Der Reiche und das Nadelöhr
Ambrosius von Mailand · um 339–397 · Expositio evangelii secundum Lucam VIII, 65–79
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeLukasAmbrosius von Mailand · Stimmen der Tradition„Ihr schuldest du, was du hast, nachdem du ihr schuldest, was du bist.“
- Passt zu
- 28. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Ambrosius legt den Bericht des Lukas aus, der dem Evangelium des Tages bei Markus entspricht: der Reiche, das Gebot „Ehre Vater und Mutter“ und das Kamel vor dem Nadelöhr (Lk 18,18–27; vgl. Mk 10,17–30).
- Legt aus
- Lk 18,18–27 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Johann Evangelist Niederhuber, 1915
Worum es geht
Ein Vorsteher fragt Jesus: „Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erlangen?“ Jesus antwortet: „Niemand ist gut als Gott allein.“ Ambrosius erklärt: Damit sagt Jesus nicht, dass er selbst nicht gut ist. Er fragt den Mann, warum er ihn gut nennt, wenn er ihn nicht als Gott erkennt. Der Sohn ist so gut wie der Vater, denn beide sind der eine Gott. Das zeigt Ambrosius mit vielen Worten der Schrift.
Der Mann rühmt sich, alle Gebote gehalten zu haben. Doch ihm fehlt noch die Barmherzigkeit. Dann sagt Jesus: Leichter geht ein Kamel durch ein Nadelöhr als ein Reicher in das Reich Gottes. Ambrosius will dieses harte Wort nicht abschwächen. Im Kamel sieht er auch die Heiden, die den Weg zu Christus fanden, und den Zöllner, der demütig um Vergebung bat.
Dann bleibt er bei einem Gebot stehen: „Ehre Vater und Mutter!“ An diesem Tag feiert er den Jahrestag seiner Weihe. Die Gemeinde nennt er seine Kinder und seine Eltern. Wer die Eltern ehrt, sorgt auch für sie, wenn sie arm und alt sind. Ambrosius erinnert an alles, was eine Mutter für ihr Kind getan hat. Er tadelt öffentlich einen Sohn, der seine Mutter hungern lässt.
Wer Gott etwas spendet und dabei die Eltern vergisst, gibt falsch. Zuerst kommen die Eltern, dann die Armen, dann die Kirche. Nur wenn die Eltern vom Glauben abhalten wollen, muss man sie um Gottes willen verlassen.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Der Reiche spricht Christus nur relative, nicht absolute Güte zu. „Niemand ist gut“ ist in Beziehung auf die Menschen, nicht auf den Gottessohn gesprochen (65). Der Gottessohn teilt die eine Güte mit dem Vater: Vernunft- (66) und Schriftbeweis hierfür (67—69).
Nicht auf schöne Phrasen, sondern auf den Inhalt kommt es an (70). Das Kamel Typus der Heidenwelt (71), Bild des sündigen Reichen (72). „Ehre Vater und Mutter!“ Pietät der erste Grad der Nächstenliebe: Beispiel Jesu (73—74). Die schuldige Ehrfurcht gegen die Eltern schließt die Pflicht der Verpflegung ein: die Verletzung dieser Pflicht ein schweres Verbrechen, eine große Schande (75—77). Angebliche religiöse Motive (Matth. 15, 5) entschuldigen nicht von dieser Pflicht, sondern bemänteln nur die Habsucht (78) und die Prahlsucht. Geistige Güter lohnen physisches Wohltun (79).
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Lukas 18,18–19
Einer von den führenden Männern fragte ihn: Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erben? Jesus antwortete ihm: Warum nennst du mich gut? Niemand ist gut außer der eine Gott.1
Eine schlaue Frage, darum eine kluge Antwort. Der Vorsteher, der Jesus hier versucht, nannte den Meister gut, während er doch Gott hätte gut nennen sollen. Zwar schließt die Gottheit das Gutsein ein und das Gutsein die Gottheit – „niemand ist ja gut als der alleinige Gott“, „jeder Mensch aber lügenhaft“2, und alles Lügenhafte ist doch nicht gut. Und doch nannte er ihn mit dem Zusatz „guter Meister“ nur in einer Hinsicht gut, nicht in jeder. Denn Gott ist der schlechthin Gute, der Mensch nur in gewisser Hinsicht gut.
Daher die Frage des Herrn: „Was nennst du mich gut“, du, der du meine Gottheit leugnest? Was nennst du mich gut, wo doch niemand gut ist außer dem einen Gott? Der Herr spricht sich also das Gutsein nicht ab, sondern er bezeichnet sich als Gott. Denn was bedeutet „der Gute“ anderes als: Er besitzt die Fülle des Gutseins? Wenn aber geschrieben steht: „Da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht ein Einziger“3, dann bezieht sich dieser Ausspruch doch auf die Menschen, nicht auf Gott. Denn Gott ist der Eine, nicht einer aus der Zahl. So ist auch der Sohn Gottes allein der Eine, nicht einer von den vielen; und er ist „der Eingeborene“4, nicht einer von den Geborenen.
Darum spricht das Wort „Niemand ist gut“ kein Urteil über Christus; denn niemand richtet Christus. „Niemand“ bezieht sich nämlich allgemein auf uns; doch Christus hat nichts mit uns gemein.
Wenn einer an dem Wort „Niemand ist gut außer der eine Gott“5 Anstoß nimmt, dann soll er auch an dem Ausspruch Anstoß nehmen: „Niemand ist gut außer Gott“6. Wenn der Sohn sich nicht von Gott trennen lässt, dann lässt sich wirklich auch Christus nicht von dem Guten trennen, von Gott.
Der Sohn ist zwar eine andere Person in Gott, an Macht aber ist er der eine Gott. Denn „es gibt einen Gott, aus dem alles ist, und einen Herrn, durch den alles ist“7. Gott und der Herr sind aber nicht zwei Gottheiten, sondern der eine Gott, weil „Gott, dein Herr, ein einziger Herr ist“8. Der eine Gott ist also seiner Erhabenheit nach in jeder der beiden Personen. Dann muss wirklich auch der eine Gute in jeder der beiden sein.
Wie sollte denn aus dem Guten nicht der Gute gezeugt sein? „Der gute Baum bringt ja gute Früchte hervor“9. Wie sollte der Sohn nicht der Gute sein? Die wesenhafte Güte, die aus dem Vater empfangen ist, ist im Geist nicht entartet; also konnte sie auch im Sohn nicht entarten. Darum heißt es: „Dein guter Geist leite mich auf ebenem Land“10. Wenn es ein „guter Geist“ ist, der dies vom Sohn empfing, dann muss doch auch der gut sein, der es weitergab. Und wenn der Vater gut ist, dann muss doch auch der gut sein, der alles hat, was der Vater hat11. Oder aber: Wenn ihr dem Sohn das Gutsein absprecht, dann sprecht ihr es auch dem Vater ab.
Ein einleuchtender Grund braucht keine Belege. Haltet euch aber dennoch an die Autorität der Schrift! Denn es steht geschrieben: „Der Herr ist ein guter Richter dem Hause Israel“12. Bezieht sich dieser Ausspruch auf den Sohn oder auf den Vater? Doch „der Vater richtet niemanden“13; denn „alles Gericht hat er dem Sohn gegeben“14. So ist also der Sohn der gute Herr.
Höre etwas anderes! Die zur Taufe kommen, legen ein Bekenntnis zur Trinität ab; denn sie werden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft. Ihr Bekenntnis gilt also dem Vater ebenso wie dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wenn es daher heißt: „Bekennet dem Herrn, dass er gut ist!“15, dann ist doch der Vater gut, der Sohn gut und auch der Heilige Geist gut – und doch nur ein Gott.
Ferner heißt es: „Gut ist der HERR zu dem, der auf ihn hofft“16. Oder soll der nicht gut sein, der „der Seele, die ihn sucht“17, Gutes verleiht? Soll der nicht gut sein, „der deine Seele im Guten sättigt“?18 Soll der nicht gut sein, der spricht: „Ich bin der gute Hirte“?19
Doch ihr meint, Gott sei deshalb gut, weil ihm kein Gericht zukommt, das notwendig Strafe verhängen müsste. Schon vorher wurde betont, dass der Herr „ein guter Richter dem Hause Israel ist“. Doch du liest auch an einer anderen Stelle: „Wie gut ist der Gott Israels gegen die, so rechten Herzens sind!“20 Von wem, glaubt ihr, ist das gesagt, vom Vater oder vom Sohn?
Wenn vom Vater: Dann ist er folgerichtig nicht gegen alle gut. Warum wollt ihr also den Sohn als geringer hinstellen? Wenn vom Sohn: Dann bekennt ihr folgerichtig auch den Sohn als den guten Gott. Denn er ist „der gepriesene Gott Israels, der heimsuchend kam und die Erlösung seines Volkes bewirkte“21. Er ist der König und Gott Israels, dem das Bekenntnis gilt: „Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel!“22
So will der Herr auch hier sagen: Du bist ein Versucher und hast keinen Sinn für mein Gutsein; was nennst du mich gut? Zwar bin ich gut, denn mir eignet das Gutsein von Natur, nicht nur dem Anschein nach; doch gut bin ich nur denen, „die rechten Herzens sind“23. Gut also ist der Sohn; „denn er ist der Abglanz des ewigen Lichtes, der makellose Spiegel der Erhabenheit Gottes und das Bild seiner Güte“24. Wie sollte der nicht gut sein, der „das Bild der Güte“ ist? Denn wie das Bild Gottes Gott ist, aber der eine Gott, so ist auch das Bild der göttlichen Güte gut, aber die eine Güte.
Mir aber kann es gewiss nur nützen, wenn ich Gott für gut halte, den ich als Richter über meine Sünden haben werde. Jene mögen zusehen, die ihn nicht für gut halten wollten! Der Versucher war nun ein Gesetzeskundiger, wie in einem anderen Buch dargelegt wurde25. Darum antwortete der Herr zutreffend: „Niemand ist gut außer der eine Gott“26. Er wollte daran erinnern, dass geschrieben steht: „Du sollst den Herrn deinen Gott nicht versuchen!“27 Der Versucher sollte vielmehr lieber „dem Herrn bekennen, dass er gut ist“28.
So weist der Herr den Gesetzeslehrer noch oft zurecht. Denn dieser rühmte sich des Gesetzes29: Er habe von seiner Jugend an alles gehalten30. Um sein eitles Prahlen aufzudecken, zeigte ihm der Herr, wie ihm noch fehlte, was zum Gesetz gehört31. Darüber wurde der Mann traurig32. Nun wird er zu der Barmherzigkeit angeleitet, die vorgeschrieben ist33; und so wird ihm gleichsam eine Regel des Naturrechts gegeben.
Es heißt: „Leichter geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt“34. Eine große Wucht, ein großes Gewicht liegt in diesen Worten. Denn mit welchen anderen Worten hätte er den Gedanken nachdrücklicher ausdrücken können, ein Reicher dürfe sich nichts auf seinen Reichtum einbilden, als mit solchen, die bestimmt erklären: Ein barmherziger Reicher ist ein Widerspruch in sich? Weg mit gekünstelten und verlogenen Phrasen, die den Sinn der Worte abzuschwächen pflegen! Dem Reichen, der das Erbarmen von sich stieß, durfte man nichts vormachen; mürbe gemacht werden musste er.
Manchen gefallen dennoch gezierte Worte mehr als gleichsam das natürliche Gewand und die Gestalt eines mannhaften Sinnes. Doch rechte Freier, die eine Frau heimführen, erkundigen sich nach ihrem Charakter, nicht nach ihrer Schönheit, und lassen sich durch einen Schönheitsfehler nicht beirren. So sollten auch diese in den Worten das Geheimnis erforschen, das gleichsam Geist und Seele der Worte ist, statt bei einem Geheimnis den Wortlaut hin und her zu erörtern.
Unter dem Kamel ist nun vorausdeutend das Heidenvolk zu verstehen. Jener Löwe, „der sucht, wen er verschlingen kann“35, jagt dieses Volk vor den Augen des Propheten in die Wüste hinaus, schwer beladen mit Schätzen. Denn es heißt:
Jesaja 30,6
Durch ein Land der Not und der Bedrängnis – Löwin und Löwe kommen daher, Giftschlange und fliegender Seraf – tragen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze.36
Und mit Recht wurde das Kamel zum Sinnbild für das Heidenvolk. Denn die Heidenwelt verlor durch den abscheulichen Wahnglauben ihre Schönheit. Bevor sie zum Glauben kam, zeigte sie ein widerliches, tierisches Aussehen, einen abstoßenden Gang und hässliche Züge.
Leichter nun als das Judenvolk – das gesetzesreiche, glaubensarme, blindwütige, durch Schuld entehrte – trat dieses sündige Heidenvolk auf dem schmalen Weg, das ist auf dem Weg Christi37, in die Kirche ein. Christus ging durch sein leibliches Leiden den Weg des Todes und stellte wie eine Nadel gleichsam das zerrissene Kleid unserer Natur wieder her.
Man kann es auch im moralischen Sinn von jedem Sünder und jedem anmaßenden Reichen verstehen. Jener Zöllner war sich seiner Sünden bewusst; niedergedrückt wagte er nicht, die Augen zu Gott zu erheben. Scheint er dir nicht durch das Heilmittel seines Bekenntnisses leichter in das Reich Gottes einzutreten, wie ein Kamel durch ein Nadelöhr, als jener Reiche? Der war ein anmaßender Beter, ein marktschreierischer Ausrufer seiner Heiligkeit, ein voreiliger Prahler, ein aufdringlicher Lobhudler seiner Mildtätigkeit, sein eigener Ruhmredner, ein Anschwärzer des Nächsten, der Gott mehr als Redner denn als Beter nahte.38
Es heißt: „Ehre deinen Vater und deine Mutter!“39 Gelegen kommt mir heute, am Geburtstag meines Priesteramtes, die Lesung vom Anfang des Gesetzes. Denn jedes Jahr scheint auch das Priesteramt gleichsam wieder von vorn anzufangen, wenn es sich mit dem Lauf der Zeit verjüngt. Gut auch, dass die Lesung lautet: „Ehre deinen Vater und deine Mutter!“ Denn ihr seid meine Eltern, die ihr mir das Priesteramt übertragen habt. Ihr, sage ich, seid die Kinder, oder auch die Eltern: einzeln die Kinder, alle zusammen die Eltern.
Gern nämlich möchte ich euch meine Kinder oder aber meine Eltern nennen, die ihr das Wort Gottes hört und tut40. Kinder, weil geschrieben steht: „Kommt, ihr Kinder, hört mir zu!“41 Eltern, weil der Herr selbst sprach: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder?“42 „Meine Mutter und meine Brüder sind die, die das Wort Gottes hören und tun“43.
Zutreffend nun ließ das Gesetz zuerst sagen: „Du sollst den Herrn deinen Gott lieben“ und: „Du sollst deinen Nächsten lieben“44; dann ließ es die Mahnung folgen: „Ehre deinen Vater und deine Mutter!“45 Denn das ist die erste Stufe der Liebe: Nach Gottes Willen sollten sie ja die sein, die dich gezeugt haben. Ehre sie durch ein bereitwilliges Betragen! Enthalte dich darum groben Benehmens; denn kein Blick darf die Liebe zu den Eltern verletzen.
Doch nur „nicht verletzen“ wäre zu wenig. Das Gesetz sah nur vor, dass ihnen kein Unrecht geschieht – denn „wer Vater oder Mutter verflucht, soll den Tod sterben!“46 Du aber ehre sie, um gut zu sein! Etwas anderes ist die Wohltat des Gesetzes, etwas anderes die Pflicht der kindlichen Ehrfurcht. Ehre deine Eltern, weil auch der Sohn Gottes die seinen ehrte. Du hast ja gelesen: „Und er war ihnen untertan“47. Wenn Gott Geschöpfen untertan war, die ihm dienen, wie viel mehr du den Eltern!
Christus ehrte Josef und Maria, nicht weil er es von Natur schuldete, sondern weil die kindliche Ehrfurcht es verlangte. Er ehrte aber auch Gott, den Vater, wie niemand ihn ehren konnte, sodass er „gehorsam war bis zum Tod“48. So ehre denn auch du die Eltern!
Es gibt aber eine Ehre, die sich nicht nur in Ehrerweisung zeigt, sondern auch in Gaben der Liebe. Es heißt: „Ehre die Witwen, wenn sie wirklich Witwen sind!“49 Es ist eine Sache der Ehre, einem zu geben, was ihm gebührt. So gib deinem Vater, gib der Mutter zu essen!
Auch wenn du der Mutter zu essen gibst, hast du ihr noch nicht die Schmerzen vergolten, nicht die Qualen vergolten, die sie für dich ausgestanden hat. Du hast ihr nicht die Liebesdienste vergolten, mit denen sie dich getragen hat, nicht die Nahrung vergolten, die sie dir bot, als sie in zärtlicher Liebe deinen Lippen die Brust reichte. Du hast ihr nicht den Hunger vergolten, den sie für dich ertrug: Sie wollte nichts genießen, was dir schaden könnte, nichts trinken, was der Milch schaden würde.
Dir galt ihr Fasten, dir ihr Essen, dir ihr Verzicht auf Speise, die sie sich wünschte, dir ihr Essen von Speise, die sie nicht wünschte, dir ihr Wachen, dir ihr Weinen. Und du willst sie darben lassen? O Kind, welch schreckliches Gericht beschwörst du herauf, wenn du deine Mutter nicht ernährst! Ihr schuldest du, was du hast, da du ihr schuldest, was du bist. Welch schreckliches Gericht, wenn die Kirche sie ernähren muss, weil du sie nicht ernähren willst!
„Wenn einem Gläubigen oder einer Gläubigen“, heißt es, „die Sorge um Witwen obliegt, dann soll er sie versorgen, damit die Kirche nicht belastet wird und für die sorgen kann, die wirklich Witwen sind!“50 Das gilt schon für Fremde; was gilt dann erst für die Eltern?
Nicht umsonst haben wir kürzlich erwähnt, dass uns die Klage einer Mutter zu Ohren gekommen ist. Doch wir wollten den Betroffenen lieber öffentlich warnen, als ihm zu Hause ins Gewissen reden. Und wenn auch unser Mund seinen Namen nicht verrät, so mag ihn doch das Schamgefühl erröten lassen! Lass es, o Sohn, nicht dahin kommen, dass der Hunger anderer deine Eltern ernährt! Lass es, o Sohn, nicht dahin kommen, dass das Fasten der Armen deinen Eltern die Speise verschafft! Wenn nicht um der Gnade und des Heils willen, dann gib ihnen aus Schamgefühl zu essen: du doch, Sohn!
Oder müsstest du dich nicht schämen, wenn dein altes Mütterlein, während du in die Kirche kommst, nach anderen die Hände ausstreckte? Oder wenn sie die Tochter vorüberziehen ließe und Fremde um Almosen bäte, während du vorbeigingst – mit hochgerecktem Hals und blinzelnden Augen, die Schleppe nachziehend, mit Ohrgehängen und Armbändern und Ringen und sonstigem Schmuck, wie ihn Jesaja aufzählt51? Wie, wenn sie dich anspräche und forderte, was du ihr von Natur schuldest: das Pflegegeld, die helfende Hand, die der Mutter gebührt? Was wolltest du erwidern?
Willst du anderen eine Gabe reichen? Wie, wenn sie dir entgegenhielten: Geh, gib zuerst deiner Mutter zu essen? Denn auch wenn sie arm sind, verlangen sie doch keine Gabe auf Kosten der Kindespflicht. Hast du nicht vorhin gehört, wie jener Reiche mit ewigen Strafen gepeinigt wird, der in feinem Leinen und Purpur zu Tisch lag, während Lazarus die Brosamen vom Tisch des Reichen auflas? Er wird gepeinigt, weil er dem Armen keine Nahrung gab.52 Wenn es schon eine schwere Sünde ist, Fremden keine Gaben zu reichen, wie viel sündhafter ist es, die Eltern davon auszuschließen!
Doch du sagst, du willst lieber der Kirche spenden, was du den Eltern zu geben entschlossen warst. Gott verlangt keine Spende auf Kosten der hungernden Eltern. Darum antwortete der Herr, als die Juden tadelten, dass die Jünger des Herrn sich nicht die Hände wuschen: „Wer immer spricht: 'Alles, was von mir geopfert wird, wird dir frommen', hat Vater oder Mutter nicht geehrt“53.
Wir sind dem dunklen Sinn der Stelle nicht unklug aus dem Weg gegangen. Denn die Juden folgen der menschlichen Überlieferung und lassen dabei die göttliche außer Acht. Die Jünger gaben der göttlichen Überlieferung den Vorzug und kümmerten sich nicht um die menschliche. Darum wuschen sie sich nicht die Hände, als sie Brot aßen54; denn „wer ganz gewaschen ist, braucht die Hände nicht zu waschen“55. Jesus hatte sie gewaschen; ein anderes Bad verlangten sie nicht. Denn mit der einen Taufe56 hob Christus alle anderen Waschungen auf. Wen daher die Kirche wäscht, der braucht nicht noch einmal gereinigt zu werden.
Die Jünger hatten also ein Geheimnis im Sinn: Sie verlangten nicht nach der leiblichen, sondern nach der seelischen Reinigung. Das tadelten die Juden. Doch sie werden vom Herrn sinnreich zurechtgewiesen, weil sie die eitlen Bräuche beachteten und die nützlichen verachteten. So spricht er denn zu ihnen: Warum sagt ihr zu Vater oder Mutter, denen man nach der Vorschrift des Gesetzes Ehre erweisen soll: „Alles, was von mir geopfert wird, wird dir frommen“?
Das heißt: Wenn der Vater oder die Mutter Not leidet und vom Sohn etwas zum Leben erbittet, dann sagt der Sohn gewöhnlich: „Eine Opfergabe von mir wird dir frommen“. Denn ein gesetzesfürchtiger Jude braucht eine Ausrede, um nichts zu geben. Daraufhin soll sich der gottesfürchtige Vater scheuen, das Gott geweihte Geld anzunehmen. Doch die menschliche Überlieferung ist nur eine Ausrede für die, die damit ihre Habsucht bemänteln. Im Übrigen lautet die göttliche Überlieferung: Man soll zuerst den Eltern zu essen geben. Denn nach göttlichem Wort verlangt schon eine Beschimpfung der Eltern den Tod als Sühne57. Wie viel mehr dann die Qual des Hungers, die härter ist als der Tod?
Mit dieser Stelle legt der Herr dann der Prahlsucht einen Zügel an. Denn viele bringen um des Menschenlobs willen die Gaben zur Kirche, die sie den Ihren entziehen. Dabei soll doch die Mildtätigkeit daheim beginnen, mit der Pflicht der kindlichen Ehrfurcht. Gib also zuerst den Eltern, gib dann auch den Armen! Gib jenem Priester, was du an irdischem Besitz übrig hast, damit du von ihm den geistigen empfängst, der dir fehlt! Denn wer Ehre erweist, dem wird Ehre zuteil. Sieh, wie jener Priester gibt, während er empfängt! Wie er nicht als ein Bedürftiger empfängt, sondern als ein Vermögender, der dir mit größerem Maß zurückzahlen wird!
Gib dem Armen zu seiner Erleichterung, damit auch du das Los mit deinem Bedürftigen teilst und Ruhe findest! Wie jedoch die Schrift die Pflicht einschärft, die Eltern zu versorgen, so schärft sie auch ein, dass man die Eltern um Gottes willen verlassen muss, falls sie eine fromme Gesinnung verhindern wollen58.
„Es fragte ihn aber ein Vorsteher und sprach: Guter Meister, was muß ich tun um das ewige Leben zu erlangen? Jesus aber antwortete ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als Gott allein“1.
Eine schlaue Frage, darum eine kluge Antwort. Der Vorsteher hier, der ihn versucht, nannte den Meister gut, nachdem er doch Gott hätte gut nennen sollen. Denn wenn auch die Gottheit das Gutsein und das Gutsein die Gottheit einschließt — „niemand ist ja gut als der alleinige Gott“, „jeder Mensch aber lügenhaft“2, alles Lügenhafte aber doch nicht gut — so nannte er ihn doch mit dem Beifügen „guter Meister“ nur in einer, nicht in jeder Beziehung gut; Gott nämlich ist der absolut Gute, der Mensch nur beziehungsweise gut. Daher des Herrn Frage: „Was nennst du mich gut“, der du meine Gottheit leugnest? Was nennst du mich gut, nachdem niemand gut ist außer der eine Gott? Er spricht sich also nicht das Gutsein ab, sondern bezeichnet sich als Gott; denn was bedeutet 'der Gute' anders als: er besitzt die Fülle des Gutseins? Wenn aber geschrieben steht: „Keiner ist, der Gutsein übte, auch nicht einer“3, so bezieht sich doch der Ausspruch auf die Menschen, nicht auf Gott; denn Gott ist der Eine, nicht einer aus der Zahl. So ist auch der Gottessohn ausschließlich der Eine, nicht einer von den vielen; und er ist „der Eingeborene“4, nicht einer von den Geborenen. Darum präjudiziert das „Niemand ist gut“ Christo nicht; denn niemand richtet Christus. 'Niemand' bezieht sich nämlich allgemein auf uns; doch Christus hat nichts mit uns gemein.
Wenn einer sich stößt an dem „Niemand ist gut außer der eine Gott“5, dann stoße er sich auch an dem Ausspruch: „Niemand ist gut außer Gott“6. Wenn der Sohn sich nicht von Gott trennen läßt, dann läßt sich fürwahr Christus auch von dem Guten [Gott] nicht trennen. Wenn vielmehr der Sohn zwar eine andere Person in Gott, an Macht aber der eine Gott ist — denn „ein Gott ist, aus dem alles ist, und ein Herr, durch welchen alles ist“7 — Gott und der Herr aber nicht zwei Gottheiten, sondern der eine Gott sind, weil „Gott dein Herr nur ein Herr ist“8, dann muß doch fürwahr, nachdem der eine Gott seiner Erhabenheit nach in jeder der beiden Personen ist, auch der eine Gute in jedem der beiden sein. Wie sollte denn nicht aus dem Guten der Gute erzeugt sein? „Der gute Baum bringt ja gute Früchte hervor“9. Wie sollte er nicht der Gute sein, nachdem doch die aus dem Vater angenommene wesenhafte Güte, die im Geiste nicht entartete, auch im Sohne nicht entarten konnte? Daher: „Dein guter Geist wird mich führen auf rechten Weg“10. Wenn es ein „guter Geist“ ist, der dies vom Sohne empfing, dann muß doch auch jener gut sein, der es hinübergab. Und wenn der Vater gut ist, dann muß doch auch der gut sein, der alles hat, was der Vater hat11: oder aber ihr sprecht, wenn ihr dem Sohne das Gutsein absprecht, auch dem Vater es ab.
Ein einleuchtender Grund bedarf der Belege nicht. Haltet euch gleichwohl doch an die Autorität der Schrift! Es steht nämlich geschrieben: „Der Herr ist ein guter Richter dem Hause Israel“12. Bezieht sich der Ausspruch auf den Sohn oder auf den Vater? Doch „der Vater richtet niemand“13; denn „alles Gericht gab er dem Sohne“14. So ist also der Sohn der gute Herr. Vernimm etwas anderes! Es legen doch die, welche zur Taufe gelangen, ein Bekenntnis der Trinität ab, indem sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft werden. Ihr Bekenntnis gilt sonach sowohl dem Vater wie dem Sohne und dem Heiligen Geiste. Wenn es daher heißt: „Bekennet dem Herrn, daß er gut ist!“15, so ist doch der Vater gut, der Sohn gut und auch der Heilige Geist gut — und doch nur ein Gott. Ferner: „Gut ist der Herr denen, die auf ihn harren“16. Oder soll der nicht gut sein, der „der Seele, die ihn sucht“17, Gutes verleiht? Soll der nicht gut sein, „der deine Seele im Guten sättigt“?18 Soll der nicht gut sein, der spricht: „Ich bin der gute Hirte“?19
Doch ihr wähnt, Gott sei deshalb gut, weil ihm kein Gericht zukommt, das notwendig Strafe verhängen müßte. Wiewohl bereits im vorausgehenden betont wurde, daß der Herr "ein guter Richter dem Hause Israel ist", liest du doch auch an einer anderen Stelle: "Wie gut ist der Gott Israels gegen die, so rechten Herzens sind!"20 Von wem nun glaubt ihr dies ausgesagt, vom Vater oder vom Sohne? Wenn vom Vater: dann ist er folgerichtig nicht gegen alle gut: warum wollt ihr also den Sohn als minderwertig hinstellen? Wenn vom Sohn, dann bekennt ihr folgerichtig auch den Sohn als den guten Gott; denn er ist "der gepriesene Gott Israels, der heimsuchend kam und die Erlösung seines Volkes bewirkte"21. Er ist der König und Gott Israels, dem das Bekenntnis gilt: "Meister, Du bist der Sohn Gottes, Du bist der König Israels"22. So will [der Herr] auch hier sagen: Nachdem du, ein Versucher, keinen Sinn hast für mein Gutsein: was nennst du mich gut? Wohl bin ich, dem das Gutsein von Natur, nicht nur vorgeblich eignet, gut, doch nur denen, "die rechten Herzens sind"23. Gut also ist der Sohn; "denn er ist der Abglanz des ewigen Lichtes, der makellose Spiegel der Erhabenheit Gottes und das Bild seiner Güte"24. Wie sollte der nicht gut sein, der "das Bild der Güte" ist? Wie nämlich das Bild Gottes Gott ist, aber der eine Gott, so ist auch das Bild der göttlichen Güte gut, aber die eine Güte. Mir aber kann es gewiß nur frommen, wenn ich Gott für gut halte, den ich zum Richter über meine Sünden haben werde. Jene mögen zusehen, die ihn nicht für gut halten wollten! Weil nun der Versucher ein Gesetzeskundiger war, wie in einem anderen Buche dargetan wurde25, versetzte [der Herr] zutreffend: "Niemand ist gut außer der eine Gott"26. Er wollte daran gemahnen, daß geschrieben steht: "Du sollst den Herrn deinen Gott nicht versuchen!"27 Er sollte vielmehr lieber "dem Herrn bekennen, daß er gut ist"28.
So weist er nun den Gesetzeslehrer noch oftmals zurecht. Da derselbe sich nämlich des Gesetzes rühmte29, er habe von seiner Jugend an alles beobachtet30, zeigte er ihm, um sein eitles Prahlen aufzudecken, wie ihm das, was des Gesetzes ist, noch mangle31. Darüber traurig geworden32, wird er nun angeleitet zu vorschriftsmäßiger Mildherzigkeit33 und ihm so gleichsam eine naturrechtliche Verhaltungsmaßregel gegeben.
8. Die Gefahren des Reichtums, Luk. 18, 24―27
„Leichter ist's, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr hindurchgeht, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingeht“34. Eine große Wucht, ein großes Gewicht liegt in den Worten. Denn mit welch anderen Worten hätte er nachdrucksvoller den Gedanken, es dürfe sich ein Reicher nichts auf seinen Reichtum zugute tun, zum Ausdruck bringen können als mit solchen, die bestimmt erklären: ein barmherziger Reicher ist ein natürlicher Widerspruch? Fort mit gekünstelten und verlogenen Phrasen, die den Sinn der Worte abzuschwächen pflegen! Nicht hinweggetäuscht, sondern mürbe gemacht mußte der Reiche werden, der das Erbarmen von sich stieß. Wenn dennoch manchen gezierte Worte mehr gefallen als gleichsam die natürliche Einkleidung und Ausformung eines mannhaften Sinnes: wie es richtige Freier bei der Heimführung einer Gattin halten, daß sie sich über deren Charakter, nicht deren Schönheit informieren und nicht durch einen Schönheitsfehler sich beirren lassen, so sollten auch sie in den Worten das Geheimnis erforschen, das gleichsam der Geist und die Seele der Worte ist, nicht aber bei einem Geheimnis den Wortlaut hin und her erörtern.
Unter Kamel ist nun typisch das Heidenvolk zu verstehen. Jener Löwe, „der sucht, wen er verschlinge“35, jagt es, vollbeladen mit Schätzen, vor den Augen des Propheten in die Wüste hinaus; denn „an der Stätte der Trübsal und Angst hausen Löwe und das Junge des Löwen; zu den Nattern und der fliegenden Drachenbrut trugen sie auf Eseln und Kamelen ihre Schätze“36. Und mit Recht ward das Kamel zum Sinnbild für das Heidenvolk. Denn die Heidenwelt büßte mit dem abscheulichen Wahnglauben seine Schönheit ein und trug, bevor es zum Glauben gelangte, ein widerliches tierisches Aussehen, einen abstoßenden Gang und häßliche Züge zur Schau. Leichter nun als das Judenvolk, das gesetzesreiche, glaubensarme, blindwütige, schuldentehrte, trat dieses sündige [Heidenvolk] auf dem schmalen Weg, d.i. dem Weg Christi37, [zur Kirche] ein, der durch sein körperliches Leiden den Weg des Todes ging und wie eine Nadel gleichsam das zerrissene Kleid unserer Natur wiederherstellte.
Man kann es auch im moralischen Sinn verstehen von jedem Sünder und anmaßenden Reichen. Scheint dir nicht jener Zöllner, da er im Bewußtsein seiner Sünden niedergedrückt die Augen nicht zu Gott aufzuschlagen wagte, leichter durch das Heilmittel seines Bekenntnisses wie ein Kamel durch ein Nadelöhr in das Reich Gottes einzutreten als jener Reiche, ein anmaßender Beter, ein marktschreierischer Ausrufer seiner Heiligkeit, ein voreiliger Prahler, ein aufdringlicher Lobhudler seiner Mildtätigkeit, der eigene Ruhmreder, ein Anschwärzer des Nächsten, der mehr als Sprecher denn Beter Gott nahte?38
„Ehre Vater und Mutter!“39 Gelegen kommt mir heute, dem Geburtstag meines Priesteramtes, die Lesung des Gesetzesanfanges; alljährlich nämlich scheint auch das Priesteramt gleichsam wiederum von vorne anzufangen, wenn es sich mit dem Zeitenlauf verjüngt. Gut auch, daß die Lesung lautet: „Ehre Vater und Mutter!“ Ihr nämlich seid mir die Eltern, die ihr mir das Priesteramt übertragen habt; ihr, sage ich, die Kinder, oder auch die Eltern: einzeln die Kinder, insgesamt die Eltern. Gern nämlich möchte ich euch meine Kinder, oder aber meine Eltern nennen, die ihr das Wort Gottes hört und tut40: Kinder, weil geschrieben steht: „Kommt, Kinder, hört mich!“41, Eltern, weil der Herr selbst sprach: „Wer sind mir Mutter und Brüder?“42 „Meine Mutter und Brüder sind die, welche das Wort Gottes hören und tun“43.
Zutreffend nun ließ das Gesetz, das vorausgeschickt hatte: „Du sollst den Herrn deinen Gott lieben“ und: „Du sollst deinen Nächsten lieben“44, die Mahnung folgen: „Ehre deinen Vater und deine Mutter!“45 denn dies ist der erste Grad der Liebe: sie sollten ja nach Gottes Willen deine Erzeuger sein. Ehre sie durch ein willfähriges Betragen! Enthalte dich daher groben Benehmens; denn kein Blick darf die Liebe gegen die Eltern verletzen. Doch ein 'nicht verletzen' wäre zu wenig. Das Gesetz sah nur vor, daß ihnen keine Unbill widerfahre — denn „wer dem Vater oder der Mutter flucht, soll des Todes sterben!“46 — du ehre sie, um gut zu sein! Etwas anderes ist die Wohltat des Gesetzes, etwas anderes die Pflicht der Pietät. Ehre deine Eltern, weil auch der Gottessohn die seinigen ehrte. Du hast ja gelesen: „Und er war ihnen untertan“47: wenn Gott dienenden Geschöpfen, wie erst du den Eltern! Christus ehrte Joseph und Maria, nicht weil er es von Natur schuldete, sondern weil es die Pietät erforderte; er ehrte aber auch Gott Vater, wie niemand ihn ehren konnte, so daß er „gehorsam war bis zum Tode“48. So ehre denn auch du die Eltern!
Es gibt aber eine Ehre, die nicht bloß in Ehrerweisung, sondern auch in Liebesgaben sich bekundet. „Witwen ehre, die wahrhaft Witwen sind!“49 Eine Ehrensache ist es einem zu geben, was ihm gebührt. So gib deinem Vater, gib der Mutter zu essen! Auch wenn du der Mutter zu essen gibst, hast du ihr noch nicht die Schmerzen vergolten, nicht die Peinen vergolten, die sie für dich ausgestanden, nicht die Liebesdienste vergolten, mit denen sie dich getragen, nicht die Nahrung vergolten, die sie bot, da sie in zärtlicher Liebe deinen Lippen die Brüste reichte, nicht den Hunger vergolten, den sie für dich ertragen, um nicht etwas zu genießen, was dir schädlich wäre, um nicht etwas zu trinken, was der Milch Eintrag täte. Dir galt ihr Fasten, dir ihr Essen, dir ihre Enthaltung von Speise, die sie wünschte, dir die Aufnahme von Speise, die sie nicht wünschte, dir ihr Wachen, dir ihr Weinen. Und du willst sie darben lassen? O Kind, ein wie schreckliches Gericht beschwörst du dir herauf, wenn du deine Mutter nicht ernährst! Ihr schuldest du, was du hast, nachdem du ihr schuldest, was du bist. Ein wie schreckliches Gericht, wenn die Kirche sie ernähren muß, weil du sie nicht ernähren willst! „Wenn einem Gläubigen, bezw. einer Gläubigen“, heißt es, „die Sorge um Witwen obliegt, so verpflege er sie, daß nicht die Kirche belastet werde, damit diese für die, welche wahrhaft Witwen sind, sorgen kann!“50 Dies gilt schon von Fremden: was erst von den Eltern?
Nicht umsonst haben wir jüngst erwähnt, daß uns die Klage einer Mutter zu Ohren gekommen ist. Doch wir wollten den Betroffenen lieber öffentlich warnen, als ihm zu Hause ins Gewissen reden. Und wenn auch unser Mund seinen Namen nicht verrät, mag ihn doch das Schamgefühl erröten machen! Laß es, o Sohn, nicht dahin kommen, daß der Hunger anderer deine Eltern nähre! Laß es, o Sohn, nicht dahin kommen, daß das Fasten der Armen deinen Eltern die Speise verschaffe! Wenn nicht um der Gnade und des Heils willen, so gib ihnen aus Schamgefühl zu essen: du doch, Sohn! Oder müßtest du dich nicht schämen, wenn dein altes Mütterlein bei deinem Eintreten in die Kirche nach anderen ihre Hände ausstreckte, oder wenn sie die Tochter vorüberziehen ließe und von Fremden Almosen erbäte: während du vorbeigingest, hochgestreckten Halses und blinzelnden Auges die Schleppe nachschleifend, mit Ohrgehängen und Armbändern und Ringen und sonstigem Schmuck, wie ihn Jesaias aufführt51. Wie, wenn sie dich apostrophierte und fordern würde, was du ihr von Natur schuldest: das Pflegegeld, die dienstleistende Hand, die der Mutter gebührt? Was wolltest du erwidern?
Willst du anderen eine Gabe reichen? Wie, wenn sie dir entgegenhielten: geh, gib zuerst deiner Mutter zu essen? Denn wenn sie auch arm sind, so verlangen sie doch keine Gabe auf Kosten der Kindespflicht. Hast du nicht oben gehört, wie jener Reiche, der in Byssus und Purpur zu Tische lag, während Lazarus von dessen Tisch die Brosamen auflas, mit ewigen Strafen gepeinigt wird, weil er dem Armen keine Nahrung reichte?52 Wenn es schon schwere Sünde ist, Fremden keine Gaben zu reichen, wieviel sündhafter ist es, die Eltern davon auszuschließen! Doch du sagst, du willst lieber, was du den Eltern zu reichen entschlossen warst, der Kirche spenden. Gott verlangt keine Spende auf Kosten der hungernden Eltern. Daher versetzte der Herr, als die Juden es tadelten, daß die Jünger des Herrn nicht die Hände wuschen: „Wer immer spricht: 'Alles, was von mir geopfert wird, wird dir frommen', hat Vater oder Mutter nicht geehrt“53.
Wir gingen nicht unklug dem dunklen Sinn der Stelle aus dem Weg. Die Juden nämlich lassen, während sie der menschlichen Überlieferung folgen, die göttliche außer acht; die Jünger gaben der göttlichen Überlieferung den Vorzug und kümmerten sich darum, um die menschliche nicht: sie wuschen deshalb die Hände nicht, als sie Brot aßen54; denn „wer ganz gewaschen ist, hat nicht vonnöten, daß er die Hände wasche“55. Jesus hatte sie gewaschen: ein anderes Bad verlangten sie nicht; denn mit der einen Taufe56 hob Christus alle anderen Abwaschungen auf. Wen daher die Kirche abwäscht, hat nicht nochmals der Reinigung vonnöten. Ein Geheimnis also beabsichtigten die Jünger: sie begehrten nicht nach der leiblichen, sondern nach der seelischen Reinigung. Das tadelten die Juden. Doch sie erfahren vom Herrn eine sinnreiche Zurechtweisung, weil sie die eitlen Bräuche beobachteten, die nützlichen verachteten. So spricht er denn zu ihnen: Warum sagt ihr zu Vater oder Mutter, denen man nach der Vorschrift des Gesetzes Ehre erweisen soll: „Alles, was von mir geopfert wird, wird dir frommen“? Das heißt: Wenn der an Lebensbedarf notleidende Vater oder die Mutter etwas vom Sohne erbittet, pflegt dieser, weil ein gesetzesfürchtiger Jude eine Ausrede für das Nichtgeben braucht, zu sagen: „Eine Opfergabe von mir wird dir frommen“. Es soll der gottesfürchtige Vater daraufhin sich scheuen, das gottgeweihte Geld anzunehmen. Doch die menschliche Überlieferung ist nur eine Ausrede für solche, welche damit ihre Habsucht bemänteln. Im übrigen lautet die göttliche Überlieferung, man solle erst den Eltern zu essen geben. Denn wenn nach göttlichem Ausspruch schon eine Beschimpfung der Eltern den Tod als Sühne verlangt57, wieviel mehr Hungersqual, die härter denn der Tod ist?
Mit dieser Stelle legt der Herr sodann der Prahlsucht einen Zügel an. Denn viele bringen aus Menschenlob die Gaben, die sie den Ihrigen entziehen, zur Kirche, während doch die Mildtätigkeit ihren Anfang daheim mit der Pietätspflicht zu machen hat. Gib also zuerst den Eltern, gib dann auch den Armen, gib jenem Priester, was dir an irdischem Besitz erübrigt, auf daß du von ihm geistigen empfangest, der dir mangelt! Denn wer Ehre erweist, dem wird Ehre zuteil. Sieh, wie jener [Priester], während er empfängt, gibt! Wie er nicht als ein Dürftiger empfängt, sondern als ein Vermögender, der dir mit größerem Maße heimbezahlen wird! Gib dem Armen zu seiner Beruhigung, daß auch du das Los mit deinem Dürftigen teilest und Ruhe findest! Wie jedoch die Schrift die Pflicht einschärft, die Eltern zu verpflegen, so auch die Notwendigkeit, die Eltern um Gottes willen zu verlassen, falls sie fromme Geistesgesinnung verhindern wollten58.
Anmerkungen des Übersetzers
- Lk 18,18 f. zurück
- Ps 115,11 (Röm 3,4) zurück
- Ps 13,3 zurück
- Joh 1,14 zurück
- Mk 10,18 zurück
- Mt 19,17 zurück
- 1 Kor 8,6 zurück
- Dt 6,4 zurück
- Mt 7,17 zurück
- Ps 142,10 zurück
- Joh 17,10 zurück
- Is 33,22 zurück
- Joh 5,22 zurück
- ebd. zurück
- Ps 135,1 zurück
- Kgld 3,25 zurück
- ebd. zurück
- Ps 102,5 zurück
- Joh 10,11 zurück
- Ps 72,1 zurück
- Lk 1,68 zurück
- Joh 1,49 zurück
- Ps 72,1 zurück
- Wh 7,26 zurück
- Cf. De fide II 1, 17 zurück
- Mk 10,18 zurück
- Mt 4,7; Dt 6,16 zurück
- Ps 135,1 zurück
- Röm 2,23 zurück
- Lk 18,21 zurück
- ebd. 22 zurück
- ebd. 23 f. zurück
- Lk 18,22 zurück
- Lk 18,25 zurück
- 1 Petr 5,8 zurück
- Is 30,6 zurück
- Mt 7,14 zurück
- Lk 18,10 ff. zurück
- Lk 18,20; Ex 20,12; Dt 5,16 zurück
- vgl. Lk 8,21 zurück
- Ps 33,12 zurück
- Mt 12,48 zurück
- Lk 8,21 zurück
- Dt 6,5; 11,13; Lev 19,18 (Hebr. Vgl. Mt 22,37.39) zurück
- Dt 5,16; Ex 20,12; Lk 18,20 zurück
- Ex 21,17;Lev 20,9;Spr 20,20;Mt 15,4 zurück
- Lk 2,51 zurück
- Phil 2,8 zurück
- 1 Tim 5,3 zurück
- 1 Tim 5,16 zurück
- Is 3,16 ff. zurück
- Lk 16,19 ff zurück
- Mt 15,5 f. zurück
- Mt 15,1 ff zurück
- Joh 13,10 zurück
- Eph 4,5 zurück
- Ex 21,17 zurück
- Lk 14,26; Mt 10,37 zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
28. Sonntag im Jahreskreis · Lesejahr B
Zur Einordnung
Ambrosius (um 339–397) war Bischof von Mailand. Seinen Kommentar zum Lukasevangelium hat er um 390 aus Predigten zusammengestellt. Johann Evangelist Niederhuber hat ihn 1915 übersetzt. Ein Abschnitt (73) wurde am Jahrestag seiner Weihe gehalten. Die Mailänder hatten ihn 374 selbst zum Bischof gewählt; darum nennt er sie seine „Eltern“.
Am 28. Sonntag im Lesejahr B hört die Kirche die gleiche Geschichte nach Markus (Mk 10,17–30). Auch dort nennt Jesus das Gebot „Ehre deinen Vater und deine Mutter“. Am Ende verspricht er denen Lohn, die um seinetwillen Eltern und Besitz verlassen haben. Genau damit schließt auch Ambrosius. Die erste Lesung lobt die Weisheit, die mehr wert ist als Gold und Edelsteine (Weish 7,7–11). Die zweite sagt, das Wort Gottes ist schärfer als jedes Schwert (Hebr 4,12). So will auch Ambrosius das harte Wort vom Nadelöhr nicht stumpf machen.
Zwei Stellen müssen klar benannt werden. Ambrosius nennt das jüdische Volk „glaubensarm“ und „blindwütig“ und spricht abwertend von „den Juden“, die die Gebote Gottes für Menschensatzungen aufgäben. So redeten damals viele Christen. Ambrosius selbst hat sich 388 sogar dagegen gestellt, dass eine von Christen zerstörte Synagoge wieder aufgebaut wird. Das ist eine Schuld der Kirchengeschichte. Die Kirche lehrt heute: Die Juden dürfen nicht als verworfen oder verflucht dargestellt werden (Nostra aetate 4). Gottes Bund mit Israel ist nie gekündigt (Röm 11,29). Auch jüdische Lehrer haben gelehrt, dass ein Gelübde die Pflicht gegen die Eltern nicht aufheben darf.
Wo Ambrosius das Kamel auf die Heiden deutet, folgt er einer eigenen bildhaften Auslegung, nicht einer Lehre der Kirche.
Wer spricht
Ambrosius von Mailand · um 339–397
Bischof von Mailand und einer der vier großen lateinischen Kirchenlehrer. Er taufte Augustinus und schrieb Hymnen, die die Kirche bis heute singt.
Quelle und Übersetzung
Ambrosius von Mailand, „Achtes Buch, 7. Das Gespräch mit dem Reichen, Luk. 18, 18―23; 8. Die Gefahren des Reichtums, Luk. 18, 24―27“, in: Lukaskommentar, übersetzt von Johann Evangelist Niederhuber (Bibliothek der Kirchenväter, Band 21, München 1915), S. 500–510. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
- Ps 116,11 – in der Vorlage Ps 115,11
- Röm 3,4
- Ps 14,3 – in der Vorlage Ps 13,3
- Joh 1,14
- Mk 10,18
- Mt 19,17
- 1 Kor 8,6
- Dtn 6,4
- Mt 7,17
- Ps 143,10 – in der Vorlage Ps 142,10
- Joh 17,10
- Jes 33,22
- Joh 5,22
- Ps 136,1 – in der Vorlage Ps 135,1
- Ps 103,5 – in der Vorlage Ps 102,5
- Joh 10,11
- Ps 73,1 – in der Vorlage Ps 72,1
- Lk 1,68
- Joh 1,49
- Mt 4,7
- Dtn 6,16
- Röm 2,23
- 1 Petr 5,8
- Jes 30,6
- Mt 7,14
- Ex 20,12
- Dtn 5,16
- Lk 8,21
- Ps 34,12 – in der Vorlage Ps 33,12
- Mt 12,48
- Dtn 6,5
- Lev 19,18
- Mt 22,37
- Ex 21,17
- Lev 20,9
- Spr 20,20
- Mt 15,4
- Lk 2,51
- Phil 2,8
- 1 Tim 5,3
- 1 Tim 5,16
- Jes 3,16
- Lk 16,19
- Mt 15,5
- Mt 15,1
- Joh 13,10
- Eph 4,5
- Lk 14,26
- Mt 10,37
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Was hält mich – wie den Reichen – davon ab, Jesus ganz zu folgen?
- Wie kann ich meinen Eltern, ob jung oder alt, in diesen Tagen Ehre erweisen?
- Die Weisheit ist mehr wert als Gold, sagt die Lesung. Was ist mir wirklich kostbar?
Kurz erklärt
- Almosen
- Eine Gabe für Arme und Bedürftige, etwa Geld, Essen oder Kleidung. Zusammen mit Gebet und Fasten gehört das Almosen zu den drei Werken der Fastenzeit.
- Arianismus
- Eine Irrlehre des 4. Jahrhunderts, benannt nach dem Priester Arius. Sie sagte, der Sohn Gottes sei ein Geschöpf und nicht wirklich Gott; das Konzil von Nizäa wies sie 325 zurück.
- Nostra aetate
- Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
- Bund
- Gottes feste Zusage, zu seinem Volk zu stehen – mit Noach, mit Abraham und am Sinai mit Israel. In Jesu Blut schenkt Gott den Neuen Bund (Lk 22,20); den Bund mit Israel hat er nie gekündigt (Röm 11,29).
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.