Neu geboren aus Wasser und Geist
Ambrosius von Mailand · um 339–397 · De mysteriis, cap. I–VII
OsterzeitStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeAmbrosius von Mailand · Stimmen der Tradition„Der Welt bist du abgestorben und Gott bist du auferstanden.“
- Passt zu
- Ostermontag – In der Osterwoche erklärte Ambrosius den Neugetauften, was sie in Taufe und Firmung empfangen hatten. Evangelium des Tages: die Emmausjünger (Lk 24,13–35).
- Übersetzung
- Johann Evangelist Niederhuber, 1917
Worum es geht
Ambrosius spricht zu Menschen, die gerade in der Osternacht getauft worden sind. Vorher hat er ihnen nur gesagt, wie ein Christ leben soll. Jetzt erklärt er, was in der Nacht mit ihnen geschehen ist.
Er geht die Feier Schritt für Schritt durch. Zuerst hat der Bischof zu ihnen gesagt: „Effata – öffne dich!“, wie Jesus zu dem Taubstummen. Dann sind sie in die Taufkapelle gegangen. Dort haben sie dem Teufel abgeschworen und sich nach Osten gewandt, zu Christus hin.
Danach sprechen sie über das Wasser. Es sieht aus wie gewöhnliches Wasser. Aber Gott ist darin gegenwärtig. Ambrosius zeigt das an Bildern aus dem Alten Testament: der Geist über den Wassern am Anfang der Welt, die Sintflut und die Taube, der Durchzug durch das Rote Meer, das bittere Wasser von Mara, das durch ein Holz süß wurde, und der Syrer Naaman, der im Jordan rein wurde. Wasser allein reinigt nicht. Es braucht den Heiligen Geist und das Kreuz Christi.
Die Neugetauften haben ihren Glauben an Vater, Sohn und Heiligen Geist bekannt und sind dreimal untergetaucht. Der Welt sind sie gestorben, für Gott sind sie auferstanden.
Dann erklärt Ambrosius die Salbung auf dem Kopf, die Fußwaschung und das weiße Kleid. Mit Worten aus dem Hohenlied beschreibt er die Freude Christi über die gereinigte Seele. Zuletzt erinnert er an das geistliche Siegel: Gott hat sie mit dem Heiligen Geist gestärkt. Das ist die Firmung.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Die moralische Unterweisung der Katechumenen [1], die mystagogische der Neophyten [2]. Die Taufzeremonie der apertio [Öffnung der Ohren] [3—4].
Der Eintritt ins Baptisterium [5—6]. Die feierliche Abschwörung [renuntiatio] daselbst [7].
Gottes Gegenwart und Wirksamkeit im Taufwasser [8]. Das Taufbad durch das Kreuz Christi ein Heilsbad. Biblische Vor- und Sinnbilder [9—18].
Die Gegenwart Christi in der Taufe kraft der priesterlichen Handlung [26—27]. Der Glaube an die Wesensgleichheit der drei göttlichen Personen durch den Wortlaut des Taufbekenntnisses gewährleistet [28].
Die Salbung des Hauptes nach dem Taufakt [29—30]. Die zweifache Bedeutung der Fußwaschung beim letzten Abendmahl [31—33].
Die weißen Kleider der Neophyten das Symbol der Taufunschuld, das Brautgewand der Seele, bezw. der Kirche bei ihrer mystischen Vereinigung mit Christus [34—41]. Vom Sakrament der Firmung [42].
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Vom sittlichen Leben haben wir täglich gesprochen, im Anschluss an die Lesungen: bald aus der Geschichte der Patriarchen, bald aus den Weisungen des Buches der Sprichwörter1. Durch diese Einführung und Unterweisung solltet ihr euch daran gewöhnen, die Pfade der Vorfahren zu betreten, ihren Weg zu gehen und den Worten Gottes zu folgen. So solltet ihr, durch die Taufe neu geboren, so leben können, wie es sich für Getaufte geziemt.
Jetzt mahnt uns die Zeit, über die Mysterien zu sprechen und das Wesen der Sakramente selbst zu enthüllen. Hätten wir geglaubt, wir müssten das schon vor der Taufe den Ungetauften mitteilen, dann hätte man es uns zu Recht verübelt – eher als Verrat denn als Enthüllung. Und noch ein Grund: Das Licht der Geheimnisse sollte sich besser unmittelbar in die Ahnungslosen ergießen, ohne dass ihm irgendeine Erklärung vorausging.
So öffnet nun eure Ohren und kostet den süßen Wohlgeruch des ewigen Lebens2, der euch mit der Gabe der Sakramente eingehaucht wurde! Denn das wollten wir euch zu verstehen geben, als wir bei der geheimnisvollen Feier der Öffnung die Worte sprachen: „Epheta, das heißt öffne dich!“3 Jeder, der sich anschickte, an die Quelle der Gnade heranzutreten, sollte wissen, wonach man ihn fragen würde, und musste im Gedächtnis haben, was er zu antworten hatte4.
Dieses Geheimnis hat, wie wir lesen, schon Christus im Evangelium vollzogen, als er den Taubstummen heilte5. Doch Christus berührte auch den Mund. Denn er heilte einen Stummen, und er heilte einen Mann: den Stummen, um ihm den Mund zu öffnen und ihm die Sprache zu schenken; den Mann, weil eine solche Berührung bei einem Mann wohl angemessen war, bei einer Frau nicht.
Danach wurde dir das Allerheiligste geöffnet: Du bist eingetreten in das Heiligtum der Wiedergeburt. Erinnere dich, wonach du gefragt worden bist, denk daran, was du geantwortet hast! Du hast widersagt dem Teufel und seinen Werken, der Welt und ihrer Pracht und ihren Lüsten. Dein Wort steht nicht in einer Totengruft, sondern ist im Buch der Lebendigen verewigt6.
Dort hast du den Leviten gesehen, hast du den Priester gesehen, hast du den Bischof gesehen. Lass deinen Blick nicht an den leiblichen Gestalten haften, sondern an der Gnade der Geheimnisse! In Gegenwart von Engeln hast du gesprochen, wie geschrieben steht: „Die Lippen des Priesters bewahren die Wissenschaft, und aus seinem Munde erbitten sie das Gesetz; denn ein Engel des Herrn des Allmächtigen ist er“7. Da gibt es kein Täuschen, kein Leugnen: Ein Engel ist es, der das Reich Christi und das ewige Leben ankündigt. Nicht seiner äußeren Erscheinung zollst du Hochachtung, sondern seinem Amt. Bedenke, was er dir verliehen hat! Erwäge sein Handeln, aber erkenne auch seinen Stand!
So bist du also eingetreten, um deinem Widersacher fest ins Auge zu blicken; denn du meintest, ihm ins Angesicht widersagen zu müssen8. Nach Osten hast du dich gewandt9. Denn wer dem Teufel widersagt, wendet sich Christus zu: Ihm schaut er mit geradem Blick ins Auge.
Was hast du gesehen? Wasser – gewiss, aber nicht nur Wasser. Du hast Leviten gesehen, die dort ihren Dienst taten, und den Hohenpriester, wie er Fragen stellte und das Taufwasser weihte. Vor allem hat dich schon der Apostel gelehrt, dass wir „nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare sehen“ sollen; „denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber ewig“10. Auch anderswo liest man ja: „Denn das Unsichtbare an Gott lässt sich seit der Erschaffung der Welt an den geschaffenen Dingen wahrnehmen, ebenso seine ewige Macht und Gottheit“11 an den Werken ermessen.
Darum sagt auch der Herr selbst: „glaubt wenigstens den Werken, wenn ihr mir nicht glaubt!“12 So glaube also, dass Gott dort gegenwärtig ist! An sein Wirken glaubst du – an seine Gegenwart willst du nicht glauben? Wie könnte sein Wirken folgen, wenn nicht zuerst seine Gegenwart vorausginge?
Bedenke aber, wie alt dieses Geheimnis ist: Schon bei der Entstehung der Welt wurde es vorgebildet. Schon im Anfang, als Gott den Himmel und die Erde schuf, „schwebte“, so heißt es, „der Geist über den Wassern“13. Der Geist, der über den Wassern schwebte, wirkte er nicht auch über den Wassern? Doch warum sage ich „wirkte“?14 „Er schwebte“ – das bezieht sich auf seine Gegenwart. Und er, der da schwebte, sollte nicht gewirkt haben?
Überzeuge dich, dass er beim Bau der Welt gewirkt hat; denn der Prophet versichert dir: „Durch das Wort des Herrn sind die Himmel gefestigt, und durch den Geist seines Mundes all ihre Kraft“15. Beides, dass er schwebte und dass er wirkte, stützt sich auf das Zeugnis eines Propheten: Dass er schwebte, versichert Mose; dass er wirkte, bezeugt David.
Höre ein weiteres Zeugnis! Wegen seiner Ungerechtigkeiten war alles Fleisch verdorben16. „Nicht soll“, sprach Gott, „mein Geist in den Menschen bleiben; denn sie sind Fleisch“17. Damit wollte Gott zeigen: Durch die Unreinheit des Fleisches und die Makel der schwereren Sünde wird die geistliche Gnade vertrieben. Darum ließ Gott, als er wiederherstellen wollte, was verloren war, die Sintflut kommen. Den gerechten18 Noach hieß er in die Arche steigen19.
Als die Flut nachließ, schickte Noach zuerst einen Raben aus, und der kehrte nicht zurück. Dann ließ er eine Taube fliegen, und sie kam, wie man liest, mit einem Ölzweig wieder20. Da siehst du Wasser, du siehst Holz, du erblickst eine Taube – und du zweifelst, ob hier ein Geheimnis vorliegt?
Das Wasser ist es, in welches das Fleisch getaucht wird, damit jede Sünde des Fleisches abgewaschen wird; jede Schandtat wird dort begraben. Das Holz ist es, an welches der Herr Jesus geheftet wurde, als er für uns litt. Die Taube ist es, in deren Gestalt der Heilige Geist herabstieg, wie du aus dem Neuen Testament weißt; er haucht dir den Frieden der Seele ein, die Ruhe des Geistes. Der Rabe ist ein Bild der Sünde: Sie zieht aus und kehrt nicht wieder – wenn nur auch in dir die Wachsamkeit und das Vorbild des Gerechten bewahrt bleiben.
Noch ein drittes Zeugnis gibt es, wie der Apostel dich lehrt: „dass unsere Väter alle unter der Wolke waren, alle durch das Meer zogen und alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und im Meer“21. So singt auch Mose selbst in seinem Lobgesang: „Du sendetest deinen Geist, und es bedeckte sie das Meer“22. Du siehst: Schon damals, beim Durchzug der Hebräer, wurde die heilige Taufe vorgebildet. Der Ägypter fand darin den Untergang, der Hebräer die Rettung. Denn was anderes zeigt uns dieses Sakrament Tag für Tag, als dass die Schuld versenkt und die Sünde getilgt wird? Die Frömmigkeit und die Unschuld dagegen blieben unversehrt23.
Unter einer Wolke waren unsere Väter, wie du hörst, und zwar unter einer Segenswolke, die die Glut der fleischlichen Leidenschaften kühlte. Eine Segenswolke überschattet die, welche der Heilige Geist besucht. So kam der Heilige Geist über die Jungfrau Maria, „und die Kraft des Allerhöchsten überschattete sie“24, als sie dem Menschengeschlecht die Erlösung gebar. Dabei hatte jenes Wunder, das durch Mose geschah, eine sinnbildliche Bedeutung. Wenn also der Geist nur im Sinnbild zugegen war, dann kann man nicht von einer Gegenwart in Wahrheit sprechen. So versichert es dir die Schrift: „Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben, die Gnade und die Wahrheit kamen durch Jesus Christus.“25
In Mara26 gab es eine Quelle mit bitterem Wasser. Da warf Mose ein Holz hinein, und sie wurde süß27. Denn ohne die Predigt vom Kreuz des Herrn nützt das Wasser ganz und gar nichts für das künftige Heil. Ist es aber durch das Geheimnis des Kreuzes geweiht und zum Wasser des Heils geworden, dann dient es, wie es bestimmt ist, als Bad des Geistes und als Trank des Heils. Wie also Mose, der Prophet, Holz in jene Quelle warf, so senkt auch der Priester die Predigt vom Kreuz des Herrn in diese Quelle, und ihr Wasser wird zur süßen Quelle der Gnade28.
Du darfst also nicht nur deinen leiblichen Augen glauben. Das Unsichtbare gibt mehr zu schauen. Denn das Sichtbare bietet nur einen zeitlichen Anblick, das Unsichtbare aber einen ewigen: Man sieht es nicht mit den Augen, aber man schaut es mit dem geistigen Sinn.
Schließlich soll dich die Lesung aus den Büchern der Könige29 belehren, die wir durchgegangen sind. Naaman war ein Syrer. Er litt am Aussatz, und niemand konnte ihn reinigen. Da sagte ein junges Mädchen, eine der Gefangenen, in Israel gebe es einen Propheten, der ihn von der ansteckenden Krankheit des Aussatzes reinigen könne. Naaman nahm nun, wie es heißt, Gold und Silber und zog zum König von Israel.
Als der König erfuhr, warum Naaman kam, zerriss er seine Kleider. Er meinte, es gehe eher um einen Anschlag gegen ihn; denn man verlange von ihm Dinge, die nicht in der Macht eines Königs lägen. Elischa aber legte dem König nahe, den Syrer zu ihm kommen zu lassen, damit Naaman erfahre, dass es einen Gott in Israel gibt. Als Naaman gekommen war, befahl Elischa ihm, siebenmal im Jordan unterzutauchen.
Da dachte Naaman bei sich, die Gewässer seiner Heimat seien doch besser – in die er so oft eingetaucht war, ohne je vom Aussatz rein gewaschen zu werden. Dadurch wurde er unsicher und wollte den Anweisungen des Propheten nicht folgen. Doch er gab dem Mahnen und Zureden seiner Diener nach und tauchte unter. Da wurde er auf der Stelle rein. Und er sah ein: Was einen Menschen rein macht, ist nicht das Wasser, sondern die Gnade.
Höre nun, wer jenes junge Mädchen unter den Gefangenen ist! Es ist die Kirche aus den Heiden, das heißt die Kirche des Herrn. Früher, als sie sich noch nicht der Freiheit der Gnade erfreute, schmachtete sie in der Gefangenschaft der Sünde. Auf ihren Rat hin hörte jenes törichte Heidenvolk auf das Wort der Propheten. Lange hatte es daran gezweifelt. Sobald es aber glaubte, diesem Wort folgen zu müssen, wurde es von jedem Flecken der Sünde rein gewaschen. Jener Naaman zweifelte, bevor er geheilt wurde. Du aber bist schon geheilt, und darum darfst du nicht zweifeln.
Darum wurde dir vorhin eingeschärft, nicht nur das zu glauben, was du gesehen hast. Sonst würdest vielleicht auch du sagen: Das soll nun jenes große Geheimnis sein, „das kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und in kein Menschenherz gekommen ist?“30 Ich sehe nur Wasser, wie ich es alle Tage gesehen habe – das soll mich reinigen? So oft bin ich hineingestiegen, und nie bin ich rein geworden? Lerne daraus, dass das Wasser ohne den Geist nicht reinigt!
Eben darum hast du gelesen, dass die drei Zeugen bei der Taufe eins sind: Wasser, Blut und Geist31. Denn wenn du dich auf einen von ihnen beschränkst, hat das Sakrament der Taufe keinen Bestand. Was ist denn das Wasser ohne das Kreuz Christi? Ein gewöhnliches Element, ohne jede sakramentale Wirkung. Und umgekehrt: Ohne Wasser gibt es kein Geheimnis der Wiedergeburt. Denn es heißt: „Wer nicht wiedergeboren ist aus dem Wasser und dem Geiste, kann in das Reich Gottes nicht eingehen.“32
Auch der Katechumene glaubt an das Kreuz des Herrn Jesus; auch er wird ja mit dem Kreuz bezeichnet33. Doch wenn er nicht getauft wird im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, kann er die Vergebung der Sünden nicht empfangen und das Geschenk der geistlichen Gnade nicht in sich trinken.
Jener Syrer tauchte siebenmal unter, wie es das Gesetz verlangte. Du aber wurdest getauft im Namen des dreieinigen Gottes: Du hast den Vater bekannt – denk daran, was du getan hast! –, du hast den Sohn bekannt, du hast den Heiligen Geist bekannt. Halte an diesem Glauben Punkt für Punkt fest! Der Welt bist du gestorben, für Gott bist du auferstanden. In jenem irdischen Element warst du gleichsam begraben und bist der Sünde gestorben; so bist du zum ewigen Leben wieder auferweckt worden. Glaube also: Das Wasser ist nicht ohne Bedeutung!
Darum gilt dir das Wort:
Johannes 5,4
Ein Engel des Herrn stieg von Zeit zu Zeit in den Schwimmteich hinab und das Wasser kam in Bewegung. Wer nun zuerst nach der Bewegung des Wassers in den Schwimmteich hinabstieg, wurde gesund, mit welchem Siechtum er immer behaftet war34.
Dieser Teich lag in Jerusalem. Jedes Jahr wurde nur ein Einziger wieder gesund; doch niemand wurde gesund, bevor nicht der Engel hinabgestiegen war. Das Wasser kam in Bewegung, um anzuzeigen, dass der Engel hinabgestiegen war – um der Ungläubigen willen. Ihnen nützte das Zeichen, dir der Glaube. Für sie stieg ein Engel hinab, für dich der Heilige Geist. Für sie geriet ein Geschöpf in Bewegung, für dich wirkt Christus selbst, der Herr der Schöpfung.
Damals wurde nur einer geheilt, jetzt werden alle geheilt – oder doch allein das eine christliche Volk. Denn es gibt auch manche mit „trügerischem Wasser“35. Die Taufe der Ungläubigen heilt nicht, sie reinigt nicht, sondern sie befleckt nur36. Der Jude spült Krüge und Becher ab37, als ob vernunftlose Dinge für Schuld oder Gnade empfänglich sein könnten. Du aber spüle in der Taufe diesen Kelch ab, dein vernünftiges Wesen, damit darin deine guten Werke leuchten38, damit darin der Glanz deiner Gnade erstrahle! Auch jener Teich hatte also eine vorausdeutende Bedeutung: Du solltest glauben, dass Gottes Kraft in diesen Taufbrunnen herabsteigt.
„Einen Menschen“ schließlich erwartete jener Gelähmte39. Wen anders als den Herrn Jesus, den die Jungfrau geboren hat? Durch sein Kommen sollte nicht mehr der Schatten nur jeweils einen heilen, sondern die Wahrheit alle40. Er also ist es, von dem man erwartete, dass er herabsteige. Von ihm sagte Gott, der Vater, zu Johannes dem Täufer: „Auf wen du den Geist herabkommen und auf ihm bleiben siehst, der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft.“41 Von ihm bezeugte Johannes: „Ich sah, dass der Geist vom Himmel herabkam wie eine Taube und auf ihm blieb.“42
Und warum stieg hier der Geist „wie eine Taube“ herab? Du solltest sehen, du solltest erkennen: Auch jene Taube, die der gerechte Noach aus der Arche fliegen ließ, war nur ein Bild der Taube, von der wir eben sprachen. Du solltest darin ein Vorausbild des Sakraments erblicken.
Vielleicht willst du einwenden: Jene Taube, die ausgesandt wurde, war eine wahre Taube; hier aber stieg der Geist „wie eine Taube“ herab. Wie können wir dann dort vom Bild sprechen und hier von der Wahrheit? Wir lesen doch im griechischen Text der Schrift, der Geist sei „im Bilde der Taube“43 herabgestiegen. Doch was wäre so wahr wie die Gottheit, die ewig bleibt? Das Geschöpfliche aber, das so leicht vergeht und sich wandelt, kann nicht die Wahrheit sein, sondern nur ihr Bild.
Dazu kommt ein anderer Grund: Die Einfalt des Herzens bei denen, die sich taufen lassen, darf nicht Schein sein, sondern muss Wahrheit sein. Darum mahnt auch der Herr: „Seid listig wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben!“44 Mit Recht also stieg der Geist wie eine Taube herab: Er wollte uns die Einfalt der Taube als Pflicht einschärfen. Dass aber das Wort „Gestalt“ auch im Sinn von „Wahrheit“ genommen werden muss, lesen wir von Christus und ebenso von Gott, dem Vater. Von Christus heißt es: „Und an Gestalt ward er als ein Mensch befunden“45. Und von Gott, dem Vater: „Und du hast seine Gestalt nicht gesehen“46.
Bleibt da noch Raum für Zweifel? Klar und laut tönt dir im Evangelium die Stimme des Vaters, der beteuert: „Das ist mein Sohn, an dem ich mein Wohlgefallen habe“47. Es tönt die Stimme des Sohnes, über dem sich der Heilige Geist wie eine Taube zeigte. Es tönt auch die Stimme des Heiligen Geistes, der wie eine Taube herabstieg. Es tönt die Stimme Davids: „Die Stimme des HERRN über den Wassern: Der Gott der Ehre hat gedonnert, der HERR über gewaltigen Wassern.“48 Und die Schrift bezeugt dir: Auf das Bitten der Baalspriester fiel kein Feuer vom Himmel; auf das Flehen des Elija dagegen wurde Feuer gesandt, das den Frevel sühnte49.
Sieh nicht auf die persönlichen Verdienste, sondern auf die Dienste der Priester! Und wenn du auf Verdienste schauen willst: Wie du auf Elija schaust, so schaue auch auf die Verdienste des Petrus oder des Paulus! Sie haben uns dieses Geheimnis überliefert, das sie vom Herrn Jesus empfangen haben. Jenen wurde ein sichtbares Feuer gesandt, damit sie glauben. Für uns, die wir glauben, wirkt ein unsichtbares Feuer zum Heil. Ihnen diente es als Sinnbild, uns zur Mahnung.
So glaube also: Der Herr Jesus ist gegenwärtig, herabgerufen durch das Gebet der Priester! Er versichert ja: „Wo zwei oder drei sind, da bin auch ich“50. Wie viel mehr lässt er sich herab und schenkt seine Gegenwart dort, wo die Kirche ist, wo seine Geheimnisse sind!
Du bist hinabgestiegen. Erinnere dich, was du geantwortet hast: dass du an den Vater glaubst, an den Sohn glaubst, an den Heiligen Geist glaubst!51 Da heißt es nicht: Ich glaube an einen Größeren und an einen Geringeren und an einen Letzten. Vielmehr verpflichtet dich schon das gleichlautende Bekenntnis deines Mundes: Du glaubst an den Sohn genauso, wie du an den Vater glaubst, und an den Heiligen Geist genauso, wie du an den Sohn glaubst. Eine einzige Ausnahme enthält dein Glaubensbekenntnis: Allein der Herr Jesus ist gekreuzigt worden.
Dann bist du heraufgestiegen zum Priester. Bedenke, was dann folgte! War es nicht das, wovon David spricht: „Wie Salböl auf dem Haupte, das herniederfließt auf den Bart, auf den Bart Aarons?“52 Das ist das Salböl, von dem auch Salomo spricht: „Dein Name hingegossenes Salböl; darum lieben dich die jungen Frauen“53. Wie viele neugetaufte Seelen sind heute in Liebe zu dir entbrannt, Herr Jesus, und haben gerufen: „Zieh uns nach dir! Dem Wohlgeruche deiner Kleider laufen wir nach“54 – um den Wohlgeruch der Auferstehung einzuatmen.
Wisse, warum das geschieht! Es geschieht, weil „die Augen des Weisen in seinem Haupte sind“55. Darum floss das Salböl auf den Bart herab, das heißt zur Zierde der Jugend. Darum floss es auf den Bart Aarons herab: damit du ein auserwähltes, ein priesterliches, ein kostbares Geschlecht wirst56. Denn wir alle werden durch die geistliche Gnade zum Reich Gottes und zum Priestertum gesalbt.
Du bist aus dem Taufbrunnen heraufgestiegen. Erinnere dich an die Lesung aus dem Evangelium! Unser Herr Jesus hat nämlich im Evangelium seinen Jüngern die Füße gewaschen. Als er zu Simon Petrus kam, rief Petrus aus: „Niemals sollst du mir die Füße waschen!“57 Petrus verstand das Geheimnis nicht, und darum lehnte er den Dienst ab. Es schien ihm nämlich zu viel für die Demut eines Dieners, wenn er sich den Dienst des Herrn ruhig gefallen ließe.
Der Herr aber erwiderte ihm: „Wenn ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an mir.“58 Als Petrus das hörte, rief er aus: „Herr, dann nicht nur meine Füße, sondern auch die Hände und das Haupt.“59 Da antwortete der Herr: „Wer vom Bad kommt, ist ganz rein und braucht sich nur noch die Füße zu waschen.“60
Petrus war rein, aber den Fuß musste er waschen. Denn als Nachkomme des ersten Menschen war er mit Sünde behaftet, seit die Schlange dem Fuß des ersten Menschen nachgestellt und ihn in die Irre geführt hat. Die Fußwaschung an Petrus soll also die ererbten Sünden tilgen; denn unsere eigenen Sünden werden durch die Taufe vergeben61.
Erkenne zugleich, dass auch der Dienst der Niedrigkeit selbst ein Geheimnis birgt! Denn der Heiland sagt: „Wenn ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen, wie viel mehr müsst auch ihr euch gegenseitig die Füße waschen!“62 Er, der Urheber des Heils, hat uns auf dem Weg des Gehorsams erlöst. Wie viel mehr müssen dann auch wir, seine Knechte, bereitwillig den Dienst der Demut und des Gehorsams leisten!
Danach hast du das weiße Kleid empfangen. Es ist ein Zeichen: Du hast die Hülle der Sünden ausgezogen und das reine Gewand der Unschuld angezogen. Darauf bezieht sich das Wort des Propheten: „Entsündige mich mit Ysop, dann werde ich rein; wasche mich und ich werde weißer als Schnee!“63 Denn der Getaufte erscheint rein nach dem Gesetz und nach dem Evangelium: nach dem Gesetz, weil Mose mit dem Ysopbüschel das Blut des Lammes sprengte64; nach dem Evangelium, weil die Kleider Christi weiß waren wie Schnee, als er im Evangelium die Herrlichkeit seiner Auferstehung zeigte. „Weißer als Schnee“ wird, wem die Schuld vergeben wird. Darum spricht auch der Herr durch den Propheten: „Sind eure Sünden wie Scharlach, weiß wie Schnee werden sie.“65
Mit diesen Kleidern angetan, die sie aus dem Bad der Wiedergeburt genommen hat, ruft die Kirche im Hohenlied aus: „Schwarz bin ich, doch schön, ihr Töchter66 Jerusalems“67. Schwarz ist sie wegen der Gebrechlichkeit der menschlichen Natur, schön durch die Gnade; schwarz, weil sie aus Sündern hervorgegangen ist, schön durch das Sakrament des Glaubens. Als die Töchter Jerusalems diese Kleider sehen, fragen sie voll Verwunderung: „Wer ist die, welche weißgekleidet heraufsteigt?“68 Sie war schwarz – wie ist sie plötzlich weiß geworden?
So waren auch die Engel ratlos, als Christus auferstand; so waren die Gewalten ratlos, als der Fleischgewordene69 in den Himmel auffuhr. Darum fragten sie: „Wer ist dieser König der Herrlichkeit?“70 Die einen riefen: „Ihr Tore, hebt eure Häupter, hebt euch, ihr uralten Pforten, denn es kommt der König der Herrlichkeit!“71 Andere aber zweifelten und fragten: „Wer ist dieser König der Herrlichkeit?“ Auch bei Jesaja liest man, wie die himmlischen Mächte ausriefen:
Jesaja 63,1
Wer ist der, so heraufkommt von Edom? Das Rot seiner Kleider stammt aus Bosra, herrlich prangt er in weißem Kleide72.
Christus aber schaut seine Kirche an. Für sie hatte er selbst, wie man im Buch des Propheten Zacharias liest, „schmutzige Kleider“73 angenommen. Oder vielmehr: Er schaut die Seele an, die im Bad der Wiedergeburt rein geworden und abgewaschen ist. Und er spricht:
Hoheslied 4,1
Siehe, schön bist du, meine Freundin, siehe, du bist schön. … deine Augen wie Tauben74.
In Gestalt der Taube stieg der Heilige Geist vom Himmel herab75. Schön sind die Augen der Kirche, wie Tauben; denn in Gestalt einer Taube stieg der Heilige Geist vom Himmel herab.
Und weiter heißt es:
Hoheslied 4,2–3
Deine Zähne sind wie eine Herde geschorener Ziegen, die aus der Schwemme heraufgestiegen sind, alle zwillingsträchtig, und kein unfruchtbares ist unter ihnen. Wie ein purpurrotes Band sind deine Lippen76.
Das ist kein geringes Lob. Zuerst der liebliche Vergleich mit geschorenen Ziegen. Ziegen weiden ja bekanntlich ohne Gefahr auf den Höhen, und sicheren Trittes grasen sie an steilen Hängen. Und die Schur befreit sie von überflüssigem Ballast. Mit einer Herde solcher Ziegen wird die Kirche verglichen, wegen der Fülle der Tugenden in den Seelen: Sie legen durch die Taufe den Ballast der Sünden ab; sie bringen Christus den Glauben der Eingeweihten und die sittliche Schönheit der Gnade entgegen; sie führen das Kreuz des Herrn im Munde.
In diesen Seelen zeigt sich die Kirche als „die Schöne“. Darum preist Gott, das Wort, die Kirche: „Alles an dir ist schön, meine Freundin, kein Makel haftet dir an.“77 Ihre Schuld ist nämlich versenkt worden. Und weiter sagt er: „Du bist hierher gekommen vom Libanon, Braut, du bist hierher gekommen vom Libanon: vom Glauben ausgehend wirst du vorübergehen, zum Ziele gehen“78. Denn indem sie der Welt widersagt hat, ist sie am Zeitlichen vorübergegangen und zu Christus übergegangen. Es heißt auch:
Hoheslied 7,7–8
Wie schön bist du und wie reizend, Liebe, Tochter aller Wonnen! Wie eine Palme ist dein Wuchs; deine Brüste sind wie Trauben79.
Da erwidert ihm die Kirche:
Hoheslied 8,1–2
Wer wird dich, Bruder, mir geben, dass du der Mutter Brüste saugest? Wenn ich dich draußen finde, werde ich dich küssen, und nicht soll man mich verachten. Ich will dich mitnehmen und dich führen in das Haus meiner Mutter, in das geheime Gemach derer, die mich empfangen. Da wirst du mich lehren80.
Du siehst: Die Kirche ist entzückt über die Gabe der Gnade. Sie verlangt, ins Innere der Geheimnisse einzudringen und all ihr Sinnen Christus zu weihen. Noch sucht sie die Liebe, noch weckt sie die Liebe, und sie fleht, auch die Töchter Jerusalems möchten ihr diese Liebe wecken. Sie wünscht: Durch die Anmut der Gnade in diesen Töchtern, das heißt in den gläubigen Seelen, soll der Bräutigam zu noch innigerer Liebe zu ihr bewegt werden.
Auch der Herr Jesus selbst ist angezogen vom Eifer so großer Liebe, von der Schönheit so holder Gnade – an den Getauften haftet ja kein Schmutz der Sünde mehr. Darum ruft er der Kirche entgegen: „Leg mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm!“81 Das heißt: Voll Anmut bist du, meine Freundin, alles an dir ist schön, nichts fehlt dir.
„Leg mich wie ein Siegel auf dein Herz!“ So soll dein Glaube in der Fülle des Sakraments leuchten. Aber auch deine Werke sollen leuchten und das Bild Gottes widerspiegeln; denn nach seinem Bild bist du geschaffen. Keine Verfolgung darf deine Liebe verringern, die „viel Wasser nicht fortreißen, Ströme nicht überfluten können“82.
So denk also daran, dass du das geistliche Siegel empfangen hast: „den Geist der Weisheit und des Verstandes, den Geist des Rates und der Stärke, den Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit, den Geist der heiligen Furcht“!83 Und bewahre, was du empfangen hast! Gott, der Vater, hat dich besiegelt, Christus, der Herr, hat dich gestärkt und das Pfand des Geistes in dein Herz gegeben, wie du aus der Lesung des Apostels weißt84.
Von dem sittlichen Verhalten hat täglich unser Vortrag im Anschluß an die Lesung, sei es der Geschichte der Patriarchen, sei es der Vorschriften des Spruchbuches1 gehandelt. Ihr solltet euch durch die Einführung und Unterweisung hierin daran gewöhnen, in die Pfade der Altvordern einzutreten, ihren Weg zu wandeln und den göttlichen Aussprüchen zu folgen, um nach der Neugeburt durch die Taufe jene Lebensführung einhalten zu können, welche den Getauften ziemt.
Jetzt mahnt die Zeit zur Besprechung der Mysterien und zur Enthüllung des Wesens der Sakramente selbst. Hätten wir das vor der Taufe Nichttäuflingen mitteilen zu sollen geglaubt, hätte man uns das mehr als Verrat denn als Enthüllung verübeln müssen. Und noch ein Grund: es sollte den Ahnungslosen das Licht der Geheimnisse besser unmittelbar sich eingießen, statt daß ihm irgendeine Besprechung vorausging.
So öffnet denn eure Ohren und kostet des süßen Wohlgeruches des ewigen Lebens2, der euch mit der Gabe der Sakramente eingehaucht wurde! Denn das wollten wir euch zu verstehen geben, als wir bei der geheimnisvollen Zeremonie der apertio die Worte sprachen: „Epheta, das heißt öffne dich!“3 Jeder, der zum Gnadenborn hinzutreten sich anschickte, sollte wissen, wonach gefragt würde, mußte im Gedächtnis haben, was er zu antworten hätte4.
Dieses Geheimnis, wie wir lesen, vollzog schon Christus im Evangelium, als er den Taubstummen heilte5. Doch er berührte auch den Mund, weil seine Heilung zugleich einem Stummen und einem Manne galt: an dem einen (nahm er die Berührung vor), um dessen Mund durch Mitteilung der Sprache zu öffnen, an dem anderen, weil eine solche Berührung beim Manne wohl am Platze war, bei einer Frau nicht.
II. Kapitel.
Hierauf ward dir das Allerheiligste erschlossen, du tratest ein in das Heiligtum der Wiedergeburt. Erinnere dich, wonach du gefragt worden bist, denk daran, was du geantwortet hast! Du hast widersagt dem Teufel und seinen Werken, der Welt und ihrer Pracht und ihren Lüsten. Dein Wort steht nicht in einer Totengruft, sondern im Buche der Lebendigen verewigt6.
Dort hast du den Leviten, hast du den Priester, hast du den Bischof gesehen. Laß deinen Blick nicht an leiblichen Gestalten, sondern an der Geheimnisse Gnade haften! In Gegenwart von Engeln hast du gesprochen, wie geschrieben steht: „Die Lippen des Priesters bewahren die Wissenschaft, und aus seinem Munde erbitten sie das Gesetz; denn ein Engel des Herrn des Allmächtigen ist er“7. Da gibt es kein Trügen, kein Leugnen: ein Engel ist‘s, der das Reich Christi und das ewige Leben ankündigt. Nicht wegen seiner äußeren Erscheinung, sondern wegen seines Amtes zollst du ihm Hochachtung. Was er dir verliehen, das überdenke! Seine Handlung erwäge, aber auch seinen Stand erkenne!
So bist du denn eingetreten, um deinem Widersacher fest ins Auge zu blicken, indem du ihm ins Angesicht widersagen zu müssen glaubtest8. Gen Osten wendetest du dich9; denn wer dem Teufel widersagt, wendet sich Christus zu, ihm schaut er geraden Blickes ins Auge.
III. Kapitel.
Was hast du geschaut? Wasser — ja, doch nicht allein. Leviten (sahst du), wie sie daselbst Dienste taten, den Hohenpriester, wie er Fragen stellte und die Weihe (des Taufwassers) vornahm. Allen voran belehrte dich schon der Apostel, daß wir „nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare sehen“ sollten; „denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber ewig“10. Auch anderswo liest man ja: „Denn das Unsichtbare an Gott läßt sich seit der Weltschöpfung an den geschaffenen Dingen wahrnehmen, desgleichen seine ewige Macht und Gottheit“11 an den Werken ermessen. Daher spricht auch der Herr selbst: „Wenn ihr mir nicht glaubt, glaubt wenigstens meinen Werken!“12 So glaube denn an Gottes Gegenwart dortselbst! An seine Wirksamkeit glaubst du: an seine Gegenwart wolltest du nicht glauben? Wie könnte seine Wirksamkeit folgen, wenn nicht erst seine Gegenwart vorausginge?
Bedenk aber, wie alt das Geheimnis ist. Schon bei der Weltentstehung ward es vorgebildet. Schon am Anfange, da Gott den Himmel und die Erde schuf, „schwebte“, so heißt es, „der Geist über den Wassern“13. Er, der über den Wassern schwebte, wirkte er nicht auch über den Wassern? Doch was sage ich ‚wirkte‘?14 ‚Er schwebte‘, das bezieht sich auf seine Gegenwart. Er, der da schwebte, wirkte nicht? Überzeuge dich, daß er beim Bau der Welt wirksam war, nachdem der Prophet dich versichert: „Durch das Wort des Herrn sind die Himmel gefestigt, und durch den Geist seines Mundes all ihre Kraft“15. Beides, daß er schwebte und daß er wirkte, stützt sich auf ein prophetisches Zeugnis: daß er schwebte, versichert Moses; daß er wirkte, bezeugt David.
Vernimm ein weiteres Zeugnis! Verderbt war alles Fleisch ob seiner Ungerechtigkeiten16. „Nicht soll“, sprach Gott, „mein Geist in den Menschen bleiben; denn sie sind Fleisch“17. Gott wollte damit zeigen, wie durch die fleischliche Unreinheit und die Makel schwererer Sünde die geistige Gnade vertrieben wird. Darum ließ Gott, da er wiederherstellen wollte, was verloren war, die Sintflut entstehen und hieß den gerechten18 Noë in die Arche steigen19. Als nun die Flut nachließ, entließ dieser, während er zuvor einen Raben entsandt hatte, der nicht zurückkehrte, eine Taube, die, wie man liest, mit einem Ölzweige wiederkehrte20. Da siehst du Wasser, siehst du Holz, erblickst du eine Taube: und du zweifelst, ob ein Geheimnis vorliegt?
Das Wasser nun ist es, worin das Fleisch zur Abwaschung jeglicher fleischlichen Sünde getaucht wird; jegliche Schandtat wird dort begraben. Das Holz ist es, an welches der Herr Jesus angeheftet wurde, als er für uns litt. Die Taube ist es, in deren Gestalt, wie du aus dem Neuen Testamente weißt, der Heilige Geist herabstieg, der dir den Frieden der Seele, die Ruhe des Geistes einhaucht. Der Rabe ist ein Bild der Sünde: sie zieht aus und kehrt nicht wieder, wenn nur auch in dir des Gerechten Hut und Norm gewahrt wird.
Noch ein drittes Zeugnis liegt vor, wie der Apostel dich lehrt: „daß unsere Väter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer hindurchgingen und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und im Meere“21. So singt denn auch Moses selbst in seinem Lobgesang: „Du sendetest Deinen Geist, und es bedeckte sie das Meer“22. Du gewahrst, wie schon damals in jenem Durchzug der Hebräer die heilige Taufe vorgebildet ward: der Ägypter fand darin Untergang und der Hebräer Rettung. Denn was anders wird uns tagtäglich in diesem Sakramente kund, als daß die Schuld versenkt und die Sünde getilgt wird? Die Frömmigkeit und Unschuld hingegen blieben sicher23.
Unter einer Wolke, wie du hörst, waren unsere Väter, und zwar unter einer Segenswolke, welche die Glut der Leidenschaften des Fleisches abkühlte. Eine Segenswolke überschattet jene, welche der Heilige Geist heimsucht. So kam er über die Jungfrau Maria, „und die Kraft des Allerhöchsten überschattete sie“24, da sie dem Menschengeschlechte die Erlösung gebar. Und zwar hatte jenes Wunder, das durch Moses geschah, sinnbildliche Bedeutung. Wenn folglich der Geist nur sinnbildlich zugegen war, kann von keiner wirklichen Gegenwart die Rede sein gemäß der Versicherung, welche dir die Schrift gibt: „Das Gesetz ist durch Moses gegeben worden, die Gnade aber und die Wahrheit ist durch Christus geworden“25.
Zu Mara26 war eine Quelle mit Bitterwasser. Da warf Moses ein Holz hinein und sie ward süß27. Das Wasser nämlich ohne die Predigt vom Kreuze des Herrn nützt ganz und gar nichts zum künftigen Heile. Da es aber, durch das Geheimnis des Kreuzes eingeweiht, zum Heilswasser geworden: da nun dient es bestimmungsgemäß zum Geistesbad und Heilstrank. Gleichwie also in jene Quelle Moses, d. i. der Prophet, Holz warf, so senkt auch in diesen Quell der Priester die Predigt vom Kreuze des Herrn, und sein Wasser wird zum süßen Gnadenborn28.
Du darfst also nicht lediglich nur deinen leiblichen Augen glauben. Mehr des Schauens bietet das Unsichtbare; denn ersteres gewährt nur zeitlichen, letzteres, das nicht mit den Augen sich sehen, wohl aber mit dem geistigen Sinn sich schauen läßt, ewigen Anblick.
Endlich mag dich die Lesung der Königsbücher29, die wir durchgegangen, belehren. Naaman war ein Syrer und litt am Aussatze und vermochte von niemand gereinigt zu werden. Da sprach ein Mägdlein von den Gefangenen, es sei ein Prophet in Israel, der ihn von der ansteckenden Krankheit des Aussatzes reinigen könne. Er nahm nun, wie es heißt, Gold und Silber und zog zum König von Israel. Dieser zerriß, da er den Grund seines Kommens erfuhr, seine Kleider und meinte, es handle sich mehr um einen Anschlag wider ihn, da man von ihm Dinge verlange, die nicht in der Gewalt eines Königs lägen. Elisäus indes legte dem König nahe, er solle den Syrer zu ihm kommen lassen, damit er erfahre, daß es einen Gott in Israel gebe. Und als er gekommen war, befahl er ihm, siebenmal im Jordanflusse unterzutauchen.
Da begann jener bei sich zu denken, daß doch seine heimatlichen Gewässer besser seien, in die er so oft getaucht, ohne je einmal vom Aussatze abgewaschen zu werden. Und er wollte, hierdurch beirrt, den Anweisungen des Propheten nicht Folge leisten. Doch gab er dem Mahnen und Zureden seiner Diener nach und tauchte unter. Da ward er auf der Stelle rein und sah ein, daß die Reinigung eines Menschen nicht vom Wasser, sondern von der Gnade ausgeht.
Vernimm nun, wer jenes jüngere Mägdlein aus den Gefangenen sei! Es ist die Heidenkirche, d. i. die Kirche des Herrn, die vordem, da sie sich noch nicht der Freiheit der Gnade erfreute, unter der Gefangenschaft der Sünde schmachtete. Auf ihren Rat hörte jenes törichte Heidenvolk auf der Propheten Wort, an dem es vordem solange zweifelte, während es indes nachher, sobald es dasselbe befolgen zu sollen glaubte, von jeglicher Sündenbefleckung reingewaschen wurde. Jener Naaman zweifelte wohl, bevor er geheilt wurde: du bist schon geheilt und darfst darum nicht zweifeln.
IV. Kapitel.
„Ohne den Geist keine Reinigung durch das Wasser“ [19], „ohne das Wasser kein Geheimnis der Wiedergeburt“ [20]. Biblische Zeugnisse und Vorbilder [21—25].
Darum wurde dir vorhin eingeschärft, nicht lediglich nur das zu glauben, was du sahst, daß nicht auch du etwa sprächest: das nun soll jenes große Geheimnis sein, „das kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und in kein Menschenherz gekommen ist?“30 Wasser nur sehe ich, wie ich es alle Tage gesehen: das soll mich reinigen? So oft stieg ich hinein und nimmer ward ich rein? Lerne daraus, daß das Wasser ohne den Geist nicht reinigt!
Eben darum hast du gelesen, daß die drei Zeugen bei der Taufe eins sind: Wasser, Blut und Geist31; denn wenn du sie auf einen derselben einschränkst, besteht das Sakrament der Taufe nicht zu recht. Was ist denn das Wasser ohne das Kreuz Christi? Ein gewöhnliches Element ohne irgendwelche sakramentale Wirkung. Und umgekehrt: ohne Wasser kein Geheimnis der Wiedergeburt; denn „wer nicht wiedergeboren ist aus dem Wasser und dem Geiste, kann in das Reich Gottes nicht eingehen“32. Es glaubt aber auch der Katechumene an das Kreuz des Herrn Jesus, mit dem auch er bezeichnet wird33; doch wenn er nicht getauft wird im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, kann er den Nachlaß der Sünden nicht empfangen und der geistigen Gnade Geschenk nicht eintrinken.
Jener Syrer tauchte siebenmal kraft des Gesetzes unter; du aber wardst getauft im Namen des dreieinigen Gottes: du hast den Vater bekannt — sei dessen eingedenk, was du getan! — hast den Sohn bekannt, hast den Heiligen Geist bekannt. Halte Punkt für Punkt fest an diesem Glauben! Der Welt bist du abgestorben und Gott bist du auferstanden. In jenem irdischen Elemente gleichsam begraben und der Sünde gestorben, bist du zum ewigen Leben wiedererweckt worden. Glaube also, daß das Wasser nicht bedeutungslos ist!
Darum gilt dir das Wort: „Ein Engel des Herrn stieg von Zeit zu Zeit in den Schwimmteich hinab und das Wasser kam in Bewegung. Wer nun zuerst nach der Bewegung des Wassers in den Schwimmteich hinabstieg, wurde gesund, mit welchem Siechtum er immer behaftet war“34. Dieser Teich war in Jerusalem, und ein einziger nur erhielt alljährlich seine Gesundheit wieder: doch niemand erhielt dieselbe, bevor nicht der Engel hinabgestiegen war. Um anzuzeigen, daß der Engel hinabgestiegen war, kam das Wasser in Bewegung — der Ungläubigen wegen: diesen frommte das Zeichen, dir der Glaube; für sie stieg ein Engel hinab, für dich der Heilige Geist; für sie trat ein Geschöpf in Bewegung, für dich tritt Christus, der Herr der Schöpfung selbst, in Wirksamkeit.
Damals wurde nur einer geheilt, jetzt finden alle Heilung, oder doch allein nur das eine Christenvolk; denn es gibt auch welche mit „trügerischem Wasser“35. Nicht heilt die Taufe der Ungläubigen, nicht reinigt sie, sondern befleckt nur36. Der Jude spült Krüge und Becher ab37, als könnten unvernünftige Dinge für Schuld oder Gnade empfänglich sein: du spüle in der Taufe den Kelch dieses deines vernünftigen Wesens ab, daß darin deine guten Werke leuchten38, daß darin deiner Gnade Glanz erstrahle! Auch jener Teich hatte also typische Bedeutung: du solltest glauben, daß Gottes Kraft in diesen (Tauf-) Bronnen niedersteigt.
„Einen Menschen“ endlich erwartete jener Gichtbrüchige39. Wen anders als den Herrn Jesus, den aus der Jungfrau Geborenen, kraft dessen Ankunft nicht mehr der Schatten nur je einen, sondern die Wahrheit alle heilen sollte?40 Er ist es sonach, der erwartet wurde, daß er herniedersteige. Von ihm sprach Gott der Vater zu Johannes dem Täufer: „Der, auf den du den Geist vom Himmel herabsteigen und ruhen siehst darauf, ist es, der mit dem Heiligen Geiste tauft“41. Von ihm bezeugte Johannes: „Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm ruhen“42. Und warum stieg hier der Geist „wie eine Taube“ herab, als daß du sehest, als daß du erkennest, daß auch jene Taube, die der gerechte Noë aus der Arche entsendete, nur ein Bild jener obigen Taube war? Als daß du hierin einen Typus des Sakramentes erblickest?
Vielleicht möchtest du einwenden: Wenn jene Taube, die entsendet ward, eine wahre Taube war, hier „wie eine Taube“ herabstieg: wie können wir dort vom Bilde, hier von der Wahrheit reden? Lesen wir doch nach dem griechischen Schrifttexte, es sei der Geist „im Bilde der Taube“43 herabgestiegen. Doch was wäre so wahr als die Gottheit, die ewig währt? Das Geschöpfliche hingegen, das so leicht vergeht und wechselt, kann nicht die Wahrheit, sondern nur deren Bild sein. Zugleich ein anderer Grund: die Herzenseinfalt derer, die sich taufen lassen, darf nicht Schein, sondern muß Wahrheit sein. Darum auch des Herrn Mahnung: „Seid listig wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben!“44 Mit Recht also stieg er wie eine Taube herab, um uns die Taubeneinfalt als Pflicht einzuschärfen. Daß aber species (Bild, Gestalt) auch gleichbedeutend mit veritas (Wahrheit) genommen werden muß, lesen wir sowohl von Christus — „Und an Gestalt ward er als ein Mensch befunden“45 — als auch von Gott dem Vater: „Und nicht hast du seine Gestalt geschaut“46.
V. Kapitel.
Bleibt da noch Raum zu Zweifeln, da dir klar und laut im Evangelium des Vaters Stimme tönt, der beteuert: „Dieser ist mein Sohn, an dem ich mein Wohlgefallen habe“47, des Sohnes Stimme tönt, über welchem der Heilige Geist wie eine Taube sich zeigte, auch des Heiligen Geistes Stimme tönt, der wie eine Taube herabstieg, Davids Stimme tönt: „Die Stimme des Herrn erscholl über den Wassern, der Gott der Herrlichkeit ließ seine Donner erdröhnen, der Herr über vielen Wassern“48, da dir die Schrift bezeugt, wie auf der Baalspriester Bitten kein Feuer vom Himmel fiel und umgekehrt auf des Elias Flehen Feuer gesendet ward, das den Frevel sühnte?49
Sieh nicht auf die persönlichen Verdienste, sondern auf der Priester Dienste! Und wenn du auf Verdienste schauen willst: wie du auf Elias siehst, so schaue auch auf des Petrus oder des Paulus Verdienste, die uns dieses vom Herrn Jesus überkommene Geheimnis überliefert haben! Jenen ward ein sichtbares Feuer gesendet, daß sie glauben: uns zum Heil wirkt ein unsichtbares, die wir glauben; ihnen diente es zum Sinnbild, uns zur Mahnung. So glaube denn, daß der Herr Jesus zugegen ist, herabgerufen durch das Gebet der Priester! Versichert er doch: „Wo zwei oder drei sind, da bin auch ich“50. Wieviel mehr läßt er sich da, wo die Kirche ist, wo seine Geheimnisse sind, mit dem Geschenk seiner Gegenwart herab!
Du bist hinabgestiegen. Erinnere dich, was du geantwortet: du wollest glauben an den Vater, glauben an den Sohn, glauben an den Heiligen Geist!51 Da heißt es nicht: ich glaube an einen Größeren und an einen Geringeren und an einen Letzten. Vielmehr liegt schon im gleichlautenden Bekenntnisse deines Mundes die Pflicht verbürgt, daß du gleicherweise an den Sohn glaubst, wie du an den Vater glaubst, gleicherweise an den Heiligen Geist glaubst, wie du an den Sohn glaubst. Eine einzige Ausnahme bildet dein Bekenntnis auf den Glauben: der Herr Jesus allein ist gekreuzigt worden.
VI. Kapitel.
Sodann bist du heraufgestiegen zum Priester. Bedenke, was dann folgte! Nicht der Vorgang, den David ausgesprochen: „Wie Salböl auf dem Haupte, das herniederfließt auf den Bart, auf den Bart Aarons?“52 Es ist dies das Salböl, von dem auch Salomo gesprochen: „Ausgegossenes Salböl ist Dein Name, darum gewannen Dich die Mägdlein lieb und zogen Dich an sich“53. Wie viele neugetaufte Seelen entbrannten heute in Liebe zu Dir, Herr Jesus, und riefen: „Zieh uns nach Dir! Dem Wohlgeruche Deiner Kleider laufen wir nach“54, um den Wohlgeruch der Auferstehung einzuschlürfen.
Wisse, warum das geschieht! Weil „die Augen des Weisen in seinem Haupte sind“55. Darum floß das Salböl zum Bart, d. i. zur Zierde der Jugend hernieder; darum zum Bart Aarons hernieder, daß du ein auserwähltes, ein priesterliches, ein kostbares Geschlecht würdest56; denn alle werden wir zum Reich Gottes und zum Priestertum durch die geistige Gnade gesalbt.
Du bist heraufgestiegen aus dem Taufbronnen. Erinnere dich an das Lesestück des Evangeliums! Unser Herr Jesus nämlich hat im Evangelium seinen Jüngern die Füße gewaschen. Da er nun zu Simon Petrus kam, rief Petrus aus: „Du wäschst mir die Füße in Ewigkeit nicht!“57 Er verstand das Geheimnis nicht, und darum lehnte er den Dienst ab; es dünkte ihn nämlich für zuviel für die Demut eines Dieners, wenn er den Dienst des Herrn sich ruhig gefallen ließe. Der Herr aber erwiderte ihm: „Wenn ich dir die Füße nicht wasche, wirst du keinen Teil an mir haben“58. Da Petrus dies hörte, rief er aus: „Herr, nicht allein die Füße, sondern auch die Hände und das Haupt“59. Da antwortete der Herr: „Wer gewaschen ist, bedarf nicht mehr, als daß er die Füße wasche, sondern ist ganz rein“60.
Petrus war rein. Aber den Fuß mußte er waschen; denn er war als Erbfolger des ersten Menschen sündebehaftet, nachdem einmal die Schlange dessen Fuß nachgestellt und ihn irregeführt hatte. Die Fußwaschung an ihm bezweckt sonach die Tilgung des Erbsündlichen; denn unsere eigenen Sünden werden durch die Taufe nachgelassen61.
Erkenn zugleich, wie der Dienst der Niedrigkeit selbst ein Geheimnis birgt! Denn es spricht (der Heiland): „Wenn ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen, wieviel mehr müßt auch ihr euch gegenseitig die Füße waschen!“62 Nachdem er, der Urheber des Heils, auf dem Wege des Gehorsams uns erlöste, wieviel mehr müssen auch wir, seine Knechte, der Demut und des Gehorsams willfährigen Dienst leisten!
VII. Kapitel.
Danach hast du das weiße Kleid empfangen zum Zeichen, daß du ausgezogen die Hülle der Sünden und angezogen der Unschuld reines Gewand. Darauf bezieht sich das Wort des Propheten: „Besprenge mich mit Ysop, und rein werde ich sein; wasche mich, und weißer werde ich sein denn Schnee“63. Der Getaufte nämlich erscheint nach Gesetz und Evangelium rein: nach dem Gesetz, weil Moses mit dem Ysopbüschel das Blut des Lammes aussprengte64; nach dem Evangelium, weil Christi Kleider weiß waren wie Schnee, als er seine Auferstehungsherrlichkeit im Evangelium zeigte. „Weißer denn Schnee“ wird, wem die Schuld nachgelassen wird. Darum spricht auch der Herr durch den Propheten: „Wären eure Sünden rot wie phönizischer Purpur: weiß wie Schnee will ich sie machen“65.
Mit diesen Kleidern angetan, die sie aus dem Bad der Wiedergeburt nahm, ruft die Kirche im Hohen Lied aus: „Ich bin schwarz und schön, Töchter66 Jerusalems“67: schwarz ob der Gebrechlichkeit der menschlichen Natur, schön infolge der Gnade; schwarz, weil aus Sündern hervorgegangen, schön durch das Sakrament des Glaubens. Dieser Kleider ansichtig, fragen die Töchter Jerusalems voll Verwunderung: „Wer ist die, welche weißgekleidet heraufsteigt?“68 Sie war schwarz, wie ward sie plötzlich weiß?
So wurden auch die Engel irre, als Christus auferstand, so wurden die Gewalten irre, als der Fleischgewordene69 in den Himmel auffuhr. So fragten sie denn: „Wer ist dieser König der Herrlichkeit?“70 Und während die einen riefen: „Hebet auf die Pforten eures Fürsten und erhebet euch, ihr ewigen Pforten, und einziehen wird der König der Herrlichkeit“71, zweifelten andere und fragten: „Wer ist dieser König der Herrlichkeit?“ Auch bei Isaias liest man, wie die himmlischen Mächte ausriefen: „Wer ist der, so heraufkommt von Edom? Das Rot seiner Kleider stammt aus Bosra, herrlich prangt er in weißem Kleide“72.
Christus aber spricht, da er seine Kirche, für welche er selbst, wie man im Buche des Propheten Zacharias liest, „schmutzige Kleider“ angenommen hatte73, bezw. da er die im Bade der Wiedergeburt rein gewordene und abgewaschene Seele schaut: „Sieh, schön bist du, meine Schwester, sieh, schön bist du! Deine Augen gleichen Taubenaugen“74. In Gestalt der Taube stieg der Heilige Geist vom Himmel herab75. Schön sind ihre Augen, wie Taubenaugen, weil in Taubengestalt der Heilige Geist vom Himmel herniederstieg.
Und im folgenden: „Deine Zähne sind wie eine Herde geschorener Ziegen, die aus der Schwemme heraufgestiegen sind, alle zwillingsträchtig, und kein unfruchtbares ist unter ihnen. Wie eine Purpurschnur sind Deine Lippen“76. Kein geringes Lob. Erst der liebliche Vergleich mit Schurziegen. Die Ziegen weiden ja bekanntlich sonder Fährde auf den Höhen und grasen sicheren Trittes an steilen Hängen. Ihre Schur sodann befreit sie von überflüssigem Ballast. Mit einer Herde solcher Ziegen wird die Kirche verglichen ob der Tugendfülle der Seelen, welche durch die Taufe den Ballast der Sünden ablegen, welche Christus den Glauben der Eingeweihten und die sittliche Gnadenschönheit entgegenbringen, welche das Kreuz des Herrn im Munde führen.
In ihnen spiegelt sich die Kirche als „die Schöne“. Darum der Lobpreis Gottes des Wortes an sie: „Ganz schön bist du, meine Schwester, und Tadeliges ist nicht an dir“77. Ihre Schuld ist nämlich versenkt worden. „Du bist hierher gekommen vom Libanon, Braut, du bist hierher gekommen vom Libanon: vom Glauben ausgehend wirst du vorübergehen, zum Ziele gehen“78. Der Welt widersagend ist sie nämlich am Zeitlichen vorübergegangen, zu Christus übergegangen. „Wie bist du schön und anmutsvoll geworden, meine Liebe, in deinen Reizen? Dein Wuchs gleicht der Palme, deine Brüste Trauben“79.
Da erwidert ihm die Kirche: „Wer wird dich, Bruder, mir geben, daß du der Mutter Brüste saugest? Wenn ich dich draußen finde, werde ich dich küssen, und nicht soll man mich verachten. Ich will dich mitnehmen und dich führen in das Haus meiner Mutter, in das geheime Gemach derer, die mich empfangen. Da wirst du mich lehren“80. Du siehst, wie sie, über die Gnadengabe entzückt, ins Innere der Geheimnisse einzudringen und all ihr Sinnen Christus zu weihen begehrt. Noch sucht, noch weckt sie die Liebe und fleht, sie möchte auch von den Töchtern Jerusalems erweckt werden. Durch der letzteren, d. i. der gläubigen Seelen Gnadenanmut soll, das wünscht sie, der Bräutigam zu noch innigerer Liebe zu ihr bewogen werden.
Daher ruft ihr der Herr Jesus, auch selbst angezogen vom Eifer so großer Liebe, von der Schönheit so holder Gnade — kein Sündenschmutz haftet ja mehr an den Getauften — entgegen: „Lege mich wie einen Siegelring in dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm!“81 Das heißt: Holdselig bist du, meine Schwester, ganz schön bist du, nichts mangelt dir. „Lege mich wie einen Siegelring in dein Herz!“ So soll dein Glaube in der Fülle des Sakramentes leuchten. Aber auch deine Werke sollen leuchten und das Bild Gottes widerstrahlen; denn nach seinem Bild bist du geschaffen. Keine Verfolgung darf deine Liebe verringern, die „vieles Wasser nicht fortreißen, Ströme nicht überfluten können“82.
So denk denn daran, daß du die Geistesbesieglung (signaculum spiritale) empfangen hast: „den Geist der Weisheit und des Verstandes, den Geist des Rates und der Stärke, den Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit, den Geist der heiligen Furcht“!83 Und wahre, was du empfangen hast! Gott Vater hat dich besiegelt, Christus der Herr dich gestärkt (confirmavit) und das Pfand des Geistes in dein Herz gegeben, wie du aus der apostolischen Lesung weißt84.
Anmerkungen des Übersetzers
- Wie bei der Katechumenenmesse in der Fastenzeit die liturgischen Lektionen der Genesis – diese ist nach 8, 45 mit der obigen „Lesung der Geschichte der Patriarchen“ gemeint – und dem Buche der Sprüche entnommen wurden, so (nach Epist. 20) am Montag und Mittwoch der Karwoche dem Buche Job, bezw. Jonas. zurück
- Diese Worte deuten wohl die apertio narium (Öffnung der Nase) an, welche nach De Sacr. I 2 sq. mit der apertio aurium (Öffnung der Ohren) verbunden war. Noch heute spricht der Spender der kirchlichen Taufe bei der symbolischen Berührung der Nase mit Speichel den Segensspruch: „zum süßen Wohlgeruch!“ zurück
- Mark. 7, 34. zurück
- Anspielung auf die sog. Taufskrutinien. Gegenstand derselben war u. a. das Apostolische Glaubensbekenntnis, das den Kompetenten mündlich mitgeteilt wurde (traditio symb.), und über das sie sodann Rede und Antwort stehen mußten (redditio symb.). zurück
- Mark. 7, 32 ff. zurück
- Die Abschwörung erfolgte also (wie heute) nach der feierlichen Einführung ins Heiligtum in Frageform (zwei Fragen) und hatte außer dem Teufel auch die Welt zum Gegenstand. Vgl. übrigens die Abschwörungsformel Exam. I 4, 14 (Bd. I S. 19). Über die Abrenuntiation in der alten Kirche überhaupt vgl. Kraus RE I 10 f.; II 832 f. zurück
- Mal. 2, 7. zurück
- Der Wortlaut ist nicht ganz bestimmt. Zur wenig beglaubigten, aber eigentümlichen Lesart sputaris (spucken) für putaris (glauben) vgl. Morin in Revue bénéd. 1899, S. 414 ff. Berliner philol. Wochenschr. 1910, 286 f. zurück
- Die Abschwörung erfolgte in der Richtung gen Sonnenuntergang, der Region der Finsternis, woselbst der „Fürst der Finsternis“ hausend gedacht wurde. Darauf wandte sich der Täufling sofort gen Osten, die Region des Lichtes, den Wohnsitz Christi, der Sonne der Gerechtigkeit. Vgl. Kraus RE I 11; II 826 f. zurück
- 2 Kor. 4, 18. zurück
- Röm. 1, 20. zurück
- Joh. 10, 38. zurück
- Gen. 1, 1 f. zurück
- Die Lesart nicht ganz sicher. zurück
- Ps. 32, 6 [Hebr. Ps. 33, 6.]. zurück
- Vgl. Gen. 6, 3. 11. zurück
- Gen. 6, 3. Vgl. zur Lesart dieser Stelle — der Plural ‚carnes‘ entsprechend dem ‚in hominibus‘ – Engelbrecht, Studien über den Lukaskommentar des Ambrosius, Sitzungsb. d. Akad. der Wiss. in Wien, Philos.-hist. Abt., 146. Bd., 8. Abh. 1903, S. 33 f. zurück
- Gen. 6, 9. zurück
- Gen. c. 7. zurück
- Gen. 8, 1—11. zurück
- 1 Kor. 10, 1 f. zurück
- Exod. 15, 10 (Vulg.: „Da wehte dein Hauch“). zurück
- Die Lesart nicht ganz sicher. zurück
- Luk. 1, 35. zurück
- Joh. 1, 17. Rauschen, S. 77 glaubte zu Unrecht die Interpunktion der Mauriner korrigieren und aus dem Schluß des Absatzes einen Fragesatz machen zu sollen, wodurch der Sinn ins Gegenteil verkehrt und eine wahrhaftige Gegenwart des Heiligen Geistes im Sinnbilde ausgesprochen würde (s. Vorbem.). zurück
- Ambr. liest (mit LXX) Merrha. Es war der vierte Lagerplatz nach dem Auszug aus Ägypten. zurück
- Exod. 15, 23—25. zurück
- Die Worte gemahnen stark an jene, wie es scheint, schon von Tertullian (Cf. De bapt. 4) und noch im Mittelalter mehrfach (vgl. Schanz, Die Lehre von den hl. Sakramenten, S. 217 f.) vertretene Anschauung, daß das Taufwasser als solches wesentlich die kirchliche Weihe voraussetze. zurück
- 4 Kön. 5, 1 ff. [= 2 Kön.]. zurück
- 1 Kor. 2, 9. zurück
- 1 Joh. 5, 8. zurück
- Joh. 3, 5. zurück
- Durch das Kreuzzeichen erfolgte die Aufnahme ins Katechumenat in allen Kirchen. Vgl. Kraus RE II 149. zurück
- Joh. 5, 4. zurück
- Jer. 15, 18. zurück
- Der Sinn ist nicht ganz klar. Nach dem folgenden Satz zu schließen, hat vielleicht Ambr. im Unterschied vom christlichen Taufbade außerchristliche (jüdische) Wasserlustrationen (vgl. 3, 14), oder aber dem einschränkenden ‚in aliquibus‘ zufolge nicht die Ketzertaufe als solche, sondern etwa nur die der antitrinitarischen Sekten im Auge. Möglich auch, daß er der Taufe der Ungläubigen nicht vom dogmatisch-prinzipiellen, sondern vom religiös-praktischen Standpunkt eine tatsächliche Heilsbedeutung abspricht. zurück
- Vgl. Mark. 7, 4. zurück
- Vgl. Matth. 5, 16. zurück
- Joh. 5, 7. zurück
- Vgl. Kol. 2, 17. Der Alte Bund nach einer geläufigen Metapher bei Ambr. der Schatten, der Neue Bund das Bild, bezw. die Wahrheit. zurück
- Joh. 1, 33. zurück
- Joh. 1, 32. zurück
- Vgl. Luk. 3, 22. Zu Joh. 1, 32 bieten die uns bekannten griech. Hss. die obige Variante nicht. Vgl. v. Soden, Die Schriften des N. T. II 393. zurück
- Matth. 10, 16. zurück
- Phil. 2, 7. Die Itala liest specie (Vulg. habitu). zurück
- Joh. 5, 37. zurück
- Matth. 3, 17. zurück
- Ps. 28, 3 [Hebr. Ps. 29, 3]. zurück
- 3 Kön. 18, 20 ff. [= 1 Könige]. Die obige Übersetzung beruht auf einer Textkonjektur. Der überlieferte Text hat: „da dir die Schrift bezeugt, wie auf Hierobaals Bitten Feuer vom Himmel fiel....“ Die Mauriner denken an Richt. 6, 21 (Hierobaal = Gedeon). zurück
- Matth. 18, 20. zurück
- De Sacr. II 7, 20 erfahren wir, daß in der mailändischen Kirche (wie auch anderswo. Cf. Sacram. Gelas.) der Täufling das Bekenntnis auf die drei göttlichen Personen in der Weise ablegte, daß er auf die dreimalige bezügliche Frage mit einem dreimaligen credo (ich glaube) antwortete, wobei eine dreimalige Untertauchung auch äußerlich-symbolisch den gleichen Trinitätsglauben zum Ausdruck brachte. zurück
- Ps. 132, 2 [Hebr. Ps. 133, 2]. zurück
- Hohes Lied 1, 3 f. (Vulg. 2). zurück
- Hohes Lied 1, 4 (Vulg. 3). zurück
- Pred. 2, 14. zurück
- Nach 1 Petr. 2, 9. zurück
- Joh. 13, 8. zurück
- Joh. 13, 8. zurück
- Joh. 13, 9. zurück
- Joh. 13, 10. zurück
- Diese Stelle wurde des öfteren dahin mißverstanden, als hielte Ambr. die Fußwaschung für ein eigentliches, der Taufe analoges Sakrament, das, wie letztere die persönlichen Sünden, so die Erbsünde abwasche. Schon die Mauriner bekämpfen in der admonitio ihrer Ausgabe der obigen Schrift (M. XVI 403 sqq.) diese Auslegung. Sie steht tatsächlich in so schreiendem Widerspruch mit der Auffassung unseres Heiligen über die Taufe, daß J. Dalläus u. a. konsequent genug waren, auf Grund derselben geradezu die Echtheit der Schrift zu bestreiten. Indes war dies eine übereilte Konsequenz. Schon das sichtliche Spielen mit Worten sowie der Plural ‚haereditaria peccata‘ hätte zur Vorsicht mahnen sollen. Die ausführliche Parallelstelle aber in der Erklärung des 48. Psalmes (n. 8—12) lehrt deutlich, daß Ambr. unter ‚haereditaria peccata‘ bezw. ‚iniquitas calcanei‘ (Ps. 48, 6 nach dem Italatext) nichts anderes versteht als die Regungen der Begierlichkeit in der verderbten Adamsnatur des Menschen. „Ich glaube“, versichert er wörtlich (l. c. 9), „jene ‚iniquitas calcanei‘ bedeute mehr den Hang zum Sündigen (lubricum delinquendi) als irgendeinen Sündenreat unsererseits (reatum aliquem nostri delicti).“ „Und nicht braucht diesen ererbten Hang (lubricum haereditatis) fürchten, wer den Tugendpfad einzuhalten bestrebt ist“ (ebd.). Ein „Hinken als Folge jenes Schlangenbisses“, d. i. der Adams- bezw. Erbsünde, stellt die ‚iniquitas calcanei‘ für alle dar (l. c. 8). Die Zeremonie der Fußwaschung findet sich auch im afrikanischen, gallischen und spanischen (dagegen das Konz. v. Elvira) Taufritus, nicht aber im römischen und orientalischen. Vgl. Kraus RE I 546 f.; II 968 f. zurück
- Joh. 13, 14. zurück
- Ps. 50, 9 [Hebr. Ps. 51, 9]. zurück
- Exod. 12, 22. zurück
- Is. 1, 18. zurück
- Ob ‚filiae‘ (Benediktiner) oder ‚filia‘ (Rauschen) zu lesen ist, bleibt handschriftlich hier wie Apol. Dav. I 12, 59 dahingestellt; doch ist erstere Lesart an der obigen Stelle schon deshalb wahrscheinlicher, weil der unmittelbar folgende Text die fragliche Anrede des Schriftzitates wiederum im Plural bringt: ‚cernentes filiae Jerusalem‘ (auch nach Rauschen). zurück
- Hohes Lied 1, 5 (Vulg. 4). zurück
- Hohes Lied 8, 5. zurück
- Wörtlich: das Fleisch. zurück
- Ps. 23, 8 [Hebr. Ps. 24, 8]. zurück
- Ps. 23, 7 [Hebr. Ps. 24, 7]. zurück
- Is. 63, 1. zurück
- Zach. 3, 3. zurück
- Hohes Lied 4, 1. zurück
- Luk. 3, 22. zurück
- Hohes Lied 4, 2 f. zurück
- Hohes Lied 4, 7. zurück
- Hohes Lied 4, 8. zurück
- Hohes Lied 7, 6 f. zurück
- Hohes Lied 8, 1 f. zurück
- Hohes Lied 8, 6. zurück
- Hohes Lied 8, 7. zurück
- Is. 11, 2 f. zurück
- 2 Kor. 1, 21 f. Die obige Stelle bildet ein klassisches Zeugnis für das hl. Sakrament der Firmung. So interpretiert auch De Sacr. III 2, 8—10 die Stelle. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Ostermontag · Lesejahr B
Zur Einordnung
Ambrosius (um 339–397) war Bischof von Mailand. In der Osternacht taufte er die Erwachsenen, die sich in der Fastenzeit vorbereitet hatten; 387 war Augustinus unter ihnen. In der Osterwoche erklärte er den Neugetauften die Sakramente, die sie empfangen hatten. Vorher hielt man diese Geheimnisse vor Ungetauften verborgen. Daraus ist die Schrift „Über die Mysterien“ entstanden. Johann Evangelist Niederhuber hat sie 1917 übersetzt. Dieser erste Teil handelt von Taufe und Firmung, der zweite von der Eucharistie.
Ambrosius liest das Alte Testament von Christus her. Der Durchzug durch das Rote Meer, das Wasser von Mara und die Heilung Naamans sind für ihn Vorbilder der Taufe. Paulus selbst sagt, die Väter seien „im Meer getauft“ worden (1 Kor 10,1–2), und die Kirche besingt diese Bilder bis heute in der Osternacht.
Am Ostermontag hört die Kirche, wie der Auferstandene mit zwei Jüngern nach Emmaus geht. Erst legt er ihnen die Schrift aus, dann erkennen sie ihn beim Brotbrechen. So ging auch Ambrosius mit den Neugetauften vor: Er erklärt, was sie erlebt haben, und führt sie zum Altar.
Zwei Stellen brauchen eine Erklärung. Ambrosius sagt, „der Jude“ spüle nur Krüge und Becher ab. Er stellt damit die Reinheitsbräuche Israels als äußerlich hin. Solche Vergleiche haben das Judentum lange abgewertet; die Kirche ehrt heute das Gesetz Israels als Gottes Gabe (Nostra aetate 4). Zur Taufe von „Ungläubigen“ lehrt die Kirche heute: Wer mit Wasser im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft ist, ist gültig getauft, auch außerhalb der katholischen Kirche (KKK 1256, 1271). Ambrosius sagt, die Fußwaschung tilge die „ererbten Sünden“ (lateinisch hereditaria peccata), die eigenen Sünden vergebe die Taufe. Diese Deutung der Fußwaschung hat sich in der Kirche nicht durchgesetzt: Die Taufe tilgt die Erbsünde und alle persönlichen Sünden; es bleibt die Neigung zur Sünde, gegen die der Getaufte mit der Gnade Christi kämpft (KKK 1263–1264). Der Übersetzer versteht Ambrosius so, dass er eben diese Neigung meint (Anmerkung 61).
Wer spricht
Ambrosius von Mailand · um 339–397
Bischof von Mailand und einer der vier großen lateinischen Kirchenlehrer. Er taufte Augustinus und schrieb Hymnen, die die Kirche bis heute singt.
Quelle und Übersetzung
Ambrosius von Mailand, „Über die Mysterien“, in: Über die Mysterien, übersetzt von Johann Evangelist Niederhuber (Bibliothek der Kirchenväter, Band 32, Kempten 1917), S. 276–294. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Angeführt:
- Mk 7,34
- Mk 7,32
- Mal 2,7
- 2 Kor 4,18
- Röm 1,20
- Joh 10,38
- Gen 1,1
- Ps 33,6 – in der Vorlage Ps 32,6
- Ps 34,6 – in der Vorlage Ps 33,6
- Gen 6,3
- Gen 6,9
- Gen 8,1–11
- 1 Kor 10,1
- Ex 15,10
- Lk 1,35
- Joh 1,17
- Ex 15,23–25
- 2 Kön 5,1
- 1 Kor 2,9
- 1 Joh 5,8
- Joh 3,5
- Joh 5,4
- Jer 15,18
- Mk 7,4
- Mt 5,16
- Joh 5,7
- Kol 2,17
- Joh 1,33
- Joh 1,32
- Lk 3,22
- Mt 10,16
- Phil 2,7
- Joh 5,37
- Mt 3,17
- Ps 29,3 – in der Vorlage Ps 28,3
- Ps 30,3 – in der Vorlage Ps 29,3
- 1 Kön 18,20
- Ri 6,21
- Mt 18,20
- Ps 133,2 – in der Vorlage Ps 132,2
- Ps 134,2 – in der Vorlage Ps 133,2
- Koh 2,14
- 1 Petr 2,9
- Joh 13,8
- Joh 13,9
- Joh 13,10
- Ps 49,6 – in der Vorlage Ps 48,6
- Joh 13,14
- Ps 51,9 – in der Vorlage Ps 50,9
- Ps 52,9 – in der Vorlage Ps 51,9
- Ex 12,22
- Jes 1,18
- Ps 24,8 – in der Vorlage Ps 23,8
- Ps 25,8 – in der Vorlage Ps 24,8
- Ps 24,7 – in der Vorlage Ps 23,7
- Ps 25,7 – in der Vorlage Ps 24,7
- Jes 63,1
- Sach 3,3
- Jes 11,2
- 2 Kor 1,21
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wann habe ich mir zuletzt bewusst gemacht, was in meiner Taufe geschehen ist?
- Wem oder was habe ich in der Taufe widersagt – und wo fällt mir das heute schwer?
- Rotes Meer, Sintflut, Jordan – welches Bild aus dem Alten Testament hilft mir, die Taufe zu verstehen?
Kurz erklärt
- Taufe
- Das erste Sakrament. Mit Wasser und im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes wird ein Mensch von der Erbsünde und allen Sünden befreit, wird Kind Gottes und gehört zur Kirche.
- Katechumene
- Ein Mensch, der sich auf die Taufe vorbereitet. In der Alten Kirche wurden die Katechumenen meist in der Osternacht getauft.
- Typologie
- Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
- Sakrament
- Ein heiliges Zeichen, das Christus eingesetzt hat und durch das er wirklich wirkt und Gnade schenkt – zum Beispiel Taufe, Eucharistie oder Beichte. Die katholische Kirche kennt sieben Sakramente.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.