Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Leo der Große
Stimmen der Tradition · Weihnachtszeit

Erste Predigt auf Epiphanie

Leo der Große · um 400–461 · Sermo XXXI

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Im Fleische beten sie das Wort an, im Kinde die Weisheit, in der Schwäche die Kraft und in der wahrhaft menschlichen Natur den Herrn der Herrlichkeit.“
Passt zu
Erscheinung des Herrn (Epiphanie) – Evangelium des Tages: die Sterndeuter, Mt 2,1–12.
Legt aus
Mt 2,1–12 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Theodor Steeger, 1927

Worum es geht

Leo der Große predigt am Fest der Erscheinung des Herrn. Kurz nach Weihnachten gibt es wieder Grund zur Freude. Die Begeisterung soll nicht abkühlen.

Zuerst erklärt er, warum das Fest wichtig ist. Jesus wird in einer kleinen Stadt geboren, in einem einzigen Volk und einer einzigen Familie. Doch er will nicht verborgen bleiben. Er kam für alle, deshalb sollen ihn bald alle kennen. Darum schickt er den Weisen im Osten einen hellen Stern. Wer das Zeichen gibt, schenkt auch die Kraft, es zu verstehen. Wer sucht, darf finden.

Dann folgt er den Weisen auf ihrem Weg. Sie suchen den König zuerst in der Hauptstadt Jerusalem. Herodes erschrickt und plant den Tod des Kindes, obwohl er Verehrung vortäuscht. Leo spricht ihn direkt an: Deine Grausamkeit kann Gottes Plan nicht aufhalten. Christus wird sterben, wann er selbst es will. Die Weisen finden das Kind und beten es an. Mit Weihrauch, Myrrhe und Gold bekennen sie: Dieses Kind ist Gott, Mensch und König zugleich.

Danach erzählt er vom Kindermord in Betlehem. Die getöteten Kinder führt Christus in den Himmel. Sie werden als Märtyrer geehrt.

Am Ende ermahnt Leo die Gemeinde. Weil Gott Kind wurde, sollen sie rein, demütig und geduldig leben. Sie sollen ihr Herz auf das richten, was im Himmel ist. Denn der Himmel ist ihr Erbe.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Geliebteste! Vor kurzem haben wir den Tag gefeiert, an dem die unbefleckte Jungfrau den Erlöser des Menschengeschlechts gebar. Nun schenkt uns das ehrwürdige Fest der Erscheinung des Herrn aufs Neue Grund zur Freude. So soll inmitten der Geheimnisse dieser nahe beieinanderliegenden, verwandten Feiertage die Glut unserer Begeisterung nicht erlöschen und unser Eifer im Glauben nicht erkalten. Denn es weist auf die Erlösung aller hin: Schon damals erhielt die ganze Welt Kunde von der Kindheit des „Mittlers zwischen Gott und den Menschen“1. Dabei war er noch in einem ganz kleinen Städtchen verborgen. Zwar hatte er das Volk Israel erwählt und aus ihm wiederum eine einzige Familie, um aus ihr die Natur anzunehmen, die allen Menschen gemeinsam ist. Doch er wollte nicht, dass die erste Zeit seines Lebens im engen Haus seiner Mutter verborgen bliebe. Nein, sein Wille war es: Er, der sich herabließ, für alle zu sterben, sollte schon sehr bald von allen erkannt werden. Darum erschien den drei Weisen im Morgenland ein Stern von ungewöhnlichem Glanz2. Dieser Stern war heller und schöner als die übrigen Gestirne und musste die Augen und die Gedanken derer, die ihn sahen, ganz von selbst auf sich ziehen. So erkannte man sofort, dass diese außerordentliche Erscheinung nicht ohne Grund sein konnte. Er, der das Zeichen gab, verlieh denen, die es sahen, auch die Fähigkeit, es zu deuten. Und was er erkennen ließ, das ließ er auch suchen. Und als man ihn suchte, ließ er sich finden.

Die drei Männer folgen also der Führung des Lichtes, das am Himmel erschienen ist. Mit unverwandtem Blick begleiten sie das glänzende Gestirn, das ihnen auf dem Weg vorangeht. So gelangen sie durch den Strahl der Gnade zur Erkenntnis der Ewigen Wahrheit. Doch nach menschlicher Vorstellung meinten sie, den König, dessen Geburt ihnen dieses Zeichen angekündigt hatte, müsse man in der Königsstadt suchen. Dieser König aber hatte Knechtsgestalt angenommen. Er war gekommen, um sich richten zu lassen, nicht nur, um zu richten3. Und doch wählte er für seine Geburt Betlehem aus und Jerusalem für sein Leiden. Als aber Herodes hörte, dass der Fürst der Juden geboren sei, geriet er in furchtbare Bestürzung, denn er vermutete in ihm einen Nachfolger. Er sann darauf, den Erlöser zu morden, und gelobte doch heuchlerisch fromme Verehrung. Wie glücklich wäre er, wenn er sich den Glauben der Sterndeuter zum Vorbild nähme! Wenn er das, was er zur Täuschung befahl, für den Dienst Gottes nutzen würde4! Wie blind ist doch die Gottlosigkeit törichter Eifersucht! Du, Herodes, meinst, du könntest durch deine Grausamkeit den Ratschluss des Himmels durchkreuzen. Der Herr der Welt, der uns ein ewiges Reich schenkt, sucht kein irdisches5. Wie kannst du es wagen, die unabänderliche Ordnung der festgesetzten Ereignisse umzustoßen und selbst die Freveltat zu begehen, die anderen vorbehalten war? Der Tod Christi fällt nicht in deine Zeit. Zuerst muss noch das Evangelium gepredigt, zuerst noch das Reich Gottes verkündet werden. Zuvor müssen Kranke ihre Gesundheit wiedererlangen, zuvor noch Wundertaten vollbracht werden. Warum willst du, dass dir als Schuld angerechnet wird, was andere vollenden sollen? Warum stürzt du dich schon durch dein bloßes Wollen in verbrecherische Schuld, obwohl du mit deinem verruchten Plan doch nichts ausrichten wirst? Dein Anschlag nützt dir nichts und bringt dir keinen Erfolg. Er, der geboren wurde, wie er wollte, wird auch sterben durch die Macht seines eigenen Willens. Die Sterndeuter erreichen also das Ziel, nach dem sie sich so sehr gesehnt haben. Geführt von demselben Stern, finden sie das Kind6, unseren Herrn Jesus Christus. Im Fleisch beten sie das Wort an, im Kind die Weisheit, in der Schwäche die Kraft und in der wahrhaft menschlichen Natur den Herrn der Herrlichkeit. Ihren wunderbaren Glauben, ihre wunderbare Erkenntnis wollen sie auch offen zum Ausdruck bringen. Darum bezeugen sie durch Geschenke, was sie im Herzen für wahr halten. Als Opfergabe bringen sie Weihrauch für Gott, Myrrhe für den Menschen und Gold für den König7. Damit verehren sie voll tiefer Einsicht eine göttliche und eine menschliche Natur in ein und derselben Person. Denn in dieser Einheit behielt jede Natur ihr Eigenes, und doch waren beide in der königlichen Würde8 nicht verschieden.

Die Sterndeuter waren wieder in ihre Heimat gelangt, und Jesus war auf göttliche Weisung nach Ägypten gebracht worden9. Da bricht die wahnsinnige Wut des Herodes aus: Er plant Maßnahmen, die doch vergeblich sind. Er befiehlt, alle kleinen Kinder Betlehems zu töten. Er weiß aber nicht, welches Kind er fürchten muss. Darum dehnt er sein Urteil auf alle Kinder in dem Alter aus, das ihm verdächtig ist10. Aber die Kinder, die der gottlose König von der Welt vertilgt, führt Christus in das Himmelreich ein. Er hatte für sie das Blut der Erlösung noch nicht vergossen, und doch verlieh er ihnen schon die Würde der Märtyrer. Erhebt also, Geliebteste, eure gläubigen Herzen zu der Gnadensonne des ewigen Lichtes! Voll Ehrfurcht vor den Geheimnissen, die dem Heil der Menschen gelten, richtet eure Aufmerksamkeit auf das, was für euch geschah! Liebt die Reinheit eines keuschen Lebens, denn Christus ist der Sohn der Jungfräulichkeit! „Gebt den irdischen Begierden nicht nach, die gegen die Seele kämpfen!“11 So mahnt uns, wie wir lesen, mit seinen eigenen Worten der selige Apostel Petrus, der hier ruht. „Seid Kinder in der Bosheit!“12 Denn der Herr der Herrlichkeit hat die Gestalt eines Kindes angenommen. Strebt nach Demut! Denn der Sohn Gottes hat sich herabgelassen, seine Jünger diese Tugend zu lehren13. Umgürtet euch mit der Kraft der Geduld, durch die ihr eure Seelen gewinnen könnt!14 Denn er, der uns allen die Erlösung gebracht hat, ist auch die Stärke aller. „Richtet euren Sinn auf das, was oben ist, nicht auf das Irdische!“15 Schreitet beharrlich auf dem Weg der Wahrheit und des Lebens voran! Lasst euch nicht verstricken in das, was irdisch ist! Denn der Himmel ist euer Erbteil durch unseren Herrn Jesus Christus, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebt und herrscht in Ewigkeit. Amen.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. 1 Tim 2,5 zurück
  2. Mt 2,1.ff. zurück
  3. vgl.Joh 12,47 zurück
  4. vgl. Mt 2,8 zurück
  5. vgl. Joh 18,36 zurück
  6. vgl.Mt 2,9.ff. zurück
  7. Mt 2,11 zurück
  8. in potestate zurück
  9. Mt 2,13 f. zurück
  10. ebd 16 zurück
  11. 1 Petr 2,11. Vgl. Gal 5,16 zurück
  12. 1 Kor 14,20 zurück
  13. Mt 11,29 zurück
  14. Lk 21,19 zurück
  15. Kol 3,2 zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Leo der Große war von 440 bis 461 Bischof von Rom. Fast hundert seiner Predigten sind erhalten, viele davon für die großen Feste des Kirchenjahres. Diese ist die erste von acht Predigten auf das Fest der Erscheinung. Leo hielt sie in Rom, wohl in der Kirche über dem Grab des Apostels Petrus. Darauf deutet sein Hinweis auf den „hier ruhenden“ Apostel, dessen Brief er zitiert (1 Petr 2,11). Das genaue Jahr ist nicht bekannt.

Die Predigt legt das Evangelium vom Fest der Erscheinung aus, die Geschichte von den Sterndeutern (Mt 2,1–12), und greift den Kindermord (Mt 2,16) mit auf. Sie zeigt, worum es an diesem Tag geht: Christus ist nicht nur für ein Volk gekommen, sondern für alle Menschen. Das betonen auch die Lesungen des Tages, in denen die Völker zum Licht kommen (Jes 60,1–6) und auch die Heiden Miterben werden (Eph 3,2–3a.5–6). Matthäus gebraucht dreimal dasselbe Wort für das Niederfallen und Huldigen: bei der Frage der Sterndeuter, im Mund des Herodes und vor dem Kind (Mt 2,2.8.11). Nur Herodes meint es nicht ehrlich – das hebt Leo hervor, wenn er von seiner geheuchelten Verehrung spricht. Herodes gleicht dem Pharao, der die Knaben Israels töten ließ, und das Kind wird gerettet wie einst Mose (vgl. Ex 1–2). Matthäus selbst zieht diese Linie: Der Engel sagt zu Josef fast dieselben Worte wie Gott zu Mose (Mt 2,20; vgl. Ex 4,19). Und mit dem Prophetenwort „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“ (Mt 2,15) erinnert er an den Auszug Israels.

Wichtig ist Leo, dass in Christus Gott und Mensch in einer Person verbunden sind. Das sehen die Weisen, wenn sie das Kind anbeten. Ihre Gaben deutet er so, wie es schon Irenäus von Lyon getan hatte: Weihrauch für Gott, Myrrhe für den Menschen, Gold für den König. Diesen Glauben an den einen Christus in zwei Naturen bekannte im Jahr 451 das Konzil von Chalkedon, das sich dabei auf ein Lehrschreiben Leos stützte. Dass die unschuldigen Kinder als Märtyrer gelten, feiert die Kirche bis heute am Fest der Unschuldigen Kinder (28. Dezember).

Leo spricht von „drei Weisen“. Matthäus nennt keine Zahl; Origenes hatte sie aus den drei Gaben erschlossen, und Leo gehört zu den frühen Zeugen, bei denen sie fest geworden ist. Aus den drei Weisen wurden im Volk die Heiligen Drei Könige. Ihre Gebeine kamen der Überlieferung nach 1164 mit Erzbischof Rainald von Dassel aus Mailand nach Köln; dort ruhen sie im Dreikönigenschrein, den der Goldschmied Nikolaus von Verdun schuf. Und bis heute ziehen um den 6. Januar Sternsinger von Haus zu Haus, schreiben den Segen C+M+B an die Türen – „Christus mansionem benedicat“, Christus segne dieses Haus – und sammeln für Kinder in Not.

Wer spricht

Leo der Große · um 400–461

Papst in Rom in schwerer Zeit. Seine kurzen, klaren Predigten führen durch das ganze Kirchenjahr.

Mehr über Leo der Große

Quelle und Übersetzung

Leo der Große, „Sermo XXXI. 1. Predigt auf Epiphanie“, in: Sämtliche Sermonen, übersetzt von Theodor Steeger (Bibliothek der Kirchenväter, Band 54–55, München 1927), S. 145–148. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Durch welches „Zeichen“ hat Gott mich auf die Suche nach ihm geschickt?
  2. Wo fällt es mir schwer, Gottes Kraft in der Schwäche zu erkennen?
  3. Was hilft uns, mit dem Herzen bei dem zu bleiben, was im Himmel ist?

Kurz erklärt

Erscheinung des Herrn
Das Fest am 6. Januar, auch Epiphanie oder Dreikönigstag. Gott zeigt sich in Jesus allen Völkern; dafür stehen die Sterndeuter aus dem Osten.
Menschwerdung
Gott wird in Jesus Christus ein Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein. Das feiert die Kirche an Weihnachten.
Märtyrer
Ein Mensch, der wegen seines Glaubens an Christus getötet wurde. Das Wort heißt „Zeuge“.
Konzil
Eine Versammlung der Bischöfe der ganzen Kirche. Das Zweite Vatikanische Konzil tagte von 1962 bis 1965.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden