Auf unserer lieben Frauen Verkündigung
Johannes Tauler · um 1300–1361 · Predigt 117 · Tauler zugeschrieben
Hochfeste und FesteStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeLukasJohannes Tauler · Stimmen der Tradition„Davon will ich euch etwas zu einem Vorbilde sagen, daß ihr auch geistliche Mütter unseres Herrn werden und euch Gott ergeben sollet, daß er in eurer Seele möge empfangen und geboren werden.“
- Passt zu
- Verkündigung des Herrn – Legt das Evangelium des Tages aus, die Verkündigung an Maria (Lk 1,26–38): Wie Gott in Maria empfangen wurde, so will er in jeder Seele geboren werden.
- Legt aus
- Lk 1,26–38 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Julius Hamberger, 1864
Worum es geht
Die Predigt beginnt mit dem Gruß des Engels an Maria. Dann staunt Tauler über die Liebe, mit der sich der Sohn Gottes über uns erbarmt hat: Er war Gott gleich und wurde doch Mensch, gehorsam bis zum Tod am Kreuz. Diese Liebe können wir nie vergelten. Wir können Gott nur uns selbst zurückgeben, so wie Maria es getan hat.
Darum stellt Tauler Maria als Vorbild vor. Seine Zuhörer sollen „geistliche Mütter unseres Herrn“ werden, damit Gott auch in ihrer Seele empfangen und geboren wird. Maria war arm im Geist, rein und innig. Sie war ganz nach innen gekehrt und so mit Gott vereint, dass nichts zwischen ihr und Gott stand.
Gott wollte in ihr auf drei Weisen geboren werden: im Geist, in der Seele und im Leib. Zuerst im Geist, in der Stille ihres innersten Grundes, dann in der Seele. Als der Vater sie bat, die Mutter seines Sohnes zu werden, erschrak sie und wollte lieber nur Magd sein. Doch dann willigte sie ein. Im selben Augenblick grüßte sie der Engel Gabriel, und das Wort wurde Fleisch: die dritte Geburt, im Leib.
So wurde Maria die zweite Eva und der Stern aus Jakob. Mit Bernhard von Clairvaux ruft Tauler: Schau auf diesen Stern, rufe Maria an! Zuletzt zeigt er den Weg für jeden: sich von allem Vergänglichen abwenden, die Kräfte der Seele sammeln und in Gott einkehren. Dann geschieht die göttliche Geburt auch in uns. Am Ende betet die Predigt mit Worten des heiligen Bernhard zu Maria.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Lukas 1,28
Gegrüßt seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir, gesegnet bist du über alle Frauen.1
Der höchste Gott und Herr aller Herren, der Sohn Gottes, hat sich aus glühender, ewiger Liebe über uns erbarmt, über uns arme, sündige, verdammte Höllenbrände. Obwohl er in seiner göttlichen Herrlichkeit war, hat er es, wie Paulus sagt, nicht für einen Raub gehalten, Gott gleich zu sein, sondern hat sich selbst vernichtet und die Gestalt eines Knechtes angenommen. Er ist geworden wie ein anderer Mensch und in seinem Leben wie ein Mensch befunden worden; er hat sich erniedrigt und ist gehorsam geworden bis in den Tod, ja bis in den Tod des Kreuzes.
Von der großen Würde dieses Festes und von dieser Liebe kann niemand genug sprechen, und niemand kann Gott genug dafür loben und danken. Denn es übersteigt allen Verstand der Engel und der Menschen, dass unser Herr, unser Gott und höchster Richter, unser Vater geworden ist, unser Bruder und unser Gemahl. Er hat unsere Schuld und Verdammnis auf sich genommen. Mit seinem bitteren Tod hat er uns erlöst und zu Kindern des ewigen Lebens gemacht, und er hat uns zu unserer ersten Ehre zurückgebracht. Ja, darüber hinaus sind wir sogar den Engeln gleich geworden. Nun haben wir ein größeres Anrecht auf Gott und eine nähere Verwandtschaft mit ihm als der höchste Engel.
Ach, allerhöchste Güte, wer könnte sich bei dieser großen Liebe davon abhalten lassen, dich mit allen Kräften zu lieben und zu loben? Dieses Werk unserer Erlösung macht dich uns über alle Dinge liebenswert. Es ist ein Werk ohne Vorbild, eine Demut ohne Maß, eine Gnade ohne Verdienst, eine Gabe ohne Gegengabe. Dieses Werk weckt unsere Liebe ganz leicht. Es zieht unseren Willen mit Süße an und bindet unser Verlangen mit Recht und fest an dich.
Aber was sollen wir dir zurückgeben, süßer Jesus, für diese große Güte, die du uns erwiesen hast? In der Schöpfung hast du mir eine Seele gegeben. Und als ich sie verdorben hatte, hast du sie mir durch die Erlösung zurückgegeben. Dafür bin ich dir zweimal schuldig, mich dir ganz zurückzugeben. Aber du hast deine Seele für die meine hingegeben, liebster Herr Jesus: Was soll ich dir dafür zurückgeben? Ach, wenn ich tausendmal meine Seele für dich hingeben könnte – wie wäre ich da noch zu vergleichen mit meinem Herrn, der sich um meinetwillen in den Tod gegeben hat?
Liebe Kinder, diese große Liebe können wir niemals vergelten. Wir sollen uns aber Mühe geben und ihm uns selbst zurückgeben: alles, was wir sind, was wir haben und was wir vermögen. So hat es seine allerliebste Mutter getan, die selige Jungfrau, ganz vollkommen und treu. Davon will ich euch etwas als Vorbild sagen. Denn auch ihr sollt geistliche Mütter unseres Herrn werden und euch Gott übergeben, damit er in eurer Seele empfangen und geboren werden kann.
Nun hört in aller Schlichtheit ein wenig davon, wie die würdige Jungfrau bereit war, als sie den Sohn Gottes empfangen sollte – auch wenn kein Verstand der Engel ihre Heiligkeit vollkommen begreifen kann. Wie die Buchstaben ihres Namens Maria bedeuten, war sie mit den drei obersten Kräften ihrer Seele in Gott emporgezogen. Sie war ein Geist mit Gott, und Gott wirkte in ihr.2 Denn sie war seinem liebsten Willen übergeben, mit glühender Liebe zu seiner Ehre, wie ein geeignetes Werkzeug. Sie war arm im Geist. Mit einer Demut, die aus dem Grund kam, und in der Vernichtung ihrer selbst erhob sie sich stets in Gott hinein: ohne Begehren, ohne Willen, ohne Wirken, gerade so wie damals, als sie noch ungeschaffen war.3 Damit war Gott ein Eingang geöffnet in ihren Geist, in ihre Seele und in ihren Leib.
Sie war rein im Geist; denn sie hing nie mit Lust an den Gaben Gottes und gebrauchte sie nicht zur Lust ihres Geistes. Sie war rein in der Seele; denn sie neigte sich nie einem Geschöpf zu, sondern ihre Seele war mit allen Tugenden geschmückt. Sie war rein im Herzen und im Leib; denn sie wurde nie zur Sünde bewegt, und damit war sie den klaren, glänzenden Engeln gleich. Sie war die Allerschönste unter allen Frauen. Und doch konnte nie ein Mensch sie mit bösen Begierden ansehen, wegen ihrer engelgleichen Lauterkeit.
Sie war innig im Geist; denn ihre süße Zuneigung und ihr Verlangen bewegten die hohe Gottheit so, dass die glühende Liebe der heiligen Dreifaltigkeit süß hervorquoll und in sie floss. Sie war innig in der Seele; denn alle Kräfte ihrer Seele waren allezeit zum Lob Gottes aufgerichtet. Sie war innig im Herzen; denn ihr Herz war ganz lieblich zu Gott erhoben, und mit feurigem Verlangen drang es durch den unbegreiflichen Abgrund der Gottheit. Da hat sie ihren Liebsten gefunden. Mit inniger Süßigkeit hat sie die Kraft der höchsten Macht durchflossen. Sie hat die ewige Weisheit mit ihrer Schönheit verwundet und die ewige Güte mit ihrer Liebe angezogen, sodass Gott ganz in sie floss mit allen seinen Welten, da er ihr Gewalt über all seinen Reichtum gegeben hatte. Denn sie lebte nicht für sich selbst, sondern allein für den, der das Leben der Lebenden ist.
All ihr Anfang und Ende, all ihr Tun und Lassen geschah in Gott und war voll lauterer, göttlicher Absicht. Denn sie war allezeit mit Gott vereint und wandte sich nie einen Augenblick aus seiner Gegenwart. Darum konnte nie ein Geschöpf ein Bild in ihr hinterlassen oder Zugang zu ihr finden. Denn mit den Engeln schaute sie alle Dinge in Einfalt in Gott an. Und sie fand Gott ganz unverhüllt im Grund, im Wesen ihrer Seele, im Innersten ihres Geistes. Darum war sie mit ihren Kräften nicht nach außen gekehrt, auf Größe und Vielfalt, sondern allezeit in Einfalt nach innen gekehrt: aus sich selbst in Gott, und Gott in ihr.
Sie war aufs Allervollkommenste mit allen Kräften in ihren Ursprung gekehrt. Sie war arm, rein, innig und göttlich, mehr ein Geschöpf des Himmels als eines der Erde. Denn sie war ein Himmel Gottes in ihrem Geist, ein Paradies Gottes in ihrer Seele und ein Palast Gottes in ihrem Leib. Sie war von göttlicher Klarheit durchschienen, sodass nichts zwischen ihr und Gott stand.
Nun sollt ihr weiter wissen: Gott wollte von dieser heiligen Jungfrau auf drei Weisen empfangen und geboren werden, nämlich in ihrem Geist, in ihrer Seele und in ihrem Leib. Durch die Geburt im Leib allein wäre sie nicht so selig gewesen wie durch die Geburt im Geist. So sagt es Augustinus, und auch unser Herr deutet es im Evangelium an, als er antwortete: „Selig sind sie, die das Wort hören und es bewahren.“
Darum hat Maria Gott zuerst in ihrem Geist empfangen und geboren. Denn durch ihre Reinheit gefiel sie Gott, durch ihre Demut bereitete sie Gott eine Stätte, und durch ihre Liebe zwang sie Gott, sich niederzulassen in den Grund ihres Geistes, in die stille, ledige Freiheit, wo das Mitte-Schweigen ist.4 Da vereinte Gott ihren Geist mit sich, sprach zu ihr sein verborgenes Wort und gebar seinen einzigen Sohn in ihrem Geist, mit unaussprechlicher Freude und Liebe.
Das ist die ewige Geburt in Maria. Und es ist die finstere Nacht im Geist, in der der Verstand dunkel wird. Denn wo das ungeschaffene Licht aufgeht, da kann kein geschaffenes Licht bestehen. Die Nacht wird in den Tag verwandelt; das heißt: Das geschaffene Licht der Seele wird in das Licht der Ewigkeit verwandelt. So übergab Maria ihren Geist in das ungeschaffene Wesen der Gottheit, und ihre Seele sank nieder in tiefer Demut.
Damit zog sie den süßen, lieben Strom und das Licht der ewigen Weisheit hinab in ihre Seele. Und der Vater gebar seinen einzigen Sohn in ihrer Seele und überformte sie ganz in sich. Im Geist bat der Vater sie, darin einzuwilligen, dass sein einziger Sohn in ihr die menschliche Natur annehme und von ihr leiblich geboren werde, durch das Wirken des Heiligen Geistes. Darüber erschrak sie heftig, aus wahrer Demut, und antwortete ihm im Geist voll Furcht: „Dessen bin ich nicht würdig; ich wäre gern die Dienstmagd einer solchen Mutter.“ Aber Gott wollte, dass sie selbst die Mutter sein sollte.
Da sank sie nur noch tiefer in die Vernichtung ihrer selbst. Und ihr wurde zu verstehen gegeben: Sie sei dazu auserwählt, Gott wolle es so von ihr haben und nicht anders. Sogleich wurde sie von der heiligen Dreifaltigkeit mit einem überglänzenden Licht und mit einer durchfließenden Klarheit überstrahlt. Mit Glanz oder mit dem Pfeil göttlicher Liebe wurde all ihr Innerstes durchschossen, sodass sie demütig und liebevoll einwilligte, eine Mutter Gottes zu sein.
Im selben Augenblick war der Engel Gabriel bei ihr. Er fand sie im Geist emporgezogen und grüßte sie ehrfürchtig mit den Worten: „Sei gegrüßt, du Begnadete, der Herr ist mit dir!“ Da erschrak sie über diesen hohen Gruß, aus tiefer Demut und auch darum, weil sie ganz in Gott hineingezogen war.
Danach, als sie sprach: „Siehe, die Dienstmagd des Herrn!“, nahm der Heilige Geist vom allerreinsten Blut ihres jungfräulichen Herzens, das vom gewaltigen Feuer der Liebe glühend entzündet war. Daraus schuf er einen vollkommenen, lauteren, ganz kleinen Leib mit allen seinen Gliedern und eine reine, lautere Seele, und er vereinte beide miteinander. Dann hat die Person des Sohnes Gottes diese beiden an sich genommen – der Sohn, der das ewige Wort ist und ein Glanz der Herrlichkeit des Vaters. Aus wahrer Liebe und Barmherzigkeit hat er sie um unserer Seligkeit willen mit sich vereint in der Einheit der Person. So ist das Wort Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.
Das ist die dritte Geburt. Sie geschah im jungfräulichen Leib Mariä, ohne jeden Schaden für die jungfräuliche Reinheit. Damit ist sie geworden: eine Tochter des Vaters, eine Mutter des Sohnes, eine Braut des Heiligen Geistes, eine Königin des Himmels, eine Herrin der Welt und aller Geschöpfe, eine Mutter und Fürbitterin aller Menschen, die ihre Hilfe suchen. Sie ist ein Tempel Gottes geworden, in dem Gott süß geruht hat wie ein Bräutigam in seiner Kammer. Er hatte große Wonne und Freude im jungfräulichen Leib wie in einem Garten voll von allen wohlriechenden Kräutern, von Tugenden und Gnaden aller Art.
Mit diesen Tugenden hat sie die Himmel der heiligen Dreifaltigkeit über uns arme Sünder von Honig fließen lassen. Sie hat die Sonne der Gerechtigkeit hervorgebracht, den Fluch der Eva vertrieben und das Haupt der höllischen Schlange zerbrochen. Diese zweite Eva hat mit ihrem Kind alles zurückgebracht, was die erste verloren und verdorben hat, und noch viel mehr Gnade und Reichtum dazu. Sie ist der edle Stern, der aus Jakob aufgegangen ist – davon ist im Buch des Mose geweissagt –, und sein Schein erleuchtet die ganze Welt.
Darum sagt Bernhard: In all deinen Nöten richte deine Augen auf diesen Stern. Rufe Maria an, dann kannst du nicht verzweifeln; folge Maria, dann kannst du nicht irren. Sie wird dich durch die Kraft ihres Kindes halten, damit du nicht fällst; sie wird dich beschützen, damit du nicht verzagst; sie wird dich zu ihrem Kind führen, damit du gut zu ihm gelangst. Sie hat wohl die Macht, denn der allmächtige Gott ist ihr Kind; sie hat auch wohl den guten Willen, denn sie ist barmherzig. Wer kann also bezweifeln, dass ein Kind seine Mutter ehren will? Und wer kann bezweifeln, dass sie von Liebe überfließt – sie, in der die wesenhafte Liebe, die Gott selbst ist, geruht hat?
Mancher will immer innerlicher werden. Er will seinen Ursprung, der Gott ist, spüren und Gott in seiner Seele gewahr werden. Die Seele ist in Gott gefügt und zu ihm geneigt, und sie hängt an Gott wie der Glanz an der Sonne. Wer das will, der muss dem Vorbild und dem klaren Spiegel Unserer Lieben Frau folgen, wie sie sich gehalten hat, außen und innen. Dann wird er in sich selbst eine große Hilfe von ihr gewahr werden, im Geist und in der Natur.
Zuerst wird er sich von allen vergänglichen Geschöpfen abwenden und alle Kräfte seiner Seele sammeln. Er wird Einkehr halten und aus sich selbst hinübergehen in Gott, der in ihm gegenwärtig ist: in das Innerste seines Geistes, wo die drei obersten Kräfte der Seele sind. Dort soll er mit Gott vereint und ein Geist mit ihm werden, und Gott soll dort in ihm wirken. Dort wird sein Gedächtnis fruchtbar gemacht, sein Verstand erleuchtet, sein Wille entzündet und trunken von göttlicher Liebe. Gott selbst ist ihm eine Speise des Geistes, ein Leben der Seele und ein Schutz und eine Hut des Leibes.
Darum sollen wir uns allezeit in das Bild oder den Grund unserer Seele kehren, wo die drei Kräfte unserer Seele mit Gott eins sind. So sollen wir in Gott vereint werden: arm im Geist, rein in Geist, Seele und Leib, innig und mit allen Kräften in Gott eingekehrt. Aller Anfang und alles Ende unserer Werke soll mit einer lauteren Absicht auf Gott zur Ehre Gottes gerichtet sein, wie es oben von der würdigen Mutter Gottes gesagt ist. So sollen wir ledig, bloß und abgeschieden bleiben. Dann stehen alle Kräfte unserer Seele an ihrem rechten Platz geordnet, und unser Wille, unser Verlangen und unsere Absicht sind Gott in allen Dingen gehorsam, damit Gott dort mitwirken kann nach seinem liebsten Willen.
Dann wird der Mensch in sich selbst von Gott über alle Kräfte hinaus in die Wüste der Gottheit gezogen. Der Geist versinkt dort tief in die göttliche Einung, und das Wesen des Menschen wird vom göttlichen Wesen durchgossen. Dann geschieht die göttliche Geburt ohne Hindernis in unserem Geist, in unserer Seele und auf geistliche Weise auch in unserem Leib: durch überfließende, hervorbrechende Gaben, die aus dem Geist und der Seele in den Leib fließen.
Damit wir schon hier auf Erden und auch später durch die Fürbitte der lieben Mutter Gottes Seligkeit empfinden können, darum lasst uns sie mit dem heiligen Bernhard anrufen und so sprechen:
Durch dich mögen wir Zugang haben zu deinem Sohn, du gebenedeite Finderin der Gnade, Gebärerin des Lebens, Mutter der Seligkeit, damit er uns durch dich aufnimmt, der uns durch dich gegeben ist. Deine Reinheit möge vor ihm die Schuld unserer Unreinheit entschuldigen; deine Demut, die Gott gefällt, erwirke Gnade für unsere Eitelkeit; deine überfließende Liebe möge die Menge unserer Sünden bedecken; deine ehrwürdige Fruchtbarkeit bringe uns die Fruchtbarkeit der Verdienste. Unsere auserwählte Herrin, unsere Mittlerin, unsere Fürsprecherin: Empfiehl uns deinem Sohn, übergib uns deinem Sohn.
Bewirke, du Gebenedeite, durch die Gnade, die du gefunden hast, durch die Erwählung, die du verdient hast, durch die Barmherzigkeit, die du geboren hast: dass er, der sich durch dich gewürdigt hat, an unserer Schwachheit und unserem Elend teilzuhaben, uns durch deine Fürbitte auch an seiner Herrlichkeit und Seligkeit teilhaben lässt – Jesus Christus, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist gebenedeit ist in Ewigkeit. Amen.
Ave gratia plena, Dominus tecum, Benedicta tu in mulieribus. Lucae I. v. 26-38.1
Gegrüßt seyest du Maria, voll der Gnaden, der Herr ist mit dir, gesegnet bist du über alle Frauen.
Von der großen Würdigkeit dieses Festes und von der inbrünstigen ewigen Liebe, daraus der oberste Gott und Herr aller Herren, der Sohn Gottes, sich über uns arme, sündige, verdammte Höllenbrände erbarmet hat, und da er [ doch ] in seiner göttlichen Glorie war, es nicht für einen Raub geachtet hat, wie Paulus sagt, daß er Gott gleich wäre, sondern sich selbst vernichtet und eines Knechts Gestalt angenommen hat, gleich geworden ist wie ein anderer Mensch und im Wandel wie ein Mensch erfunden, sich erniedert hat und gehorsam geworden ist bis in den Tod, ja bis in den Tod des Kreuzes: - von dieser Liebe kann Niemand genug sprechen noch Gott loben noch danken, denn es ist über alle englische und menschliche Vernunft, daß unser Herr, unser Gott und oberster Richter, unser Vater geworden ist, unser Bruder und unser Gemahl. Er hat unsere Schuld und Verdammniß auf sich genommen, und mit seinem bittern Tod uns erlöset und zu Kindern des ewigen Lebens gemacht und uns zu unserer ersten Ehre wieder gebracht; ja darüber sind wir sogar den Engeln gleich geworden und haben nun mehr Gerechtigkeit und nähere Sippschaft zu Gott, denn der oberste Engel hat.
Ach, allerhöchste Güte, wer könnte sich bey dieser großen Liebe abhalten lassen, daß er dich nicht aus allen Kräften lieben und loben müßte? Dieses Werk unserer Erlösung macht dich uns über alle Dinge lieblich. Es ist ein Werk ohne Vorbild, eine Demuth ohne Maaß, eine Gnade ohne Verdienst, eine Gabe ohne Wiedergeben. Dieß Werk ergreifet [ erweckt ] unsere Liebe gar leicht, es zieht unsern Willen süß und verbindet unsere Begierden mit dir billig und festiglich. Aber was sollen wir dir wiedergeben, süßer Jesu, für diese große Güte, die du uns erzeiget hast? Denn dafür, daß du mir in der Schöpfung eine Seele gegeben hast, und als ich die verdorben hatte, dieselbe durch die Erlösung mir wiedergebracht, bin ich mich dir zweymal schuldig gänzlich wiederzugeben. Aber daß du deine Seele für die meine gesetzt hast, liebster Herr Jesu, was soll ich dir dafür wiedergeben? Ach, wenn ich tausendmal meine Seele wieder für dich geben könnte, wie wäre ich da noch zu vergleichen mit meinem Herrn, der sich um meinetwillen in den Tod ergeben hat?
Lieben Kinder, diese große Liebe können wir nimmer wieder vergelten, wir sollen aber unsern Fleiß dazu thun und ihm wiedergeben uns selbst, was wir sind, haben und vermögen, wie seine allerliebste Mutter, die selige Jungfrau, aufs allervollkommenste treulich gethan hat. Davon will ich euch etwas zu einem Vorbilde sagen, daß ihr auch geistliche Mütter unseres Herrn werden und euch Gott ergeben sollet, daß er in eurer Seele möge empfangen und geboren werden.
Nun wisset ein wenig in schlichtester Weise, wiewohl ihre Heiligkeit kein Engelsverstand vollkommen begreifen kann, wie die würdige Jungfrau bereit war, als sie den Sohn Gottes empfangen sollte. Sie war, nach Bedeutung der Buchstaben ihres Namens Maria, mit den drey obersten Kräften ihrer Seele in Gott aufgezogen, und ein Geist mit Gott, und ward von ihm gewirkt,2 denn sie war übergeben in seinen liebsten Willen, mit inbrünstiger Liebe zu seiner Ehre, wie ein bequemes Werkzeug. Sie war arm im Geist, und trug sich stets auf in Gott mit einer gründlichen Demuth und Vernichten ihrer selbst, begehrungslos, willenlos, wirklos, [ gerade so ] wie [ damals als ] sie [ noch ] ungeschaffen war.3 Und damit war Gott ein Eingang in ihren Geist, Seele und Leib geöffnet. Sie war rein von Geist; denn sie klebte nie mit einer Lust an den Gaben Gottes, und gebrauchte sie nicht zur Lust ihres Geistes. Sie war rein in der Seele; denn sie war nie geneigt zu keiner Creatur, sondern ihre Seele war geziert mit allen Tugenden. Sie war rein von Herzen und von Leib, denn sie ward nie bewegt zu Sünden, und damit war sie den klaren, glänzenden Engeln gleich. Wiewohl sie die Allerschönste war unter allen Frauen, so konnte doch nie ein Mensch sie mit bösen Begierden ansehen, wegen ihrer englischen Lauterkeit. Sie war innig [ andächtig ] von Geist; denn ihre süße Zugeistung [ Zuneigung ] und Begehrung bewegte die hohe Gottheit also, daß die inbrünstige Liebe der heiligen Dreyfaltigkeit süß ausquellend ward und in sie fließend. Sie war innig in der Seele; denn alle Kräfte ihrer Seele waren allezeit aufgerichtet zu dem Lobe Gottes. Sie war innig von Herzen; denn ihr Herz war gar lieblich aufgethan [ erhoben ] zu Gott und durchdrang mit feurigen Begierden den unbegreiflichen Abgrund der Gottheit. Da hat sie ihren Liebsten gefunden, und mit inniger Süßigkeit durchflossen die Kraft der obersten Mögenheit [ Macht ], sie hat durchwundet die ewige Weisheit mit ihrer Schönheit und gezogen die ewige Güte mit ihrer Liebe, allzumal in sie zu fließen mit allen seinen Welten, nachdem er ihr Gewalt gegeben hat über all seinen Reichthum; denn sie lebte sich selbst nicht, sondern allein demjenigen, der da ist ein Leben der Lebenden.
All ihr Anfang und Ende, all ihr Thun und Lassen geschah in Gott und war voll lauterer, göttlicher Meinung; denn sie war allezeit mit Gott vereinigt und kehrte sich nie einen Augenblick aus seiner Gegenwart. Darum hatte nie eine Creatur Bildung oder Zugang zu ihr; denn sie schaute an mit den Engeln alle Dinge einfältig in Gott, und fand Gott allzumal bloß in dem Grunde, in dem Wesen ihrer Seele, in dem Innersten ihres Geistes. Darum war sie nicht ausgekehrt mit ihren Kräften auf Hoheit und Mannigfaltigkeit, sondern allezeit einfältig eingekehrt, aus ihr selbst in Gott, und Gott in ihr. Sie war aufs allervollkommenste mit allen Kräften gekehrt in ihren Ursprung. Arm, rein, innig und göttlich, und mehr eine Himmels-Creatur, denn eine der Erde; denn sie war ein Himmel Gottes in ihrem Geist und ein Paradies Gottes in ihrer Seele, und ein Palast Gottes in ihrem Leibe, und war mit göttlicher Klarheit durchschienen, daß sie kein Mittel hatte zwischen Gott.
Nun sollet ihr fürbaß wissen, daß Gott von dieser heiligen Jungfrau empfangen und geboren wollte werden in drey Weisen, das ist, in ihrem Geiste, ihrer Seele und ihrem Leibe. Durch die Geburt des Leibes allein wäre sie nicht so selig gewesen, als [ durch die ] des Geistes, wie Augustinus sagt, und unser Herr es auch berühret im Evangelio, da er antwortete: Selig sind sie, die das Wort hören und das bewahren. Darum hat sie Gott empfangen und geboren zuerst in ihrem Geist; denn durch ihre Reinigkeit gefiel sie Gott wohl, durch ihre Demuth machte sie Gott eine Stätte, und durch ihre Liebe zwang sie Gott, daß er sich niedergelassen hat in den Grund ihres Geistes, in die stille, ledige Freyheit, wo das Mitte-Schweigen ist4. Da vereinigte Gott ihren Geist mit sich und sprach mit ihr sein verborgenes Wort und gebar seinen einigen Sohn in ihrem Geiste mit unaussprechlicher Freude und Liebe. Dieß ist die ewige Geburt in Maria, und die finstere Nacht in dem Geiste, wo der Verstand dunkel wird; denn wo das ungeschaffene Licht aufgeht, da mag kein geschaffenes Licht bleiben, denn die Nacht wird in den Tag verwandelt, das ist, das geschaffene Licht der Seele wird in das Licht der Ewigkeit verwandelt. Also übergab Maria ihren Geist in das ungeschaffene Wesen der Gottheit, und ihre Seele sank nieder in tiefer Demuth.
Hiermit zog sie den süßen, lieben Fluß und das Licht der ewigen Weisheit nieder in ihre Seele, und der Vater gebar seinen einigen Sohn in ihrer Seele, und überformte sie allzumal in sich. Der Vater begehrte in dem Geiste von ihr, daß sie darein willige, daß sein einiger Sohn menschliche Natur in ihr möge annehmen und von ihr leiblich geboren werden durch Wirkung des heiligen Geistes. Dessen erschrack sie heftig aus rechter Demuth und antwortete ihm in dem Geiste mit Furcht: Dessen bin ich nicht würdig, denn ich wollte gern solcher Mutter Dienstmagd seyn. Aber Gott wollte, daß sie die Mutter selbst seyn sollte; da fiel sie je tiefer in ein Vernichten ihrer selbst, und ihr ward zu verstehen gegeben, sie wäre dazu auserwählt, Gott wollte es also von ihr haben, und anders nicht. Zuhand ward sie überschienen von der heiligen Dreyfaltigkeit mit einem überglänzenden Licht und mit einer durchfließenden Klarheit, und mit Glanz oder mit dem Pfeil göttlicher Liebe ward all ihr Innerstes durchschossen, also, daß sie demüthig und lieblich bewilligte, eine Mutter Gottes zu seyn.
In demselben Augenblick war der Engel Gabriel bey ihr, und hat sie aufgezogen gefunden in dem Geiste und hat sie ehrwürdig gegrüßt, sprechend: Gegrüßt seyest du voll Gnade, der Herr ist mit dir! Da ward sie erschrecket von diesem hohen Grüßen, aus tiefer Demuth, und auch darum, weil sie zumal in Gott eingezogen war. Darnach, als sie sprach: Sehet die Dienstmagd des Herrn! nahm der heilige Geist von dem allerlautersten Blut ihres jungfräulichen Herzens, das inbrünstig entzündet war mit dem gewaltigen Brande der Liebe, und schuf davon einen vollkommenen, lauteren, gar kleinen Leib mit allen seinen Gliedern, und eine reine, lautere Seele, und vereinigte dieselben zusammen. Diese [ Beyden ] hat dann die Person des Sohnes Gottes, der das ewige Wort und ein Glanz der väterlichen Glorie ist, aus rechter Liebe und Barmherzigkeit um unsere Seligkeit an sich genommen und mit sich vereinigt in Einigkeit der Person. Also ist das Wort Fleisch geworden und hat bey uns gewohnet.
Dieß ist die dritte Geburt, die da geschah in dem jungfräulichen Leibe Mariä, ohne allen Schaden jungfräulicher Reinigkeit. Damit ist sie geworden eine Tochter des Vaters, eine Mutter des Sohnes, eine Braut des heiligen Geistes, eine Königin des Himmels, eine Frau [ Herrin ] der Welt und aller Creaturen, eine Mutter und Fürbitterin aller Menschen, die ihrer Hülfe begehren, ein Tempel Gottes, worin Gott süß gerastet hat, wie ein Bräutigam in seiner Kammer, mit großer Wonne und Weide, die er hatte in dem jungfräulichen Leibe, wie in einem Garten, voll von allen wohlriechenden Kräutern, allerley Tugenden und Gnaden. Mit diesen Tugenden hat sie die Himmel der heiligen Dreyfaltigkeit honigfließend gemacht über uns arme Sünder, und hat herfürgebracht die Sonne der Gerechtigkeit, und verjagt die Verfluchung der Eva, und zerbrochen das Haupt der höllischen Schlange. Diese zweyte Eva hat mit ihrem Kinde wiedergebracht alles, was die erste verloren und verdorben hat, und viel mehr Gnade und Reichthum darüber. Dieß ist der edle Stern, aus Jakob entsprossen ( wovon in Moises Buch geweissagt ist ), dessen Schein die ganze Welt erleuchtet. Darum, in allen deinen Nöthen, spricht Bernhardus, kehre deine Augen zu diesem Stern; rufe an Maria, so kannst du nicht verzweifeln; folge Maria, so kannst du nicht irren. Sie wird dich halten durch die Kraft ihres Kindes, daß du nicht fallest; sie wird dich beschirmen, daß du nicht verzagest; sie wird dich führen zu ihrem Kinde, daß du wohl zu ihm kommest; sie hat die Gewalt wohl, denn der allmächtige Gott ist ihr Kind; sie hat auch den guten Willen wohl, denn sie ist barmherzig. Wer kann denn zweifeln, daß ein Kind seine Mutter nicht ehren wolle, oder daß sie nicht überfließend ist von Liebe, in welcher die wesentliche Liebe, die Gott selbst ist, gerastet hat?
Wer nun immer mehr inwendig werden will und seinen Ursprung, der Gott ist, empfinden und Gott in seiner Seele gewahr werden, die da in Gott gefügt und geneigt ist und an Gott hänget, wie der Glanz an der Sonne, der muß nachfolgen dem Vorbilde und dem klaren Spiegel unserer lieben Frauen, wie sie sich gehalten hat, auswendig und inwendig, so wird er in sich selbst eine große Hülfe von ihr gewahr werden, im Geist und in der Natur. Zuerst wird er sich abkehren von allen vergänglichen Creaturen und sammeln alle Kräfte seiner Seele, und eine Einkehr thun, und aus sich selbst übergehen in Gott, der in ihm gegenwärtig ist, in das Innerste seines Geistes, worinnen die drey obersten Kräfte der Seele sind, daß er da vereinigt und ein Geist mit Gott werde und da von Gott gewirket werde. Sein Gedächtniß wird da fruchtbar gemacht, sein Verstand erleuchtet, sein Wille entzündet und trunken in göttlicher Liebe. Ihm ist Gott selbst eine Speise des Geistes, ein Leben der Seele und eine Bewahrung und Hütung des Leibes. Darum sollen wir allezeit uns kehren in das Bild oder den Grund unserer Seele, wo die drey Kräfte unserer Seele mit Gott eins sind, daß wir in Gott vereinigt werden, arm im Geist, rein in Geist, Seele und Leib, innig und eingekehrt in Gott mit allen Kräften, daß aller Anfang und Ende unserer Werke gerichtet werde mit einem lauteren Gott-Meinen auf die Ehre Gottes, wie oben von der würdigen Mutter Gottes gesagt ist, und daß wir also ledig, bloß und abgeschieden bleiben, daß alle Kräfte unserer Seele auf ihre rechte Stätte verordnet stehen, und unser Wille, Begierde und Meinung Gott in allen Dingen gehorsam seyen, daß Gott da mitwirken möge nach seinem liebsten Willen. Dann wird der Mensch in sich selbst von Gott gezogen über alle Kräfte in die Wüste der Gottheit, und der Geist versinkt da tief in göttliche Einung, und das Wesen des Menschen wird durchgossen mit dem göttlichen Wesen, daß dann die göttliche Geburt ohne Hinderniß geschieht in unserm Geiste, in unserer Seele und auch geistlich in unserem Leibe, durch überfließende, ausbrechende Gaben, die da aus dem Geiste und der Seele in den Leib fließen.
Damit wir [ schon ] hier [ auf Erden ] und [ auch ] nachmals Seligkeit empfinden mögen durch die Fürbitte der lieben Mutter Gottes, so lasset uns sie anrufen mit St. Bernhardus, also sprechend: Durch dich müssen wir einen Zugang haben zu deinem Sohn, o gebenedeyte Erfinderin der Gnade, Gebärerin des Lebens, Mutter der Seligkeit, auf daß er uns durch dich empfange, der uns durch dich gegeben ist. Deine Reinigkeit müsse vor ihm entschuldigen die Schuld unserer Unsauberkeit, deine Gott gefallende Demuth erwerbe Gnade unserer Eitelkeit, deine überfließende Liebe müsse die Menge unserer Sünden bedecken, deine ehrbare Fruchtbarkeit bringe uns Fruchtbarkeit der Verdienste. unsere auserwählte Frau, unsere Mittlerin, unsere Fürsprecherin, wolle deinem Sohne uns befehlen, deinem Sohne uns überantworten. Schaffe, o Gebenedeyte, durch die Gnade, die du gefunden hast, durch die Auserwählung, die du verdient hast, durch die Barmherzigkeit, die du geboren hast, daß der, der durch dich sich gewürdiget hat, theilhaftig zu werden unserer Krankheit [ Schwachheit ] und unseres Elendes, daß der durch deine Fürbitte uns auch theilhaftig mache seiner Glorie und Seligkeit, Jesus Christus, mit dem Vater und heiligen Geist gebenedeyet in Ewigkeit. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Verkündigung des Herrn (verlegt vom 25.3.) · Lesejahr B
Zur Einordnung
Johannes Tauler (um 1300–1361) war Dominikaner in Straßburg und predigte auf Deutsch, vor allem den Ordensschwestern seiner Stadt; darum redet er sie mit „Liebe Kinder“ an. Diese Predigt ist für das Fest der Verkündigung des Herrn am 25. März bestimmt, neun Monate vor Weihnachten. Im Jahr 2027 fällt dieser Tag in die Karwoche; darum feiert die Kirche das Hochfest am Montag nach dem Weißen Sonntag. Der Text folgt der Übertragung ins Neuhochdeutsche von Julius Hamberger (1864). Seine Ausgabe nennt als älteste Fundstelle die Kölner Ausgabe von 1543, die der junge Petrus Canisius besorgte. Sie enthält neben Taulers Predigten auch Texte aus seinem Umkreis. Ob diese Predigt von Tauler selbst stammt, ist darum nicht sicher; sie spricht aber ganz seine Sprache.
Taulers großes Thema ist die Geburt Gottes in der Seele. Was in Maria einmal leiblich geschah, soll geistlich in jedem Christen geschehen: Christus will in uns Gestalt annehmen, wie Paulus schreibt (Gal 4,19). Schon Augustinus schrieb, die leibliche Verwandtschaft hätte Maria nichts genützt, hätte sie Christus nicht seliger im Herzen getragen als im Fleisch. Daran erinnert Tauler mit dem Wort Jesu: „Selig sind vielmehr, die das Wort Gottes hören und es befolgen“ (Lk 11,28). Dabei bleibt klar: Maria ist auf einzigartige Weise die Mutter Gottes, wie das Konzil von Ephesus 431 bekannt hat. Die Geburt in der Seele ist ein Bild für das neue Leben aus der Gnade.
Manche Wörter brauchen eine Erklärung. „Sich vernichten“ heißt hier nicht, sich zerstören, sondern sich ganz klein machen vor Gott. So übersetzte man früher auch, was Paulus von Christus sagt; die Einheitsübersetzung schreibt: „er entäußerte sich“ (Phil 2,7). Das „Mitte-Schweigen“ ist die tiefe Stille im Grund der Seele. Das Wort erinnert an einen Vers aus dem Buch der Weisheit, den die Kirche in der Weihnachtszeit betet: „Als tiefes Schweigen das All umfing und die Nacht in ihrem Lauf bis zur Mitte gelangt war, da sprang dein allmächtiges Wort vom Himmel“ (Weish 18,14–15).
Tauler schlägt selbst die Brücke zum Alten Testament. Maria ist die zweite Eva: Was Eva durch ihren Ungehorsam verloren hat, bringt Maria mit ihrem Kind zurück. So sahen es schon die Kirchenväter (KKK 494), und so liest die Kirche die erste Verheißung nach dem Sündenfall (Gen 3,15). Den Stern aus Jakob, den Bileam im Buch Numeri schaut (Num 24,17), bezieht die Überlieferung auf den Messias. Tauler sieht in Maria diesen Stern, weil durch sie Christus, die Sonne der Gerechtigkeit (Mal 3,20), in die Welt kommt. Die erste Lesung des Festes verheißt: „Siehe, die Jungfrau hat empfangen, sie gebiert einen Sohn“ (Jes 7,14). Und die zweite Lesung legt Christus das Wort in den Mund: „Siehe, ich komme, … um deinen Willen, Gott, zu tun“ (Hebr 10,7). Marias Ja und das Ja des Sohnes klingen zusammen.
Das Wort vom Stern stammt von Bernhard von Clairvaux, aus seinen Predigten über eben dieses Evangelium: „Schau auf den Stern, rufe Maria an!“ Die Kirche betet bis heute dreimal am Tag den „Engel des Herrn“ und denkt dabei an die Verkündigung. Wenn Bernhard Maria „Mittlerin“ nennt, ist das keine Konkurrenz zu Christus: Er allein ist der Mittler zwischen Gott und den Menschen (1 Tim 2,5); Maria führt mit ihrer Fürbitte zu ihm. Und harte Worte wie „verdammte Höllenbrände“ sagen nur, wie verloren wir ohne Christus wären.
Wer spricht
Johannes Tauler · um 1300–1361
Dominikaner aus Straßburg und einer der großen deutschen Mystiker. Er predigte deutsch und lehrte, wie Gott im Innersten der Seele geboren werden will.
Quelle und Übersetzung
Johannes Tauler, „117. Auf unserer lieben Frauen Verkündigung“, in: Johann Tauler's Predigten, Dritter Theil (Auf die Feste der Heiligen), übersetzt von Julius Hamberger (Frankfurt am Main: Hermann (F. E. Suchsland) 1864), S. 46–52. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo in meinem Leben könnte Gott „empfangen und geboren“ werden – in einem Gedanken, einem Gebet, einer Tat?
- Was hilft mir, still zu werden und in mein Inneres einzukehren?
- Maria sagte Ja, Christus sagt „Siehe, ich komme“. Wozu sage ich heute Ja?
Kurz erklärt
- Gottesgeburt in der Seele
- Ein Grundgedanke der deutschen Mystik (Meister Eckhart, Tauler). Wie Gott in Maria Mensch wurde, so will er durch die Gnade im Innersten jedes Menschen „geboren werden“, der sich ihm ganz öffnet. Gemeint ist kein zweites Weihnachten, sondern das neue Leben aus Gott (vgl. Gal 4,19).
- Grund der Seele
- Bei Tauler das Innerste des Menschen, tiefer als Denken, Wollen und Fühlen. Dort wohnt Gott und will ihm begegnen. „Mitte-Schweigen“ nennt Tauler diese Stille in der Mitte der Seele, in der alle Unruhe schweigt. Wer so in seinen Grund einkehrt, wird „ledig“: frei von Bildern und Bindungen; er lebt „in Einfalt“, ungeteilt in Gott; und Gott „überformt“ ihn, das heißt, er verwandelt ihn in seine eigene Form. Auch das „Gemüt“ meint bei Tauler oft dieses Innerste.
- sich vernichten
- In alten geistlichen Texten heißt das nicht „sich zerstören“, sondern „sich klein machen, von sich selbst nichts halten“. So sagt die alte Übersetzung von Christus, er habe sich „selbst vernichtet“ (Phil 2,7); die Einheitsübersetzung sagt: „er entäußerte sich“. Gemeint ist die tiefste Demut.
- Mittlerin
- Ehrenname Marias. Christus allein ist der Mittler zwischen Gott und den Menschen (1 Tim 2,5); Maria hilft als seine Mutter mit ihrer Fürbitte und führt zu ihm (Lumen gentium 60–62; KKK 970).
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.