibt Paulus kurz vor seinem Tod: „Ich werde schon geopfert … Ich habe den guten Kampf gekämpft“ (2 Tim 4,6–8). Genau dieses Wort führt Chrysostomus an: Paulus hat sich selbst Tag für Tag Gott dargebracht. Das Evangelium (Mt 16,13–19) und die erste Lesung (Apg 12,1–11) stellen Petrus in die Mitte; die Rede zeigt den anderen Apostel, mit dem Petrus in Rom das Zeugnis des Blutes gab.

Chrysostomus nutzt eine Form der antiken Festrede: den Vergleich, bei dem der Gelobte jeden anderen übertrifft. Das ist kühne Redekunst, kein Urteil gegen die Heiligen Israels. Chrysostomus bewundert sie ausdrücklich, und der Hebräerbrief stellt sie als Vorbilder des Glaubens vor Augen (Hebr 11). Ihr Wert bleibt bestehen; Paulus nennt Abraham den „Vater aller Glaubenden“ (Röm 4,11; KKK 146).

Schön ist der Brückenschlag zwischen den Testamenten. Die Arche des Noach gilt schon im Neuen Testament als Vorausbild der Rettung durch die Taufe (1 Petr 3,20–21); die Väter sahen in ihr die Kirche. Chrysostomus nimmt dieses Bild auf: Paulus' Briefe tragen die Menschen durch die Flut. Auch Abel, der Gerechte, und Abraham, der seinen Sohn hingeben wollte, weisen auf das Opfer Christi voraus, in dessen Hingabe Paulus sein Leben stellte.

Wer spricht

Johannes Chrysostomus · um 349–407

Prediger in Antiochien und Bischof von Konstantinopel. Wegen seiner Redekunst „Goldmund“ genannt.

Mehr über Johannes Chrysostomus

Quelle und Übersetzung

Johannes Chrysostomus, „Erste Lobrede auf den heiligen Paulus“, in: Ausgewählte Reden, übersetzt von Matthias Schmitz und Johann Chrysostomus Mitterrutzner (Bibliothek der Kirchenväter, Band 13, Kempten 1879), S. 300–312. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Welche Gestalt der Bibel ist mir ein Vorbild im Glauben, und warum?
  2. Was könnte ich Gott heute als kleines Opfer meines Alltags schenken?
  3. Wo kann ich, wie Paulus, auf Menschen zugehen, die mich verletzt haben?

Kurz erklärt

Apostel
„Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
Typologie
Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
Märtyrer
Ein Mensch, der wegen seines Glaubens an Christus getötet wurde. Das Wort heißt „Zeuge“.
Weib
Altes Wort für „Frau“. Früher war es nicht abwertend; wenn Jesus in alten Bibelübersetzungen seine Mutter „Weib“ nennt, ist das eine achtungsvolle Anrede.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden