Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Stimmen der Tradition
Darstellung: Berthold von Regensburg
Stimmen der Tradition

Berthold von Regensburg

um 1210–1272predigte auf Mittelhochdeutsch

Franziskaner aus Regensburg und der berühmteste deutsche Volksprediger des Mittelalters. Er predigte nicht lateinisch, sondern deutsch, oft vor Tausenden unter freiem Himmel.

Die fünf Pfunde (1) · 27:49

Predigten zum Hören · 2 von 2

Was als Nächstes im Kirchenjahr drankommt, steht oben.

Zeit und Umfeld

Berthold wurde um 1210 in Regensburg geboren und trat dort in den jungen Orden der Franziskaner ein, kurz nach dem Tod des heiligen Franziskus. Seit etwa 1240 zog er als Prediger durch Bayern, Schwaben, die Schweiz, Österreich, Böhmen und Ungarn. Weil die Kirchen die Menschenmengen nicht fassten, predigte er oft auf freiem Feld; Chronisten seiner Zeit berichten von gewaltigen Zuhörermengen.

Er sprach die Sprache der Leute: das Mittelhochdeutsch der Bauern, Handwerker und Kaufleute. Seine Predigten nennen die Berufe beim Namen, die Betrüger beim Handwerk und die Habgier beim Geld. Aufgeschrieben wurden sie meist von anderen, nach seinem Vortrag. Berthold starb 1272 in Regensburg.

Bedeutung für Kirche und Abendland

Berthold gilt als größter deutscher Prediger des Mittelalters. Seine Predigten gehören zu den ersten großen Prosatexten in deutscher Sprache und zeigen wie kaum eine andere Quelle das Leben der einfachen Leute im 13. Jahrhundert.

Er predigte gegen Wucher, Betrug und Fehde und rief zu Buße, Beichte und Frieden. Seine Predigten wurden schon im Mittelalter abgeschrieben und gelesen; erst im 19. Jahrhundert wurden sie gedruckt und ins heutige Deutsch übertragen.

Woher die Texte stammen

Die Predigten des Franziskaners Berthold von Regensburg, Erster Band

Übersetzt von Franz Göbel. Schaffhausen: Hurter 1850.

Rechte: Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).

Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster)

„Zeit und Umfeld“ und „Bedeutung für Kirche und Abendland“ sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Bild: Berthold von Regensburg predigt, Buchmalerei, 1447, Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Cod. 2829 (Ausschnitt). Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden