An der Kirchweihe. Die erste Predigt
Johannes Tauler · um 1300–1361 · Predigt 143 · Tauler zugeschrieben
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeLukasJohannes Tauler · Stimmen der Tradition„Heute muß ich von Noth seyn in deinem Hause, das ist das ewige Heute; heute ist Heil geschehen diesem Hause.“
- Passt zu
- Weihetag der Lateranbasilika – Festpredigt zur Kirchweihe über Zachäus (Lk 19,1–10), das alte Evangelium vom Weihefest einer Kirche: Wie eine Kirche geweiht wird, so soll der innere Mensch erneuert werden, damit Christus heute bei ihm einkehrt.
- Legt aus
- Lk 19,1–10 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Julius Hamberger, 1864
Worum es geht
Tauler predigt am Weihefest des großen Doms. Er sagt: Alles, was die Kirche äußerlich feiert, weist auf den inneren Menschen. Kirchweihe heißt Erneuerung. Dazu muss die Natur sich selbst verleugnen und von allem lassen, woran sie hängt, auch von Freunden und Verwandten. Fasten und Wachen helfen. Doch die Natur sucht heimlich ihr Eigenes, auch wo man meint, nur das Nötige zu nehmen. Wer seinen ungeordneten Lüsten abstirbt, wird für Gott ein „süßer Rauch“.
Dann deutet Tauler ein Psalmwort: Gott wandelt auf den Flügeln der Winde. Er kennt drei Arten von Flügeln. Die Flügel der Taube sind die einfachen, sanften Menschen, die niemanden verdächtigen. Die Flügel des Adlers sind die Menschen, die mit Erkennen und Lieben hoch zu Gott auffliegen. Die Flügel der Winde sind der innerste Mensch, der in seinen Ursprung in Gott zurückkehrt. Dort ist das göttliche Licht so hell, dass es wie Finsternis erscheint.
Zachäus war zu klein, um Jesus zu sehen, und stieg auf einen dürren Feigenbaum. So muss auch der Mensch auf diesen Baum steigen: Er muss den Sinnen absterben und für das Innere leben. Den Klugen der Welt erscheint das als Torheit, doch Gott hat diese Torheit erwählt.
Zwei Bilder aus dem Buch der heiligen Hildegard zeigen den Weg: die Gottesfurcht, deren Gewand voller Augen ist, und die Armut im Geist, deren Haupt Gott selbst ist. Zuletzt ruft Christus Zachäus vom Baum herab, ganz hinunter in sein Nichts. Dann gilt das ewige Heute: „Heute ist diesem Haus Heil geschenkt worden“ (Lk 19,9).
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Liebe Kinder, heute ist Kirchweihe in der hohen Mutterkirche, im großen Dom, und gestern war dasselbe Fest an vielen Orten in ganz Köln.1 Wie ich schon gestern sagte: Alle Weisen und Übungen der heiligen Kirche, sie alle weisen auf den inneren Menschen. Dort sollte in Wahrheit Kirchweihe sein, eine wahre göttliche Erneuerung ohne Unterlass. Diese äußere Übung ruft und lockt und mahnt uns zu einer wahren Vorbereitung: Gott soll in uns ein vollkommenes Festmahl halten können.
Kirchweihe bedeutet so viel wie Erneuerung. Soll diese Erneuerung geschehen, dann muss die Natur sich selbst verleugnen. Sie muss niedergedrückt werden in allem, woran sie klebt und hängt, wo immer sie sich so findet, seien es Freunde oder Verwandte. Alles muss weg, was dem Menschen von außen in seiner Natur zugefallen ist, und alles, woran die Natur Lust hat in all ihren Sinnen oder Kräften, in allen Weisen und Werken. Dazu ist leibliche Übung gut und nützlich, wie Fasten und Wachen, soweit die Natur es ertragen kann.
Aber, Kinder, ihr merkt nicht, wie verborgen und heimlich die Natur das Ihre sucht. So oft nimmt sie sich Lust, wo man meint, nur das Nötige zu nehmen. Der vernünftige Mensch soll mit Eifer Meister sein über den tierischen Menschen. Das muss man mit Eifer suchen. Am Anfang aber tut es sehr weh, allen ungeordneten Lüsten abzusterben: im Essen, im Trinken, im Sehen, im Hören, im Stehen, im Gehen, in Worten und in Werken.
Kinder, wäre dieser feindliche Zustand tierischer Begierde in uns getötet mit all seiner Unordnung, dann wären wir für Gott ein süßer Rauch. So steht geschrieben: Wir sind ein guter Rauch Christi!
Wenn diese Hindernisse der Natur weg sind, dann geschieht dir, was im Psalter geschrieben steht: Er hat die Wolken gemacht zu deinem Aufgang und wandelt auf den Fittichen der Winde. Das heißt: Wenn der Mensch die irdischen Absichten getötet hat, dann setzt Gott seine Stätte auf ihn. Nun steht von dreierlei Fittichen geschrieben, auf denen unser Herr wandelt. Die ersten sind die Fittiche der Taube. Die zweite Wanderung geht auf den Fittichen des Adlers, die dritte auf den Fittichen der Winde.
Die Fittiche der Taube sind die lauteren Menschen. Sie stehen in heiliger Einfalt, ohne jedes Urteil und ohne Argwohn. Nichts von dem, was in anderen Menschen ist, legen sie falsch aus. Sie sind einfältig, sanftmütig, still und gütig, und sie folgen dem sanftmütigen Vorbild nach, unserem Herrn Jesus. Auf diesen Fittichen, über all ihren Aufgängen, wandelt unser Herr: in ihrem Verlangen, in ihrer Liebe und in ihrer Absicht.
Zum Zweiten wandelt unser Herr auf den Fittichen des Adlers. Der Adler fliegt so hoch, dass man ihn nicht mehr sehen kann. Dieser Adler aber ist der Mensch, der mit all seinen Kräften innerlich in die Höhe auffliegt. Er spannt seinen inneren und seinen äußeren Menschen auf mit all seinem Vermögen. Und er fliegt erkennend und liebend in die Höhe, sodass keine Kraft der Sinne ihn erreichen kann. Auf diesen Fittichen wandelt unser Herr.
Zum Dritten wandelt unser Herr auf den Fittichen der Winde. Der Wind ist sehr schnell und flink; du weißt nicht, woher er kommt oder wohin er will. Dieser Wind ist der allerinnerste Mensch: der verborgene, der oberste, der nach Gott gebildete, Gott gleichförmige Mensch. Dieser Mensch ist ganz und gar über allem Verstehen. Und alles, was die Vernunft mit ihren Werken erreichen kann, übersteigt alle Sinne. Dieser innere Mensch fliegt zurück in seinen Ursprung, in seine Ungeschaffenheit, und dort wird er ein Licht in dem Licht. In diesem Licht erlöschen gewissermaßen alle natürlichen Lichter, die einen Menschen je erleuchtet haben; sie alle werden dort zur Finsternis.
So wie die klare Sonne, wenn sie scheint, alle Lichter der Sterne überstrahlt, die nachts so schön am Himmel stehen, so ist es auch hier: Wenn das göttliche Licht in diesen Grund scheint, dann verdunkelt und überstrahlt es alle geschaffenen Lichter, die je geschienen haben. Und es wird im Grund so klar, dass der Geist überschwänglich wird: Er scheint hier geradezu wie eine Finsternis entgegen, aus der Überfülle des göttlichen Lichtes. Denn er ist sich selbst und allen Geschöpfen unbegreiflich. Der Verstand aller Geschöpfe verhält sich zu diesem Licht wie die Augen der Schwalben zum Sonnenschein. Und wenn du mit deinen schwachen Augen in die Sonnenscheibe sehen willst, dann erscheint die Sonne deinem Blick als Finsternis: wegen ihres Lichtes, das alles übertrifft, und wegen der Schwäche deiner Augen.
Davon spricht ein heidnischer König: Gott ist eine Finsternis in der Seele nach allem Licht, und man erkennt ihn mit einem Nichterkennen des Gemüts. Es ist eine große Schande für uns, dass dies ein Heide verstanden hat, und dazu ein König. Womit beschäftigen wir uns alle?
Nun liest man zu dieser Kirchweihe im Evangelium von Zachäus: Er hätte unseren Herrn gern gesehen, aber er war von Gestalt zu klein. Was tat er? Er kletterte auf einen dürren Feigenbaum. So macht es auch der Mensch. Er verlangt den zu sehen, der dieses ganze Wunder und all das Stürmen in ihm bewirkt hat. Aber dafür ist der Mensch zu kurz und zu klein. Was soll er da tun? Er soll auf den dürren Feigenbaum klettern. Damit ist all das gemeint, wovon wir gesprochen haben: das Absterben der Sinne und der Natur und das Leben für den inneren Menschen, auf dem Gott wandelt, wie ihr ja gehört habt.
In den Augen der Weisen der Welt ist das die allergrößte Torheit, die man je gehört hat. Es scheint ihnen ein Wahnsinn zu sein und ganz und gar eine Albernheit. Sie haben wohl Bücher für etwa hundert Mark und lesen fleißig darin; und doch scheint ihnen das eine rechte Torheit. Aber, Kinder, ich sage euch in Wahrheit: Das ist die Torheit, die Gott erwählt hat. So spricht unser Herr: Vater, ich danke dir, dass du diese großen Dinge verborgen hast vor den Großen und Weisen der Welt und hast sie geoffenbart den Kleinen.
Dies wurde der heiligen Hildegard offenbart, unter vielen lieblichen Dingen. So steht es in zwei kleinen Bildern gemalt im Buch der heiligen Hildegard, und auch im Speisesaal unserer Schwestern sind diese zwei Bildlein. Das eine Bild ist in ein blaues Gewand gehüllt. Es selbst hat keine Augen, sein Gewand aber ist über und über voll Augen. Das bedeutet die heilige Furcht Gottes. Doch das ist nicht die Furcht, die ihr Furcht nennt. Es ist vielmehr ein eifriges, sorgfältiges Achthaben auf sich selbst, an allen Orten und auf alle Weisen, in Worten und Werken. Darum ist das Bild ohne Gesicht und ohne Augen; denn es vergisst sich selbst ganz, ob man es liebt oder hasst, lobt oder schilt. Es hat auch keine Hände; denn es steht ledig von allem Aneignen, auf jede Weise, in rechter Gelassenheit.
Bei diesem Bild steht ein anderes Bild, in einem bleichen Gewand und mit erhobenen Händen; und beide stehen barfuß. Dieses Bild hat kein Haupt; über ihm steht vielmehr die Gottheit in lauterem, klarem Gold. Das Gold hat kein geformtes Gesicht, sondern ist lauteres Gold und bedeutet die unerkennbare Gottheit. Das Gold fließt anstelle des Hauptes auf das Bild, und so ist die Gottheit sein Haupt. Dieses Bild bedeutet die bloße, wahre Armut des Geistes. Das Haupt dieses Bildes ist Gott selbst. Die bleiche Farbe der Gewänder bedeutet Einfalt im Lebenswandel, ein Freisein von allem Aneignen und eine ledige, lautere Gelassenheit.
Beide Bilder stehen barfuß. Das bedeutet, dass man dem wahren Bild unseres Herrn Jesu Christi lauter nachfolgen soll. Das blaue Gewand bedeutet Unwandelbarkeit: Man soll sich nicht heute üben und es morgen einschlafen lassen. Hier soll vielmehr ein eifriges, unwandelbares Ausharren sein bis ans Ende, mit erhobenen Händen bereit für allen göttlichen Willen, im Wirken und im Leiden.2
Das alles zusammen ist der dürre Feigenbaum, auf den alle Menschen hinaufkommen müssen, die Gott auf die edelste Weise sehen wollen, in der Zeit und in der Ewigkeit. Unser Herr sprach ja zu Zachäus: Eile und komm hernieder! Du musst herab, du sollst von all dem nicht einen Tropfen behalten. Geh ganz hernieder in dein lauteres Nichts und erkenne, dass du nichts kannst und nichts vermagst. So muss ich heute in dein Haus kommen; das muss notwendig sein.
Nun kann es sein: Du bist auf den Feigenbaum gekommen, und die ewige Wahrheit hat dir ein wenig eingeleuchtet. Aber du hast sie noch nicht ganz in dir besessen, und sie ist dir noch nicht zu eigen geworden; denn du klebst noch ein wenig an der Natur. Dann wirken die Natur und die Gnade Gottes noch miteinander, und du bist noch nicht zur rechten Gelassenheit gekommen. Wisst: Was die Natur wirkt, das hat immer irgendeinen Flecken, und dann ist es nicht vollkommen und lauter.
Diesen Menschen aber ruft Gott vom Baum herab. Das bedeutet: Die Natur soll ganz verleugnet und verlassen werden, in jeder Weise, in der der Mensch sich selbst noch irgendwie als sein Eigentum besitzt. Heute muss ich notwendig in deinem Haus sein: Das ist das ewige Heute. Heute ist Heil geschehen diesem Hause. Dass uns allen dies geschehe, dazu helfe uns Gott. Amen.
In domo tua oportet me manere. Luc. XIX. v. 5.1
Liebe Kinder, es ist heute Kirchweihe in der hohen Mutterkirche, in dem großen Dom, und gestern war ebendieß an vielen Stätten [ Orten ] in dem ganzen Cöln. Wie ich nun gestern [ schon ] sagte: Alle Weisen und Uebungen der heiligen Kirche, die weisen alle auf den inwendigen Menschen, wo in der Wahrheit Kirchweihe und eine wahre göttliche Verneuung seyn sollte ohne Unterlaß. Diese auswendige Uebung rufet und locket und mahnet uns zu einer wahren Bereitung, daß Gott in uns vollkommene Wirthschaft [ Mahlzeit oder Hochzeit ] haben möge.
Kirchweihe bedeutet so viel als Erneuung, und so diese Erneuung soll geschehen, da muß die Natur sich selbst verläugnen und niedergedrückt werden in ihrer Ankleblichkeit und Anhänglichkeit, woran sie sich findet, es seyen Freunde oder Verwandte. Es muß alles ab, was ihm von außen in der Natur zugefallen ist, und alles, woran die Natur Lust nimmt in allen ihren Sinnen oder Kräften, in allen Weisen und Werken. Dazu ist leibliche Uebung gut und nütze, als Fasten und Wachen, so es die Natur erleiden mag. Aber, Kinder, ihr merket nicht, wie verborgentlich und heimlich die Natur das Ihre sucht und so oft Lust nimmt, wo man wähnet Nothdurft zu nehmen. Der vernünftige Mensch soll mit Fleiß Meister seyn über den thierischen Menschen. Dieß muß mit Fleiß gesucht werden; es thut aber im Anfang gar wehe, zu sterben allen den ungeordneten Lüsten in Speise, in Trank, in Sehen, in Hören, in Stehen, in Gehen, in Worten und in Werken.
Kinder, wäre dieser feindliche Stand thierischen Gelüstens in uns getödtet mit aller seiner Unordnung, so würden wir ein süßer Rauch seyn für Gott, wie geschrieben steht: Wir sind ein guter Rauch Christi!
Wenn diese Hindernisse der Natur ab sind, so geschiehet dir, wie geschrieben steht in dem Psalter: Er hat die Wolken gemacht zu deinem Aufgang und wandelt auf den Fittigen der Winde; das heißt: Wenn der Mensch die irdischen Meinungen getödtet hat, so setzt Gott seine Stätte auf ihn. Es ist aber von dreyerlei Fittigen geschrieben, worauf unser Herr wandelt. Die einen sind Tauben-Fittige, die andere Wanderung ist auf den Fittigen des Adlers, die dritte auf den Fittigen der Winde.
Der Tauben Fittige sind die lautern Menschen, die da in heiliger Einfalt stehen, ohne alles Urtheil und Argwohn und ohne Verkehr [ falsche Auslegung ] alles dessen, das in andern Menschen ist, und die da sind einfältig, sanftmüthig, still und gütig, und folgen nach dem sanftmüthigen Vorbilde, unserm Herrn Jesu. Auf diesen Fittigen, über allen ihren Aufgängen wandelt unser Herr in ihrer Begehrung, Minne und Meinung. Zum andern wandelt unser Herr auf den Fittigen des Adlers. Der Adler fliegt also hoch, daß man ihn nicht [ mehr ] sehen kann. Dieser Adler ist aber der Mensch, der mit allen seinen Kräften inwendig auffliegt in die Höhe, und der seinen inwendigen und auswendigen Menschen aufspannet mit all seinem Vermögen, und in die Höhe fliegt erkennend und liebend, daß ihn keine sinnliche Kraft erreichen kann. Auf diesen Fittigen wandelt unser Herr.
Zum dritten wandelt er auf den Fittigen der Winde. Der Wind ist gar schnell und behende; du weißt nicht, von wannen er kommt oder wohin er will. Dieser Wind ist der allerinwendigste, der verborgene, oberste, Gott-gebildete, Gott-förmige Mensch. Der ist so gar über alle Verständniß; und alles, das die Vernunft mit ihren Werken erlangen [ erreichen ] kann, das übertrifft alle Sinne. Dieser inwendige Mensch fliegt zurück in seinen Ursprung, in seine Ungeschaffenheit, und da wird er ein Licht in dem Lichte. In diesem Lichte erlöschen gewissermaßen alle natürlichen Lichter, die einen Menschen je erleuchteten; die werden da alle eine Finsterniß. Gleichwie die klare Sonne, wenn sie scheinet, alle Lichter der Sterne verblendet, die da stehen so schön bey Nacht an dem Himmel: also, wenn das göttliche Licht scheinet in diesen Grund, da verdüstert und verblendet es alle geschaffenen Lichter, die je geschienen, und da wird es also, klar in dem Grunde, daß der Geist so überschwenglich wird, daß er hier entgegenscheinet recht als eine Finsterniß von Ueberschwenglichkeit des göttlichen Lichtes; denn er ist sich selbst und allen Creaturen unbegreiflich. Aller Creaturen Verständniß verhält sich gegen dieses Licht, wie der Schwalben Augen sich verhalten gegen den Sonnenschein, und wenn du mit deinen kranken [ schwachen ] Augen sehen willst in das Rad der Sonne, da schiene die Sonne deinem Gesichte eine Finsterniß, von dem alles übertreffenden Licht und von Schwachheit deiner Augen. Davon spricht ein heidnischer König: Gott ist eine Finsterniß in der Seele nach allem Lichte, und man erkennet ihn mit Nichterkennen des Gemüthes. Es ist uns eine große Schande, daß dieß ein Heide und dazu ein König verstand. Womit gehen wir alle um?
Nun liest man bey dieser Kirchweihe [ in dem Evangelium ] von Zachäo, daß er gerne unsern Herrn gesehen hätte, aber an der Person zu kurz war. Was that er? Er kletterte auf einen dürren Feigenbaum. Also thut der Mensch; er begehrt zu sehen den, der dieß Wunder und Gestürme alles in ihm gemacht hat, aber dazu ist der Mensch zu kurz und zu klein. Was soll er da thun? Er soll aufklimmen auf den dürren Feigenbaum. Das ist, alles, wovon wir gesprochen haben, das ist ein Absterben der Sinnen und der Natur und zu leben dem inwendigen Menschen, auf welchem Gott wandelt, wie ihr wohl gehört habt. Es ist das die allermeiste Thorheit vor den Weisen der Welt, die je gehört ward; es dünket sie das eine Raserey zu seyn und zumal eine Albernheit und sie haben wohl etwa für hundert Mark Bücher und lesen fleißig darin, es dünket sie das aber doch recht eine Thorheit. Aber, Kinder, ich sage euch in Wahrheit, das ist die Thorheit, die Gott auserkoren hat, wie unser Herr spricht: Vater, ich danke dir, daß du diese großen Dinge verborgen hast vor den Großen und Weisen der Welt und hast sie geoffenbaret den Kleinen.
Von diesem ward St. Hildegard geoffenbaret unter vielen minniglichen Dingen und steht also mit zwey kleinen Bildern in St. Hildegardens Buch gemalt, und sind auch in unserer Schwestern Refectorium zwey Bildlein. Das eine ist in ein blaues Kleid gewunden, und das hat an sich selbst keine Augen, sein Kleid aber ist allesammt voll Augen, und das bedeutet die heilige Furcht Gottes. Doch ist das nicht eine Furcht, die ihr Furcht heißt, sondern es ist ein emsiges, fleißiges Wahrnehmen seiner selbst an allen Stätten und Weisen, in Worten und Werken, und darum ist es ohne Antlitz und ohne Augen, denn es vergißt ganz sich selbst, ob man es liebe oder hasse, lobe oder schelte. Dazu ist es auch ohne Hände, denn es stehet ledig aller Annehmlichkeit in aller Weise, in rechter Gelassenheit.
Ein anderes Bild stehet bey diesem Bilde in einem bleichen Kleide mit aufgehobenen Händen, und stehen alle beyde baarfuß. Dieß Bild hat kein Haupt, sondern über diesem Bilde stehet die Gottheit in einem lautern klaren Golde. Es hat dasselbe kein förmliches Antlitz, sondern es ist ein lauteres Gold, und bedeutet die unerkennbare Gottheit, und das Gold fließt auf das Bild an des Hauptes Statt, und ist also die Gottheit sein Haupt. Dieses Bild bedeutet die bloße, wahre Armuth des Geistes. Das Haupt dieses Bildes ist Gott selbst, und die Bleichheit der Kleider bedeutet Einfalt des Wandels und eine Unannehmlichkeit und ledige, lautere Gelassenheit. Diese Bilde stehen alle beyde baarfuß, was da bedeutet, wie man lauterlich nachfolgen soll dem wahren Bilde unseres Herrn Jesu Christi. Das blaue Kleid bedeutet Unwandelbarkeit, daß man sich nicht heute übe und morgen das schlafen lasse, sondern daß hier seyn soll ein emsiges unwandelbares Verharren bis an das Ende, mit aufgereckten Händen bereit zu seyn allem göttlichen Willen, wirkend und leidend.2 Dieß ist zumal der dürre Feigenbaum, auf den alle Menschen kommen müssen, die Gott in der edelsten Weise sehen wollen, in Zeit und in Ewigkeit. Es sprach ja unser Herr zu Zachäus: Eile, und komm hernieder, du mußt herab, du sollst von allem diesem nicht einen Tropfen behalten; gehe ganz hernieder in dein lauteres Nichts und erkenne, daß du nichts kannst noch vermagst. Also muß ich kommen heute in dein Haus; das muß von Noth seyn. Wenn du aber auf den Feigenbaum gekommen bist und dir die ewige Wahrheit etwas eingeleuchtet hat, du hast sie aber nicht ganz in dir besessen, noch ist sie dir zu eigen geworden, weil du noch etwas Ankleblichkeit hast an die Natur, dann wirken die Natur und die Gnade Gottes noch mit einander, und du bist noch nicht zu rechter Gelassenheit gekommen. Wisset, was die Natur wirket, das hat allewege etwas Flecken, und das ist dann nicht vollkommen und lauter. Diesen Menschen ruft aber Gott [ vom Baume ] herab, was da bedeutet ein ganzes Verläugnen und Abgehen der Natur, in aller Weise, worin sich der Mensch noch irgend mit Eigenschaft besitzt. Heute muß ich von Noth seyn in deinem Hause, das ist das ewige Heute; heute ist Heil geschehen diesem Hause. Daß uns dieß allen geschehe, deß helfe uns Gott. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
- Serm. LXVI. 1498. f. 207; 1508. f. 165; 1521. f. 132; 1523. f. 115; 1543. f. 271; 1565. f 213; 1548 p. 436; 1551. p. 550; 1621. II. 234; Arndt p. 302. Nach der Pergamenthandschrift bearbeitet. zurück
- Diese Bilder sind wohl aus keinem andern Codex genommen, als aus dem kleineren, nun in der herzoglichen Bibliothek zu Wiesbaden befindlichen. Er kommt aus dem Kloster Eybingen, wo Hildegard lebte. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Weihetag der Lateranbasilika · Lesejahr A
Zur Einordnung
Johannes Tauler (um 1300–1361) war Dominikaner in Straßburg und predigte auf Deutsch, vor allem vor Ordensschwestern; darum redet er sie mit „Liebe Kinder“ an. Diese Predigt hielt er offenbar in Köln: Heute, sagt er, ist Kirchweihe im großen Dom, gestern war sie an vielen Orten in der Stadt. Sie steht schon im ersten Druck seiner Predigten (Leipzig 1498), und der Bearbeiter Julius Hamberger (1864) folgte einer alten Pergamenthandschrift. Das spricht dafür, dass sie von Tauler selbst stammt. Weil die alten Ausgaben aber auch Texte aus seinem Umkreis enthalten, nennen wir sie vorsichtig „Tauler zugeschrieben“.
Zum Weihefest einer Kirche gehört seit alter Zeit das Evangelium von Zachäus (Lk 19,1–10), in dem Jesus sagt: „Ich muss heute in deinem Haus bleiben“ (Lk 19,5). Am Weihetag der Lateranbasilika, der Mutterkirche aller Kirchen, liest die Kirche heute die Tempelreinigung (Joh 2,13–22). Die Lesungen des Tages schlagen dieselbe Brücke wie Tauler. Ezechiel schaut Wasser, das aus dem Tempel strömt und alles lebendig macht (Ez 47,1–12); die Kirche singt dieses Bild in der Osterzeit beim Taufwasser, im „Vidi aquam“. Paulus schreibt den Korinthern, „dass ihr Gottes Tempel seid“ (1 Kor 3,16). Das Haus aus Stein ist ein Zeichen für das Haus, in dem Gott wohnen will: den Menschen. Darum fragt Tauler nicht nach Mauern, sondern nach dem Herzen.
Seine Sprache ist die der deutschen Mystik. Die „Natur“ ist bei ihm nicht die gute Schöpfung, sondern der Mensch, der sich selbst sucht. „Absterben“ meint, was Jesus sagt: sich selbst verleugnen und ihm nachfolgen (Lk 9,23). Der Katechismus sagt: „Es gibt keine Heiligkeit ohne Entsagung und geistigen Kampf“ (KKK 2015). „Gelassenheit“ heißt: sich ganz Gott überlassen. Wenn Tauler sagt, der innerste Mensch fliege zurück in seine „Ungeschaffenheit“, dann meint er nicht, der Mensch sei nicht geschaffen. Er meint, dass Gott jeden Menschen von Ewigkeit her gedacht und erwählt hat (Eph 1,4). Dorthin, in Gottes Gedanken, soll er heimkehren. Auch das Wort vom göttlichen Licht, das wie Finsternis erscheint, ist alt: Gott übersteigt alles, was wir begreifen. Schon Dionysius Areopagita sprach vom Erkennen durch Nichterkennen. Wer der „heidnische König“ ist, den Tauler anführt, sagt er nicht.
Die beiden Bilder hat Tauler aus dem Buch „Scivias“ der heiligen Hildegard von Bingen (1098–1179), die Papst Benedikt XVI. 2012 zur Kirchenlehrerin erhob. In ihrer ersten Vision sieht sie eine Gestalt voller Augen, die Gottesfurcht, und ein Kind in bleichem Gewand, die Armut im Geist, über dessen Haupt ein Glanz herabkommt. Die bemalte Handschrift aus Hildegards Kloster, die Hamberger in Wiesbaden kannte, ist seit dem Zweiten Weltkrieg verschollen; eine Abschrift von Hand bewahrt die Abtei St. Hildegard in Eibingen. Die „Furcht“, sagt Tauler, ist keine Angst, sondern wache Achtsamkeit; und die „hundert Mark“ der Gelehrten waren damals ein Vermögen.
Wer spricht
Johannes Tauler · um 1300–1361
Dominikaner aus Straßburg und einer der großen deutschen Mystiker. Er predigte deutsch und lehrte, wie Gott im Innersten der Seele geboren werden will.
Quelle und Übersetzung
Johannes Tauler, „143. An der Kirchweihe. Die erste Predigt“, in: Johann Tauler's Predigten, Dritter Theil (Auf die Feste der Heiligen), übersetzt von Julius Hamberger (Frankfurt am Main: Hermann (F. E. Suchsland) 1864), S. 179–183. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo suche ich heimlich das Meine, auch dort, wo ich meine, nur das Nötige zu nehmen?
- Was wäre für mich der „dürre Feigenbaum“, auf den ich steigen müsste, um Jesus zu sehen?
- Paulus schreibt, „dass ihr Gottes Tempel seid“. Was müsste in mir neu werden, damit Christus heute bei mir einkehren kann?
Kurz erklärt
- Grund der Seele
- Bei Tauler das Innerste des Menschen, tiefer als Denken, Wollen und Fühlen. Dort wohnt Gott und will ihm begegnen. „Mitte-Schweigen“ nennt Tauler diese Stille in der Mitte der Seele, in der alle Unruhe schweigt. Wer so in seinen Grund einkehrt, wird „ledig“: frei von Bildern und Bindungen; er lebt „in Einfalt“, ungeteilt in Gott; und Gott „überformt“ ihn, das heißt, er verwandelt ihn in seine eigene Form. Auch das „Gemüt“ meint bei Tauler oft dieses Innerste.
- Gottesfurcht
- Tiefe Ehrfurcht vor Gott, nicht Angst vor ihm. Wer Gott so ernst nimmt, will ihm gefallen und nichts Böses tun.
- Einfalt, einfältig
- In alten Bibelübersetzungen heißt „einfältig“ nicht dumm, sondern lauter, ohne Falsch und Hintergedanken. Die Einheitsübersetzung sagt bei Mt 10,16 „arglos wie die Tauben“.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.