Gegen die Wucherer
Gregor von Nyssa · um 335–394 · Contra usurarios
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeGregor von Nyssa · Stimmen der Tradition„Folge also dem Rathe Gottes, und du wirst Zinsen ohne Sünde empfangen.“
- Passt zu
- 26. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Passt dem Thema nach zur zweiten Lesung Jak 5,1–6: „Der Lohn der Arbeiter, den ihr vorenthalten habt, schreit zum Himmel.“
- Übersetzung
- Joseph Fisch, 1880
Worum es geht
Gregor von Nyssa beginnt mit einer Entschuldigung. Sein Bruder Basilius hat schon eine berühmte Rede gegen die Wucherer gehalten. Neben ihm, sagt Gregor, fährt er nur mit einem Eselsgespann gegen Rennpferde. Trotzdem will er reden, denn der Prophet hat an diesem Tag die Zinsen verboten.
Dann spricht er den Geldverleiher direkt an: Liebe die Menschen, nicht das Geld! Wer einem Armen Geld gegen hohe Zinsen leiht, hilft ihm nicht. Er ist wie einer, der einem Fieberkranken Wein gibt: Erst tut es gut, dann wird das Fieber schlimmer. Der Wucherer arbeitet nicht, er wartet nur und wünscht anderen Not, damit sie zu ihm kommen.
Gregor macht einen Vorschlag: Leih doch Gott! Gott ist der reichste Schuldner, ihm gehört die ganze Welt. Jesus hat versprochen, das Hundertfache zurückzugeben. Das Gesetz, die Propheten und das Evangelium sagen alle dasselbe: Nimm von deinem Bruder keine Zinsen. Und wer das Vaterunser betet, bittet Gott, ihm zu vergeben, wie er selbst vergibt.
Gregor erzählt, wie Menschen wegen ihrer Schulden das Haus verlieren und manche sich sogar das Leben nehmen. Vor dem Richterstuhl Christi wird der Wucherer seinem Opfer begegnen. Dann erzählt er von einem geizigen Mann aus der Stadt, der sein Geld in den Wänden versteckte und starb, ohne es jemandem zu sagen. Seine Kinder fanden nichts und blieben arm.
Zum Schluss stellt Gregor klar: Er will nicht, dass niemand mehr leiht. Zuerst soll man schenken, dann leihen, aber ohne Zinsen.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Nachdem der Redner sich entschuldigt hat, daß er ein gleiches Thema zu behandeln wage, wie es sein Bruder Basilius behandelt habe, weist er die Verwerflichkeit des Zinswuchers aus Vernunftgründen und aus der heiligen Schrift alten und neuen Testamentes nach. Er schildert einerseits das sorgenvolle Leben des Wucherers selbst, andererseits den Druck und das Unrecht, das er gegen seinen dürftigen Mitbruder ausübe, den er manchmal zum Selbstmord treibe. Er räth in erster Linie, dem dürftigen Nebenmenschen Etwas zu schenken, dann aber, ihm zu leihen ohne Zinsen. Am Schluß erzählt er von einem Geizhalse, der sein Geld versteckte, so daß es nach seinem Tode von seinen Kindern nicht mehr aufgefunden werden konnte, die den Vater, statt ihm dankbar zu sein, nur verwünschten.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Das Leben der Menschen, die nach Tugend streben und sich bemühen, vernünftig zu leben, ist nach guten Gesetzen und Geboten geordnet. In diesen Geboten sieht man die Absicht des Gesetzgebers im Allgemeinen auf zwei Ziele gerichtet. Das eine Ziel verbietet, was verboten ist; das zweite spornt an, das Gute zu tun. Denn man kann ein wohlgeordnetes und maßvolles Leben nur so führen: indem man nach Kräften vor dem Laster flieht und so sehr wie möglich nach der Tugend strebt.
Auch heute haben wir uns versammelt, um die Gebote Gottes zu hören. Da hörten wir auch den Propheten: Er tötet die schlimmen Kinder des ausgeliehenen Geldes, die Zinsen, und schafft das Ausleihen von Geld auf Gewinn aus der Welt. Nehmen wir also die Ermahnung folgsam an! Sonst sind wir jener felsige Grund, auf den der Same fiel und trocken und ohne Frucht blieb.1 Und sonst ergehen auch an uns die Worte, die einst an das widerspenstige Israel ergingen: „Ihr werdet mit den Ohren hören und es nicht verstehen, und mit den Augen sehen und es nicht wahrnehmen.“2
Ich bitte aber alle, die mich hören werden: Beschuldigt mich keineswegs der Vermessenheit oder des Wahnsinns! Ein gelehrter Mann und berühmter Philosoph, gründlich gebildet in aller Gelehrsamkeit, hat mit demselben Gegenstand Beifall gefunden. Er hat eine Rede gegen die Wucherer als einen Schatz in der Welt zurückgelassen. Wenn nun auch ich denselben Kampfplatz betrete, dann ist es, als zöge ich mit einem Gespann von Eseln oder Ochsen gegen siegreiche Pferde.3
Denn immer zeigt sich das Kleine neben dem Großen: der Schimmer des Mondes, wenn die Sonne scheint. Wenn das schwere Lastschiff dahinsegelt, vom heftigen Wehen der Winde getrieben, dann folgt hinterher der kleine Kahn, der über dieselbe Tiefe fährt. Und wenn Männer nach den Regeln des Kampfes einen Wettkampf austragen, dann ringen auf dieselbe Weise auch die Kinder. Das möge also mein Unterfangen entschuldigen.
Du aber, an den sich die Rede richtet, wer du auch sein magst: Verabscheue als Mensch den Krämergeist! Liebe die Menschen und nicht das Geld! Setz jetzt einmal der Sünde ein Ende! Sprich zu den Zinsen, die dir bisher so lieb waren, die Worte Johannes des Täufers: „Ihr Schlangenbrut, weichet von mir.“4
Ihr Zinsen seid das Verderben derer, die euch besitzen und einnehmen. Ihr erfreut für kurze Zeit; später aber wird das Gift, das aus euch entspringt, zum bitteren Verderben für die Seele. Ihr versperrt den Weg des Lebens, ihr verschließt die Türen des Reiches. Kurze Zeit erfreut ihr die Augen und umtönt die Ohren mit eurem Klang; dann aber bereitet ihr ewigen Schmerz.
Mit diesen Worten nimm Abschied von Wucher und Zinsen! Schließ dich der Liebe zu den Armen an und wende dich nicht von dem ab, der borgen will. Aus Armut fleht er zu dir und belagert deine Türen; in der Not flüchtet er sich zu deinem Reichtum, damit du seinem Mangel abhilfst. Du aber tust das Gegenteil und wirst statt zu seinem Helfer zu seinem Feind. Denn du hilfst ihm nicht so, dass er aus dem Drang der Not gerettet würde und dir das ganze Kapital zurückzahlen könnte. Vielmehr stürzt du den Bedrängten ins Leiden: Du ziehst den Nackten noch weiter aus, du schlägst dem Verwundeten weitere Wunden, du häufst Sorgen auf seine Sorgen und Schmerzen auf seinen Schmerz.
Denn wer Geld auf Zinsen nimmt, empfängt unter dem Schein einer Wohltat ein Pfand der Armut und bringt Verderben in sein Haus. Denk an einen Fieberkranken: Er brennt vor Hitze, der heftigste Durst quält ihn, und in seiner Not bittet er um einen Trunk. Wer ihm aus Menschlichkeit Wein reicht, der erfreut ihn zwar für kurze Zeit, solange er den Becher schlürft. Nach einiger Zeit aber bringt er dem Kranken ein zehnmal heftigeres Fieber. Genauso hilft auch der, der dem Armen Gold bietet, das von Armut strotzt, seiner Not nicht ab, sondern vergrößert sein Unglück.
Führe also nicht unter dem Schein der Menschlichkeit ein menschenfeindliches Leben! Sei nicht ein Arzt, der Menschen tötet! Jener Arzt gibt sich mit seiner Kunst den Anschein, den Kranken zu retten; du gibst dir den Anschein mit deinem Reichtum. Nutze deine Stellung im Leben nicht aus zum Verderben dessen, der sich dir anvertraut hat.
Untätig und habgierig ist das Leben des Wucherers. Er kennt nicht die Mühe des Ackerbaus, nicht die Sorgen des Kaufmanns. Ruhig bleibt er an ein und derselben Stelle sitzen und zieht an seinem Herd wilde Tiere groß. Er will, dass ihm alles wächst, ohne dass er sät und pflügt. Sein Pflug ist die Feder, sein Ackerland das Papier, sein Same die Tinte, sein Regen die Zeit, die ihm im Stillen die Früchte des Geldes mehrt. Seine Sichel ist die Forderung, seine Tenne das Haus, in dem er das Vermögen der Bedrängten kleiner macht.
Er kümmert sich um die besonderen Verhältnisse aller und wünscht den Menschen Not und Unglück, damit sie zu ihm kommen müssen. Er hasst die, die selbst genug besitzen, und hält die für Feinde, die sich nichts leihen. Er lauert vor den Gerichten, um den Bedrängten zu finden. Er folgt den Mahnern und Schuldeintreibern auf dem Fuß, wie die Geier den Heeren und Schlachten. Er trägt den Geldsack bei sich und zeigt denen, denen das Wasser bis zum Mund steht, den Köder, um sie zu fangen. So sollen sie in ihrer Not gierig nach dem Köder schnappen und zugleich den Angelhaken der Zinsen verschlingen.
Täglich berechnet er den Gewinn, und sein Verlangen bleibt ungestillt. Er ärgert sich über das Geld, das er zu Hause liegen hat, weil es müßig und ohne Frucht daliegt. Er gleicht den Bauern, die von den Getreidehaufen immer den Samen nehmen. Er lässt das armselige Gold nicht ruhen, sondern lässt es von Hand zu Hand wandern.
Darum siehst du oft, dass der reiche und wohlhabende Mann kein einziges geprägtes Geldstück in seinem Haus hat. Seine Hoffnungen hat er in Papieren, sein Vermögen in Verträgen. So hat er nichts und besitzt doch alles. Er richtet sein Leben ganz verkehrt nach dem Wort des Apostels ein:5 Er gibt allen, die bitten – aber nicht aus menschlicher Gesinnung, sondern aus Habgier. Denn er wählt die vorübergehende Armut, damit das Gold wie ein geplagter Sklave arbeitet und mit Gewinn zurückkehrt.
Siehst du, wie die Hoffnung auf die Zukunft das Haus leer macht und für einige Zeit den Besitz des vielen Goldes entzieht? Was ist aber daran schuld? Das beschriebene Papier, das Versprechen des Bedrängten: Ich werde es mit Gewinn zurückgeben, ich werde es mit Zuwachs zurückerstatten.
Da rufe ich dir nun zu: Dem Schuldner, der mittellos ist, schenkt man Vertrauen wegen seines Schuldscheins. Aber der reiche Gott mit seiner Verheißung wird nicht gehört: Gib, und ich werde es dir erstatten. Diesen lauten Ruf erhebt Gott, und er hat ihn in den Evangelien schriftlich niedergelegt: in einer öffentlichen Urkunde, die dem ganzen Erdkreis gehört. Nicht ein einziger Vertragsschreiber hat sie geschrieben, sondern vier Evangelisten; und alle Christen seit der Zeit des Heiles bezeugen sie. Als Pfand hast du das Paradies, eine Sicherheit, die Vertrauen verdient.
Suchst du aber auch hier eine weitere Sicherheit, dann ist die ganze Welt Eigentum dieses redlichen Schuldners. Erkundige dich genau nach dem Vermögen dessen, der die Wohltat sucht, und du wirst seinen Reichtum sehen. Denn jede Goldgrube ist Eigentum dieses Schuldners. Jedes Bergwerk von Silber und Erz und den übrigen Stoffen ist ein Teil seines Machtgebiets. Sieh auf den großen Himmel, betrachte das unermessliche Meer, bedenke die Weite der Erde, zähle die Tiere, die auf ihr leben! Das alles sind Sklaven und Besitzungen dessen, den du geringachtest, als wäre er arm.
Sei vernünftig, o Mensch! Verhöhne Gott nicht! Halte ihn nicht geringerer Ehre wert als die Geldwechsler, denen du gegen eine Bürgschaft unbedenklich vertraust. Nimm einen Bürgen, der nicht stirbt. Vertraue einem unsichtbaren Schuldschein, der sich nicht zerreißen lässt. Frage nicht nach dem Gewinn, sondern schenke die Wohltat, ohne sie durch Maklerkniffe zu entwerten. Und du wirst sehen: Gott wird sie dir reichlich erstatten.
Befremdet dich aber diese ungewöhnliche Rede, dann steht mir ein Zeugnis zur Verfügung. Es zeigt: Wer in Gottesfurcht Aufwand treibt und Wohltaten schenkt, dem erstattet Gott es vielfach. Denn Petrus fragte ihn: „Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt. Was werden wir dafür bekommen?“6 Da sagte der Herr:
Matthäus 19,28–29
Amen, ich sage euch: Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Äcker verlassen hat, wird dafür das Hundertfache erhalten und das ewige Leben erben.7
Siehst du die Freigebigkeit? Siehst du die Güte? Der ganz schamlose Geldverleiher bemüht sich, das Kapital zu verdoppeln. Gott aber gibt aus eigenem Entschluss das Hundertfache dem, der seinen Bruder nicht bedrängt. Folge also dem Rat Gottes, und du wirst Zinsen ohne Sünde empfangen.
Warum quälst du dich doch mit Sorgen und sündigst? Du zählst die Tage, du schreibst die Monate auf, du denkst an das Kapital, du träumst vom Zuwachs. Du erwartest den Zahltag mit Furcht, er könnte dir keinen Gewinn bringen, wie ein Jahr mit Hagelschlag.
Der Geldverleiher kümmert sich um das, was der Schuldner treibt: um seine Reisen, seine Wege, seine Umzüge, seine Handelsgeschäfte. Und wenn ihm irgendein schlimmes Gerücht zu Ohren kommt – dass irgendeiner unter die Räuber gefallen ist oder dass durch irgendeinen Zufall sein Wohlstand in Armut umgeschlagen ist –, dann sitzt er mit verschlungenen Händen da, seufzt unaufhörlich und vergießt viele Tränen. Er rollt den Schuldschein auf und beweint im Geschriebenen das Gold. Er drückt den Vertrag an sich wie das Kleid eines verstorbenen Sohnes. Damit facht er sein Leid noch heftiger an.
Ist das Geld aber auf Schiffe ausgeliehen, dann sitzt er an den Küsten und sorgt sich, wie die Winde wehen. Ständig fragt er die, die an Land gehen, ob man nirgends von einem Schiffbruch gehört habe, ob niemand auf See in Gefahr geraten sei. Seine Seele verhärtet unter den Nachwirkungen der täglichen Sorge.
Einem solchen Menschen muss man nun sagen: Lass ab, o Mensch, von der gefährlichen Sorge! Gib die verzehrende Hoffnung auf! Sonst verlierst du das Kapital, während du dir Zinsen verschaffen willst. Bei einem Armen suchst du Zinsen und Mehrung des Reichtums. Du machst es ungefähr so wie einer, der von einem Land, das die heißeste Dürre ausgetrocknet hat, einen großen Haufen Getreide gewinnen wollte. Oder eine Menge Trauben von einem Weinstock nach einem Hagelwetter. Oder die Geburt von Kindern aus einem unfruchtbaren Leib. Oder nährende Milch von Frauen, die nicht geboren haben.
Niemand unternimmt etwas Naturwidriges und Unmögliches; denn er bringt nichts zustande und erntet obendrein noch Spott. Der allmächtige Gott allein findet aus verzweifelten Lagen Auswege und tut das Unverhoffte und Unerwartete. Bald lässt er aus einem Felsen eine Quelle fließen, dann wieder vom Himmel ein ungewöhnliches, außerordentliches Brot regnen. Er macht das bittere Wasser von Mara durch die Berührung des Holzes süß.8 Er macht den Leib der unfruchtbaren Elisabet fruchtbar, er schenkt der Hanna den Samuel und der Maria den Erstgeborenen in der Jungfräulichkeit. Diese Taten kann nur die allmächtige Hand vollbringen.
Du nun, suche keine Frucht von Erz und Gold, von Stoffen, die nicht gebären! Zwinge nicht die Armut, zu tun, was den Reichen zukommt! Und zwinge nicht den, der um das Kapital bittet, dein Geld zu vermehren! Oder weißt du etwa nicht, dass die Bitte um ein Darlehen eine verschämte Bitte um Barmherzigkeit ist?
Deshalb verbietet auch das Gesetz, die Schrift, die in die Frömmigkeit einführt,9 überall die Zinsen: Wenn du deinem Bruder Geld leihst, dann sollst du ihn nicht bedrücken. Die Gnade,10 die von der Quelle der Güte überströmt, schreibt den Erlass der Schulden vor. Wo sie sich milde zeigt, sagt sie: „Und wenn ihr denen leiht, von denen ihr es zurückzubekommen hofft,“11 und an anderer Stelle verhängt sie eine schwere Strafe über den unbarmherzigen Knecht. Sein Mitknecht fiel ihm zu Füßen, doch er ließ sich nicht erweichen und erließ ihm die geringe Schuld von hundert Denaren nicht – obwohl ihm selbst zehntausend Talente erlassen worden waren.
Unser Heiland aber und Lehrer der Frömmigkeit lehrte seine Jünger ein schlichtes Gebet. Unter den Worten dieses Gebets hat er auch Folgendes aufgenommen, als etwas, das Gott vor allem zur Erhörung bewegen muss und ihn vor allem dazu bringt: „Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.“
Wie wirst du nun beten, du Zinsenhascher? Mit welchem Gewissen wirst du Gott um eine gute Gabe anflehen, du, der alles nimmt und nichts zu geben weiß? Oder merkst du nicht, dass dein Gebet an deinen Menschenhass erinnert? Was hast du verziehen, dass du um Verzeihung bittest? An wem hast du Barmherzigkeit geübt, dass du den Barmherzigen anrufst? Oder wenn du auch Almosen gibst von deinen unmenschlichen Erpressungen: Ist das nicht voll Tränen und Seufzer, weil es aus fremdem Unglück stammt?
Wüsste der Arme, aus welcher Quelle du ihm das Almosen gibst, er würde es nicht annehmen. Denn er würde glauben, das Fleisch seiner Gefährten und das Blut seiner Gefährten zu genießen. Er würde Worte voll weisen Freimuts an dich richten: Nähre mich nicht, o Mensch, von den Tränen meiner Mitbrüder! Gib einem Armen nicht Brot, das aus den Seufzern der Bettler kommt! Gib deinem Stammesverwandten zurück, was du ihm ungerecht abgepresst hast, und ich werde dir dankbar sein. Welchen Nutzen bringst du, wenn du viele arm machst und einen Einzigen tröstest? Gäbe es nicht viele Wucherer, dann gäbe es nicht viele Arme. Löse deine Zunft auf, und wir werden alle genug haben.
Alle erheben Klage gegen die Wucherer: das Gesetz, die Propheten, die Evangelisten; und doch gibt es keine Heilung des Leidens. So spricht zum Beispiel der göttliche Amos:
Amos 8,4–5
Höret, die ihr in der Frühe den Armen quälet und die Bettler auf der Erde drücket, die ihr saget: Wann wird der Monat zu Ende gehen und wir werden einkaufen?12
Denn die Väter freuen sich über die Geburt ihrer Kinder nicht so sehr, wie sich die Wucherer am Ende der Monate freuen.
Sie geben der Sünde schöne Namen und nennen den Gewinn eine menschenfreundliche Tat. Darin folgen sie dem Beispiel der Heiden, die gewisse menschenfeindliche, mordgierige Göttinnen nicht bei ihrem wahren Namen nennen, sondern Eumeniden. Jawohl, menschenfreundlich ist der Gewinn! Vernichtet denn das Zahlen der Zinsen nicht Häuser? Zehrt es nicht den Reichtum auf? Bewirkt es nicht, dass angesehene Leute schlechter leben als Sklaven? Am Anfang erfreut sie das Geborgte für kurze Zeit, das spätere Leben aber verbittert es ihnen.
Denk an die Vögel, denen die Vogelsteller nachstellen: Sie freuen sich, wenn man ihnen Samenkörner ausstreut. Gern und gewöhnlich halten sie sich an den Plätzen auf, wo sie reichlich Futter bekommen; bald danach aber werden sie in den Netzen gefangen und kommen um. Ebenso ergeht es denen, die Geld auf Zinsen nehmen: Kurze Zeit geht es ihnen gut, später aber verlieren sie sogar ihren väterlichen Herd.
Die Barmherzigkeit aber ist aus den gottlosen und habgierigen Seelen verbannt. Selbst wenn sie das Haus des Schuldners zum Verkauf ausgeboten sehen, lassen sie sich nicht erweichen. Vielmehr wollen sie den Verkauf beschleunigen, damit sie das Geld eher bekommen und einen anderen Unglücklichen in die Fesseln des geliehenen Kapitals schlagen. Sie gleichen den eifrigen und unersättlichen Jägern: Haben sie ein Tal mit ihren Netzen umstellt und alle Tiere darin gefangen, dann stellen sie ihre Stangen wieder in der benachbarten Senke auf, und danach wieder in einer anderen, so lange, bis sie das Gebirge leer gejagt haben.
Mit welchen Augen schaust du bei solchem Verhalten zum Himmel? Wie kannst du um Vergebung der Sünde beten? Oder sprichst du etwa gedankenlos auch jene Bitte, die uns der Heiland gelehrt hat: Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern?
Wie viele haben sich wegen der Zinsen erhängt und in die Flüsse gestürzt! Sie haben den Tod für leichter gehalten als den Wucherer. Sie haben Kinder als Waisen zurückgelassen, und die Armut war ihnen eine böse Stiefmutter. Aber die trefflichen Zinsenhascher schonen nicht einmal das verwaiste Haus. Sie schleppen die Erben fort, die vielleicht einen Strick zum Erhängen geerbt haben, und fordern Geld von denen, die ihr Brot von Spenden haben.
Macht man ihnen aber, wie es natürlich ist, wegen des Todes des Schuldners Vorwürfe, und redet jemand vom Strick, um sie zu beschämen, dann schlagen sie wegen des Vorfalls nicht die Augen nieder und lassen sich nicht erschüttern. Vielmehr führen sie hartherzig unverschämte Reden: Kann man das etwa unserem Verhalten aufbürden? Dieser unglückliche und unverständige Mensch war unter einer unglücklichen Konstellation geboren; das unvermeidliche Verhängnis hat ihn in den gewaltsamen Tod getrieben. Denn die Zinsenhascher sind auch Philosophen und machen sich zu Jüngern der ägyptischen Sterndeuter, wenn sie sich wegen ihrer fluchwürdigen Taten und Morde verteidigen sollen.
Einem solchen Menschen muss man nun sagen: Du bist die unglückliche Konstellation, du bist das unglückliche Verhängnis in den Sternen! Denn hättest du ihm die Sorge erleichtert, hättest du auf einen Teil des Ganzen verzichtet und dir einen Teil mit Nachlass auszahlen lassen, dann wäre er des mühseligen Lebens nicht überdrüssig und nicht sein eigener Henker geworden. Mit welchen Augen wirst du nun zur Zeit der Auferstehung auf den Ermordeten schauen? Denn ihr beide werdet vor dem Richterstuhl Christi erscheinen, wo nicht Zinsen berechnet werden, sondern das Leben gerichtet wird.
Was wirst du sagen, wenn du vor dem unbestechlichen Richter angeklagt wirst? Wenn man dir sagen wird: Du hattest das Gesetz, die Propheten, die Lehren des Evangeliums. Du hast gehört, wie alle dich zugleich mit einer Stimme zur Liebe und zur Menschlichkeit aufforderten. Die einen sagten: „Du wirst von deinem Bruder keine Zinsen verlangen,“13 die anderen: „Du wirst ihn nicht drücken.“14 Matthäus aber erhebt laut seine Stimme in einem Gleichnis und berichtet die Worte des Herrn:
Matthäus 18,32–34
Du elender Knecht! Deine ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich angefleht hast. Hättest nicht auch du mit deinem Mitknecht Erbarmen haben müssen, so wie ich mit dir Erbarmen hatte? Und in seinem Zorn übergab ihn der Herr den Peinigern, bis er die ganze Schuld bezahlt habe.15
Dann wird dich vergebliche Reue packen, schwere Seufzer wirst du ausstoßen, und unvermeidliche Strafe wird dich treffen. Das Gold aber hilft dir in keiner Weise, und das Silber schützt dich nicht. Bitterer als Galle ist dir dann das Zahlen der Zinsen. Das sind nicht Worte, die nur in Schrecken versetzen sollen. Es sind wirkliche Tatsachen, die vom Gericht Zeugnis geben, bevor es kommt. Sich davor zu hüten, steht dem Weisen an, der für die Zukunft sorgt.
Bevor aber das Gericht Gottes kommt, will ich meinen Zuhörern noch auf andere Weise nützen: durch die Erzählung von etwas, das sich in unseren Tagen im Haus eines Wucherers zugetragen hat. Gebt also acht auf meine Worte! Vielleicht werden die meisten von euch die Sache als etwas erkennen, das euch nicht neu ist.
Es war ein Mann in dieser Stadt, dessen Namen ich nicht nennen will. Denn ich scheue mich, ihn nach seinem Tod mit Namen auf die Bühne zu bringen. Sein Gewerbe bestand darin, Geld auszuleihen und die fluchbeladenen Zinsen einzunehmen. Die Leidenschaft der Habgier beherrschte ihn, und so war er auch beim eigenen Aufwand knauserig, wie es die Habgierigen eben sind. Er hielt keinen ausreichenden Tisch, und er wechselte seine Kleidung weder regelmäßig noch nach Bedarf. Er gab seinen Kindern nicht das Nötige zum Leben. Nur selten nahm er ein Bad, weil er die Ausgabe von drei Obolen scheute. Auf jede Weise war er darauf bedacht, die Summe seines Geldes zu mehren.
Niemanden hielt er für einen vertrauenswürdigen Wächter seiner Geldkasse: kein Kind, keinen Sklaven, keinen Bankier, keinen Schlüssel, kein Siegel. Stattdessen steckte er das Geld in Höhlungen der Wände und strich sie von außen wieder mit Lehm zu. So hielt er den Schatz vor allen verborgen, indem er Orte mit Orten vertauschte und Wände mit Wänden. Und während er erfinderisch Mittel ersann, ihn vor allen zu verbergen, schied er plötzlich aus dem Leben. Er hatte niemandem im Haus gesagt, wo er das Gold verscharrt hatte. Nun wurde auch er verscharrt, und er hatte keinen anderen Gewinn, als verborgen zu werden.
Seine Kinder aber hatten gehofft, sie würden durch ihren Reichtum alle in der Stadt überragen. Sie forschten überall nach, fragten einander, erkundigten sich bei den Dienern, gruben die Fußböden im Haus auf, durchsuchten die Wände, sahen sich viel um in den Häusern der Nachbarn und Bekannten. Sie setzten, wie man sagt, alle Hebel in Bewegung und fanden keinen Obolus. Jetzt leben sie ohne Haus und ohne Herd, arm, und häufen täglich Flüche auf die Torheit des Vaters.
So also war euer Freund und Gefährte beschaffen, ihr Wucherer! Er fand ein Lebensende, das seiner Lebensweise würdig war: ein jämmerlicher Geldmakler, von Schmerz und Hunger gequält. Sich selbst sammelte er als Erbe die ewige Strafe, seinen Kindern die Armut. Ihr aber wisst nicht, für wen ihr sammelt und euch abmüht. Die vielen Gefahren, die unzähligen Verleumder, Wegelagerer und Räuber setzen Land und Meer zu. Seht zu, dass euer Gewinn nicht die Sünden sind und ihr des Goldes doch nicht habhaft werdet!
Der Prediger aber, sagt man, tut uns zu weh – ich errate nämlich, was ihr zwischen den Zähnen murmelt, da ich euch ja oft von der Kanzel aus zu stärken suche. Denn, sagt man, er schadet denen, die Wohltaten empfangen und sie brauchen. Denn sieh, wir werden kein Kapital mehr aus der Hand geben. Wie werden sich die Bedrängten dann durchschlagen?
Die Worte passen zu den Taten; der Einwand passt zu denen, die von der Finsternis des Geldes verdunkelt sind. Denn es fehlt ihnen an scharfem geistigem Urteil, um unsere Worte zu verstehen. Gerade im umgekehrten Sinn fassen sie den Rat unserer Mahnrede auf. Denn als hätte ich gesagt, man solle kein Geld leihen, drohen sie den Bedürftigen, ihnen die Tür zu verschließen.
Ich predige und ermahne zuerst, dass man schenken soll. Dann aber fordere ich auf zu leihen – denn das Leihen ist eine zweite Art des Schenkens –, dies aber nicht gegen Zinsen und Gewinn, sondern so, wie es uns das göttliche Wort befohlen hat. Denn gleich strafbar ist, wer kein Geld leiht, und wer es gegen Zinsen leiht. Der eine wird wegen seiner Lieblosigkeit verurteilt, der andere wegen seines Krämergeistes. Diese aber gehen ins entgegengesetzte Extrem und erklären, sie wollten überhaupt nichts geben. Das aber ist ein schamloses Sträuben, ein wahnsinniger Streit gegen die Gerechtigkeit, Zank und Krieg mit Gott. Denn ein solcher sagt: Entweder gebe ich nichts, oder wenn ich Geld leihe, dann schließe ich einen Vertrag auf Zinsen.
Die Zinsenhascher habe ich nun in meiner Rede genügend bekämpft. Wie vor einem Gericht haben wir die Anklage ausreichend geführt. Möge Gott ihnen die Gnade schenken, das Laster zu bereuen! An die aber, die leichtsinnig borgen und sich verwegen von den Angelhaken der Sünde durchbohren lassen, will ich mich in meiner Rede nicht wenden. Denn ich setze voraus, dass ihnen der Rat genügt, den unser Vater, der göttliche Basilius, in seiner Schrift weise ausgeführt hat. Darin wandte er sich mehr an die, die unbesonnen Geld borgen, als an die, die es aus Gewinnsucht verleihen.
Das Leben der tugendbeflissenen Menschen, die vernunftgemäß zu leben bestrebt sind, ist nach guten Gesetzen und Geboten eingerichtet. In diesen nun sieht man die Absicht des Gesetzgebers im Allgemeinen auf zwei Ziele gerichtet, eines, das die Untersagung der verbotenen Dinge in sich schließt, und ein zweites, das zur Ausübung des Guten anspornt. Denn man kann nicht anders ein wohl geregeltes und enthaltsames Leben führen, als daß man nach Kräften vor dem Laster flieht und so sehr als möglich nach der Tugend strebt. Da wir uns also auch heute versammelt haben, um die Gebote Gottes zu vernehmen, so hörten wir auch den Propheten, wie er die schlimmen Kinder des ausgeliehenen Geldes, die Zinsen, tödtet und das Ausleihen des Geldes auf Gewinn aus der Welt schafft. Wollen wir nun folgsam die Ermahnung annehmen, damit wir nicht jener Felsgrund sind, auf den der Same fiel und trocken und ohne Frucht blieb,1 und damit nicht auch an uns die Worte ergehen, wie einst an das widerspenstige Israel: „Ihr werdet mit dem Gehöre hören und es nicht verstehen, und sehend sehen und es nicht wahrnehmen.“2
Ich bitte aber Die, welche mich hören werden, mich keineswegs der Vermessenheit oder des Wahnsinns zu beschuldigen, wenn, nachdem ein gelehrter Mann und berühmter Philosoph, der in aller Wissenschaft gründlich gebildet war, in dem nämlichen Gegenstand sich Beifall erworben und eine Rede gegen die Wucherer als einen Schatz in der Welt zurückgelassen hat, auch ich den nämlichen Kampfplatz betreten habe, indem ich mich eines Gespannes von Eseln oder Ochsen gegen sieggekrönte Pferde3 bediene. Denn es zeigt sich stets das Kleine neben dem Großen, der Schimmer des Mondes, wenn die Sonne scheint, und wenn das schwere Lastschiff dahinsegelt und durch das heftige Wehen der Winde fortbewegt wird, folgt hintennach der kleine Nachen, der über die nämliche Tiefe setzt, und wenn ferner Männer nach den Kampfregeln einen Wettkampf kämpfen, so ringen in der nämlichen Weise auch die Kinder. Das möge also meinem Unterfangen zur Entschuldigung dienen.
Du aber, an den die Rede gerichtet ist, wer du immer sein magst, verabscheue als Mensch den Krämergeist, liebe die Menschen und nicht das Geld, setze jetzt einmal der Sünde ein Ziel. Sprich zu den dir bisher so lieben Zinsen die Worte Johannes des Täufers: „Ihr Schlangenbrut, weichet von mir.“4 Ihr seid das Verderben Derer, die euch besitzen und in Empfang nehmen. Ihr ergötzet auf kurze Zeit, aber in späterer Zeit wird das euch entspringende Gift ein bitteres Verderben für die Seele. Ihr versperret den Weg des Lebens, verschließet die Thüren des Reiches, und nachdem ihr kurze Zeit die Augen ergötzt und die Ohren mit euerm Klange umtönt habt, bereitet ihr ewigen Schmerz. Mit diesen Worten nimm Abschied von Wucher und Zinsen, schließe dich der Liebe zu dem Armen an und wende dich von Dem nicht ab, der entlehnen will. Aus Armuth fleht er zu dir und belagert deine Thüren, in der Noth flüchtet er sich zu deinem Reichthum, damit du seinem Bedürfniß steuerst. Du aber thust das Gegentheil und wirst statt eines Helfers ihm zum Feinde, denn du hilfst ihm nicht, so daß er einerseits aus dem Drang der Noth gerettet und er dir anderseits das volle Kapital zurückzahlen würde. Vielmehr stürzest du den Bedrängten in Leiden, indem du den Nackten noch mehr ausziehest, dem Verwundeten weitere Wunden schlägst, Sorgen zu seinen Sorgen häufest und Schmerzen zu seinem Schmerze. Denn wer Geld auf Zinsen nimmt, empfängt ein Unterpfand der Armuth unter dem Scheine einer Wohlthat und bringt Verderben in sein Haus. Wie nämlich Der, welcher dem Fieberkranken, der vor Hitze brennt und vom heftigsten Durste gepeinigt wird, und nothgedrungen um Trank bittet, allerdings aus Menschlichkeit Wein reicht, auf kurze Zeit, da er den Becher schlürft, ihn wohl erfreut, nach Verlauf einiger Zeit aber dem Kranken ein zehnmal heftigeres Fieber zuzieht, in gleicher Weise hilft auch Der, welcher dem Armen von Armuth strotzendes Gold bietet, seiner Noth nicht ab, sondern vergrößert sein Unglück.
Führe also nicht ein menschenfeindliches Leben unter dem Scheine der Menschlichkeit, und sei nicht ein Arzt, der Menschen tödtet, indem du mit deinem Reichthum dir den Schein gibst, ihn zu retten, wie Jener mit seiner Kunst, und deine Lebensstellung zum Verderben Desjenigen ausnützest, der sich dir anvertraut hat. Unthätig und habsüchtig ist das Leben des Wucherers. Er kennt nicht die Mühe des Landbaues, nicht die Sorgen des Kaufmanns, an einer und derselben Stelle bleibt er ruhig sitzen und pflegt Bestien an seinem Herde. Er will, daß ihm Alles wachse, ohne daß er säet und pflügt. Pflug ist ihm die Feder, Ackerland das Papier, Same die Tinte, Regen die Zeit, die ihm im Stillen die Früchte des Geldes mehrt, Sichel ist ihm die Forderung, Tenne das Haus, in welchem er das Vermögen der Bedrängten kleiner machte. Er kümmert sich um die besonderen Verhältnisse Aller und wünscht den Menschen Noth und Unglück, damit sie zu ihm kommen müssen. Er haßt Die, welche selbst genug besitzen, und hält Die für Feinde, welche Nichts zu leihen nehmen. Er lauert vor den Gerichtshöfen, um den Bedrängten zu finden. Er folgt den Mahnern und Schuldeintreibern auf dem Fuße, gleich wie die Geier den Kriegsheeren und Schlachten. Er führt den Geldsack bei sich und zeigt Denen, welchen das Wasser an den Mund reicht, die Lockspeise, um sie zu fangen, damit sie, weil sie in Noth sind, aus Begierde nach derselben zugleich den Angelhacken der Verzinsung verschlingen. Täglich berechnet er den Gewinn und sein Verlangen bleibt unbefriedigt. Er ist ungehalten wegen des Geldes, das er zu Hause hinterlegt hat, weil es müßig und ohne Frucht da liegt. Er gleicht den Landbauern, die von den Getreidehaufen immer den Samen nehmen. Er läßt das armselige Gold nicht ruhen, sondern läßt es von Hand zu Hand wandern. Du siehst daher oft, daß der reiche und wohlhabende Mann nicht ein einziges gemünztes Geldstück in seinem Hause hat, sondern seine Hoffnungen in Papieren, sein Vermögen in Verträgen besitzt, so daß er Nichts hat und Alles besitzt, indem er ganz in verkehrter Weise nach der apostolischen Schriftstelle5 sein Leben einrichtet, Alles Denen gibt, welche bitten, nicht aus menschlicher Gesinnung, sondern aus Habsucht. Denn er wählt die vorübergehende Armuth, damit das Gold wie ein geplagter Sklave arbeite und mit Gewinn wieder zurückkehre. Du siehst, wie die Hoffnung auf die Zukunft das Haus leer macht und auf einige Zeit den Besitz des vielen Goldes entzieht? Was ist aber daran Schuld? Das beschriebene Papier, das Versprechen des Bedrängten: Ich werde es zurückgeben mit Gewinn, ich werde es zurückerstatten mit Zuwachs. Da rufe ich dir nun zu: Dem Schuldner, der unbemittelt ist, wird wegen des Schuldscheines Vertrauen geschenkt, aber der reiche Gott wird mit seiner Verheissung nicht gehört: Gib, und ich werde erstatten. Diesen lauten Ruf erhebt er und hat in den Evangelien ihn schriftlich niedergelegt, in einer dem Erdkreis gehörigen öffentlichen Handschrift, die von vier Evangelisten geschrieben wurde, statt von einem einzigen Kontraktschreiber, wofür alle Christen seit der Zeit des Heiles Zeugniß geben. Du hast zum Unterpfande das Paradies, eine Versicherung, die Zutrauen verdient. Suchst du aber auch hier Etwas, so ist die ganze Welt ein Besitzthum des rechtschaffenen Schuldners. Erkundige dich genau um die Wohlhabenheit Desjenigen, der die Wohlthat sucht, und du wirst seinen Reichthum wahrnehmen. Denn jede Goldgrube ist Besitzthum dieses Schuldners. Jedes Bergwerk von Silber und Erz und den übrigen Stoffen ist ein Theil seines Machtgebietes. Sieh nach dem großen Himmel, betrachte das unermeßliche Meer, erwäge die Ausdehnung der Erde, zähle die Thiere, die auf ihr leben. Das sind lauter Sklaven und Besitzungen Desjenigen, den Du, wie wenn er arm wäre, gering achtest. Sei vernünftig, o Mensch, verhöhne Gott nicht und halte ihn nicht einer geringeren Ehre würdig als die Geldwechsler, denen du gegen geleistete Bürgschaft unbedenklich Zutrauen schenkest. Gib einen Bürgen, der nicht stirbt. Traue einer unsichtbaren Handschrift, die sich nicht zerreissen läßt, frage nicht nach dem Gewinne, sondern spende die Wohlthat, ohne sie durch Mäcklerkünste zu entwerthen, und du wirst sehen, daß Gott sie dir reichlich erstatten wird.
Befremdet dich aber die auffallende Rede, so steht mir ein Zeugniß zu Gebote, daß Denen, die gottesfürchtiger Weise Aufwand machen und Wohlthaten spenden, Gott es vielfach wieder erstattet. Als nämlich Petrus ihn fragte und sprach: „Sieh, wir haben Alles verlassen und sind dir nachgefolgt. Was wird uns also zu Theil werden?“6 sagte er: „Wahrlich, ich sage euch, Jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker verläßt, wird es hundertfach erhalten und das ewige Leben erben.“7 Siehst du die Freigebigkeit? Siehst du die Güte? Der gar schamlose Geldausleiher bemüht sich, das Kapital zu verdoppeln, Gott aber gibt aus eigenem Entschluß Dem, der seinen Bruder nicht drückt, das Hundertfache. Folge also dem Rathe Gottes, und du wirst Zinsen ohne Sünde empfangen. Warum doch quälst du dich mit Sorgen und sündigst, während du die Tage zählst, die Monate aufzeichnest, an das Kapital denkst, von der Zunahme träumst, den Termin mit Furcht erwartest, er möchte dir keinen Gewinn eintragen wie ein Schauerjahr. Es kümmert sich der Geldausleiher um Das, was der Schuldner treibt, um seine Reisen, seine Bewegungen, die Veränderungen seines Aufenthalts, seine Handelsgeschäfte, und wenn ihm irgend ein schlimmes Gerücht zu Ohren kommt, daß irgend Einer unter Räuber gefallen ist oder daß durch irgend einen Zufall seine Wohlhabenheit sich in Armuth umgewandelt hat, so sitzt er mit verschlungenen Händen da, seufzt unaufhörlich und vergießt viele Thränen, er entrollt die Handschrift, beweint in der Schrift das Gold, zieht den Kontrakt an sich wie das Kleid eines gestorbenen Sohnes. Mit diesem regt er das Leiden noch heftiger auf. Ist aber das Geld auf Schiffe ausgeliehen, so sitzt er an den Küsten, ist sorgenerfüllt wegen der Bewegungen der Winde, fragt beständig die Landenden, ob man nirgends von einem Schiffbruche vernommen habe, ob Niemand auf der See in Gefahr gerathen. Seine Seele verhärtet durch die Nachwirkungen der täglichen Sorge. So einem Menschen muß man nun sagen: Laß ab, o Mensch, von der gefährlichen Sorge, gib auf die verzehrende Hoffnung, damit du nicht, indem du dir Zinsen zu verschaffen suchst, das Kapital verlierst. Bei einem Armen suchst du Zinsen und Mehrung des Reichthums, und machst es ungefähr so, wie wenn Einer von einem Lande, das von der heissesten Dürre ausgetrocknet ist, einen großen Haufen Getreide gewinnen wollte, oder eine Menge Trauben von einem Weinstock nach einem Hagelwetter, oder die Geburt von Kindern aus einem unfruchtbaren Leibe, oder nährende Milch von Frauen, die nicht geboren haben. Niemand unternimmt etwas Naturwidriges und Unmögliches, denn ausserdem, daß er Nichts zuwege bringt, erntet er auch noch Spott. Der allmächtige Gott allein ist es, der aus verzweiflungsvollen Lagen Auswege findet und das Unverhoffte und Unerwartete ausführt, indem er jetzt aus einem Felsen eine Quelle fließen, dann wieder am Himmel ein ungewöhnliches ausserordentliches Brod regnen läßt, ferner das bittere Mara durch die Berührung des Holzes süß macht,8 den Leib der unfruchtbaren Elisabeth fruchtbar macht, der Anna den Samuel schenkt und der Maria den Erstgebornen in der Jungfrauschaft. Diese Thaten kann nur die allmächtige Hand verrichten.
Du nun suche keine Frucht von Erz und Gold, Stoffen, die nicht gebären, und zwinge nicht die Armuth, zu thun, was den Reichen zukommt, und nicht Den, der um das Kapital bittet, dein Geld zu vermehren. Oder weißt du etwa nicht, daß die Bewerbung um ein Anlehen eine verschämte Bitte um Barmherzigkeit ist. Deßwegen untersagt auch das Gesetz, die in die Frömmigkeit einleitende Schrift,9 überall die Zinsen. Wenn du deinem Bruder Geld leihest, so wirst du ihn nicht bedrücken. Die Gnade,10 die von der Quelle der Güte überströmt, schreibt die Nachlassung der Schulden vor, wo sie sich milde zeigt und sagt: „Und wenn ihr Denen leihet, von welchen ihr es wieder zu erhalten hoffet,“11 und anderswo, wo sie über den unbarmherzigen Knecht eine schwere Strafe verhängt, der von seinem Mitknechte, der ihm zu Füßen fiel, sich nicht erweichen ließ und ihm die geringe Schuld von hundert Zehnern nicht nachließ, da ihm doch zehntausend Talente waren nachgelassen worden. Unser Heiland und Lehrer in der Frömmigkeit aber, der seine Jünger eine einfache Gebetsformel lehrte, hat unter Anderm unter den Worten des Gebetes als Etwas, was Gott vorzugsweise zur Erhörung bewegen müsse und vor Allem ihn dazu vermöge, auch Folgendes angebracht: „Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.“ Wie wirst du nun beten, Zinsenhascher! Mit welchem Bewußtsein wirst du Gott um eine gute Gabe anflehen, der du Alles empfängst und Nichts zu geben weißt? Oder merkst du nicht, daß dein Gebet eine Erinnerung an deinen Menschenhaß ist? Was hast du verziehen, daß du um Verzeihung bittest? Gegen wen hast du Barmherzigkeit geübt, daß du den Barmherzigen anrufest? Oder wenn du auch Almosen gibst von deinen unmenschlichen Erpressungen, ist das in Folge fremden Unglücks nicht voll Thränen und Seufzern? Wüßte der Arme, aus welcher Quelle du ihm das Almosen spendest, er würde es nicht annehmen, weil er glauben würde, das Fleisch seiner Kameraden und das Blut seiner Kameraden zu genießen. Er würde an dich Worte voll weiser Freimüthigkeit richten: Nähre mich nicht, o Mensch, von den Thränen meiner Mitbrüder. Gib einem Armen nicht Brod, das von den Seufzern der Bettler kommt. Ersetze deinem Stammgenossen, was du von ihm ungerecht erpreßt hast, und ich werde dir dankbar sein. Welchen Nutzen gewährst du, wenn du Viele arm machst, einen Einzigen tröstest? Gäbe es nicht viele Wucherer, so gäbe es nicht viele Arme. Hebe deine Zunft auf und wir werden alle zur Genüge haben. Alle erheben Klage gegen die Wucherer und es gibt keine Heilung des Leidens, Gesetz, Propheten, Evangelisten. So spricht z. B. der göttliche Amos: „Höret, die ihr in der Frühe den Armen quälet und die Bettler auf der Erde drücket, die ihr saget: Wann wird der Monat zu Ende gehen und wir werden einkaufen?“12 Denn nicht haben die Väter eine solche Freude über die Geburt der Kinder, als sich die Wucherer freuen am Ende der Monate.
Sie geben der Sünde schöne Namen und nennen den Gewinn eine menschenfreundliche Handlung, wobei sie dem Beispiel der Hellenen folgen, die gewisse menschenfeindliche mordgierige Göttinnen statt mit dem wahren Namen Eumeniden nennen. Ja wohl, menschenfreundlich ist der Gewinn! Vernichtet denn die Zahlung der Zinsen nicht Häuser, zehrt den Reichthum auf und bewirkt, daß die angesehenen Leute schlechter als die Sklaven leben, indem das Entlehnte auf kurze Zeit im Anfang sie ergötzt und das spätere Leben ihnen verbittert? Wie sich nämlich die Vögel freuen, denen die Vogelsteller nachstellen, wenn ihnen Samenkörner ausgestreut werden, und wie sie an jenen Plätzen gerne und gewöhnlich sich aufhalten, an denen sie reichliche Nahrung bekommen, bald nachher aber in den Netzen gefangen werden und umkommen, ebenso verlieren Die, welche Geld auf Zinsen nehmen, nachdem sie kurze Zeit sich wohl befunden haben, später sogar ihren väterlichen Herd. Barmherzigkeit aber ist aus den gottlosen und habsüchtigen Seelen verbannt, und wenn sie selbst das Haus des Schuldners zum Kaufe ausgeboten sehen, lassen sie sich nicht erweichen, sondern suchen vielmehr den Verkauf zu beschleunigen, damit sie das Geld eher bekommen und einen andern Unglücklichen in die Fesseln des geliehenen Kapitals schlagen, gleichwie die eifrigen und unersättlichen Jäger, wenn sie ein Thal mit ihren Netzen umringt und alle Thiere in demselben gefangen haben, ihre Stangen wieder in der benachbarten Vertiefung aufstellen, und nach dieser wieder in einer andern, und zwar so lange, bis sie das Gebirge vom Wilde leer gemacht haben. Mit welchen Augen schaust du bei einem solchen Verhalten zum Himmel? Wie kannst du um Vergebung der Sünde beten? Oder sprichst du etwa aus Gedankenlosigkeit auch jene Bitte aus, die uns der Heiland gelehrt hat: Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern? Wie Viele haben sich wegen der Zinsen erhängt und sich in die Flüsse gestürzt und haben den Tod für leichter erachtet als den Wucherer, und haben Kinder als Waisen hinterlassen, welche die Armuth als böse Stiefmutter hatten? Aber die trefflichen Zinsenhascher schonen nicht einmal das verödete Haus und schleppen die Erben fort, die vielleicht einen Strick zum Hängen geerbt haben, und fordern Geld von Denen, die ihr Brod durch milde Beiträge finden. Werden aber, wie es natürlich ist, wegen des Todes des Schuldners ihnen Vorwürfe gemacht, und redet Jemand zu ihrer Beschämung vom Strick, so schlagen sie wegen des Vorfalles die Augen nicht nieder, noch lassen sie sich erschüttern, sondern harten Sinnes führen sie unverschämte Reden: Ist Das wohl unserem Verhalten aufzubürden, wenn dieser Unglückliche und Unverständige, der unter einer unglücklichen Constellation geboren war, durch das unvermeidliche Verhängniß in den gewaltsamen Tod getrieben wurde? Denn die Zinsenhascher sind auch Philosophen und machen sich zu Jüngern der ägyptischen Sterndeuter, wenn sie wegen ihrer fluchwürdigen Handlungen und Mordthaten sich vertheidigen sollen.
Man muß nun zu so einem Menschen sagen: Du bist die unglückliche Constellation, du das unglückliche Verhängniß in den Sternen. Denn hättest du ihm die Sorge erleichtert und auf einen Theil vom Ganzen verzichtet und einen Theil mit Nachlaß dir auszahlen lassen; so wäre er nicht des mühseligen Lebens überdrüssig und nicht sein eigener Henker geworden. Mit welchen Augen wirst du nun zur Zeit der Auferstehung auf den Gemordeten schauen? Denn beide werdet ihr vor dem Richterstuhl Christi erscheinen, wo nicht Zinsen berechnet werden, sondern das Leben gerichtet wird. Was wirst du sagen, wenn du vor dem unbestechlichen Richter angeklagt wirst, wenn dir gesagt werden wird: Du hattest das Gesetz, die Propheten, die Lehren des Evangeliums. Du hörtest Alle dich zugleich mit einer Stimme auffordern zur Liebe, zur Menschlichkeit, wie die Einen sagten: „Du wirst von deinem Bruder keine Zinsen verlangen,“13 die Andern: „Du wirst ihn nicht drücken.“14 Matthäus aber erhebt laut seine Stimme in einer Parabel, indem er die Worte des Herrn meldet: „Du böser Knecht, jene ganze Schuld habe ich dir nachgelassen, weil du mich gebeten hast. Hättest nicht auch du deines Mitknechtes dich erbarmen sollen, wie ich mich deiner erbarmt habe? Und der Herr in seinem Zorne übergab ihn den Peinigern, bis er die ganze Schuld ihm bezahlt hätte.“15 Da wird dich vergebliche Reue erfassen und schwere Seufzer wirst du ausstoßen und unvermeidliche Strafe wird dich treffen. In keiner Weise aber hilft dir das Gold, noch schützt dich das Silber. Bitterer als Galle ist dir die Zahlung der Zinsen. Das sind nicht Worte, die bloß in Schrecken setzen sollen, sondern wirkliche Thatsachen, die von dem Gerichte Zeugniß geben, bevor es eintritt. Davor auf seiner Hut zu sein, geziemt dem Weisen, der für die Zukunft sorgt.
Damit ich aber, bevor das Gericht Gottes eintritt, auch durch die Erzählung einer Thatsache, die in unseren Zeiten in dem Hause eines Wucherers vorgefallen ist, meinen Zuhörern einigen Nutzen verschaffe, so gebt acht auf meine Worte. Vielleicht werdet ihr größtentheils die Sache als Etwas erkennen, was euch nicht neu ist. Es war ein Mann in dieser Stadt, dessen Namen ich nicht nennen will, weil ich mich scheue, ihn nach seinem Tode mit Namen auf die Bühne zu bringen. Sein Gewerbe bestand im Geldausleihen und im Einnehmen der fluchbeladenen Zinsen. Beherrscht von der Leidenschaft der Habsucht war er auch im eigenen Aufwande karg, wie es eben die Habsüchtigen sind. Er hielt weder einen hinlänglichen Tisch noch wechselte er regelmäßig oder nach Bedürfniß seinen Anzug. Nicht gewährte er seinen Kindern das Nöthige zum Leben, nicht leicht gebrauchte er ein Bad, weil er die Ausgabe von drei Obolen scheute; er war in jeder Weise darauf bedacht, wie er die Summe seines Geldes mehren könnte. Niemand hielt er für einen vertrauenswürdigen Wächter seiner Geldkasse, kein Kind, keinen Sklaven, keinen Bankier, keinen Schlüssel, kein Siegel, sondern er steckte das Geld in die Höhlungen der Wände, die er von aussen wieder mit Lehm überstrich. So hielt er den Schatz vor Allen verborgen, indem er Orte mit Orten vertauschte und Wände mit Wänden. Und indem er erfindungsreich Mittel aussann, ihn vor Allen zu verbergen, schied er plötzlich aus dem Leben, ohne Jemand im Hause mitzutheilen, wo er das Gold eingescharrt habe. Auch er wurde nun eingescharrt und hatte keinen andern Gewinn, als verborgen zu werden. Seine Kinder aber, die gehofft hatten, sie würden alle in der Stadt durch ihren Reichthum überragen, forschten überall nach, fragten sich gegenseitig, gingen die Diener um Auskunft an, gruben die Fußböden im Hause auf, durchsuchten die Wände, sahen sich viel um in den Häusern der Nachbarn und Bekannten, setzten, wie man zu sagen pflegt, alle Hebel in Bewegung und fanden keinen Obolus. Jetzt leben sie ohne Haus, ohne Herd, arm, und häufen täglich Flüche auf die Thorheit des Vaters. Euer Freund und Gefährte also, o Wucherer, war so beschaffen. Er nahm ein seiner Sitten würdiges Lebensende, ein jämmerlicher Geldmäkler, der von Schmerz und Hunger gequält war. Sich selbst sammelte er als Erbschaft die ewige Strafe, seinen Kindern die Armuth. Ihr wißt aber nicht, für wen ihr sammelt oder euch abmühet. Die zahlreichen Gefahren, die unzähligen Verläumder, Auflauerer und Räuber belästigen Erde und Meer. Seht zu, daß nicht euer Gewinn die Sünden sind und ihr des Goldes doch nicht habhaft werdet.
Der aber, sagt man, thut uns zu wehe, — ich errathe nämlich, was ihr unter den Zähnen murmelt, da ich euch ja oft von der Kanzel aus zu stärken suche, — denn er geht auf den Nachtheil Derjenigen aus, die Wohlthaten empfangen und derselben bedürfen. Denn sieh, wir werden kein Kapital mehr aus den Händen lassen. Wie werden dann die Bedrängten sich durchschlagen? Würdig der Thaten sind die Worte, es ziemt der Einwurf Denen, die von der Finsterniß des Geldes umdunkelt sind. Denn es fehlt ihnen an scharfem geistigem Urtheil, um unsere Worte zu verstehen. Gerade im gegentheiligen Sinne fassen sie den Rath unserer Mahnrede auf. Denn wie wenn ich sagte, man solle kein Geld ausleihen, drohen sie den Bedürftigen, ihnen die Thüre zu verschließen. Ich predige und ermahne zuerst, daß man schenken solle; dann aber fordere ich auf, zu leihen, — denn eine zweite Gattung des Geschenkes ist das Leihen, — Dieß aber nicht gegen Zinsen und Gewinn zu thun, sondern wie es uns das göttliche Wort befohlen hat. Denn in gleicher Weise ist strafbar, wer kein Geld leiht und wer es gegen Zinsen leiht, weil der Eine wegen der Lieblosigkeit, der Andere wegen des Krämersinns verurtheilt ist. Diese aber gehen zum entgegengesetzten Extrem über und erklären, ganz und gar Nichts geben zu wollen. Das ist aber ein schamloses Sträuben, ein wahnsinniges Gezänke gegen die Gerechtigkeit, Streit und Krieg mit Gott. Denn er sagt: Entweder werde ich nicht geben, oder wenn ich Geld leihe, so werde ich einen Zinsenkontrakt schließen.
Die Zinsenhascher habe ich nun in meiner Rede hinlänglich bekämpft, und in genügender Weise haben wir wie vor einem Gerichtshofe die Anklage ausgeführt. Möge Gott ihnen die Gnade der Reue über das Laster verleihen; an Die aber, welche leichtsinnig entlehnen und von den Angelhacken der Sünde sich waghalsig durchbohren lassen, werde ich mich in meiner Rede nicht wenden, in der Voraussetzung, daß ihnen der Rath genüge, den unser Vater, der göttliche Basilius, in seiner Schrift weise durchgeführt hat, in welcher er sich mehr an Die wendete, die unbesonnen Geld entlehnen, als an Die, welche es aus Gewinnsucht ausleihen.
Anmerkungen des Übersetzers
- Luk. 8, 6. zurück
- Is. 6, 9. zurück
- Wenn ich mit meinem Bruder Basilius, der über den nämlichen Gegenstand eine Rede hinterlassen hat, in einen Wettkampf mich einlasse, so nimmt es sich gerade so aus, wie wenn Jemand mit einem Gespann von Eseln oder Ochsen gegenüber einem Gespann von sieggekrönten Pferden ein Wettrennen unternehmen wollte. zurück
- Matth. 3, 7. zurück
- Matth. 5, 42. zurück
- Matth. 19, 27. zurück
- Ebd. [Matth.] 19, 29. zurück
- Exod. 15, 23―25. zurück
- Die Schrift des alten Testamentes. zurück
- Das neue Testament. zurück
- Luk. 6, 34. zurück
- Amos 3, 1. zurück
- Deuter. 23, 19. zurück
- Exod. 22, 25. zurück
- Matth. 18, 32―34. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
26. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr B
Zur Einordnung
Gregor von Nyssa (um 335/40 – nach 394) war Bischof von Nyssa in Kappadokien, in der heutigen Mitteltürkei. Er hielt diese Rede vor seiner Gemeinde, als im Gottesdienst ein Prophetenwort gegen das Zinsnehmen gelesen worden war. Er beruft sich auf die berühmte Predigt seines älteren Bruders Basilius des Großen über den Wucher und nennt ihn am Ende „unser Vater, der göttliche Basilius“. Joseph Fisch hat die Rede 1880 ins Deutsche übertragen.
Mit „Wucher“ meint Gregor das Geschäft mit der Not: Wer arm ist und Geld leihen muss, wird durch Zinsen noch ärmer. Das Gesetz des Mose verbot, vom Bruder Zinsen zu nehmen (Ex 22,24; Dtn 23,20). Gregor zeigt, wie Gesetz, Propheten und Evangelium hier mit einer Stimme sprechen. Das Alte Testament nennt er die Schrift, die in die Frömmigkeit einführt; Jesus führt den Weg weiter zum Schenken und Vergeben.
Am 26. Sonntag im Jahreskreis B steht der Jakobusbrief daneben: „Ihr Reichen, weint nur und klagt … Der Lohn der Arbeiter, den ihr vorenthalten habt, schreit zum Himmel“ (Jak 5,1–6). Im Evangelium (Mk 9,38–43.45.47–48) warnt Jesus davor, einen der Kleinen zum Bösen zu verführen. Gregor sagt dasselbe sehr konkret: Wer den Armen ausbeutet, versperrt sich selbst das Reich Gottes.
Schwer zu lesen ist, wie Gregor von Menschen erzählt, die sich wegen ihrer Schulden das Leben nahmen. Er gibt die Schuld nicht ihnen, sondern dem, der sie in die Verzweiflung trieb. Ähnlich sagt der Katechismus, wer durch Wucher Hunger und Tod seiner Mitmenschen verursacht, mache sich mitschuldig (KKK 2269). Wer selbst in Not oder Verzweiflung ist, soll sich Hilfe holen; Gott verlässt niemanden. Judenfeindliche Stellen enthält die Rede nicht. Das Wort vom „widerspenstigen Israel“ ist das Prophetenwort Jesajas an sein eigenes Volk, das Gregor auch seiner Gemeinde vorhält.
Wer spricht
Gregor von Nyssa · um 335–394
Bischof in Kappadokien, jüngerer Bruder Basilius’ des Großen. Ein tiefer Denker, der vom Weg der Seele zu Gott spricht.
Quelle und Übersetzung
Gregor von Nyssa, „Rede gegen die Wucherer“, in: Ausgewählte Reden, übersetzt von Joseph Fisch (Bibliothek der Kirchenväter, Band 70, Kempten 1880), S. 229–242. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo verdiene ich an der Not eines anderen, ohne es zu merken?
- Wem könnte ich etwas schenken oder leihen, ohne etwas zurückzuerwarten?
- Was bedeutet es für mich, im Vaterunser zu beten „wie auch wir vergeben unsern Schuldigern“?
Kurz erklärt
- Almosen
- Eine Gabe für Arme und Bedürftige, etwa Geld, Essen oder Kleidung. Zusammen mit Gebet und Fasten gehört das Almosen zu den drei Werken der Fastenzeit.
- Jüngstes Gericht
- Am Ende der Zeit kommt Christus wieder und richtet die Welt. „Jüngst“ heißt hier „letzt“.
- Gottesfurcht
- Tiefe Ehrfurcht vor Gott, nicht Angst vor ihm. Wer Gott so ernst nimmt, will ihm gefallen und nichts Böses tun.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.