Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Leo der Große
Die Geburt Christi mit den Propheten Jesaja und Ezechiel (Mitteltafel)Bild: Die Geburt Christi mit den Propheten Jesaja und Ezechiel (Mitteltafel), Duccio di Buoninsegna, 1308–1311, National Gallery of Art, Washington (aus der Predella der Maestà von Siena). CC0 1.0. Zur Bildquelle
Stimmen der Tradition · Weihnachtszeit

Erste Weihnachtspredigt

Leo der Große · um 400–461 · Sermo XXI

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Erkenne, o Christ, deine Würde!“
Passt zu
Weihnachten
Übersetzung
Theodor Steeger, 1927

Worum es geht

Leo der Große beginnt mit einem Ruf zur Freude: Heute ist der Heiland geboren. Wo das Leben selbst zur Welt kommt, hat Trauer keinen Platz. Niemand ist von diesem Fest ausgeschlossen. Der Heilige, der Sünder und der Mensch, der Gott noch nicht kennt, haben alle Grund zur Freude, denn Christus kommt, um alle zu befreien.

Dann erklärt Leo, wie Gott den Kampf gegen das Böse führt. Der Sohn Gottes tritt nicht in seiner Macht auf, sondern in unserer menschlichen Schwachheit. Er wird ein wirklicher Mensch, aber ohne Sünde. Dafür wählt Gott eine Jungfrau aus dem Stamm Davids. Der Engel bereitet Maria vor, und das Wunder an der alten Elisabet stärkt ihr Vertrauen.

Im zweiten Teil zeigt Leo, wer dieses Kind ist. Er ist das ewige Wort Gottes und zugleich ein wahrer Mensch. Er bleibt, was er war, und nimmt an, was er nicht war. Nur so kann er uns retten und uns zugleich ein Beispiel geben. Darum singen die Engel in der Heiligen Nacht ihr „Ehre sei Gott in der Höhe“. Wenn schon die Engel so jubeln, wie sehr sollen dann erst wir Menschen uns freuen.

Am Ende ruft Leo zum Dank an den dreieinigen Gott auf. Wer durch Christus neu geworden ist, soll auch neu leben. Leo erinnert jeden Christen an seine Würde: Er gehört zum Leib Christi, ist durch die Taufe ein Tempel des Heiligen Geistes und ist um einen hohen Preis erlöst.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Lasst uns frohlocken, Geliebteste; denn heute ist uns der Heiland geboren! Wo das Leben selbst zur Welt kommt, darf keine Trauer aufkommen. Dieses Leben nimmt uns die Furcht vor dem Tod und erfüllt uns mit Freude, denn es verheißt uns ewiges Leben. Niemand ist von diesem Freudenfest ausgeschlossen; alle haben den gleichen Grund, festlich gestimmt zu sein. Denn unser Herr, der die Sünde und den Tod vernichtet, findet niemanden, der ohne Schuld ist; darum kommt er, um alle zu befreien. Der Heilige jauchze, denn er nähert sich der Siegespalme! Der Sünder frohlocke, denn ihm winkt Verzeihung! Und der Heide fasse neuen Mut, denn ihn ruft das Leben! Denn die Zeit hatte sich erfüllt, die die unerforschliche Tiefe des göttlichen Ratschlusses dafür bestimmt hatte. Da nahm der Sohn Gottes die Natur des Menschengeschlechtes an, das wieder mit seinem Schöpfer versöhnt werden sollte. So sollte der Teufel, der den Tod in die Welt gebracht hatte, gerade durch die menschliche Natur wieder bezwungen werden, die er bezwungen hatte. Diesen Kampf hat der Sohn Gottes für uns unternommen, und der Streit wurde nach dem erhabenen und bewundernswerten Grundsatz der Gleichheit geführt: Der allmächtige Herr misst sich mit dem so wütenden Feind nicht in seiner Majestät, sondern in unserer Niedrigkeit. Er stellt ihm den gleichen Leib und die gleiche Natur entgegen; sie ist wie die unsere sterblich, aber frei von jeder Sünde. Denn von seiner Geburt gilt nicht, was von der Geburt aller geschrieben steht: „Niemand ist rein von dem Schmutze der Sünde, nicht einmal das Kind, dessen Lebenshauch nur einen Tag auf Erden währt“1.

Auf diese Geburt, die nicht ihresgleichen hat, ist keinerlei Makel von der Begierlichkeit des Fleisches übergegangen, keinerlei Schuld aus dem Gesetz der Sünde auf sie gefallen. Eine königliche Jungfrau aus dem Stamm Davids wird dazu auserwählt, die heilige Frucht in sich aufzunehmen. Sie soll den Sohn Gottes und des Menschen zuerst im Geist und dann in ihrem Schoß empfangen. Sie kannte den himmlischen Ratschluss nicht, und sie sollte über ein so ungewöhnliches Geschehen nicht erschrecken. Darum erfährt sie im Gespräch mit dem Engel, was der Heilige Geist in ihr wirken sollte. Und sie, die bestimmt ist, bald „Gottesgebärerin“ zu werden, glaubt nicht, dass sie ihre Jungfräulichkeit verliert. Denn warum hätte sie an dieser neuen Art der Empfängnis zweifeln sollen, wo ihr doch versprochen wird, dass die Macht des Allerhöchsten es vollbringt? Ihr gläubiges Vertrauen wird außerdem durch das Zeugnis eines Wunders gestärkt, das vorausgeht: Elisabet, die nicht mehr darauf hoffen konnte, wird Kindersegen geschenkt2. So sollte niemand daran zweifeln: Wer einer Unfruchtbaren die Kraft gegeben hatte zu empfangen, der würde auch eine Jungfrau empfangen lassen.

So ist also das „Wort Gottes“ Mensch geworden – „Gott“, „Gottes Sohn“, „der im Anfang bei Gott war, durch den alles gemacht worden ist, und ohne den nichts gemacht wurde“3 –, um den Menschen vom ewigen Tod zu befreien. Dabei hat er sich herabgelassen, unsere Niedrigkeit anzunehmen, ohne dass seine Majestät gemindert wurde: Er verband die wahre Knechtsgestalt mit der Gestalt, in der er Gott dem Vater gleich ist4. Er blieb, was er war, und nahm an, was er nicht war. So hat er sich herabgelassen: Er vereinte beide Naturen so miteinander, dass die niedrigere Natur nicht in der göttlichen aufging, als sie erhoben wurde, und dass die höhere nicht gemindert wurde, als sie die niedrigere annahm. Die Eigenart beider Wesenheiten bleibt also gewahrt und verbindet sich zu ein und derselben Person. So bekleidet sich die Majestät mit Niedrigkeit, die Stärke mit Schwachheit, die Ewigkeit mit Sterblichkeit. Und um die Schuld unseres sündigen Zustandes zu tilgen, hat sich die Natur, die nicht verletzt werden kann, mit der leidensfähigen vereint; wahrer Gott und wahrer Mensch sind zur Einheit des Herrn verbunden. So sollte, wie es unserer Erlösung entsprach, ein und derselbe „Mittler zwischen Gott und den Menschen“5 einerseits sterben und andererseits auferstehen können. Mit Recht also brachte die Geburt des Heils der jungfräulichen Reinheit keinerlei Schaden; denn das Erscheinen der Wahrheit war ein Schutz der Keuschheit. Eine solche Geburt, Geliebteste, entsprach Christus, „Gottes Macht und Weisheit“: Durch sie sollte unser Heiland in seiner Menschheit uns gleich und in seiner Göttlichkeit uns überlegen sein. Wäre er nicht wahrer Gott, so brächte er keine Erlösung; wäre er nicht wahrer Mensch, so böte er uns kein Beispiel. Darum singen die Engel bei der Geburt des Herrn voll Jubel: „Ehre sei Gott in der Höhe!“6 Darum wird auch „den Menschen auf Erden, die guten Willens sind“, Friede verheißen. Denn die Engel sehen, wie das himmlische Jerusalem aus allen Völkern der Erde erbaut wird. Wie sehr muss sich da die menschliche Niedrigkeit über dieses unbeschreibliche Werk der göttlichen Liebe freuen, wenn die erhabenen Engel darüber in solchen Jubel ausbrechen!

Lasst uns also, Geliebteste, Gott dem Vater durch seinen Sohn im Heiligen Geist danken! Denn um seiner reichen Barmherzigkeit willen, mit der er uns liebte, hat er sich über uns erbarmt „und obgleich wir tot waren durch Sünden, uns lebendig gemacht mit Christus“7, damit wir in ihm ein neues Geschöpf, ein neues Gebilde würden. Lasst uns also den alten Menschen8 mit seinen Taten ablegen! Wir haben Anteil an der Menschwerdung Christi erhalten; so lasst uns den Werken des Fleisches entsagen! Erkenne, o Christ, deine Würde! Du hast Anteil an der göttlichen Natur erhalten: Kehre nicht durch ein unwürdiges Leben zur alten Niedrigkeit zurück! Denk daran, welchen Hauptes und welchen Leibes Glied du bist! Bedenke, dass du der Macht der Finsternis entrissen und in Gottes Reich des Lichtes versetzt worden bist! Durch das Sakrament der Taufe wurdest du zu einem Tempel des Heiligen Geistes9. Vertreibe nicht durch schlechte Taten einen so hohen Gast aus deinem Herzen! Unterwirf dich nicht aufs Neue der Knechtschaft des Satans! Denn das Blut Christi ist dein Kaufpreis. Und der dich in Barmherzigkeit erlöst hat, wird dich in Wahrheit richten, er, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist waltet in Ewigkeit. Amen.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. vgl.Job 14,4 zurück
  2. vgl.Lk 1,5.ff. zurück
  3. Joh 1,1–3 zurück
  4. Phil 2,6 zurück
  5. 1 Tim 2,5 zurück
  6. Lk 2,14 zurück
  7. Eph 2,5 zurück
  8. Eph 4,22; Röm 6,4; Kol 3,8;Hebr 12,1 zurück
  9. vgl.1 Kor 6,19 zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Leo der Große war von 440 bis 461 Bischof von Rom. Er predigte vor der Gemeinde der Stadt, meist bei den großen Festen des Kirchenjahres. Diese Predigt steht als erste Weihnachtspredigt in der Sammlung seiner Sermonen. Er hielt sie an einem 25. Dezember; das genaue Jahr ist nicht sicher bekannt. Die deutsche Übersetzung von Theodor Steeger erschien 1927.

Die Predigt passt genau zu den Lesungen am Weihnachtstag. Das Evangelium (Joh 1,1–18) spricht vom ewigen Wort: „Alles ist durch das Wort geworden und ohne es wurde nichts, was geworden ist“ (Joh 1,3). Leo zitiert diesen Anfang wörtlich. Auch der Hebräerbrief stellt den Sohn an den Anfang: Gott hat einst durch die Propheten gesprochen, jetzt aber durch den Sohn, durch den er auch die Welt erschaffen hat (vgl. Hebr 1,1–2). Und bei Jesaja sollen sogar die Trümmer Jerusalems jubeln, weil der Herr sein Volk tröstet und alle Enden der Erde das Heil unseres Gottes sehen (vgl. Jes 52,9–10). Diesen Jubel nimmt Leo auf, wenn er alle zur Freude ruft: den Heiligen, den Sünder und den, der Gott noch nicht kennt. Aus dem Evangelium der Heiligen Nacht (Lk 2,1–14) kommt der Gesang der Engel.

Sein Hauptgedanke ist das Geheimnis der Menschwerdung: Christus ist wahrer Gott und wahrer Mensch in einer Person. „Er blieb, was er war, und nahm an, was er nicht war.“ Diese Lehre hat Leo 449 in seinem berühmten Lehrbrief an Bischof Flavian von Konstantinopel dargelegt. Als der Brief 451 auf dem Konzil von Chalcedon verlesen wurde, riefen die Bischöfe: „Petrus hat durch Leo gesprochen.“ Das Konzil hat seine Lehre aufgenommen. Sie gilt bis heute in der katholischen Kirche, in den orthodoxen Kirchen und in den meisten Kirchen der Reformation.

Die Predigt lebt in der Kirche weiter. Sie wird bis heute am Weihnachtstag in der Lesehore des Stundengebets gelesen. Der Ruf „Erkenne, o Christ, deine Würde“ steht am Anfang des Teils über das christliche Leben im Katechismus der Katholischen Kirche (Nr. 1691). Den Gesang der Engel, den Leo anführt, singt die Kirche in der Messe an jedem Sonntag außerhalb von Advent und Fastenzeit: „Ehre sei Gott in der Höhe“ (Lk 2,14). Leo zitiert den Vers nach der lateinischen Bibel: „den Menschen auf Erden, die guten Willens sind“; die Einheitsübersetzung folgt dem griechischen Text: „Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens“ – gemeint ist zuerst Gottes guter Wille. Johann Sebastian Bach hat ihn im Weihnachtsoratorium als Chor der Engel vertont, im zweiten Teil für den zweiten Weihnachtstag 1734.

Eine Stelle klingt heute fremd: Leo sagt, auf die Geburt Jesu sei kein Makel „von der Begierlichkeit des Fleisches“ übergegangen. Dahinter steht die Sicht seiner Zeit, die Erbsünde hänge mit der Begierde bei der Zeugung zusammen. Die Kirche lehrt, dass die Erbsünde durch die Abstammung von Adam an alle weitergegeben wird (KKK 404). Jesus ist ohne Sünde, weil er durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria empfangen wurde. Leo will diese Sündlosigkeit betonen, nicht Ehe und Sexualität herabsetzen. Die Kirche lehrt heute ausdrücklich, dass die Liebe von Mann und Frau in der Ehe gut und von Gott gesegnet ist.

Wer spricht

Leo der Große · um 400–461

Papst in Rom in schwerer Zeit. Seine kurzen, klaren Predigten führen durch das ganze Kirchenjahr.

Mehr über Leo der Große

Quelle und Übersetzung

Leo der Große, „Sermo XXI. 1. Predigt auf Weihnachten“, in: Sämtliche Sermonen, übersetzt von Theodor Steeger (Bibliothek der Kirchenväter, Band 54–55, München 1927), S. 75–78. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wo darf ich heute einfach froh sein, weil Gott zu uns gekommen ist?
  2. Was bedeutet es für mich, dass Gott meine Schwachheit kennt und teilt?
  3. Woran erinnere ich mich, wenn ich an meine Würde als Christ denke?

Kurz erklärt

Menschwerdung
Gott wird in Jesus Christus ein Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein. Das feiert die Kirche an Weihnachten.
Taufe
Das erste Sakrament. Mit Wasser und im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes wird ein Mensch von der Erbsünde und allen Sünden befreit, wird Kind Gottes und gehört zur Kirche.
Gnade
Gottes Geschenk, das man sich nicht verdienen kann: seine Liebe und Hilfe, ja sein eigenes Leben in uns. Durch die Gnade, die wir vor allem in den Sakramenten empfangen, werden wir Kinder Gottes.
Kirchenväter
Lehrer und Bischöfe der ersten Jahrhunderte, etwa Augustinus oder Johannes Chrysostomus. Ihre Predigten und Schriften prägen den Glauben der Kirche bis heute.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden