„Wie Moses die Schlange in der Wüste erhöhte“
Augustinus · 354–430 · Vortrag 12
FastenzeitStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeJohannesAugustinus · Stimmen der Tradition„Wie diejenigen, welche zur Schlange emporblickten, durch die Bisse der Schlangen nicht umkamen, so werden diejenigen, welche im Glauben den Tod Christi betrachten, von den Bissen der Sünden geheilt.“
- Passt zu
- 4. Fastensonntag (Lesejahr B) – Evangelium am 4. Fastensonntag (Laetare) im Lesejahr B ist Joh 3,14–21; der Vortrag legt Joh 3,6–21 aus: die eherne Schlange und Gottes Liebe zur Welt.
- Legt aus
- Joh 3,6–21 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Thomas Specht, 1913
Worum es geht
Augustinus setzt fort, was er am Sonntag zuvor über das Gespräch Jesu mit Nikodemus begonnen hat. Die neue Geburt aus Wasser und Geist geschieht nur einmal, so wie ein Mensch nur einmal geboren wird. Wer getauft ist, soll sich nicht auf den Spender der Taufe verlassen, sondern demütig bleiben: Ismael und Esau wurden verstoßen, nicht wegen ihrer Herkunft, sondern wegen ihres Hochmuts.
Jesus weist Nikodemus, den gelehrten Lehrer Israels, zurecht, damit er demütig wird; denn nur der Demütige wird aus dem Geist geboren. Christus ist vom Himmel herabgestiegen, damit wir mit ihm hinaufsteigen – als Glieder seines einen Leibes.
Dann deutet Augustinus die eherne Schlange: Wer in der Wüste gebissen war und auf die erhöhte Schlange schaute, wurde geheilt. So heilt der Blick auf den gekreuzigten Christus von den Bissen der Sünde. Im Tod Christi ist der Tod gestorben.
Gott hat seinen Sohn nicht gesandt, um zu richten, sondern um zu retten. Wer seine Sünden ehrlich bekennt, „tut die Wahrheit“ und kommt zum Licht. Auch kleine Sünden darf man nicht übersehen: Viele Tropfen füllen einen Fluss, eindringendes Wasser versenkt ein Schiff. Darum: wach bleiben, beten, Gutes tun, solange es Tag ist.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Zwölfter Vortrag.
Von der Stelle des Evangeliums: „Was geboren ist aus dem Fleische, ist Fleisch“ usw., bis dahin: „Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Lichte, damit seine Werke offenbar werden, weil sie in Gott getan sind“. Joh. 3, 6―21.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Gestern haben wir euch, ihr Lieben, neugierig gemacht. Daher kommt es, glauben wir, dass ihr so eifrig und so zahlreich gekommen seid. Doch zuerst wollen wir, wenn es euch recht ist, der Lesung aus dem Evangelium, wie es der Ordnung entspricht, die Aufmerksamkeit schenken, die wir ihr schulden. Danach werdet ihr, ihr Lieben, über den Frieden der Kirche hören: was wir getan haben und was, wie wir hoffen, noch geschehen soll.
Jetzt also wende sich die ganze Aufmerksamkeit des Herzens dem Evangelium zu; niemand denke an etwas anderes. Denn schon wer ganz bei der Sache ist, fasst es kaum. Muss dann nicht der, der sich durch verschiedene Gedanken gleichsam teilt, auch das, was er gefasst hat, wieder ausschütten?
Ihr erinnert euch, ihr Lieben: Am vergangenen Sonntag haben wir, so weit der Herr sich würdigte, uns beizustehen, von der geistigen Wiedergeburt gesprochen. Diesen Abschnitt haben wir euch noch einmal vorlesen lassen. Denn wir wollen im Namen Christi und mit Hilfe eurer Gebete nachtragen, was damals nicht gesagt wurde.
Die geistige Wiedergeburt ist eine einzige, wie auch die leibliche Geburt eine einzige ist. Und was Nikodemus zum Herrn sagte, war nichts als die Wahrheit: Ein Mensch, der alt ist, kann nicht noch einmal in den Schoß seiner Mutter zurückkehren und geboren werden. Nikodemus sagte zwar, ein Mensch könne das nicht, wenn er alt ist – als ob er es könnte, solange er noch ein Kind ist. Denn er kann es überhaupt nicht, ob er eben erst geboren oder schon älter geworden ist: Er kann nicht noch einmal in den Mutterschoß zurückkehren und geboren werden. Aber wie bei der leiblichen Geburt der Schoß der Frau dazu dient, einmal zu gebären, so dient bei der geistigen Geburt der Schoß der Kirche dazu, dass einer einmal getauft wird.
Es könnte nun jemand sagen: Aber der ist in der Häresie geboren, und der ist im Schisma geboren. Alle solchen Einwände sind abgeschnitten1, wenn ihr euch erinnert, was wir euch über unsere drei Väter dargelegt haben. Gott wollte sich ihren Gott nennen lassen – nicht weil sie die einzigen waren, sondern weil in ihnen allein schon das künftige Volk vollständig im Voraus abgebildet war.
Denn wir finden: Ein Sohn der Magd wurde enterbt, ein Sohn der Freien wurde Erbe. Wir finden aber auch umgekehrt: Ein Sohn der Freien wurde enterbt, ein Sohn der Magd wurde Erbe. Ismael, der Sohn der Magd, wurde enterbt2; Isaak, der Sohn der Freien, wurde Erbe3. Esau, der Sohn der Freien, wurde enterbt4; die Söhne Jakobs, Söhne von Mägden, wurden Erben5. In jenen drei Patriarchen also ist jedes Vorbild des künftigen Volkes zu sehen. Und nicht ohne Grund sagt Gott: „Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs; dies, sagt er, ist mein Name auf ewig“6.
Erinnern wir uns weiter, was Abraham verheißen wurde; denn dasselbe wurde Isaak und auch Jakob verheißen. Was finden wir? „Segnen werden sich mit deinen Nachkommen alle Völker der Erde“7. Damals glaubte einer, was er nicht sah. Heute sehen es die Menschen, und sie sind verblendet. In den Völkern hat sich erfüllt, was einem Einzigen verheißen wurde. Und doch trennen sich manche von der Gemeinschaft der Völker – die, die nicht einmal das sehen wollen, was schon erfüllt ist.8 Aber was nützt es ihnen, dass sie es nicht sehen wollen? Sie sehen es, ob sie wollen oder nicht. Die enthüllte Wahrheit strahlt auch auf verschlossene Augen.
Nikodemus wurde eine Antwort gegeben.9 Er gehörte zu denen, die an Jesus glaubten; Jesus aber vertraute sich ihnen nicht an. Denn einigen vertraute sich Jesus nicht an, obwohl sie schon an ihn glaubten. So steht es geschrieben:
Johannes 2,23–25
Während er zum Paschafest in Jerusalem war, kamen viele zum Glauben an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat. Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, denn er kannte sie alle und brauchte von keinem ein Zeugnis über den Menschen; denn er wusste, was im Menschen war10.
Seht, jene glaubten schon an Jesus, und Jesus vertraute sich ihnen nicht an. Warum? Weil sie noch nicht aus dem Wasser und dem Heiligen Geist wiedergeboren waren. Darum haben wir unsere Brüder, die Katechumenen, ermahnt, und wir ermahnen sie weiter. Denn wenn du sie fragst: Sie glauben schon an Jesus. Aber weil sie sein Fleisch und Blut noch nicht empfangen, vertraute sich ihnen Jesus noch nicht an.
Was sollen sie tun, damit sich Jesus ihnen anvertraut? Sie sollen aus dem Wasser und dem Heiligen Geist wiedergeboren werden. Die Kirche, die sie im Schoß trägt, möge sie gebären! Sie sind empfangen; sie sollen ans Licht kommen. Brüste sind da, an denen sie genährt werden. Sie sollen nicht fürchten, nach der Geburt erstickt zu werden; sie sollen sich nicht von der Mutterbrust abwenden.
Kein Mensch kann in den Mutterschoß zurückkehren und noch einmal geboren werden. Aber ist denn jemand von der Magd geboren? Sind etwa damals die Söhne der Mägde in den Mutterschoß der Freien zurückgekehrt, um noch einmal geboren zu werden? Der Same Abrahams war auch in Ismael. Und dass Abraham von der Magd einen Sohn zeugen konnte, dazu hat seine Frau den Anlass gegeben. Ismael ist aus dem Samen des Mannes geboren – aber nicht aus dem Schoß, sondern nach dem Willen der Frau.11
Wurde er etwa deshalb enterbt, weil er von der Magd war? Wenn er darum enterbt worden wäre, weil er von der Magd geboren war, dann würden die Söhne von Mägden überhaupt nicht zum Erbe zugelassen. Die Söhne Jakobs aber wurden zum Erbe zugelassen. Ismael wurde enterbt, nicht weil er von der Magd geboren war, sondern weil er hochmütig war gegen die Mutter, hochmütig gegen den Sohn der Mutter. Denn seine Mutter war eher Sara als Hagar. Von Hagar wurde der Schoß gebraucht; von Saras Seite kam der Wille hinzu. Abraham hätte ja nicht gegen den Willen Saras gehandelt. Ismael ist also eher der Sohn Saras.
Aber er war hochmütig gegen den Bruder, hochmütig beim Spiel, denn er trieb mit ihm sein Spiel. Was sagt darum Sara? „Stoße die Magd und ihren Sohn hinaus; denn der Sohn der Magd wird nicht Erbe sein mit meinem Sohn Isaak“12. Also hat ihn nicht der Schoß der Magd hinausgestoßen, sondern der knechtische Nacken. Auch der Freie ist ein Knecht, wenn er hochmütig ist. Und was noch schlimmer ist: Er ist der Knecht einer bösen Herrin, des Hochmuts selbst.
Darum, meine Brüder, antwortet den Leuten: Der Mensch kann nicht noch einmal geboren werden. Antwortet ruhig: Der Mensch kann nicht noch einmal geboren werden! Was zum zweiten Mal geschieht, ist Spott; was zum zweiten Mal geschieht, ist ein Spiel. Ismael spielt: Er soll hinausgestoßen werden. Denn Sara sah sie spielen, sagt die Schrift, und sprach zu Abraham: „Stoße die Magd und ihren Sohn hinaus.“ Sara missfiel das Spiel der Knaben; sie sah die Knaben etwas Ungewöhnliches spielen. Wünschen sich nicht alle, die Kinder haben, ihre Kinder spielen zu sehen? Sara sah es und missbilligte es. Irgendetwas sah sie in diesem Spiel: Sie sah Spott darin, sie bemerkte den Hochmut des Knechtes. Es missfiel ihr, und sie stieß ihn hinaus.
Die Söhne der Mägde werden als Verworfene hinausgestoßen; aber auch Esau, der Sohn der Freien, wird hinausgestoßen. Niemand verlasse sich also darauf, dass er von Guten geboren ist. Niemand verlasse sich darauf, dass er von Heiligen getauft ist. Wer von Heiligen getauft wird, soll danach streben, ein Jakob zu sein, kein Esau.
Das also, Brüder, wollte ich sagen: Es ist besser, von Menschen getauft zu werden, die das Ihre suchen und die Welt lieben – das deutet der Name Magd an –, und geistlich nach dem Erbe Christi zu streben. So ist man gleichsam ein Sohn Jakobs von der Magd. Das ist besser, als von Heiligen getauft zu werden und hochmütig zu sein, sodass man ein Esau wird, der hinausgestoßen werden muss, obwohl er von der Freien geboren ist.
Das, Brüder, behaltet! Wir wollen euch nicht schmeicheln: Setzt eure Hoffnung nicht auf uns! Wir schmeicheln weder uns noch euch. Jeder hat seine eigene Last zu tragen. Unsere Aufgabe ist es zu reden, damit wir nicht zu unserem Schaden gerichtet werden. Eure Aufgabe ist es zu hören, und zwar mit dem Herzen. Sonst wird zurückgefordert, was wir geben. Oder vielmehr: Wenn es zurückgefordert wird, soll sich ein Gewinn zeigen, kein Verlust.
Der Herr legt Nikodemus die Sache dar und sagt zu ihm: „Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn jemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste, so kann er in das Reich Gottes nicht eingehen.“ Er will sagen: Du denkst an die leibliche Geburt, wenn du sagst: „Kann etwa der Mensch in den Schoß seiner Mutter zurückkehren?“ Aus dem Wasser und dem Heiligen Geist muss er geboren werden, um des Reiches Gottes willen. Wird er um des zeitlichen Erbes eines menschlichen Vaters willen geboren, dann muss er aus dem Schoß einer leiblichen Mutter geboren werden. Wird er um des ewigen Erbes des göttlichen Vaters willen geboren, dann muss er aus dem Schoß der Kirche geboren werden. Ein sterblicher Vater zeugt mit seiner Frau einen Sohn, der ihm einmal nachfolgen wird. Gott zeugt aus der Kirche Söhne, die ihm nicht nachfolgen, sondern bei ihm bleiben werden.
Es folgt: „Was vom Fleisch geboren ist, das ist Fleisch, und was vom Geist geboren ist, das ist Geist.“ Auf geistige Weise also werden wir geboren, im Geist werden wir geboren, durch das Wort und das Sakrament. Der Geist ist da, damit wir geboren werden. Der Geist, aus dem du geboren werden sollst, ist auf unsichtbare Weise da, weil auch du auf unsichtbare Weise geboren wirst. Denn der Herr fährt fort und sagt:
Johannes 3,7–8
Wundere dich nicht, dass ich zu dir gesagt habe, ihr müsst neugeboren werden; der Geist weht, wo er will, und du hörst seine Stimme, aber du weißt nicht, woher er kommt oder wohin er geht.
Niemand sieht den Geist. Wie hören wir dann seine Stimme? Es erklingt der Psalm: Das ist die Stimme des Geistes. Es erklingt das Evangelium: Das ist die Stimme des Geistes. Es erklingt das göttliche Wort: Das ist die Stimme des Geistes. „Du hörst seine Stimme und weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht.“ Wenn aber auch du aus dem Geist geboren wirst, wirst du so sein: Wer noch nicht aus dem Geist geboren ist, weiß von dir nicht, woher du kommst und wohin du gehst. Denn der Herr fährt fort und sagt: „So ist auch ein jeder, der aus dem Geist geboren ist.“
Es heißt weiter: „Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie kann das geschehen?“ Ganz und gar nach Art des Fleisches: Er fasste es nicht. An ihm geschah, was der Herr gesagt hatte: Er hörte die Stimme des Geistes und wusste nicht, woher sie kam und wohin sie ging. „Jesus antwortete und sagte zu ihm: Du bist Lehrer in Israel und weißt dies nicht.“
O Brüder, was soll das? Dürfen wir meinen, der Herr habe diesen Lehrer der Juden gewissermaßen verhöhnen wollen? Der Herr wusste, was er tat: Er wollte, dass Nikodemus aus dem Geist geboren werde. Niemand wird aus dem Geist geboren, wenn er nicht demütig ist. Denn gerade die Demut bewirkt, dass wir aus dem Geist geboren werden, weil der Herr denen nahe ist, die betrübten Herzens sind.13 Nikodemus war aufgeblasen von seinem Lehramt. Er hielt sich für bedeutend, weil er ein Lehrer der Juden war. Der Herr nimmt ihm den Hochmut, damit er aus dem Geist geboren werden kann. Er verspottet ihn gleichsam als einen Unwissenden – nicht weil der Herr selbst größer erscheinen will.
Was wäre daran auch Großes: Gott im Vergleich mit dem Menschen, die Wahrheit im Vergleich mit der Lüge? Muss man, kann man sagen: Christus ist größer als Nikodemus? Darf man das auch nur denken? Würde man Christus größer nennen als die Engel, so wäre das lächerlich. Denn unvergleichlich größer als jedes Geschöpf ist der, durch den jedes Geschöpf geworden ist. Aber er geißelt den Hochmut des Menschen: „Du bist Lehrer in Israel und weißt das nicht?“ Als wollte er sagen: Siehe, du weißt nichts, du hochmütiger Vorsteher! Lass dich aus dem Geist gebären! Denn wenn du aus dem Geist geboren wirst, wirst du die Wege Gottes gehen und der Demut Christi folgen.
Denn gerade dadurch steht er hoch über allen Engeln, dass er, „da er in der Gestalt Gottes war, es für keinen Raub hielt, Gott gleich zu sein; aber er entäußerte sich selbst, nahm die Gestalt des Knechtes an, ward den Menschen gleich und im Äußern wie ein Mensch erfunden; er erniedrigte sich, ward gehorsam bis zum Tode“ – und damit dir nicht eine beliebige Todesart gefalle – „bis zum Tode des Kreuzes“14.
Er hing am Kreuz und wurde verhöhnt. Er konnte vom Kreuz herabsteigen, aber er schob es auf, um aus dem Grab aufzuerstehen. Der Herr ertrug die hochmütigen Knechte, der Arzt die Kranken. Wenn er sich so verhielt, was müssen dann die tun, die es nötig haben, aus dem Geist geboren zu werden? Und das er, der wahre Lehrer im Himmel, nicht nur der Menschen, sondern auch der Engel? Denn wenn die Engel belehrt sind, dann sind sie durch das Wort Gottes belehrt. Und wenn sie durch das Wort Gottes belehrt sind, dann forscht nach, woher sie belehrt sind, und ihr werdet finden: „Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott“15. Dem Menschen wird der Nacken genommen, aber der wilde und harte Nacken. So soll es ein sanfter Nacken werden, der das Joch Christi trägt, von dem es heißt: „Mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht“16.
Es folgt: „Wenn ich zu euch von Irdischem geredet habe, und ihr glaubt nicht; wie werdet ihr glauben, wenn ich zu euch von Himmlischem rede?“ Was ist das Irdische, von dem er geredet hat, Brüder? „Wenn jemand nicht neugeboren wird“ – ist das irdisch? „Der Geist weht, wo er will, und du hörst seine Stimme und du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht“ – ist das irdisch? Freilich, wenn er von diesem Wind hier reden würde! So haben es manche verstanden.17 Man fragte sie, was das Irdische sei, von dem der Herr mit den Worten gesprochen habe: „Wenn ich zu euch von Irdischem geredet habe und ihr glaubt nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich von Himmlischem rede?“ Da sagten sie in ihrer Verlegenheit, die Stelle „Der Wind weht, wo er will, und du hörst seine Stimme und weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht“ habe er von diesem Wind hier gemeint.
Was hat er denn da Irdisches genannt? Er sprach doch von der geistigen Geburt, und er fährt fort: „So ist jeder, der aus dem Geist geboren ist.“ Und dann, Brüder: Wer von uns sieht nicht, dass zum Beispiel der Südwind von Süden nach Norden zieht oder ein anderer Wind von Osten nach Westen? Wie sollten wir also nicht wissen, woher er kommt und wohin er geht?
Was ist also das Irdische, von dem er sagte, die Menschen glaubten es nicht? Ist es nicht das, was er vom Wiederaufrichten des Tempels gesagt hatte?18 Er hatte ja seinen Leib von der Erde empfangen, und eben diese Erde, die er aus einem irdischen Leib19 angenommen hatte, wollte er auferwecken. Man glaubte ihm nicht, dass er die Erde auferwecken werde. „Wenn ich zu euch“, sagt er, „von Irdischem geredet habe und ihr nicht glaubt, wie werdet ihr glauben, wenn ich von Himmlischem rede?“ Das heißt: Wenn ihr nicht glaubt, dass ich den Tempel, den ihr niedergerissen habt, wieder aufrichten kann, wie werdet ihr glauben, dass die Menschen durch den Heiligen Geist wiedergeboren werden können?
Es folgt: „Und niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.“ Seht, er war hier, und er war im Himmel. Hier war er dem Fleisch nach, im Himmel der Gottheit nach – oder vielmehr: überall der Gottheit nach. Er wurde von der Mutter geboren, trennte sich aber nicht vom Vater.
Zweifach ist die Geburt Christi zu verstehen: Die eine ist göttlich, die andere menschlich. Durch die eine sollten wir erschaffen, durch die andere neu erschaffen werden. Beide sind wunderbar: jene ohne Mutter, diese ohne Vater. Er hatte aber seinen Leib von Adam empfangen – denn Maria stammt von Adam ab –, und eben diesen Leib wollte er auferwecken. Darum hatte er etwas Irdisches gesagt: „Reißt diesen Tempel nieder und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten“20. Er hat aber auch etwas Himmlisches gesagt: „Wenn jemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste, wird er das Reich Gottes nicht sehen“21.
Wohlan also, Brüder: Gott wollte Menschensohn sein, und nach seinem Willen sollten die Menschen Söhne Gottes sein. Er stieg unseretwegen herab; wir sollen seinetwegen hinaufsteigen. Denn nur der Eine stieg herab und stieg hinauf, der sagt: „Niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist.“
Werden also die nicht in den Himmel hinaufsteigen, die er zu Söhnen Gottes macht? Gewiss werden sie hinaufsteigen; das ist uns verheißen: „Sie werden den Engeln Gottes gleich sein“22. Wie kann es dann heißen, niemand steige hinauf als der, der herabgestiegen ist? Weil nur einer herabstieg, steigt nur einer hinauf. Was ist mit den Übrigen? Wie ist das anders zu verstehen, als dass sie seine Glieder sein werden, sodass nur einer hinaufsteigt? Darum folgt: „Niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.“
Wunderst du dich, dass er zugleich hier und im Himmel war? Dazu hat er auch seine Jünger gemacht. Höre den Apostel Paulus, der sagt: „Unser Wandel aber ist im Himmel“23. Der Apostel Paulus, ein Mensch, ging im Fleisch auf der Erde umher und wandelte doch im Himmel. Konnte dann der Herr des Himmels und der Erde nicht zugleich im Himmel und auf der Erde sein?
Wenn also niemand außer ihm herabstieg und hinaufstieg, welche Hoffnung haben dann die Übrigen? Diese Hoffnung haben die Übrigen: Er stieg deshalb herab, damit die, die durch ihn hinaufsteigen sollten, in ihm und mit ihm einer seien. Der Apostel sagt: „Es heißt nicht: und den Nachkommen, als wären viele gemeint, sondern es wird nur von einem gesprochen: und deinem Nachkommen; das aber ist Christus.“ Und zu den Gläubigen sagt er: „Wenn ihr aber Christus gehört, dann seid ihr Abrahams Nachkommen.“24 Was er einen genannt hat, das sind nach seinen Worten wir alle.
Darum singen in den Psalmen manchmal mehrere, um zu zeigen, dass aus mehreren einer wird; manchmal singt einer, um zu zeigen, was aus mehreren wird. Darum wurde in jenem Teich einer geheilt25, und wer sonst noch hinabstieg, wurde nicht geheilt. Dieser eine also bezeichnet die Einheit der Kirche.
Wehe denen, die die Einheit hassen und sich unter den Menschen Parteien machen! Sie sollen den hören, der sie alle miteinander in einem eins machen wollte. Sie sollen hören, wie er sagt: Macht euch nicht zu vielen!
1. Korinther 3,6–7
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber ließ wachsen. So ist weder der etwas, der pflanzt, noch der, der begießt, sondern nur Gott, der wachsen lässt.26
Jene sagten: „Ich halte zu Paulus – ich zu Apollos – ich zu Kephas.“ Er aber sagt: „Ist denn Christus zerteilt?“27 In einem sollt ihr sein, eins sollt ihr sein, einer sollt ihr sein: „Niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist.“ Seht, wir wollen die Deinen sein, sagten sie zu Paulus. Er aber antwortet: Ich will nicht, dass ihr dem Paulus gehört, sondern dem sollt ihr gehören, dem zusammen mit euch auch Paulus gehört.
Denn er stieg herab und starb, und gerade durch den Tod befreite er uns vom Tod. Vom Tod überwältigt, überwältigte er den Tod. Und ihr wisst, Brüder: Der Tod kam durch den Neid des Teufels in die Welt. „Gott hat den Tod nicht gemacht, spricht die Schrift, und er freut sich nicht, sagt sie, am Untergang der Lebenden; denn er hat alles erschaffen, damit es sei“28. Was aber sagt sie dort? „Doch durch den Neid des Teufels kam der Tod in die Welt“29.
Zum Tod, den ihm der Teufel bereitet hatte, wäre der Mensch nicht durch Gewalt gekommen. Denn der Teufel hatte keine Macht zu zwingen; er hatte nur die List, zu überreden. Hättest du nicht zugestimmt, so hätte der Teufel nichts erreicht. Deine Zustimmung, o Mensch, hat dich in den Tod geführt. Von einem Sterblichen sind wir als Sterbliche geboren; aus Unsterblichen sind wir Sterbliche geworden. Von Adam her sind alle Menschen sterblich. Jesus aber, der Sohn Gottes, das Wort Gottes, durch das alles geworden ist, der Eingeborene, der eines Wesens ist mit dem Vater, ist sterblich geworden. Denn das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.30
Den Tod also nahm er auf sich, und er hängte den Tod ans Kreuz; und gerade durch den Tod werden wir befreit, die wir den Tod verdient haben. Das ist bei den Alten im Vorbild geschehen, und der Herr erwähnt es selbst. Er sagt:
Johannes 3,14–15
Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der glaubt, in ihm ewiges Leben hat.
Ein großes Geheimnis! Wer es gelesen hat, kennt es. Und wer es nicht gelesen oder nach dem Lesen und Hören vergessen hat, soll es hören. Das Volk Israel lag in der Wüste darnieder, weil Schlangen es gebissen hatten. Viele siechten dahin und starben auf verschiedene Weise. Denn es war eine Plage Gottes, der strafte und züchtigte, um zu erziehen. Da wurde ein großes Geheimnis einer künftigen Sache gezeigt. Der Herr selbst bezeugt es in der heutigen Lesung, sodass niemand es anders erklären kann, als die Wahrheit selbst es von sich sagt.
Mose bekam nämlich vom Herrn den Auftrag, eine Schlange aus Erz zu machen und sie in der Wüste auf einem Holz zu erhöhen. Und er sollte das Volk Israel ermahnen: Wer von einer Schlange gebissen worden war, sollte zu jener Schlange aufschauen, die am Holz erhöht war. So geschah es: Die Menschen wurden gebissen, sie schauten hinauf, und sie wurden geheilt.31
Was sind die beißenden Schlangen? Die Sünden, die aus der Sterblichkeit des Fleisches kommen. Wer ist die erhöhte Schlange? Der Tod des Herrn am Kreuz. Denn weil der Tod von der Schlange kommt, ist er im Bild der Schlange dargestellt. Der Biss der Schlange bringt den Tod, der Tod des Herrn schenkt das Leben. Man schaut auf die Schlange, damit die Schlange nichts vermag. Was heißt das? Man schaut auf den Tod, damit der Tod nichts vermag.
Aber wessen Tod? Der Tod des Lebens – wenn man „Tod des Lebens“ sagen kann. Oder vielmehr: Weil man es sagen kann, wird es auf wunderbare Weise gesagt. Oder soll man nicht aussprechen, was doch geschehen musste? Soll ich mich scheuen zu sagen, was der Herr sich gewürdigt hat, für mich zu tun? Ist Christus nicht das Leben? Und doch ist Christus am Kreuz. Aber im Tod Christi ist der Tod gestorben. Denn das getötete Leben hat den Tod getötet, die Fülle des Lebens hat den Tod verschlungen. Verschlungen ist der Tod im Leib Christi. So werden auch wir bei der Auferstehung sagen, wenn wir schon im Triumph singen: „Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?“32
Jetzt aber, Brüder, wollen wir auf Christus, den Gekreuzigten, schauen, um von der Sünde geheilt zu werden. Denn er sagt:
Johannes 3,14–15
Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der glaubt, in ihm ewiges Leben hat.
Wer zur Schlange aufblickte, kam durch die Bisse der Schlangen nicht um. So werden auch die, die im Glauben den Tod Christi betrachten, von den Bissen der Sünden geheilt.
Jene aber wurden vom Tod gerettet, um das zeitliche Leben zu haben. Christus aber sagt: „Damit sie das ewige Leben haben.“ Denn das ist der Unterschied zwischen dem Vorbild und der Sache selbst: Das Vorbild schenkte das zeitliche Leben, die Sache, die darin vorgebildet war, schenkt das ewige Leben.
Es heißt weiter: „Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.“ So weit es also auf den Arzt ankommt: Er kam, um den Kranken zu heilen. Wer die Anweisungen des Arztes nicht befolgen will, der tötet sich selbst. Der Heiland kam in die Welt. Warum wurde er Heiland der Welt genannt, wenn nicht deshalb, weil er die Welt heilen sollte, nicht richten? Du willst dich nicht von ihm heilen lassen? Dann wirst du durch dich selbst gerichtet werden.
Und was sage ich: „Du wirst gerichtet werden“? Seht, was er sagt: „Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt.“ Was erwartest du, dass er nun sagt? Doch wohl: der wird gerichtet. Aber er sagt: „der ist schon gerichtet.“ Das Gericht ist noch nicht ans Licht getreten, aber es ist schon geschehen. Denn der Herr kennt die Seinen.33 Er kennt die, die ausharren bis zur Krone, und er kennt die, die ausharren bis zum Feuer. Er kennt auf seiner Tenne den Weizen, und er kennt die Spreu. Er kennt die Saat, und er kennt das Unkraut. Wer nicht glaubt, ist schon gerichtet. Warum gerichtet? „Weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes.“
Es heißt weiter: „Dies ist aber das Gericht, dass das Licht in die Welt kam, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.“ Meine Brüder, bei wem fand der Herr gute Werke? Bei keinem; bei allen fand er böse Werke. Wie haben dann einige die Wahrheit getan und sind zum Licht gekommen? Denn auch das folgt: „Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, weil sie im Herrn geschehen sind.“ Wie haben einige ein gutes Werk getan, sodass sie zum Licht kamen, das heißt zu Christus? Und wie haben einige die Finsternis geliebt?
Er fand alle als Sünder, und er heilt alle von der Sünde. Jene Schlange, in der der Tod des Herrn vorausgebildet war, heilt die Gebissenen. Die Schlange wurde wegen des Schlangenbisses aufgerichtet, das heißt: Der Tod des Herrn kam wegen der Menschen, die dem Tod verfallen waren und die er als Ungerechte vorfand. Wie ist dann die Stelle zu verstehen: „Dies ist das Gericht, dass das Licht in die Welt kam, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse“? Was heißt das? Bei wem waren denn die Werke gut? Bist du nicht gekommen, um die Gottlosen zu rechtfertigen? Aber er sagt: „Sie liebten die Finsternis mehr als das Licht.“
Darauf hat er den Nachdruck gelegt. Denn viele liebten ihre Sünden, viele bekannten ihre Sünden. Denn wer seine Sünden bekennt und seine Sünden anklagt, steht schon auf der Seite Gottes. Gott klagt deine Sünden an. Wenn auch du sie anklagst, bist du mit Gott verbunden. Der Mensch und der Sünder sind gleichsam zwei verschiedene Dinge. Was Mensch ist, hat Gott gemacht; was Sünder ist, hat der Mensch selbst gemacht. Vernichte, was du gemacht hast, damit Gott rettet, was er gemacht hat! An dir musst du dein eigenes Werk hassen und an dir das Werk Gottes lieben.
Wenn dir aber einmal zu missfallen beginnt, was du gemacht hast, dann beginnen deine guten Werke; denn du klagst deine schlechten Werke an. Der Anfang der guten Werke ist das Bekenntnis der bösen Werke. Dann tust du die Wahrheit und kommst zum Licht. Was heißt das: Du tust die Wahrheit? Du tust dir nicht schön, du schmeichelst dir nicht, du sagst dir keine Artigkeiten. Du sagst nicht: Ich bin gerecht, während du ungerecht bist. So beginnst du, die Wahrheit zu tun. Und du kommst zum Licht, damit deine Werke offenbar werden, weil sie in Gott getan sind. Denn auch dass dir deine Sünde missfiel, wäre nicht geschehen, wenn Gott dir nicht geleuchtet und seine Wahrheit es dir nicht gezeigt hätte.
Wer aber gemahnt wird und seine Sünden doch liebt, der hasst das Licht, das ihn mahnt, und er flieht es, damit seine bösen Werke, die er liebt, nicht bekannt werden. Wer aber die Wahrheit tut, klagt das eigene Böse bei sich selbst an. Er schont sich nicht, er verzeiht sich nicht, damit Gott ihm verzeiht. Denn er erkennt selbst an, was Gott verzeihen soll. Und so kommt er zum Licht und dankt ihm, dass es ihm gezeigt hat, was an ihm zu hassen ist. Er spricht zu Gott: „Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden!“ Aber mit welcher Stirn sagt er das, wenn er nicht auch sagt: „Denn ich erkenne meine bösen Taten, meine Sünde steht mir immer vor Augen“34? Vor dir soll die Sünde sein, von der du nicht willst, dass sie vor Gott ist. Wenn du aber deine Sünde hinter dich wirfst, dann wird Gott sie dir wieder vor Augen stellen – und er wird es dann tun, wenn eine Frucht der Buße nicht mehr möglich ist.
Lauft, meine Brüder, damit euch die Finsternis nicht ergreift!35 Bleibt wach für euer Heil, bleibt wach, solange es Zeit ist! Keiner lasse sich vom Tempel Gottes zurückhalten, keiner lasse sich vom Werk des Herrn zurückhalten, keiner lasse sich vom beständigen Gebet abbringen, keiner lasse sich um die gewohnte Andacht bringen! Bleibt also wach, solange es Tag ist. Der Tag leuchtet: Christus ist der Tag. Er ist bereit zu verzeihen, aber nur denen, die in sich gehen. Strafen aber wird er die, die sich wehren, sich ihrer Gerechtigkeit rühmen und meinen, sie seien etwas, obwohl sie nichts sind.
Wer aber in seiner Liebe und Barmherzigkeit wandelt, der ist zwar frei von den tödlichen und großen Sünden wie Verbrechen, Totschlag, Diebstahl und Ehebruch. Doch auch er tut die Wahrheit des Bekenntnisses wegen der Sünden, die als klein gelten: der Sünden der Zunge oder der Gedanken oder der Unmäßigkeit in erlaubten Dingen. Und so kommt er zum Licht in guten Werken. Denn auch viele kleine Sünden töten, wenn man sie vernachlässigt.
Klein sind die Tropfen, die die Flüsse füllen. Klein sind die Sandkörner; aber wenn man einem viel Sand auflädt, drückt er ihn nieder und wirft ihn zu Boden. Das Wasser, das im Schiffsboden steht und das man vernachlässigt, tut dasselbe wie eine Woge, die hereinstürzt. Das Wasser im Boden dringt allmählich ein; aber wenn es lange eindringt und nicht ausgeschöpft wird, lässt es das Schiff sinken. Was heißt aber ausschöpfen? Durch gute Werke, durch Seufzen, Fasten, Almosen und Verzeihen dafür sorgen, dass die Sünden nicht das Übergewicht bekommen.
Der Weg in diesem irdischen Leben aber ist beschwerlich und voller Versuchungen. Im Glück überhebe dich nicht, im Unglück verzage nicht! Der dir in diesem irdischen Leben Glück geschenkt hat, hat es dir zum Trost geschenkt, nicht zum Verderben. Und der dich in diesem irdischen Leben züchtigt, tut es zur Besserung, nicht zur Verdammung. Ertrage den Vater, der dich zurechtweist, damit du nicht den Richter spüren musst, der straft. Das sagen wir euch täglich, und man muss es oft sagen, weil es gut und heilsam ist.
Daraus, daß wir gestern eure Liebe gespannt gemacht haben, erklären wir es uns, daß ihr so eifrig und zahlreich erschienen seid; allein zunächst wollen wir der evangelischen Lesung der Ordnung gemäß die schuldige Aufmerksamkeit erweisen, wenn es gefällig ist; sodann wird eure Liebe in bezug auf den Frieden der Kirche vernehmen, teils was wir getan haben, teils was nach unserer Erwartung noch geschehen soll. Für jetzt also wende sich die ganze Aufmerksamkeit des Herzens dem Evangelium zu, niemand denke an etwas anderes. Denn wenn schon der, der ganz zugegen ist, es kaum faßt, muß dann nicht der, welcher sich durch verschiedene Gedanken gleichsam teilt, auch das, was er gefaßt hat, wieder ausschütten? Es erinnert sich aber eure Liebe, daß wir am vergangenen Sonntag, so viel der Herr uns beizustehen sich würdigte, von der geistigen Wiedergeburt gehandelt haben. Diesen Text haben wir euch nochmals vorlesen lassen, damit wir das, was bei jener Gelegenheit nicht gesagt wurde, im Namen Christi mit Hilfe eurer Gebete nachtragen.
Die geistige Wiedergeburt ist eine, wie die fleischliche Geburt eine ist. Und was Nikodemus zum Herrn sagte, damit hat er nur die Wahrheit gesagt, daß nämlich der Mensch, da er alt ist, nicht nochmal in den Schoß seiner Mutter zurückkehren und geboren werden kann. Er sagte zwar, daß der Mensch, da er alt ist, dies nicht kann, als ob er es könnte, wenn er noch ein Kind ist. Denn er kann überhaupt nicht, ob eben geboren oder schon vorgerückt in den Jahren, nochmal in den mütterlichen Schoß zurückkehren und geboren werden. Aber wie bei der fleischlichen Geburt der weibliche Schoß zur einmaligen Gebärung dient, so dient bei der geistigen Geburt der Schoß der Kirche dazu, daß einer einmal getauft wird. Damit darum nicht etwa jemand sage: Aber der ist in der Häresie geboren und der ist im Schisma geboren, ― abgeschnitten ist dies alles1, wenn ihr euch erinnert, was euch betreffs unserer drei Väter auseinandergesetzt wurde, deren Gott sich Gott wollte nennen lassen, nicht weil sie die einzigen waren, sondern weil in ihnen allein schon das zukünftige Volk vollständig vorhergebildet wurde. Wir finden nämlich, wie ein von der Magd Geborener enterbt, ein von der Freien Geborener Erbe wurde; wir finden wiederum, wie ein von der Freien Geborener enterbt, ein von der Magd Geborener Erbe wurde. Von der Magd geboren, wurde Ismael enterbt2, von der Freien geboren, wurde Isaak Erbe3; von der Freien geboren, wurde Esau enterbt4, von Mägden geboren, wurden die Söhne Jakobs Erben5. In jenen drei Patriarchen also ist jedes Vorbild des zukünftigen Volkes ersichtlich, und nicht mit Unrecht sagt Gott: „Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs; dies, sagt er, ist mein Name auf ewig“6. Weiter wollen wir uns erinnern, was dem Abraham verheißen worden ist; denn dies wurde dem Isaak, dies auch dem Jakob verheißen. Was finden wir: „In deinem Samen werden alle Völker gesegnet werden“7. Damals glaubte einer, was er nicht sah; die Menschen sehen es, und sie sind verblendet. Erfüllt hat sich in den Völkern, was einem verheißen wurde, und es trennen sich von der Gemeinschaft der Völker jene, die auch das, was erfüllt ist, nicht sehen wollen8. Aber was nützt es ihnen, daß sie es nicht sehen wollen? Sie sehen es, ob sie wollen oder nicht; die enthüllte Wahrheit strahlt auch auf verschlossene Augen.
Geantwortet ward dem Nikodemus9, der zu denjenigen gehörte, die an Jesus glaubten, während Jesus sich ihnen nicht anvertraute. Einigen vertraute sich nämlich Jesus nicht an, obwohl sie bereits an ihn glaubten. So steht es geschrieben: „Viele glaubten an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat. Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an. Denn er hatte nicht nötig, daß jemand Zeugnis gebe von einem Menschen; denn er wußte, was im Menschen war“10. Siehe, jene glaubten bereits an Jesus, und Jesus vertraute sich ihnen nicht an. Warum? Weil sie noch nicht wiedergeboren waren aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste. Darum haben wir ermahnt und ermahnen wir unsere Brüder, die Katechumenen. Denn wenn du sie fragst, schon glauben sie an Jesus; aber weil sie noch nicht sein Fleisch und Blut empfangen, so vertraute sich ihnen Jesus noch nicht an. Was sollen sie tun, damit sich ihnen Jesus anvertraut? Sie sollen wiedergeboren werden aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste; gebären möge die Kirche, die sie im Schoße trägt. Sie sind empfangen, sie sollen ans Licht kommen; es sind Brüste da, wodurch sie genährt werden, sie sollen nicht fürchten, daß sie nach der Geburt erstickt werden, sie sollen sich von den Mutterbrüsten nicht wegwenden.
Kein Mensch kann in den Mutterschoß zurückkehren und nochmal geboren werden. Aber ist von der Magd irgendwer geboren? Sind etwa damals die von Mägden Geborenen in den Mutterschoß der Freien zurückgekehrt, damit sie nochmal geboren würden? Der Same Abrahams war auch in Ismael, und daß Abraham einen Sohn von der Magd erzeugen konnte, dazu hat seine Frau die Veranlassung gegeben. Er ist geboren aus dem Samen des Mannes, aber nicht aus dem Schoße, sondern gemäß dem Willen der Frau11. Wurde er etwa deshalb enterbt, weil er von der Magd war? Wenn er darum enterbt wurde, weil er von der Magd geboren wurde, so würden die Söhne von Mägden überhaupt nicht zur Erbschaft zugelassen. Die Söhne Jakobs wurden zur Erbschaft zugelassen, Ismael aber wurde enterbt, nicht weil er von der Magd geboren wurde, sondern weil er hochmütig war gegen die Mutter, hochmütig gegen den Sohn der Mutter; denn seine Mutter war mehr Sara als Hagar. Von dieser wurde der Schoß verwendet, auf seiten jener trat der Wille hinzu; Abraham würde gegen den Willen der Sara nicht handeln; mehr also ist jener der Sohn der Sara. Aber weil er hochmütig war gegen den Bruder, hochmütig im Spielen, weil er mit ihm sein Spiel trieb, was sagt darum Sara? „Stoße die Magd und ihren Sohn hinaus; denn der Sohn der Magd wird nicht Erbe sein mit meinem Sohn Isaak“12. Also hat ihn nicht der Schoß der Magd hinaus gestoßen, sondern der knechtische Nacken. Auch der Freie ist ein Knecht, wenn er hochmütig ist, und was noch schlimmer ist, er ist der Knecht einer bösen Herrin, der Hoffart selbst. Darum, meine Brüder, antwortet den Leuten, der Mensch könne nicht nochmal geboren werden; antwortet ruhig, der Mensch könne nicht nochmal geboren werden. Was zum zweiten Mal geschieht, ist eine Verspottung; was zum zweiten Mal geschieht, ist ein Spiel. Ismael spielt, er soll hinaus gestoßen werden. Sara sah sie nämlich spielen, sagt die Schrift, und sprach zu Abraham: „Stoße die Magd und ihren Sohn hinaus“. Der Sara mißfiel das Spiel der Knaben; etwas Neues sah sie die Knaben spielen. Wünschen nicht die, welche Kinder haben, ihre Kinder spielen zu sehen? Jene sah es und mißbilligte es. Irgendwas sah sie in dem Spiele; eine Verspottung sah sie in jenem Spiele, sie bemerkte den Hochmut des Knechtes; es mißfiel ihr, sie stieß ihn hinaus. Die von Mägden Geborenen werden als Verworfene hinausgestoßen; auch der von der Freien Geborene, Esau, wird hinausgestoßen. Niemand also vertraue darauf, daß er von Guten geboren ist; niemand vertraue darauf, daß er durch Heilige getauft ist. Wer durch Heilige getauft wird, trachte danach, daß er ein Jakob sei, kein Esau. Das also, Brüder, wollte ich sagen; es ist besser, von Menschen, die das Ihrige suchen und die Welt lieben, was der Name Magd andeutet, getauft zu werden und geistig nach der Erbschaft Christi zu streben, damit einer gleichsam ein Sohn Jakobs sei von der Magd, als durch Heilige getauft zu werden und hochmütig zu sein, so daß einer ein Esau wird, der hinausgestoßen werden muß, obwohl er von der Freien geboren ist. Dies, Brüder, behaltet. Wir wollen euch nicht schöntun, setzet eure Hoffnung nicht auf uns; wir schmeicheln weder uns noch euch; ein jeder hat seine Last zu tragen. An uns ist es, zu reden, damit wir nicht zu unserm Schaden gerichtet werden; an euch ist es, zu hören und zwar mit dem Herzen zu hören, damit nicht zurückgefordert werde, was wir geben, oder vielmehr, wenn es zurückgefordert wird, soll ein Gewinn sich zeigen, kein Verlust.
Der Herr sagt zu Nikodemus und setzt ihm auseinander: „Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn jemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste, so kann er in das Reich Gottes nicht eingehen“. Du, will er sagen, denkst an die fleischliche Geburt, wenn du sagst: „Kann etwa der Mensch in den Schoß seiner Mutter zurückkehren?“ Aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste muß er geboren werden wegen des Reiches Gottes. Wenn er wegen der zeitlichen Erbschaft eines menschlichen Vaters geboren wird, muß er aus dem Schoße einer fleischlichen Mutter geboren werden; wenn wegen der ewigen Erbschaft des göttlichen Vaters, muß er aus dem Schoße der Kirche geboren werden. Ein sterblicher Vater zeugt durch die Gattin einen Sohn, der ihm nachfolgen wird; Gott zeugt aus der Kirche Söhne, die ihm nicht nachfolgen, sondern bei ihm bleiben werden. Es folgt: „Was vom Fleische geboren ist, das ist Fleisch, und was vom Geiste geboren ist, das ist Geist“. Auf geistige Weise also werden wir geboren, und im Geiste werden wir geboren durch das Wort und das Sakrament. Der Geist ist zugegen, damit wir geboren werden; der Geist, aus dem du geboren werden sollst, ist auf unsichtbare Weise zugegen, weil auch du auf unsichtbare Weise geboren wirst. Er fährt nämlich fort und sagt: „Wundere dich nicht, daß ich zu dir gesagt habe, ihr müßt neugeboren werden; der Geist (Wind) weht, wo er will, und du hörst seine Stimme, aber du weißt nicht, woher er kommt oder wohin er geht“. Niemand sieht den Geist, und wie hören wir seine Stimme? Es erklingt der Psalm, es ist die Stimme des Geistes; es erklingt das Evangelium, es ist die Stimme des Geistes; es erklingt das göttliche Wort, es ist die Stimme des Geistes. „Du hörst seine Stimme und weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht.“ Aber wenn auch du vom Geist geboren wirst, wirst du das sein, so daß der, der noch nicht aus dem Geiste geboren ist, in Bezug auf dich nicht weiß, woher du bist und wohin du gehst. Denn er fährt weiter und sagt: „So ist auch ein jeder, der aus dem Geiste geboren ist.“
„Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie kann das geschehen?“ Wirklich nach fleischlicher Art, er faßte es nicht. In ihm geschah, was der Herr gesagt hatte, er hörte die Stimme des Geistes und wußte nicht, woher sie gekommen war und wohin sie ging. „Jesus antwortete und sagte zu ihm: Du bist Lehrer in Israel und weißt dies nicht.“ O Brüder, was soll das sein, dürfen wir meinen, der Herr habe diesen Lehrer der Juden gewissermaßen verhöhnen wollen? Der Herr wußte, was er tat; er wollte, daß jener aus dem Geiste geboren werde. Niemand wird aus dem Geiste geboren, wenn er nicht demütig ist; denn gerade die Demut macht, daß wir aus dem Geiste geboren werden, weil der Herr nahe ist denen, die betrübten Herzens sind13. Jener war von seinem Lehramt aufgeblasen und glaubte von einiger Bedeutung zu sein, weil er ein Lehrer der Juden war; der Herr nimmt ihm den Hochmut ab, damit er aus dem Geiste geboren werden kann; er verspottet ihn gleichsam als einen Unwissenden, nicht weil der Herr selbst höher erscheinen will. Was wäre das auch Großes: Gott im Vergleich zu dem Menschen, die Wahrheit im Vergleich zu der Lüge? Muß man sagen, kann man sagen: Christus ist größer als Nikodemus; darf man das denken? Wenn Christus größer genannt würde als die Engel, so wäre das lächerlich; denn unvergleichlich größer als jedes Geschöpf ist der, durch den jedes Geschöpf geworden ist. Aber er geißelt den Hochmut des Menschen: „Du bist Lehrer in Israel und weißt das nicht?“ Als wollte er sagen: Siehe, du weißt nichts, hochmütiger Vorsteher, werde geboren aus dem Geiste; denn wenn du aus dem Geiste geboren wirst, wirst du die Wege Gottes einschlagen, um der Demut Christi nachzufolgen. Denn dadurch steht er hoch über allen Engeln, daß er, „da er in der Gestalt Gottes war, es für keinen Raub hielt, Gott gleich zu sein; aber er entäußerte sich selbst, nahm die Gestalt des Knechtes an, ward den Menschen gleich und im Äußern wie ein Mensch erfunden; er erniedrigte sich, ward gehorsam bis zum Tode (und damit dir nicht eine beliebige Todesart zusage), bis zum Tode des Kreuzes14. Er hing daran und wurde verhöhnt. Er konnte vom Kreuze herabsteigen, aber er verschob es, um aus dem Grabe aufzuerstehen. Der Herr ertrug die hochmütigen Knechte, der Arzt die Kranken. Wenn er so sich benahm, was müssen dann die tun, die es nötig haben, daß sie aus dem Geiste geboren werden? Er, der wahre Lehrer im Himmel, nicht bloß der Menschen, sondern auch der Engel? Denn wenn die Engel unterrichtet sind, so sind sie durch das Wort Gottes unterrichtet. Wenn sie durch das Wort Gottes unterrichtet sind, so forscht nach, woher sie unterrichtet sind, und ihr werdet finden: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“15. Dem Menschen wird der Nacken weggenommen, aber der wilde und harte, damit es ein sanfter Nacken sei, um das Joch Christi zu tragen, von dem es heißt: „Mein Joch ist sanft, und meine Bürde ist leicht“16.
Es folgt: „Wenn ich zu euch von Irdischem geredet habe, und ihr glaubet nicht; wie werdet ihr glauben, wenn ich zu euch von Himmlischem rede?“ Was ist das Irdische, von dem er geredet hat, Brüder? „Wenn jemand nicht neugeboren wird“, ist das irdisch? „Der Geist (Wind) weht, wo er will, und du hörst seine Stimme und du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht“, ist das irdisch? Wenn er freilich von diesem Winde da reden würde, wie manche17 es verstanden haben, als man sie fragte, was das Irdische sei, von dem der Herr geredet habe bei den Worten: „Wenn ich zu euch von Irdischem geredet habe und ihr glaubet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich von Himmlischem rede?“ ― also da man einige fragte, was das Irdische sei, von dem der Herr geredet, sagten sie in ihrer Verlegenheit, die Stelle: „Der Wind (spiritus) weht, wo er will, und du hörst seine Stimme und weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht“, habe er von diesem Winde da verstanden. Was hat er denn da Irdisches genannt? Er sprach doch von der geistigen Geburt, und weiterfahrend sagt er: „So ist jeder, der aus dem Geiste geboren ist.“ Sodann, Brüder, wer von uns sieht nicht, daß z. B. der Südwind von Mittag nach Norden geht, oder ein anderer Wind von Ost nach West? Wie also sollen wir nicht wissen, woher er kommt und wohin er geht? Was ist also das Irdische, von dem er gesagt hat, daß es die Menschen nicht glaubten? Nicht etwa das, was er von der Wiederaufrichtung des Tempels gesagt hatte18? Hatte er doch seinen Leib von der Erde empfangen und eben die vom irdischen Leibe19 angenommene Erde ging er daran zu erwecken. Man glaubte ihm nicht, daß er die Erde erwecken werde. „Wenn ich zu euch, sagt er, von Irdischem geredet habe und ihr nicht glaubet, wie werdet ihr glauben, wenn ich von Himmlischem rede?“ Das heißt, wenn ihr nicht glaubet, daß ich den von euch niedergerissenen Tempel wiederherstellen kann, wie werdet ihr glauben, daß durch den Heiligen Geist die Menschen wiedergeboren werden können?
Es folgt: „Und niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist“. Siehe, er war hier, und er war im Himmel; hier war er dem Fleische nach, im Himmel war er der Gottheit nach, oder vielmehr überall der Gottheit nach. Er wurde geboren von der Mutter, trennte sich aber nicht vom Vater. Eine doppelte Geburt Christi ist anzunehmen, die eine göttlich, die andere menschlich; die eine, durch die wir geschaffen, die andere, durch die wir neugeschaffen werden sollten; beide wunderbar; jene ohne Mutter, diese ohne Vater. Aber weil er von Adam den Leib empfangen hatte ― denn Maria stammt von Adam ― und er eben diesen Leib zu erwecken beabsichtigte, so hatte er etwas Irdisches gesagt: „Reißet diesen Tempel nieder, und ich will ihn in drei Tagen wieder aufbauen“20. Er hat aber auch etwas Himmlisches gesagt: „Wenn jemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und dem Heiligen Geiste, wird er das Reich Gottes nicht sehen“21. Wohlan also, Brüder, Gott wollte Sohn des Menschen sein, und die Menschen sollten nach seinem Willen Söhne Gottes sein. Er stieg unsertwegen herab, wir sollen seinetwegen hinaufsteigen. Denn nur der allein stieg herab und stieg hinauf, der sagt: „Niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist“. Werden also die nicht in den Himmel emporsteigen, die er zu Söhnen Gottes macht? Sie werden gewiß emporsteigen; dies ist uns verheißen: „Sie werden den Engeln Gottes gleich sein“22. Wie also steigt niemand empor, als wer herabgestiegen ist? Weil nur einer herabstieg, einer emporsteigt. Wie steht es mit den übrigen? Wie soll es anders zu verstehen sein, als daß sie seine Glieder sein werden, so daß nur einer emporsteigt? Deshalb folgt: „Niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist“. Wunderst du dich, daß er sowohl hier wie im Himmel war? Zu solchen machte er auch seine Jünger. Höre den Apostel Paulus, der sagt: „Unser Wandel aber ist im Himmel“23. Wenn ein Mensch, der Apostel Paulus, im Fleische auf Erden herumging und im Himmel wandelte, konnte dann der Herr des Himmels und der Erde nicht zugleich im Himmel und auf Erden sein?
Wenn also niemand, außer jenem, herabstieg und hinaufstieg, welche Hoffnung haben die übrigen? Diese Hoffnung haben die übrigen, daß jener deshalb herabstieg, damit in ihm und mit ihm einer wären jene, die durch ihn hinaufsteigen sollten. „Es heißt nicht: Und in den Samen, sagt der Apostel, als in vielen, sondern als in einem: Und deinem Samen, welcher Christus ist.“ Und zu den Gläubigen sagt er: Ihr aber seid Christi, wenn aber Christi, so seid ihr also der Same Abrahams“24. Was er einen genannt hat, das, meint er, sind wir alle. Darum singen in den Psalmen bisweilen mehrere, um zu zeigen, daß aus mehreren einer wird; bisweilen singt einer, um zu zeigen, was aus mehreren wird. Deshalb wurde einer geheilt in jenem Teiche25, und wer außerdem noch hinabstieg, wurde nicht geheilt. Also dieser eine bezeichnet die Einheit der Kirche. Wehe jenen, welche die Einheit hassen und sich Parteien machen unter den Menschen. Sie sollen den hören, der sie alle miteinander eins machen wollte in einem; sie sollen hören, wie er sagt: Machet euch nicht zu vielen: „Ich habe gepflanzt, Apollo begossen, aber Gott hat das Wachstum gegeben; allein weder der pflanzt, ist etwas, noch der begießt, sondern der das Wachstum gibt, Gott“26. Jene sagten: „Ich bin des Paulus, ich des Apollo, ich des Kephas“. Er aber: „Ist Christus geteilt“27? In einem sollt ihr sein, eins sollt ihr sein, einer sollt ihr sein: „Niemand steigt in den Himmel empor, als der vom Himmel herabgestiegen ist“. Siehe, wir wollen die Deinigen sein, sagten sie zu Paulus. Er hingegen: Ich will nicht, daß ihr des Paulus seid, sondern dessen sollt ihr sein, dessen zugleich mit euch Paulus ist.
Denn er stieg herab und starb, und gerade durch den Tod befreite er uns vom Tode; vom Tode überwältigt, überwältigte er den Tod. Und ihr wißt, Brüder, daß der Tod durch den Neid des Teufels in die Welt eintrat. „Gott hat den Tod nicht gemacht, spricht die Schrift, noch freut er sich, sagt sie, am Untergang der Lebendigen; denn damit es sei, hat er alles erschaffen“28. Jedoch was sagt sie dort? „Durch den Neid des Teufels aber ist der Tod in den Erdkreis gekommen“29. Zum Tode, der ihm vom Teufel bereitet worden, würde der Mensch nicht auf dem Wege der Gewalt kommen, denn der Teufel hatte keine Zwangsgewalt, sondern nur Überredungslist zur Verfügung. Würdest du nicht zugestimmt haben, der Teufel hätte nichts bewirkt; deine Zustimmung, o Mensch, hat dich zum Tode gebracht. Vom Sterblichen sind wir als Sterbliche geboren, aus Unsterblichen sind wir Sterbliche geworden. Von Adam sind alle Menschen sterblich; Jesus aber, der Sohn Gottes, das Wort Gottes, durch welches alles geworden ist, der dem Vater gleichwesentliche Eingeborene, ist sterblich geworden; denn das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt30.
Also den Tod nahm er auf sich und hing den Tod am Kreuze auf, und gerade durch den Tod werden wir Todeswürdige befreit. Dies ist im Vorbild geschehen bei den Alten, der Herr erwähnt es. „Und wie Moses, sagt er, eine Schlange in der Wüste erhöhte, so muß der Sohn des Menschen erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern das ewige Leben habe.“ Ein großes Geheimnis; die es gelesen haben, kennen es. Sodann, die es nicht gelesen oder die es nach dem Lesen oder Anhören vergessen haben, die sollen es hören. Das Volk Israel lag in der Wüste wegen der Bisse von Schlangen danieder. Es war ein großes Hinsiechen in verschiedenen Todesarten; denn es war eine Plage Gottes, der strafte und geißelte, um zu erziehen. Da ward ein großes Geheimnis einer zukünftigen Sache gezeigt; der Herr selbst bezeugt es in dem heutigen Lesestück, so daß es niemand anders erklären kann, als es die Wahrheit selbst von sich angibt. Es wurde nämlich dem Moses vom Herrn der Auftrag gegeben, eine eherne Schlange zu machen und sie auf einem Holze in der Wüste zu erhöhen und das Volk Israel zu ermahnen, daß jeder, der von einer Schlange gebissen worden, zu jener am Holze erhöhten Schlange aufschauen solle. Es geschah; die Menschen wurden gebissen, sie schauten hinauf und wurden geheilt31. Was sind die beißenden Schlangen? Die aus der Sterblichkeit des Fleisches stammenden Sünden. Wer ist die erhöhte Schlange? Der Tod des Herrn am Kreuze. Denn weil von der Schlange der Tod kommt, ist er unter dem Bilde der Schlange dargestellt worden. Der Biß der Schlange ist tödlich, der Tod des Herrn ist lebenspendend. Die Schlange wird angeschaut, damit die Schlange nichts vermöge. Was ist das? Der Tod wird angeschaut, damit der Tod nichts vermöge. Aber wessen Tod? Der Tod des Lebens, wenn man sagen kann „Tod des Lebens“, oder vielmehr weil so gesagt werden kann, wird es auf wunderbare Weise gesagt. Oder soll man nicht sagen, was doch geschehen mußte? Soll ich Bedenken haben zu sagen, was der Herr für mich zu tun sich würdigte? Ist Christus nicht das Leben? Und doch ist Christus am Kreuze. Aber im Tode Christi ist der Tod gestorben, weil das ertötete Leben den Tod tötete, die Fülle des Lebens den Tod verschlang; verschlungen ist der Tod im Leibe Christi. So werden auch wir bei der Auferstehung sagen, wenn wir bereits triumphierend singen werden: „Wo ist, o Tod, dein Streit? Wo ist, o Tod, dein Stachel?“32 Jetzt indessen, Brüder, wollen wir, um von der Sünde geheilt zu werden, auf Christus den Gekreuzigten hinschauen, weil „wie Moses, sagt er, die Schlange in der Wüste erhöhte, so auch der Sohn des Menschen erhöht werden muß, damit ein jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern das ewige Leben habe“. Wie diejenigen, welche zur Schlange emporblickten, durch die Bisse der Schlangen nicht umkamen, so werden diejenigen, welche im Glauben den Tod Christi betrachten, von den Bissen der Sünden geheilt. Aber jene wurden vom Tode errettet, um das zeitliche Leben zu haben, Christus aber sagt: „Damit sie das ewige Leben haben“. Denn dies ist der Unterschied zwischen dem Vorbilde und der Sache selbst: das Vorbild verlieh das zeitliche Leben, die Sache, die vorgebildet wurde, verleiht das ewige Leben.
„Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.“ Also soweit es auf den Arzt ankommt, kam er den Kranken zu heilen. Der tötet sich selbst, der die Vorschriften des Arztes nicht beobachten will. Es kam der Heiland in die Welt. Warum ward er Heiland der Welt genannt, als damit er die Welt heile, nicht damit er die Welt richte? Du willst dich von ihm nicht heilen lassen, du wirst von dir aus gerichtet werden. Und was sag’ ich: „Du wirst gerichtet werden“? Siehe, was er sagt: „Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt (was erwartest du, daß er sagen werde als: der wird gerichtet), der, sagt er, ist schon gerichtet“. Noch nicht ans Licht getreten ist das Gericht, aber es hat bereits stattgefunden. Denn der Herr kennt die Seinigen33, er kennt, die ausharren zur Krone, er kennt, die ausharren zum Feuer; er kennt in seiner Tenne den Weizen, er kennt die Spreu; er kennt die Saat, er kennt das Unkraut. Der ist schon gerichtet, der nicht glaubt. Warum gerichtet? „Weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes.“
„Dies ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt kam, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.“ Meine Brüder, bei welchen fand der Herr gute Werke? Bei keinem; bei allen fand er böse Werke. Wie haben demnach einige die Wahrheit getan und sind zum Lichte gekommen? Denn auch das folgt: „Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Lichte, damit seine Werke offenbar werden, weil sie im Herrn geschehen sind.“ Wie haben einige ein gutes Werk getan, so daß sie zum Lichte kamen d. i. zu Christus? Und wie haben einige die Finsternis geliebt? Wenn er alle als Sünder fand und alle von der Sünde heilt, und wenn jene Schlange, in welcher der Tod des Herrn vorhergebildet wurde, die Gebissenen heilt, und die Schlange wegen des Schlangenbisses aufgerichtet wurde d. h. der Tod des Herrn wegen der dem Tode anheimgefallenen Menschen, die er als Ungerechte fand; ― wie ist dann die Stelle zu verstehen: „Dies ist das Gericht, daß das Licht in die Welt kam, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse?“ Was ist das? Bei welchen denn waren die Werke gut? Bist du nicht gekommen, um die Gottlosen zu rechtfertigen? Aber „sie liebten, sagt er, die Finsternis mehr als das Licht“. Darauf hat er den Nachdruck gelegt; viele nämlich liebten ihre Sünden, viele bekannten ihre Sünden; denn wer seine Sünden bekennt und seine Sünden anklagt, der steht bereits auf seiten Gottes. Gott klagt deine Sünden an; wenn auch du sie anklagst, bist du mit Gott verbunden. Der Mensch und der Sünder sind gleichsam zwei Dinge. Was der Mensch ist, hat Gott gemacht, was der Sünder ist, hat er selbst gemacht. Vernichte, was du gemacht hast, damit Gott rette, was er gemacht hat. Du mußt an dir dein Werk hassen und an dir das Werk Gottes lieben. Wenn dir aber einmal das zu mißfallen anfängt, was du gemacht hast, dann beginnen deine guten Werke, weil du deine schlechten Werke anklagst. Der Anfang der guten Werke ist das Bekenntnis der bösen Werke. Du tust die Wahrheit und du kommst zum Lichte. Was heißt das: Du tust die Wahrheit? Du tust dir nicht schön, du schmeichelst dir nicht, du sagst dir keine Artigkeiten; du sagst nicht: Ich bin gerecht, während du ungerecht bist, und fängst so an, die Wahrheit zu tun. Du kommst aber zum Lichte, damit deine Werke offenbar werden, weil sie in Gott getan sind; denn gerade auch dies, daß dir deine Sünde mißfiel, würde dir nicht mißfallen, wenn Gott dir nicht leuchtete und seine Wahrheit es dir nicht offenbarte. Aber wer, obwohl gemahnt, seine Sünden liebt, haßt das mahnende Licht und flieht es, so daß seine bösen Werke nicht kund werden, die er liebt. Wer aber die Wahrheit tut, klagt bei sich das eigene Böse an; er schont sich nicht, er verzeiht sich nicht, damit Gott ihm verzeihe, weil er das, was Gott verzeihen soll, selbst anerkennt, und er kommt so zum Lichte, dem er Dank sagt, daß er ihm das, was an ihm hassenswert ist, gezeigt hat. Er spricht zu Gott: „Wende dein Angesicht von meinen Sünden hinweg“, und mit welcher Stirne sagt er das, wenn er nicht weiter sagt: „Denn meine Missetat erkenne ich und meine Sünde ist immer vor mir“34. Es sei vor dir, von dem du nicht willst, daß es vor Gott sei. Wenn du aber deine Sünde hinter dich tust, so wird sie dir Gott wieder vor deine Augen bringen, und wird sie dann hinbringen, wenn eine Frucht der Buße bereits unmöglich ist.
Laufet, damit nicht die Finsternis euch ergreife35, meine Brüder; bleibet wach zu eurem Heile, bleibet wach, solange es Zeit ist; keiner lasse sich zurückhalten vom Tempel Gottes, keiner lasse sich zurückhalten vom Werke des Herrn, keiner lasse sich ablenken vom beständigen Gebete, keiner lasse sich um die gewöhnliche Andacht bringen. Bleibet also wach, solange es Tag ist; es leuchtet der Tag, Christus ist der Tag. Er ist bereit zu verzeihen, aber nur denen, die in sich gehen; dagegen zu strafen diejenigen, die sich zur Wehr setzen und sich als gerecht rühmen und meinen, sie seien etwas, da sie doch nichts sind. Wer aber in seiner Liebe und Barmherzigkeit wandelt, der tut, wenn auch befreit von tödlichen und großen Sünden wie Verbrechen, Totschläge, Diebstähle, Ehebrüche, dennoch wegen der als klein geltenden Sünden der Zunge oder der Gedanken oder der Unmäßigkeit in erlaubten Dingen die Wahrheit des Bekenntnisses und kommt zum Lichte in guten Werken; denn auch viele kleine Sünden töten, wenn sie vernachlässigt werden. Klein sind die Tropfen, welche die Flüsse voll machen; klein sind die Sandkörner, aber wenn viel Sand einem aufgelegt wird, drückt er und wirft nieder. Das Bodenwasser, das vernachlässigt wird, tut dasselbe, was eine hereinstürzende Woge tut; das Bodenwasser dringt allmählich ein, aber wenn es lange eindringt und nicht ausgeschöpft wird, bringt es das Schiff zum Sinken. Was heißt aber ausschöpfen, als durch gute Werke, durch Seufzen, Fasten, Almosengeben, Verzeihen, bewirken, daß nicht die Sünden das Übergewicht bekommen? Der Weg in diesem Erdenleben aber ist beschwerlich, voll von Versuchungen; im Glücke erhebe dich nicht, im Unglück sei nicht verzagt. Der dir in diesem Erdenleben Glück verliehen hat, hat es dir zum Troste verliehen, nicht zur Verderbnis. Hinwieder der dich geißelt in diesem Erdenleben, tut es zur Besserung, nicht zur Verdammung. Ertrage den zurechtweisenden Vater, damit du nicht den strafenden Richter fühlen mußt. Dies sagen wir euch täglich, und es muß oft gesagt werden, weil es gut und heilsam ist.
Anmerkungen des Übersetzers
- d. h. alle solche Einwendungen. zurück
- Gen. 21, 10. zurück
- Gen. 25, 5. zurück
- Gen. 27, 35. zurück
- Gen. 49. zurück
- Exod. 3, 6. 15. zurück
- Gen. 22, 18. zurück
- Die Donatisten. zurück
- Die Antwort, die Christus dem Nikodemus gab, folgt erst in Nr. 5. zurück
- Joh. 2, 23―25. zurück
- Gen. 16, 2―4. zurück
- Gen. 21, 9 f. zurück
- Ps. 33, 19 [hebr. Ps. 34, 19]. zurück
- Phil. 2, 6―8. zurück
- Joh. 1, 1. zurück
- Matth. 11, 30. zurück
- Cyrillus, Chrysostomus u. a. zurück
- Joh. 2, 19. zurück
- d. h. von Maria oder Adam, wie in der folgenden Nummer ausdrücklich gesagt wird. zurück
- Joh. 2, 19. zurück
- Joh. 3, 5. zurück
- Matth. 22, 30. zurück
- Phil. 3, 20. zurück
- Gal. 3, 16. 29. zurück
- Joh. 5, 4. zurück
- 1 Kor. 3, 6 f. zurück
- 1 Kor. 1, 12 f. zurück
- Weish. 1, 13 f. zurück
- Weish. 2, 24. zurück
- Joh. 1, 14. zurück
- Num. 21, 6―9. zurück
- 1 Kor. 15, 54 f. zurück
- 2 Tim. 2, 19. zurück
- Ps. 50, 11. 5 [hebr. Ps. 51, 11. 5]. zurück
- Joh. 12, 35. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
4. Fastensonntag (Laetare) · Lesejahr B
Zur Einordnung
Augustinus (354–430) hielt die Vorträge über das Johannesevangelium vor seiner Gemeinde in Hippo, meist an aufeinanderfolgenden Tagen. Zu Beginn kündigt er an, später „über den Frieden der Kirche“ zu sprechen: Gemeint ist der Streit mit den Donatisten, einer afrikanischen Sonderkirche, die eine Taufe durch „unwürdige“ Spender für ungültig hielt. Darauf antwortet sein Gedanke, dass die Taufe nicht von der Heiligkeit des Spenders abhängt, sondern von Christus.
Am 4. Fastensonntag (Laetare) im Lesejahr B hört die Kirche Joh 3,14–21, die Mitte dieses Vortrags. Die Deutung der ehernen Schlange (Num 21,4–9) auf das Kreuz stammt von Jesus selbst und war den Kirchenvätern besonders lieb: Das Alte Testament zeigt im Bild, was in Christus Wirklichkeit wird. Die erste Lesung des Sonntags (2 Chr 36) erzählt vom Exil und von der Heimkehr – auch dort führt Gottes Erbarmen über die Schuld hinaus.
Wann genau Augustinus diesen Vortrag hielt, ist nicht sicher; die ersten Vorträge über das Johannesevangelium werden meist um 406/407 datiert. Dass die Taufe nur einmal gespendet wird, lehrt die Kirche bis heute (Katechismus 1272). Die Bilder von Ismael und Isaak, Esau und Jakob sind eine alte Weise, das Alte Testament auf Christus und die Kirche hin zu lesen. Mit denen, die „verblendet“ sind und sich von der Gemeinschaft der Völker trennen, meint Augustinus nach der Anmerkung des Übersetzers die Donatisten. Auch sein scharfes „Wehe“ über alle, „welche die Einheit hassen“, gilt ihnen und gehört in den harten Streit seiner Zeit.
Das Wort „Geist“ in Joh 3,8 heißt im Griechischen und Lateinischen zugleich „Wind“; darum setzt die alte Übersetzung „(Wind)“ dazu. Augustinus lehnt es ab, die Stelle nur vom Wetter zu verstehen. Seine Mahnung zu den „kleinen Sünden“ entspricht der heutigen Lehre: Auch lässliche Sünden schwächen die Liebe und sollen nicht vernachlässigt werden (Katechismus 1863).
Wer spricht
Augustinus · 354–430
Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.
Quelle und Übersetzung
Augustinus, „12. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 201–216. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wohin schaue ich, wenn mich etwas verletzt oder bedrückt?
- Wo darf ich vor Gott ehrlich sagen: Das war nicht gut?
- Welche kleinen guten Taten halten uns im Alltag über Wasser?
Kurz erklärt
- Kirchenväter
- Lehrer und Bischöfe der ersten Jahrhunderte, etwa Augustinus oder Johannes Chrysostomus. Ihre Predigten und Schriften prägen den Glauben der Kirche bis heute.
- Laetare
- „Freue dich!“ – so heißt der 4. Fastensonntag. Mitten in der Fastenzeit leuchtet schon die Osterfreude auf; der Priester darf Rosa tragen.
- Donatisten
- Eine Gruppe von Christen in Nordafrika im 4. und 5. Jahrhundert, die sich von der Kirche getrennt hatte. Sie meinten, nur ein heiliger Priester könne gültig taufen.
- Typologie
- Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.