Bild: Genter Altar, Anbetung des Lammes – das Lamm auf dem Altar, Jan van Eyck (und Hubert van Eyck), 1432, Kathedrale St. Bavo, Gent. Gemeinfrei. Zur BildquelleDas Zeugnis Johannes des Täufers
Augustinus · 354–430 · Vortrag 4
AdventStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeJohannesAugustinus · Stimmen der Tradition„Der nicht aus unserer Masse die Sünde annahm, der ist es, welcher unsere Sünde hinwegnimmt.“
- Passt zu
- 3. Adventssonntag (Lesejahr B) – Evangelium am 3. Adventssonntag im Lesejahr B: Joh 1,6–8.19–28.
- Legt aus
- Joh 1,19–33 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Thomas Specht, 1913
Worum es geht
Augustinus spricht über Johannes den Täufer und sein Zeugnis. Zuerst lobt er Johannes als demütig. Er war so groß, dass man ihn für Christus halten konnte. Doch er sagt klar: „Ich bin nicht der Christus.“
Dann erklärt Augustinus, warum Christus zuerst verborgen kam. Er kam niedrig und schweigend, wie ein Lamm. Am Ende der Zeit wird er offenbar kommen, als Richter. Christus gleicht einem kleinen Stein, der zu einem großen Berg wird, der die ganze Erde füllt. So wächst die Kirche.
Danach löst Augustinus eine Frage. Jesus sagt, Johannes sei Elija. Johannes aber sagt: „Ich bin es nicht.“ Beide sagen die Wahrheit. Johannes kommt im Geist des Elija vor dem ersten Kommen Christi, Elija selbst wird vor dem zweiten Kommen erscheinen.
Weiter hebt Augustinus hervor: Johannes nennt sich nur „Stimme eines Rufers in der Wüste“. Er hält sich nicht einmal für würdig, Jesus die Schuhe zu lösen. Und er zeigt auf Jesus: „Seht das Lamm Gottes.“ Nur Christus ist ohne Sünde, darum kann nur er die Sünde der Welt wegnehmen.
Dann fragt Augustinus, warum Jesus sich taufen ließ. Er brauchte es nicht. Aber er wollte zeigen: Wenn ich mich vom Diener taufen lasse, soll sich niemand zu gut sein, die Taufe des Herrn zu empfangen.
Am Ende stellt er eine schwierige Frage: Johannes erkennt Jesus schon vor der Taufe, sagt aber, er habe ihn erst an der Taube erkannt. Die Antwort verschiebt Augustinus auf den nächsten Vortrag und bittet die Gemeinde, friedlich darüber nachzudenken.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Vierter Vortrag.
Von da an, wo es heißt: „Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem Priester schickten“ usw. bis dahin: „Der ist’s, welcher tauft im Heiligen Geiste“ usw. Joh. 1, 19―33.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Sehr oft hat eure Heiligkeit es schon gehört, und ihr wisst es sehr gut: Johannes der Täufer war erhaben unter den von Frauen Geborenen. Und er war demütig, als er den Herrn anerkannte. Je erhabener er war und je demütiger, desto würdiger machte er sich, der Freund des Bräutigams zu sein. Er eiferte für den Bräutigam, nicht für sich. Er suchte nicht seine eigene Ehre, sondern die Ehre seines Richters, dem er wie ein Bote voranging.
Den Propheten vor ihm war es gegeben, über Christus anzukündigen, was noch kommen sollte. Johannes aber war es gegeben, mit dem Finger auf ihn zu zeigen. Denn die Menschen, die den Propheten nicht glaubten, verkannten Christus vor seiner Ankunft; und ebenso verkannten sie ihn, als er gegenwärtig war. Denn er war zuerst in niedriger Gestalt gekommen, und verborgen: je niedriger, desto verborgener. Die Leute aber verachteten aus Stolz die Erniedrigung Gottes. Sie kreuzigten ihren Erlöser und machten ihn so zu ihrem Verdammer.
Er kam zuerst verborgen, weil er niedrig kam. Wird er aber nicht einst offenbar kommen, weil er erhaben kommt? Ihr habt soeben den Psalm gehört: „Gott wird offenbar kommen, unser Gott, und er wird nicht schweigen“1. Er schwieg, um selbst gerichtet zu werden. Er wird nicht schweigen, wenn er beginnt zu richten. Es hieße nicht: „Er wird offenbar kommen“, wenn er nicht zuerst verborgen gekommen wäre. Und es hieße auch nicht: „Er wird nicht schweigen“, wenn er nicht zuerst geschwiegen hätte. Wie hat er geschwiegen? Frag den Jesaja:
Jesaja 53,7
Wie ein Lamm, das man zum Schlachten führt, und wie ein Schaf vor seinen Scherern verstummt, so tat auch er seinen Mund nicht auf2.
Kommen aber wird er offenbar, und er wird nicht schweigen. Wie offenbar? „Feuer frisst vor ihm her; um ihn stürmt es gewaltig“3. Dieser Sturm soll die ganze Spreu von der Tenne fegen, auf der jetzt gedroschen wird. Und das Feuer soll verbrennen, was der Sturm weggefegt hat.
Jetzt aber schweigt er. Er schweigt als Richter, aber er schweigt nicht als Gebieter. Denn wenn Christus schweigt, wozu sind dann diese Evangelien? Was bedeuten dann die Stimmen der Apostel, die Gesänge der Psalmen, die Worte der Propheten? In all dem schweigt Christus nicht. Wohl schweigt er jetzt, so dass er nicht straft. Aber er schweigt nicht so, dass er nicht mahnt. Er wird jedoch in Herrlichkeit kommen, um zu strafen, und er wird allen erscheinen, auch denen, die nicht an ihn glauben.
Jetzt aber war er verborgen, auch als er gegenwärtig war, und darum musste er verachtet werden. Denn wäre er nicht verachtet worden, so wäre er nicht gekreuzigt worden. Wäre er nicht gekreuzigt worden, so hätte er sein Blut nicht vergossen, den Preis, mit dem er uns erlöst hat. Um aber den Lösepreis für uns zu geben, wurde er gekreuzigt; um gekreuzigt zu werden, wurde er verachtet; um verachtet zu werden, erschien er in Niedrigkeit.
Weil er aber im sterblichen Leib wie in der Nacht erschien, zündete er sich eine Leuchte an, damit man ihn sehen konnte. Diese Leuchte war Johannes4. Über ihn habt ihr schon vieles gehört. Auch die heutige Lesung aus dem Evangelium enthält Worte des Johannes. Zuerst – und das ist die Hauptsache – sein Bekenntnis: Er sei nicht Christus. Johannes hatte aber eine solche Würde, dass man ihn für Christus halten konnte. Und gerade darin zeigte sich seine Demut: Man konnte glauben, er sei es, und doch bekannte er, er sei es nicht. Also:
Johannes 1,19
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem aus Priester und Leviten zu ihm sandten mit der Frage: Wer bist du?
Sie hätten aber niemanden geschickt, wenn nicht sein großes Ansehen sie dazu bewogen hätte; denn er wagte es zu taufen. „Er bekannte und leugnete nicht.“ Was bekannte er? „Er bekannte: Ich bin nicht der Christus.“
Es heißt: „Sie fragten ihn: Was dann? Bist du Elija?“ Sie wussten nämlich, dass Elija Christus vorangehen sollte. Denn unter den Juden war niemandem der Name Christi unbekannt. Von Jesus glaubten sie nicht, dass er Christus sei. Aber sie meinten nicht, dass Christus überhaupt nicht kommen werde. Sie hofften auf den, der kommen sollte, und nahmen doch Anstoß an dem, der gegenwärtig war. Sie stießen sich an ihm wie an einem niedrigen Stein. Denn dieser Stein war noch klein. Zwar war er schon vom Berg losgerissen, ohne dass Hände angelegt wurden. So sagt es der Prophet Daniel: Er habe einen Stein gesehen, der sich ohne Hände vom Berg löste. Aber was folgt? „Und es wuchs“, sagt er, „jener Stein und wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Oberfläche der Erde“5.
Achtet also genau auf das, was ich sage, ihr Lieben: Vor den Augen der Juden war Christus schon vom Berg losgelöst. Mit dem Berg ist das Reich der Juden gemeint. Aber das Reich der Juden hatte nicht die ganze Oberfläche der Erde erfüllt. Dort wurde der Stein losgelöst, denn dort wurde der Herr in der Zeit geboren. Und warum „ohne Hände“? Weil die Jungfrau Christus ohne das Zutun eines Mannes gebar. Vor den Augen der Juden war dieser Stein also schon ohne Hände losgelöst; aber er war niedrig. Und das nicht ohne Grund: Der Stein war noch nicht gewachsen und hatte den Erdkreis noch nicht erfüllt. Das zeigte Christus in seinem Reich, das ist die Kirche; mit ihr hat er das ganze Angesicht der Erde erfüllt.
Weil der Stein also noch nicht gewachsen war, stießen sie an ihn wie an einen Stein. Und an ihnen erfüllte sich, was geschrieben steht: „Wer auf diesen Stein fällt, wird erschüttert werden; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen“6. Zuerst sind sie über ihn gefallen, als er niedrig war; als Erhabener wird er über sie kommen. Und um sie zu zermalmen, wenn er erhaben kommt, hat er sie zuerst als Niedriger erschüttert. Sie stießen an ihn und wurden erschüttert: nicht zermalmt, sondern erschüttert. Er wird als Erhabener kommen und sie zermalmen.
Aber den Juden kann man verzeihen; denn sie stießen an den Stein, als er noch nicht gewachsen war. Wer aber sind die, die an den Berg stießen? Ihr erkennt schon, von wem ich rede7. Es sind die, die die Kirche leugnen, die über den ganzen Erdkreis verbreitet ist. Sie stoßen nicht an einen niedrigen Stein, sondern an den Berg selbst, zu dem jener Stein geworden ist, als er wuchs. Die blinden Juden sahen den niedrigen Stein nicht. Welch große Blindheit ist es dann, den Berg nicht zu sehen?
Sie sahen also den Niedrigen und erkannten ihn nicht. Durch eine Leuchte wurde er ihnen gezeigt. Denn zuerst sagte der, der als der Größte unter den von Frauen Geborenen aufgetreten war: „Ich bin nicht der Christus“. Und auf die Frage: „Bist du Elija?“ antwortete er: „Ich bin es nicht.“ Christus sendet ja den Elija vor sich her. Und doch sagte Johannes: „Ich bin es nicht“, und so weckte er in uns eine Frage.
Denn es ist zu befürchten, dass manche, die es nicht genug verstehen, meinen, Johannes habe das Gegenteil von dem gesagt, was Christus gesagt hat. Denn an einer Stelle im Evangelium sprach der Herr Jesus Christus einiges über sich. Da entgegneten ihm die Jünger: „Warum also sagen die Schriftgelehrten“, das heißt die Gesetzeskundigen, „dass zuerst Elija kommen müsse?“ Und der Herr antwortete: „Elija ist schon gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, und wenn ihr es wissen wollt, es ist Johannes der Täufer“8. Der Herr Jesus Christus sprach also: „Elija ist schon gekommen, und es ist Johannes der Täufer“.
Johannes aber bekannte auf die Frage, er sei nicht Elija, so wenig wie er Christus sei. Und gewiss: Wie er der Wahrheit gemäß bekannte, er sei nicht Christus, so bekannte er auch der Wahrheit gemäß, er sei nicht Elija. Wie bringen wir nun die Worte des Boten mit den Worten des Richters in Einklang? Fern sei es, dass der Bote lügt; denn er verkündet, was er vom Richter hört. Warum also sagt er: „Ich bin nicht Elija“, und der Herr: „Er ist Elija“?
Der Herr Jesus Christus wollte in Johannes seine künftige Ankunft im Voraus abbilden. Und er wollte damit ausdrücken, dass Johannes im Geist des Elija war. Was Johannes bei der ersten Ankunft war, das wird Elija bei der zweiten Ankunft sein. Wie der Richter zweimal kommt, so gibt es zwei Boten. Der Richter ist ein und derselbe; Boten aber sind es zwei, nicht zwei Richter. Denn der Richter musste zuerst kommen, um gerichtet zu werden. Er sandte den ersten Boten vor sich her und nannte ihn Elija. Denn bei der zweiten Ankunft wird Elija das sein, was Johannes bei der ersten war.
Denn wirklich, ihr Lieben, beachtet, wie wahr ich rede. Als Johannes empfangen wurde – oder vielmehr, als er geboren wurde –, sagte der Heilige Geist über diesen Menschen voraus, was sich an ihm erfüllen sollte. „Er wird“, sagt er, „der Vorläufer des Allerhöchsten sein, im Geist und in der Kraft des Elija“9. Also nicht Elija, sondern „im Geist und in der Kraft des Elija“. Was heißt das: „im Geist und in der Kraft des Elija“? Das heißt: in demselben Heiligen Geist, nach der Art des Elija. Warum nach der Art des Elija? Johannes war bei der ersten Ankunft, was Elija bei der zweiten sein wird.
Johannes antwortete hier also richtig, und zwar im eigentlichen Sinn. Denn der Herr sagte bildlich: „Elija ist Johannes“. Johannes aber sagte, wie bemerkt, im eigentlichen Sinn: „Ich bin nicht Elija“. Wenn du darauf achtest, was er als Vorläufer vorausdeutet, dann ist Johannes selbst Elija. Denn was Johannes bei der ersten Ankunft war, das wird Elija bei der zweiten sein. Wenn du aber danach fragst, was jeder Person eigen ist, dann ist Johannes Johannes und Elija Elija. Der Herr sagt also mit Recht im vorausdeutenden Sinn: „Er ist Elija“. Und Johannes sagt mit Recht im eigentlichen Sinn: „Ich bin nicht Elija“.
Weder Johannes sagt etwas Falsches noch Christus, weder der Bote sagt etwas Falsches noch der Richter – aber nur, wenn du es recht verstehst. Wer aber wird es verstehen? Wer die Demut des Boten nachahmt und die Erhabenheit des Richters erkennt. Denn nichts ist demütiger als dieser Bote. Meine Brüder, Johannes hatte kein größeres Verdienst als das seiner Demut. Denn er hätte die Menschen täuschen können; man hätte ihn für Christus ansehen und für Christus halten können. So groß nämlich war seine Gnade, und so groß war seine Würde. Und doch bekannte er offen und sagte: „Ich bin nicht Christus“.
Es heißt: „Bist du etwa Elija?“ Hätte er nun gesagt: Ich bin Elija, dann käme Christus ja schon in seiner zweiten Ankunft und würde richten. Er würde nicht zuerst in seiner ersten Ankunft gerichtet. Er spricht: „Ich aber bin nicht Elija“ – gleichsam als wollte er sagen: Auch Elija wird kommen. Achtet aber auf den Niedrigen, vor dem Johannes hergeht, damit ihr nicht den Erhabenen zu spüren bekommt, vor dem Elija kommen wird.
Denn auch der Herr hat es so zusammengefasst: Johannes der Täufer ist es, der kommen wird10. Im vorausdeutenden Sinn kam Johannes; im eigentlichen Sinn wird Elija selbst kommen. Dann wird Elija im eigentlichen Sinn Elija sein; jetzt war er der Ähnlichkeit nach Johannes. Jetzt ist Johannes im eigentlichen Sinn Johannes, der Ähnlichkeit nach aber Elija. Beide Boten liehen einander ihre Ähnlichkeit und behielten doch, was jedem eigen ist. Der Richter aber ist der eine Herr, ob ihm nun dieser oder jener Bote vorangeht.
Johannes 1,21–23
Und sie fragten ihn: Was dann? Bist du Elija? Und er sprach: Nein. Und sie sagten zu ihm: Bist du ein Prophet? Und er antwortete: Nein. Sie sprachen also zu ihm: Wer bist du? Damit wir denen Antwort geben, die uns geschickt haben. Was sagst du über dich selbst? Er sprach: Ich bin die Stimme eines Rufers in der Wüste11.
Das hat Jesaja gesagt12. In Johannes hat sich diese Weissagung erfüllt: „Ich bin die Stimme eines Rufers in der Wüste“. Was ruft er? „In der Wüste bahnt den Weg des HERRN, ebnet in der Steppe eine Straße für unseren Gott!“ Meint ihr nicht, es sei die Aufgabe eines Ausrufers zu sagen: Geht weg, macht Platz! Nur sagt der Ausrufer: Geht weg! Johannes aber sagt: Kommt! Der Ausrufer drängt die Leute vom Richter weg; Johannes ruft sie zum Richter hin. Oder vielmehr: Johannes ruft sie zu dem Niedrigen, damit sie den Richter nicht als den Erhabenen zu spüren bekommen. Er sagt: „Ich bin die Stimme eines Rufers in der Wüste: Ebnet den Weg für den Herrn!, wie der Prophet Jesaja gesagt hat.“ Er sprach nicht: Ich bin Johannes, ich bin Elija, ich bin ein Prophet. Sondern was sagte er? So heiße ich: „Ich bin die Stimme eines Rufers in der Wüste: Ebnet den Weg für den Herrn“; ich bin die Weissagung selbst.
Es heißt: „Die Abgesandten aber waren Pharisäer“, das heißt Führer der Juden. „Und sie fragten ihn: Warum taufst du also, wenn du nicht Christus bist noch Elija noch ein Prophet?“ Zu taufen erschien ihnen gleichsam als Verwegenheit. Sie wollten gleichsam fragen: Mit welcher Vollmacht taufst du? Wir fragen doch, ob du Christus bist; du sagst, du bist es nicht. Wir fragen, ob du vielleicht sein Vorläufer bist; denn wir wissen, dass vor der Ankunft Christi Elija erscheinen wird. Du bestreitest, es zu sein. Wir fragen, ob du nicht vielleicht einer der Boten bist, die lange im Voraus erschienen sind, das heißt ein Prophet, und ob du so diese Vollmacht bekommen hast. Und du erklärst, kein Prophet zu sein.
In der Tat, Johannes war kein Prophet, er war mehr als ein Prophet. Der Herr gab ihm das Zeugnis: „Was habt ihr denn sehen wollen, als ihr in die Wüste hinausgegangen seid? Ein Schilfrohr, das im Wind schwankt?“ Gewiss ist er kein Rohr, das vom Wind hin- und hergetrieben wird – so musst du in Gedanken ergänzen. Denn Johannes war nicht von der Art, dass ihn der Wind bewegte; wer vom Wind bewegt wird, den umweht jeder Geist der Verführung.
„Oder was habt ihr sehen wollen, als ihr hinausgegangen seid? Einen Mann in feiner Kleidung?“ Denn Johannes trug raue Kleider, nämlich ein Gewand aus Kamelhaaren. „Siehe, die fein gekleidet sind, findet man in den Palästen der Könige.“ Ihr seid also nicht hinausgegangen, um einen Menschen in weichlichen Kleidern zu sehen. Es heißt: „Oder wozu seid ihr hinausgegangen? Um einen Propheten zu sehen? Ja, ich sage euch: sogar mehr als einen Propheten“13. Denn die Propheten haben ihre Weissagungen lange vorher ausgesprochen; Johannes aber zeigte auf den, der gegenwärtig war.
Johannes 1,25–26
Warum taufst du also, wenn du nicht Christus bist noch Elija noch ein Prophet? Johannes antwortete ihnen und sagte: Ich taufe im Wasser, mitten unter euch aber steht derjenige, den ihr nicht kennt.
Denn weil er niedrig war, sah man ihn nicht; und darum wurde eine Leuchte angezündet. Seht, wie Johannes Platz macht, er, den man für etwas anderes halten könnte. Er sagt: „Er, der nach mir kommt, ist mir vorausgegangen“, das heißt, wie wir schon erklärt haben14: Er ist mir vorangestellt worden. „Ich bin nicht würdig, ihm die Riemen der Sandalen zu lösen.“ Wie hat er sich erniedrigt! Und darum ist er erhöht worden; denn wer sich erniedrigt, wird erhöht werden15.
Daraus soll eure Heiligkeit erkennen: Johannes hat sich so sehr erniedrigt, dass er sagte: „Ich bin nicht würdig, den Riemen aufzulösen“. Wie sehr müssten sich dann jene erniedrigen, die sagen16: Wir taufen; was wir geben, ist unser, und was unser ist, ist heilig. Johannes sagt: Nicht ich, sondern er. Diese sagen: Wir.
Johannes ist nicht würdig, den Schuhriemen aufzulösen. Hätte er sich dafür würdig erklärt, wie demütig wäre er schon damit gewesen? Und hätte er sich dafür würdig gehalten und so gesagt: Nach mir kommt der, der mir vorangegangen ist, und ich bin nur würdig, ihm die Schuhriemen aufzulösen – so hätte er sich sehr erniedrigt. Da er sich aber nicht einmal dessen für würdig erklärt, war er gewiss voll des Heiligen Geistes. Denn so erkannte er als Diener den Herrn an und verdiente es, vom Diener zum Freund zu werden.
Johannes 1,28–29
Dies geschah in Betanien, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte. Am Tag darauf sah er Jesus auf sich zukommen und sagte: Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt!
Niemand maße sich an zu sagen, dass er die Sünde der Welt hinwegnimmt. Achtet darauf, gegen welche stolzen Menschen Johannes den Finger erhob. Die Häretiker waren noch nicht geboren, und schon wurde auf sie gezeigt. Gegen sie rief er damals vom Fluss aus, und gegen sie ruft er jetzt vom Evangelium aus. Jesus kam, und was sagt Johannes? „Seht, das Lamm Gottes.“ Wenn der Unschuldige ein Lamm ist, dann wäre auch Johannes ein Lamm. Aber wer ist unschuldig? Wie weit ist einer unschuldig? Alle kommen aus jenem Stamm und aus jener Nachkommenschaft, über die David seufzend klagt: „Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich empfangen, und in Sünden hat mich meine Mutter genährt“17.
Ein Lamm ist also allein der, der nicht so in die Welt kam. Denn er ist nicht in Ungerechtigkeit empfangen; er wurde ja nicht aus der sterblichen Natur des Menschen empfangen. Und seine Mutter hat ihn nicht in Sünden in ihrem Schoß genährt; denn die Jungfrau hat ihn empfangen, die Jungfrau hat ihn geboren. Im Glauben hat sie ihn empfangen, und im Glauben hat sie ihn aufgenommen. Also „siehe das Lamm Gottes“. Er stammt nicht auf diese Weise von Adam ab: Nur das Fleisch nahm er von Adam, die Sünde nahm er nicht an. Er, der aus unserer Masse die Sünde nicht annahm, er ist es, der unsere Sünde hinwegnimmt. „Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt!“
Ihr wisst, dass gewisse Leute manchmal sagen: Wir, die wir heilig sind, nehmen den Menschen die Sünden ab. Denn wenn der, der tauft, nicht heilig ist, wie kann er dann die Sünde eines anderen tilgen, wo er doch selbst voll Sünde ist? Gegen solche Reden wollen wir nicht unsere Worte richten; dieses Wort wollen wir uns auswählen: „Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“. Nicht auf Menschen sollen Menschen vertrauen. Nicht zu den Bergen soll der Sperling seine Zuflucht nehmen; auf den Herrn setze er sein Vertrauen18. Und wenn er die Augen zu den Bergen erhebt, von wo ihm Hilfe kommen soll, dann erkenne er: Seine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat19. So groß war die Würde des Johannes, dass man ihn fragt: Bist du Christus? Er antwortet: Nein. Bist du Elija? Er antwortet: Nein. Bist du ein Prophet? Er antwortet: Nein. Warum also taufst du?
Johannes 1,29–30
Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt! Er ist es, von dem ich gesagt habe: Nach mir kommt ein Mann, der mir voraus ist, weil er vor mir war.
„Nach mir kommt ein Mann“, weil er später geboren ist; „vorangegangen ist er mir“, weil er mir vorgezogen worden ist; „vor mir war er“, weil „im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“.
Johannes sagte:
Johannes 1,31–34
Auch ich kannte ihn nicht; aber ich bin gekommen und taufe mit Wasser, damit er Israel offenbart wird. Und Johannes bezeugte: Ich sah, dass der Geist vom Himmel herabkam wie eine Taube und auf ihm blieb. Auch ich kannte ihn nicht; aber er, der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, er hat mir gesagt: Auf wen du den Geist herabkommen und auf ihm bleiben siehst, der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft. Und ich habe es gesehen und bezeugt: Dieser ist der Sohn Gottes20.
Gebt ein wenig acht, ihr Lieben: Wann hat Johannes Christus kennengelernt? Er wurde ja gesandt, um im Wasser zu taufen. Man hat gefragt: Warum? „Damit er Israel offenbart wird“, sagte er. Was hat die Taufe des Johannes genützt? Meine Brüder, wenn sie etwas genützt hätte, dann bestünde sie heute noch. Dann würden die Menschen mit der Taufe des Johannes getauft und kämen so zur Taufe Christi. Aber was sagt er? „Damit er Israel offenbart wird“: Das heißt: Damit Christus gerade Israel, dem Volk Israel, offenbart wird, kam Johannes, um im Wasser zu taufen.
Johannes empfing das Amt der Taufe, um im Wasser der Buße dem Herrn den Weg zu bereiten; denn er war nicht selbst der Herr. Als der Herr aber erkannt war, war es überflüssig, ihm den Weg zu bereiten. Denn für alle, die ihn erkannten, wurde er selbst der Weg. Darum dauerte die Taufe des Johannes nicht lange. Aber wie wurde der Herr gezeigt? Als Niedriger. Darum empfing Johannes das Amt der Taufe21, damit der Herr selbst mit dieser Taufe getauft würde.
Hatte der Herr es denn nötig, getauft zu werden? Ich antworte rasch, und zwar auch mit einer Frage: Hatte der Herr es nötig, geboren zu werden? Hatte der Herr es nötig, gekreuzigt zu werden? Hatte der Herr es nötig, zu sterben? Hatte der Herr es nötig, begraben zu werden? Wenn er also für uns eine so große Erniedrigung auf sich nahm, sollte er da die Taufe nicht auf sich nehmen? Und wozu nützte es, dass er die Taufe des Dieners empfing? Er empfing sie, damit du dich nicht weigerst, die Taufe des Herrn zu empfangen.
Gebt acht, ihr Lieben. Es würde in der Kirche einmal Katechumenen geben, die mit höherer Gnade beschenkt sind. Denn manchmal siehst du einen Katechumenen, der sich jedes geschlechtlichen Umgangs enthält, der Welt Lebewohl sagt, auf allen Besitz verzichtet und ihn an die Armen verteilt. Und doch ist er noch Katechumene, vielleicht in der Lehre des Heils besser unterrichtet als viele Gläubige.
Bei ihm ist zu befürchten, er könnte über die heilige Taufe, durch die die Sünden vergeben werden, bei sich sagen: Was kann ich denn noch mehr empfangen? Siehe, ich bin besser als dieser und jener Gläubige. Dabei denkt er an Gläubige, die verheiratet sind oder vielleicht unwissend, oder die ihren Besitz noch haben, den er selbst schon an die Armen verteilt hat.
Er hält sich für besser als den, der schon getauft ist. Darum könnte er sich weigern, zur Taufe zu kommen, und sagen: Ich soll das empfangen, was dieser und jener schon hat. Und er stellt sich wohl jene vor, die er verachtet. Es erscheint ihm gleichsam unwürdig, das zu empfangen, was die Geringeren empfangen haben; denn er hält sich schon für besser. Und doch liegen alle Sünden noch auf ihm. Und wenn er nicht zur heilbringenden Taufe kommt, in der die Sünden gelöst werden, dann kann er trotz all seiner Vorzüge nicht in das Himmelreich eingehen.
Aber der Herr wollte diesen Hochstehenden zu seiner Taufe einladen, damit ihm die Sünden vergeben würden. Darum kam er selbst zur Taufe seines Dieners. Er selbst hatte nichts, was ihm vergeben oder an ihm abgewaschen werden musste; und doch empfing er vom Diener die Taufe.
Und er redete den übermütigen und stolzen Sohn an, der sich vielleicht weigert, mit den Unwissenden zu empfangen, was ihm das Heil bringen kann. Er sprach gleichsam mit diesen Worten zu ihm: Wie sehr machst du dich breit? Wie hoch erhebst du dich? Wie groß sind denn deine Vorzüge? Wie groß ist deine Gnade? Kann sie größer sein als meine? Wenn ich zum Diener gekommen bin, kannst du dich dann weigern, zum Herrn zu kommen? Wenn ich die Taufe des Dieners empfangen habe, kannst du dich dann weigern, vom Herrn getauft zu werden?
Ihr sollt nämlich wissen, meine Brüder, dass der Herr nicht zu Johannes kam, weil ihn irgendeine Fessel der Sünde dazu zwang. Das zeigt, was die anderen Evangelisten berichten: Als der Herr zu Johannes kam, um die Taufe zu empfangen, hat eben dieser Johannes zu ihm gesagt: „Ich müsste von dir getauft werden und du kommst zu mir?“ Und was entgegnete der Herr ihm? „Lass es nur zu! Denn so können wir die Gerechtigkeit ganz erfüllen“22.
Was heißt das: „Denn so können wir die Gerechtigkeit ganz erfüllen“? Ich bin gekommen, um für die Menschen zu sterben; soll ich mich da nicht für die Menschen taufen lassen? Was heißt: „Denn so können wir die Gerechtigkeit ganz erfüllen“? Das Maß der Demut soll voll werden. Wie also? Er nahm von den bösen Dienern das Leiden auf sich; sollte er da nicht vom guten Diener die Taufe empfangen?
Gebt also acht! Wenn Johannes deshalb taufte, damit der Herr in seiner Taufe seine Demut offenbarte, sollte dann nach der Taufe des Herrn sonst niemand mehr mit der Taufe des Johannes getauft werden? Nun sind aber vorher viele mit der Taufe des Johannes getauft worden. Dann wurde der Herr mit der Taufe des Johannes getauft, und die Taufe des Johannes hörte auf. Gleich darauf wurde Johannes in den Kerker geworfen, und von da an wurde niemand mehr mit dieser Taufe getauft. Johannes kam also auch deshalb und taufte, damit uns die Demut des Herrn gezeigt würde. Weil der Herr die Taufe vom Diener annahm, sollten wir uns nicht weigern, sie vom Herrn zu empfangen.
Sollte Johannes darum nur den Herrn taufen? Aber hätte Johannes nur den Herrn getauft, dann gäbe es genug Leute, die meinten, die Taufe des Johannes sei heiliger gewesen als die Taufe Christi. Als hätte nämlich nur Christus verdient, mit der Taufe des Johannes getauft zu werden, das Menschengeschlecht dagegen mit der Taufe Christi.
Merkt auf, ihr Lieben. Mit der Taufe Christi sind wir getauft worden, und nicht nur wir, sondern der ganze Erdkreis; und so wird getauft werden bis zum Ende. Wer von uns kann nun in irgendeiner Hinsicht mit Christus verglichen werden? Johannes erklärte sich ja für unwürdig, ihm die Schuhriemen aufzulösen. Wäre also Christus, der so erhabene Gottmensch, als Einziger mit der Taufe des Johannes getauft worden, was würden dann wohl die Menschen sagen? „Was für eine Taufe hatte doch Johannes! Eine hervorragende Taufe hatte er, ein unaussprechliches Sakrament. Siehe, Christus allein hat es verdient, mit der Taufe des Johannes getauft zu werden.“ Und so würde die Taufe des Dieners größer erscheinen als die Taufe des Herrn.
Es sind aber auch andere mit der Taufe des Johannes getauft worden, damit die Taufe des Johannes nicht besser erschiene als die Taufe Christi. Getauft wurde aber auch der Herr, damit andere Diener sich nicht weigern, die Taufe des Herrn zu empfangen, wenn doch der Herr die Taufe des Dieners empfängt. Dazu also war Johannes gesandt.
Aber kannte Johannes Christus, oder kannte er ihn nicht? Wenn er ihn nicht kannte, warum sagte er, als Christus zum Fluss kam: „Ich muss von dir getauft werden“? Das heißt: Ich weiß, wer du bist. Er kannte ihn also schon.
Erkannt aber hat er ihn doch gewiss damals, als er die Taube herabsteigen sah. Ohne Zweifel stieg die Taube erst auf den Herrn herab, als er aus dem Wasser der Taufe heraufstieg. Nachdem der Herr getauft war, stieg er aus dem Wasser; die Himmel taten sich auf, und Johannes sah über ihm die Taube. Die Taube stieg also nach der Taufe herab. Johannes aber sagte zum Herrn, noch bevor der Herr getauft wurde: „Du kommst zu mir? Ich muss von dir getauft werden“. Also kannte er schon vorher den, zu dem er sagte: „Du kommst zu mir? Ich muss von dir getauft werden“. Wie konnte er dann sagen: „Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Auf wen du den Geist wie eine Taube herabkommen und auf ihm bleiben siehst, der ist es, der im Heiligen Geist tauft“?
Das ist keine kleine Frage, meine Brüder. Wenn ihr die Frage erkannt habt, habt ihr nicht wenig erkannt. Es bleibt nur, dass der Herr ihre Lösung schenkt. Doch das sage ich: Wenn ihr die Frage erkannt habt, ist das nicht wenig.
Siehe, Johannes der Täufer steht am Fluss vor euren Augen. Siehe, da kommt der Herr, um getauft zu werden; noch ist er nicht getauft. Hier die Stimme des Johannes: „Du kommst zu mir? Ich muss von dir getauft werden“. Siehe, er erkennt bereits den Herrn, von dem er getauft werden will. Der Herr ist getauft und steigt aus dem Wasser, die Himmel öffnen sich, der Geist steigt herab: Jetzt erkennt ihn Johannes. Wenn er ihn jetzt erkennt, wie konnte er dann vorher sagen: „Ich muss von dir getauft werden“? Wenn er ihn aber nicht erst jetzt erkennt, weil er ihn schon kannte, was bedeutet es dann, dass er sagte: „Ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Über wen du den Geist herabsteigen und wie eine Taube auf ihm bleiben siehst, der ist es, der im Heiligen Geist tauft“?
Brüder, wenn diese Frage heute noch gelöst werden soll, wird es euch ohne Zweifel belasten; denn es ist schon viel gesagt worden. Ihr sollt aber wissen: Diese Frage ist so beschaffen, dass sie allein schon der Partei des Donatus den Todesstoß gibt. Ich sage euch das, ihr Lieben, um euch gespannt zu machen, wie ich es gewöhnlich tue. Und zugleich, damit ihr für uns und für euch betet: dass der Herr uns gebe, Würdiges zu sagen, und dass ihr verdient, Würdiges aufzunehmen.
Für heute aber lasst mich die Sache verschieben. Nur eines will ich vorerst kurz sagen, bis die Lösung selbst kommt: Fragt friedlich, ohne Streit, ohne Hader, ohne Zank, ohne Feindschaft. Forscht bei euch selbst und fragt andere, und sagt: Diese Frage hat uns heute unser Bischof vorgelegt; ein anderes Mal will er sie mit der Gnade Gottes lösen. Ob sie aber gelöst wird oder nicht – glaubt mir nur, dass ich euch etwas vorgelegt habe, das mich bewegt. Denn ich bin wirklich sehr bewegt.
Johannes sagt: „Ich muss von dir getauft werden“, als kenne er Christus bereits. Denn wenn er den nicht kannte, von dem er getauft werden wollte, dann sagte er ohne Grund: „Ich muss von dir getauft werden“. Er kannte ihn also. Wenn er ihn kannte, was bedeutet es dann, dass er sagt: „Ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Über wen du den Geist herabsteigen und wie eine Taube auf ihm bleiben siehst, der ist es, der im Heiligen Geist tauft“?
Was sollen wir sagen? Dass wir nicht wissen, wann die Taube gekommen ist? Damit sich die Partei des Donatus nicht dahinter versteckt23, muss man die anderen Evangelisten lesen, die das deutlicher dargelegt haben. Und da finden wir ganz klar: Die Taube stieg erst herab, als der Herr aus dem Wasser heraufstieg. Denn über dem Getauften öffneten sich die Himmel, und über dem Getauften sah er den Geist herabsteigen24. Wenn Johannes den Herrn erst nach der Taufe erkannt hat, wie kann er dann, als der Herr zur Taufe kam, zu ihm sagen: „Ich muss von dir getauft werden“?
Diese Frage überdenkt inzwischen bei euch, diese erwägt bei euch, diese untersucht bei euch. Der Herr, unser Gott, gebe, dass er sie einem von euch offenbart, noch bevor ihr die Lösung von mir hört. Doch, Brüder, das sollt ihr wissen: Wenn sie noch ein Schamgefühl haben, wird der Partei des Donatus bei der Lösung dieser Frage das Reden über die Taufgnade vergehen. Denn in dieser Sache machen sie den Unerfahrenen Nebel vor und spannen den fliegenden Vögeln Netze. Der Mund soll ihnen ganz verstopft werden.
Sehr oft hat eure Heiligkeit gehört und sehr gut wißt ihr, daß Johannes der Täufer, je erhabener er war unter den von Weibern Geborenen und je demütiger zur Erkenntnis des Herrn, desto mehr sich würdig machte, der Freund des Bräutigams zu sein; für den Bräutigam eifernd, nicht für sich; nicht seine Ehre suchend, sondern die seines Richters, dem er wie ein Herold voranging. So war es nun den vorausgehenden Propheten vergönnt, von Christus das Zukünftige anzukündigen, ihm aber, mit dem Finger auf ihn hinzuweisen. Denn wie Christus von denjenigen, welche den Propheten nicht glaubten, vor seiner Ankunft verkannt wurde, so wurde er von ihnen auch als Gegenwärtiger verkannt. Denn er war zuerst in niedriger Gestalt gekommen und verborgen, und zwar um so verborgener, je niedriger; die Leute aber, aus Stolz die Erniedrigung Gottes verachtend, kreuzigten ihren Erlöser und machten ihn zu ihrem Verdammer.
Aber der zuerst verborgen kam, weil er niedrig kam, wird er vielleicht dereinst nicht offenbar kommen, weil erhaben? Ihr habt soeben den Psalm gehört: „Gott wird offenbar kommen, unser Gott, und er wird nicht schweigen“1. Er schwieg, um selbst gerichtet zu werden; er wird nicht schweigen, wenn er anfangen wird zu richten. Es würde nicht heißen: „Er wird offenbar kommen“, wenn er nicht zuerst verborgen gekommen wäre; noch auch würde es heißen: „Er wird nicht schweigen“, außer weil er zuerst geschwiegen hat. Wie hat er geschwiegen? Frage den Isaias: „Wie ein Schaf zur Schlachtbank geführt ward, und wie ein Lamm vor seinem Scherer keinen Laut von sich gab, so öffnete er seinen Mund nicht“2. Kommen aber wird er offenbar und wird nicht schweigen. Wie offenbar? „Feuer wird vor ihm hergehen, und um ihn her gewaltiger Sturm“3. Jener Sturm hat die ganze Spreu hinwegzufegen von der Tenne, auf der jetzt gedroschen wird, und das Feuer hat zu verbrennen, was der Sturm hinweggefegt hat. Jetzt aber schweigt er; er schweigt als Richter, aber er schweigt nicht als Gebieter. Denn wenn Christus schweigt, was sollen dann diese Evangelien? was bedeuten die Stimmen der Apostel, die Psalmengesänge, die Aussprüche der Propheten? In diesem allem schweigt Christus nicht. Aber er schweigt jetzt, so daß er nicht straft; er schweigt nicht, so daß er nicht mahnt. Er wird aber in Herrlichkeit kommen zur Bestrafung und allen erscheinen, auch denen, die nicht an ihn glauben. Jetzt aber mußte er, weil er auch als Gegenwärtiger verborgen war, verachtet werden. Denn würde er nicht verachtet werden, so würde er nicht gekreuzigt werden; würde er nicht gekreuzigt werden, so würde er sein Blut nicht vergießen, der Preis, durch den er uns erlöst hat. Um aber den Lösepreis für uns zu geben, wurde er gekreuzigt; um gekreuzigt zu werden, wurde er verachtet; um verachtet zu werden, erschien er in Niedrigkeit.
Indes weil er wie in der Nacht erschien im sterblichen Leibe, so zündete er sich eine Leuchte an, um gesehen zu werden. Diese Leuchte war Johannes4, von dem ihr schon vieles gehört habt; auch die gegenwärtige Lesung des Evangeliums enthält Worte des Johannes, zunächst, was die Hauptsache ist, das Bekenntnis, er sei nicht Christus. Es war aber eine solche Würde in Johannes, daß er für Christus gehalten werden konnte, und gerade darin zeigte sich seine Demut, daß er bekannte, er sei es nicht, obwohl man glauben konnte, er sei es. Also: „Dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem Priester und Leviten zu ihm schickten, um ihn zu fragen: Wer bist du?“. Sie würden aber niemand schicken, wenn sie nicht durch die Größe seines Ansehens dazu bewogen würden, weil er zu taufen wagte. „Und er bekannte und leugnete nicht.“ Was bekannte er? „Und er bekannte: Ich bin nicht Christus.“
„Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias?“ Sie wußten nämlich, daß Elias Christo vorangehen sollte. Denn keinem war unter den Juden der Name Christi unbekannt. Von diesem glaubten sie nicht, daß er Christus sei; nicht aber meinten sie, daß Christus überhaupt nicht kommen werde. Während sie auf den Kommenden hofften, nahmen sie an dem Gegenwärtigen Anstoß, sie stießen sich an ihm wie an einem niedrigen Steine. Denn jener Stein war noch klein; zwar war er schon vom Berge abgerissen ohne Anlegung von Händen, wie der Prophet Daniel sagt, er habe einen Stein gesehen, losgelöst vom Berge ohne Hände. Aber was folgt? „Und es wuchs“, sagt er, „jener Stein und wurde zu einem großen Berge, und erfüllte die ganze Oberfläche der Erde“5. Sehe also eure Liebe zu, was ich sage: Christus war vor den Augen der Juden bereits losgelöst vom Berge. Unter dem Berge will er das Reich der Juden verstanden haben. Allein das Reich der Juden hatte nicht die ganze Oberfläche der Erde erfüllt. Dort ward jener Stein losgelöst, weil dort der Herr in der Zeit geboren wurde. Und warum „ohne Hände“? Weil die Jungfrau ohne männliches Zutun Christum gebar. Schon war also jener Stein losgelöst ohne Hände, vor den Augen der Juden, aber er war niedrig. Nicht mit Unrecht, weil der Stein noch nicht gewachsen war und den Erdkreis erfüllt hatte. Dies hat Christus dargestellt in seinem Reiche, d. i. der Kirche, womit er das ganze Angesicht der Erde erfüllte. Weil er also noch nicht gewachsen war, stießen sie auf ihn wie auf einen Stein, und es erfüllte sich an ihnen, was geschrieben steht: „Wer auf diesen Stein fällt, wird erschüttert werden; auf die er aber fällt, diese wird er zermalmen“6. Zuerst sind sie über ihn, den niedrigen, gefallen, als erhaben wird er über sie kommen; aber um sie, wenn er als erhabener kommen wird, zu zermalmen, hat er sie zuerst als niedrig erschüttert. Sie stießen an ihn, und sie sind erschüttert worden, nicht zermalmt, sondern erschüttert; er wird kommen als erhaben und sie zermalmen. Aber den Juden ist zu verzeihen, weil sie an den Stein stießen, der noch nicht gewachsen war. Wer sind die, welche an den Berg stießen? Ihr erkennet bereits, von welchen ich rede7. Die, welche die auf dem ganzen Erdkreis verbreitete Kirche leugnen, stoßen nicht an einen niedrigen Stein, sondern an den Berg selbst, was jener Stein geworden ist, indem er wuchs. Die blinden Juden sahen den niedrigen Stein nicht; welch große Blindheit, den Berg nicht zu sehen?
Sie sahen also den Niedrigen und erkannten ihn nicht. Er wurde ihnen gezeigt durch eine Leuchte. Denn zuerst sprach jener, welcher als der Größte unter den von Weibern Geborenen aufgestanden war: „Ich bin nicht Christus“. Und auf die Frage: „Bist du etwa Elias?“ antwortete er: „Ich bin es nicht.“ Christus sendet nämlich den Elias vor sich her, und doch sagte er: „Ich bin es nicht“, und regte so in uns eine Frage an. Denn es ist zu befürchten, es möchten die, welche es nicht genügend verstehen, meinen, Johannes habe das Gegenteil gesagt von dem, was Christus gesagt hat. Denn als an einer Stelle im Evangelium der Herr Jesus Christus einiges von sich redete, entgegneten ihm die Jünger: „Wie also sagen die Schriftgelehrten“, d. i. die Gesetzeskundigen, „daß zuerst Elias kommen müsse?“. Und der Herr antwortete: „Elias ist schon gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, und wenn ihr es wissen wollt, es ist Johannes der Täufer“8. Der Herr Jesus Christus sprach: „Elias ist schon gekommen, und es ist Johannes der Täufer“; Johannes aber bekannte, da er gefragt wurde, er sei ebenso wenig Elias, wie er auch nicht Christus sei. Und gewiß, wie er in Wahrheit bekannte, er sei nicht Christus, so bekannte er in Wahrheit, er sei nicht Elias. Wie nun werden wir die Worte des Herolds ins richtige Verhältnis setzen zu den Worten des Richters? Es sei ferne, daß der Herold lüge; denn er verkündet das, was er vom Richter hört. Warum also sagt er: „Ich bin nicht Elias“, und der Herr: „Er ist Elias“? Weil in ihm der Herr Jesus Christus seine zukünftige Ankunft zum voraus darstellen und dies zum Ausdruck bringen wollte, daß Johannes im Geiste des Elias war. Und was Johannes bei der ersten Ankunft war, das wird Elias bei der zweiten Ankunft sein. Wie eine doppelte Ankunft des Richters, so zwei Herolde. Der Richter gewiß ist er, der Herolde aber sind es zwei, nicht zwei Richter. Denn der Richter mußte zuerst kommen, um gerichtet zu werden. Er sandte vor sich her den ersten Herold, er nannte ihn Elias, weil bei der zweiten Ankunft Elias dies sein wird, was bei der ersten Johannes war.
Denn fürwahr, eure Liebe beachte, wie wahr ich rede. Als Johannes empfangen wurde oder vielmehr als er geboren wurde, da sagte der Heilige Geist von diesem Menschen dies als etwas voraus, das sich an ihm erfüllen sollte: „Er wird“, sagt er, „der Vorläufer des Allerhöchsten sein, im Geiste und in der Kraft des Elias“9. Also nicht Elias, sondern „im Geiste und in der Kraft des Elias“. Was heißt das: „im Geiste und in der Kraft des Elias?“ In demselben Heiligen Geiste nach der Art des Elias. Warum nach Art des Elias? Weil, was Elias bei der zweiten Ankunft sein wird, dies Johannes bei der ersten war. Richtig also antwortete jetzt Johannes im eigentlichen Sinne. Denn der Herr sagte figürlich: „Elias ist Johannes“; jener aber, wie bemerkt, im eigentlichen Sinne: „Ich bin nicht Elias“. Wenn du auf die typische Bedeutung der Vorläuferschaft achtest, so ist Johannes selbst Elias; denn was jener bei der ersten Ankunft war, das wird dieser bei der zweiten sein. Wenn du nach der Eigentümlichkeit der Person fragst, so ist Johannes Johannes, Elias Elias. Der Herr also sagt mit Recht in bezug auf die Vorbildlichkeit: „Er ist Elias“; Johannes aber sagt mit Recht im eigentlichen Sinne: „Ich bin nicht Elias“. Weder Johannes sagt etwas Falsches noch Christus, weder der Herold sagt etwas Falsches noch der Richter, aber nur, wenn du es recht verstehst. Wer aber wird es verstehen? Wer die Demut des Herolds nachahmt und die Erhabenheit des Richters erkennt. Denn nichts ist demütiger als dieser Herold. Meine Brüder, kein größeres Verdienst hatte Johannes als jenes wegen seiner Demut, weil er, obwohl er die Menschen täuschen und für Christus angesehen und für Christus gehalten werden konnte (von so großer Gnade nämlich und von so großer Würde war er), dennoch offen bekannte und sagte: „Ich bin nicht Christus“. „Bist du etwa Elias?“ Würde er nun sagen: Ich bin Elias, so würde ja Christus als bereits in der zweiten Ankunft ankommend richten, nicht vorerst in der ersten Ankunft gerichtet werden. Gleichsam als wollte er sagen: Auch Elias wird kommen, spricht er: „Ich [aber] bin nicht Elias“. Übrigens habet acht auf den Niedrigen, vor welchem Johannes kommt, damit ihr nicht zu fühlen bekommt den Erhabenen, vor welchem Elias kommen wird. Denn auch der Herr hat es so zusammengefaßt: Johannes der Täufer ist’s, der da kommen wird10. Im vorbildlichen Sinne kam dieser, im eigentlichen Sinne wird Elias selbst kommen. Dann wird Elias im eigentlichen Sinne Elias sein, jetzt war er der Ähnlichkeit nach Johannes; jetzt ist Johannes im eigentlichen Sinne Johannes, der Ähnlichkeit nach Elias. Beide Herolde liehen sich ihre Ähnlichkeit und behielten ihre Eigentümlichkeit bei; der eine Herr aber ist der Richter, mag ihm dieser oder jener Herold vorangehen.
„Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias? Und er sprach: Nein. Und sie sagten zu ihm: Bist du ein Prophet? Und er antwortete: Nein. Sie sprachen also zu ihm: Wer bist du? Damit wir Antwort geben denen, die uns geschickt haben. Was sagst du von dir selbst? Er sprach: Ich bin die Stimme des Rufenden in der Wüste“11. Dies hat Isaias gesagt12. In Johannes ist jene Weissagung in Erfüllung gegangen: „Ich bin die Stimme des Rufenden in der Wüste“. Was ruft er? „Bereitet den Weg des Herrn; machet zurecht die Pfade unseres Gottes.“ Haltet ihr nicht dafür, es sei Sache eines Herolds zu sagen: Gehet weg, machet Platz! Nur daß der Herold sagt: Gehet weg, während Johannes sagt: Kommet. Der Herold drängt vom Richter die Leute weg, Johannes ruft sie zum Richter. Oder vielmehr Johannes ruft zu dem Niedrigen, damit der Richter nicht als der Erhabene gefühlt werden muß. „Ich bin die Stimme des Rufenden in der Wüste, bereitet den Weg des Herrn, wie Isaias der Prophet gesagt hat.“ Er sprach nicht: Ich bin Johannes, ich bin Elias, ich bin ein Prophet. Sondern was sagte er? So heiße ich: „Ich bin die Stimme des Rufenden in der Wüste, bereitet dem Herrn den Weg“; ich bin die Weissagung selbst.
„Die Abgesandten aber waren Pharisäer“ d. h. Führer der Juden. „Und sie fragten und sprachen zu ihm: Was taufest du also, wenn du nicht Christus bist noch Elias noch ein Prophet?“ Gleichsam eine Verwegenheit erschien es zu taufen; gleichsam fragen wollten sie: In welcher Person (Autorität) taufst du? Wir fragen doch, ob du Christus bist; du sagst, du seiest es nicht; wir fragen, ob du vielleicht der Vorläufer desselben bist, da wir wissen, daß vor der Ankunft Christi Elias erscheinen wird; du bestreitest es zu sein; wir fragen, ob du nicht vielleicht ein lange vorher erschienener Herold bist, d. h. ein Prophet und somit diese Gewalt bekommen hast, und du erklärst kein Prophet zu sein. In der Tat, Johannes war kein Prophet, er war mehr als ein Prophet. Der Herr gab ihm das Zeugnis: „Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Ein Rohr, das vom Winde hin- und hergetrieben wird?“ Gewiß, er ist kein Rohr, das vom Winde hin- und hergetrieben wird ― so mußt du in Gedanken ergänzen ―, weil Johannes nicht von der Art war, daß er vom Winde bewegt wurde; denn wer vom Winde bewegt wird, wird von jedem Geiste der Verführung umweht. „Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen in weichlichen Kleidern?“ Denn Johannes trug rauhe Kleider, nämlich ein Gewand aus Kamelhaaren. „Siehe, die weichlich gekleidet sind, sind in den Häusern der Könige.“ Ihr seid also nicht hinausgegangen, einen Menschen in weichlichen Kleidern zu sehen. „Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja ich sage euch, dieser ist mehr als ein Prophet“13, weil die Propheten lange vorher ihre Weissagungen gemacht haben, Johannes aber auf den Gegenwärtigen hinzeigte.
„Was taufst du also, wenn du nicht Christus bist noch Elias noch ein Prophet? Johannes antwortete ihnen und sagte: Ich taufe im Wasser, mitten unter euch aber steht derjenige, den ihr nicht kennt.“ Denn niedrig wie er war, wurde er nicht gesehen, und deshalb wurde eine Leuchte angezündet. Sehet, wie er Platz macht, er, der für etwas anderes gehalten werden könnte. „Er, der nach mir kommt, ist mir vorausgegangen“, d. h., wie wir schon erklärten14, er ist mir vorgesetzt worden. „Dessen Schuhriemen aufzulösen ich nicht würdig bin.“ Wie hat er sich erniedrigt! Und deshalb ist er erhöht worden; denn wer sich erniedrigt, wird erhöht werden15. Daraus soll eure Heiligkeit ersehen: Wenn Johannes sich so sehr erniedrigt hat, daß er sagte: „Ich bin nicht würdig, den Riemen aufzulösen“, wie sollten sich dann jene erniedrigen, die sagen16: Wir taufen; was wir geben ist unser, und was unser ist, ist heilig. Jener sagt: Nicht ich, sondern er; diese sagen: Wir. Johannes ist nicht würdig, den Schuhriemen aufzulösen. Wenn er sich dessen für würdig erklären würde, wie demütig wäre er schon deshalb? Und wenn er sich für würdig halten und so sagen würde: Jener kommt nach mir, der mir vorangegangen ist, dem ich nur die Schuhriemen aufzulösen würdig bin, so hätte er sich sehr verdemütigt. Da er sich aber nicht einmal dazu für würdig erklärt, so war er gewiß voll des Heiligen Geistes, indem er so als Diener den Herrn anerkannte und aus einem Diener ein Freund zu werden verdiente.
„Dies geschah zu Bethania, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte. Des andern Tags sah Johannes Jesus zu sich kommen und sprach: Siehe das Lamm Gottes, siehe, das da hinwegnimmt die Sünden der Welt.“ Niemand maße sich an und sage, daß er die Sünde der Welt hinwegnehme. Habet acht, gegen welche stolzen Menschen Johannes den Finger erhob. Noch waren die Häretiker nicht geboren und schon wurde auf sie hingewiesen; gegen jene rief er damals vom Flusse aus, gegen die er jetzt vom Evangelium aus ruft. Es kam Jesus, und was sagt jener? „Siehe das Lamm Gottes.“ Wenn der Unschuldige ein Lamm ist, dann wäre auch Johannes ein Lamm. Aber wer ist unschuldig? In wieweit unschuldig? Alle kommen aus jenem Stamme und aus jener Geschlechtsfolge, von der David seufzend klagt: „Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich empfangen, und in Sünden hat mich meine Mutter genährt“17. Ein Lamm also ist jener allein, der nicht so in die Welt eintrat. Denn er ist nicht in Ungerechtigkeit empfangen, weil er nicht von der sterblichen Natur des Menschen empfangen wurde, noch auch hat den in Sünden seine Mutter im Schoße genährt, den die Jungfrau empfing, die Jungfrau gebar, sie hat ihn im Glauben empfangen und im Glauben aufgenommen. Also „siehe das Lamm Gottes“. Er hat nicht die Abstammung von Adam, nur das Fleisch nahm er von Adam, die Sünde nahm er nicht an. Der nicht aus unserer Masse die Sünde annahm, der ist es, welcher unsere Sünde hinwegnimmt. „Siehe, das Lamm Gottes, siehe, das da hinwegnimmt die Sünde der Welt.“
Ihr wißt, daß gewisse Leute bisweilen sagen: Wir nehmen den Menschen die Sünden ab, die wir heilig sind. Denn wenn der, welcher tauft, nicht heilig ist, wie kann er dann die Sünde des andern tilgen, da er doch selbst voll der Sünde ist? Gegen solche Reden wollen wir unsere Worte nicht richten, diesen wollen wir uns auswählen: „Siehe das Lamm Gottes, siehe, das da hinwegnimmt die Sünde der Welt“. Nicht auf Menschen sollen Menschen vertrauen, nicht zu den Bergen soll der Sperling seine Zuflucht nehmen, auf den Herrn setze er sein Vertrauen18; und wenn er die Augen zu den Bergen erhebt, von wo die Hilfe ihm kommen wird, so erkenne er, daß seine Hilfe vom Herrn kommt, der Himmel und Erde gemacht hat19. Von so großer Würde war Johannes, daß er gefragt wird: Bist du Christus? Er antwortet: Nein. Bist du Elias? Er antwortet: Nein. Bist du ein Prophet? Er antwortet: Nein. Warum also taufst du? „Siehe das Lamm Gottes, siehe, das da hinwegnimmt die Sünde der Welt; dieser ist es, von dem ich gesagt habe: Nach mir kommt ein Mann, der mir vorangegangen ist, weil er vor mir war.“ „Nach mir kommt er“, weil er später geboren ist; „vorangegangen ist er mir“, weil er mir vorgezogen worden ist; „vor mir war er, weil im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“.
„Und ich kannte ihn nicht“, sagte er, „aber damit er Israel kund würde, deshalb bin ich gekommen, taufend im Wasser. Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist vom Himmel herabkommen wie eine Taube und auf ihm bleiben; und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Auf welchen du den Geist herabkommen siehst und auf ihm bleiben, dieser ist es, welcher im Heiligen Geiste tauft; und ich sah es und gab Zeugnis, daß dieser ist der Sohn Gottes“20. Gebe eure Liebe ein wenig acht: Wann hat Johannes Christus kennen gelernt? Er wurde nämlich gesandt, um im Wasser zu taufen. Es ist gefragt worden: Warum? „Damit er Israel kund würde“, sagte er. Was hat die Taufe des Johannes genützt? Meine Brüder, wenn sie etwas genützt hat, so würde sie jetzt noch fortbestehen und die Menschen mit der Taufe des Johannes getauft werden und so zur Taufe Christi kommen. Aber was sagt er? „Damit er Israel kund würde“, d. h. damit gerade Israel, dem Volke Israel Christus kund würde, kam er zu taufen im Wasser. Es empfing Johannes das Amt der Taufe, um im Wasser der Buße dem Herrn den Weg zu bereiten, da er nicht selbst der Herr war; allein nachdem der Herr erkannt war, war er überflüssig, ihm den Weg zu bereiten, weil er für die ihn Erkennenden selbst der Weg wurde; daher dauerte die Taufe des Johannes nicht lange. Aber wie wurde der Herr gezeigt? Als niedrig, so daß deshalb Johannes die Taufe21 empfing, damit in ihr der Herr selbst getauft würde.
Und hatte der Herr nötig, getauft zu werden? Ich antworte schnell auch mit einer Frage: Hatte der Herr nötig, geboren zu werden? Hatte der Herr nötig, gekreuzigt zu werden? Hatte der Herr nötig, zu sterben? Hatte der Herr nötig, begraben zu werden? Wenn er also eine so große Erniedrigung für uns auf sich nahm, sollte er die Taufe nicht auf sich nehmen? Und was nützte es, daß er die Taufe des Dieners empfing? Daß du dich nicht weigertest, die Taufe des Herrn zu empfangen. Eure Liebe gebe acht. Es sollte in der Kirche einige höher begnadete Katechumenen geben. Denn du kannst bisweilen einen Katechumenen wahrnehmen, der sich allen geschlechtlichen Umgangs enthält, der Welt Lebewohl sagt, auf alles Besitztum verzichtet und es an die Armen verteilt, und er ist ein Katechumenus, vielleicht in der Heilslehre mehr als viele andere Gläubige unterrichtet. Für diesen steht zu befürchten, er möchte betreffs der heiligen Taufe, durch welche die Sünden nachgelassen werden, bei sich selbst sagen: Was kann ich noch mehr empfangen? Siehe, ich bin besser als dieser und jener Gläubige, wobei er an Gläubige denkt, die entweder verheiratet sind oder vielleicht unwissend oder noch ihre Güter im Besitz haben, die er selbst schon an die Armen verteilt hat, und sich für besser haltend als den, der bereits getauft ist, dürfte er sich weigern, zur Taufe zu kommen, indem er sagt: Ich soll das empfangen, was dieser und jener schon hat. Und er stellt sich wohl jene vor, die er verachtet, und es erscheint ihm, gleichsam unwürdig, das zu empfangen, was die Geringeren empfangen haben, weil er sich bereits besser vorkommt, und doch sind alle Sünden noch auf ihm, und wenn er nicht zur heilsamen Taufe kommt, wo die Sünden gelöst werden, so kann er trotz all seiner Vorzüge nicht in das Himmelreich eingehen. Aber damit der Herr jenen Hochstehenden zu seiner Taufe einlade, auf daß ihm die Sünden vergeben würden, kam er selbst zur Taufe seines Dieners, und obwohl er selbst nicht hatte, was ihm vergeben werden oder was an ihm abgewaschen werden sollte, so empfing er doch vom Diener die Taufe und redete den übermütigen und stolzen Sohn, der sich vielleicht weigert, mit den Unwissenden das zu empfangen, was ihm das Heil bringen kann, gleichsam mit den Worten an: Wie sehr machst du dich breit? Wie sehr erhebst du dich? Wie groß sind denn deine Vorzüge? Wie groß deine Gnade? Kann sie größer sein als die meinige? Wenn ich nun zum Diener kam, kannst du dich weigern, zum Herrn zu kommen? Wenn ich die Taufe des Dieners empfing, kannst du dich weigern, vom Herrn getauft zu werden?
Denn damit ihr wisset, meine Brüder, daß der Herr nicht gezwungen wegen irgend eines Sündenbandes zu Johannes kam, so hat, wie die anderen Evangelisten berichten, als bei ihm der Herr zum Empfang der Taufe erschien, eben dieser Johannes gesagt: „Du kommst zu mir? Ich muß von dir getauft werden“. Und was entgegnete er ihm? „Laß es nur, es soll alle Gerechtigkeit erfüllt werden“22. Was heißt das: „Es soll alle Gerechtigkeit erfüllt werden“? Ich bin gekommen zu sterben für die Menschen, soll ich nicht getauft werden für die Menschen? Was heißt: „Es soll alle Gerechtigkeit erfüllt werden“? Es soll das Maß der Verdemütigung voll werden. Wie also? Sollte der nicht die Taufe empfangen von dem guten Diener, der das Leiden auf sich nahm von den bösen Dienern? Gebet also acht: Nach der Taufe des Herrn sollte wohl, wenn Johannes deshalb taufte, damit in seiner Taufe der Herr seine Demut offenbarte, sonst niemand mehr mit der Taufe des Johannes getauft werden? Viele sind nun aber (vorher) mit der Taufe des Johannes getauft worden; es wurde der Herr mit der Taufe des Johannes getauft, und die Taufe des Johannes hörte auf; gleich darauf wurde Johannes in den Kerker geworfen, und in der Folge ward niemand mehr mit jener Taufe getauft. Wenn also deshalb auch Johannes kam und taufte, damit die Demut des Herrn uns gezeigt würde, auf daß, weil dieser die Taufe vom Diener annahm, wir uns nicht weigern sollten, sie vom Herrn zu empfangen; sollte darum Johannes nur den Herrn taufen? Aber wenn Johannes nur den Herrn getauft hätte, so würde es nicht an solchen fehlen, die da meinen, die Taufe des Johannes sei heiliger gewesen als die Taufe Christi, als ob nämlich nur Christus verdient hätte, mit der Taufe des Johannes getauft zu werden, dagegen mit der Taufe Christi das Menschengeschlecht. Eure Liebe merke auf. Mit der Taufe Christi sind wir getauft worden, und nicht bloß wir, sondern auch der ganze Erdkreis, und es wird so getauft werden bis zum Ende. Wer von uns kann nun nach irgend einer Richtung hin mit Christus verglichen werden, dessen Schuhriemen aufzulösen Johannes sich für unwürdig erklärte? Wenn also Christus, der so erhabene Gottmensch, allein mit der Taufe des Johannes getauft worden wäre, was würden dann wohl die Menschen sagen? „Was für eine Taufe hatte doch Johannes! Eine hervorragende Taufe hatte er, ein unaussprechliches Sakrament; siehe, Christus allein verdiente mit der Taufe des Johannes getauft zu werden.“ Und so würde die Taufe des Dieners größer erscheinen als die Taufe des Herrn. Es sind aber auch andere mit der Taufe des Johannes getauft worden, damit nicht die Taufe des Johannes besser erschiene als die Taufe Christi; getauft wurde aber auch der Herr, damit, da der Herr die Taufe des Dieners empfängt, andere Diener sich nicht weigern sollten, die Taufe des Herrn zu empfangen. Dazu also war Johannes gesandt.
Aber kannte er Christus, oder kannte er ihn nicht? Wenn er ihn nicht kannte, warum sprach er, als Christus zum Flusse kam: „Ich muß von dir getauft werden“? d. h., ich weiß, wer du bist. Wenn er ihn also schon kannte, dann lernte er ihn gewiß damals kennen, als er die Taube herabsteigen sah. Es ist zweifellos, daß die Taube auf den Herrn nicht eher herabstieg, als er aus dem Taufwasser emporstieg. Der Herr stieg, nachdem er getauft war, aus dem Wasser, die Himmel taten sich auf, und er sah über ihm die Taube. Wenn also die Taube nach der Taufe herabstieg, und Johannes, noch bevor der Herr getauft wurde, zu diesem sagte: „Du kommst zu mir? Ich muß von dir getauft werden“, so kannte er schon vorher den, zu dem er sagte: „Du kommst zu mir? Ich muß von dir getauft werden“. Wie also konnte er sagen: „Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Auf welchen du den Geist herabkommen siehst wie eine Taube und auf ihm bleiben, der ist es, welcher tauft im Heiligen Geiste“? Es ist dies keine kleine Frage, meine Brüder. Wenn ihr die Frage erkannt habt, habt ihr nicht wenig erkannt; es bleibt nur übrig, daß der Herr ihre Lösung gebe. Doch dies sage ich, wenn ihr die Frage erkannt habt, so ist es nicht wenig. Siehe, Johannes der Täufer, am Flusse weilend, steht vor euren Augen; siehe, da kommt der Herr, um getauft zu werden, da er noch nicht getauft ist. Hier die Stimme des Johannes: „Du kommst zu mir. Ich muß von dir getauft werden“. Siehe, er erkennt bereits den Herrn, von dem er getauft werden will. Getauft steigt der Herr aus dem Wasser, die Himmel öffnen sich, der Geist steigt herab, jetzt erkennt ihn Johannes. Wenn er ihn jetzt erkennt, wie konnte er dann vorher sagen: „Ich muß von dir getauft werden“. Wenn er ihn aber nicht (erst) jetzt erkennt, weil er ihn schon kannte, was ist es dann, daß er sagte: „Ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Über welchen du den Geist herabsteigen siehst und auf ihm bleiben wie eine Taube, der ist es, welcher tauft im Heiligen Geiste“.
Brüder, wenn diese Frage heute noch gelöst werden soll, so wird es euch ohne Zweifel beschweren, weil schon viel gesagt wurde. Ihr möget aber wissen: diese Frage ist von der Art, daß sie allein schon der Partei des Donatus den Todesstoß gibt. Ich sage dies deshalb eurer Liebe, um euch gespannt zu machen, wie ich es zu tun pflege; zugleich auch, damit ihr für uns und für euch betet, auf daß sowohl uns der Herr verleihe, Würdiges zu reden, als auch ihr Würdiges zu fassen verdienet. Indessen lasset mich heute die Sache verschieben; aber dies will ich vorerst kurz bemerken, bis die Lösung selbst erfolgt: Fraget friedlich, ohne Streit, ohne Hader, ohne Zänkereien, ohne Feindschaft; forschet bei euch selbst und fraget andere, saget: Diese Frage hat uns heute unser Bischof vorgelegt, um sie ein anderes Mal mit der Gnade Gottes zu lösen. Doch mag sie gelöst werden oder nicht, glaubet nur, daß ich etwas vorgelegt habe, was mich bewegt; denn ich bin wirklich sehr bewegt. Johannes sagt: „Ich muß von dir getauft werden“, gleich als kenne er Christus bereits. Denn wenn er den nicht kannte, von dem er getauft werden wollte, dann sagte er ohne Grund: „Ich muß von dir getauft werden“. Er kannte ihn also. Wenn er ihn kannte, was ist es dann, daß er sagt: „Ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, im Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Über welchen du den Geist herabsteigen siehst und auf ihm bleiben wie eine Taube, der ist es, welcher tauft im Heiligen Geiste“. Was sollen wir sagen? Daß wir nicht wissen, wann die Taube gekommen sei? Damit sie sich nicht dahinter verstecken23, sind die anderen Evangelisten zu lesen, die das deutlicher dargelegt haben; und wir finden ganz klar, daß die Taube erst dann herabstieg, als der Herr aus dem Wasser emporstieg. Denn über dem Getauften öffneten sich die Himmel und über dem Getauften sah er den Geist herabsteigen24. Wenn er ihn erst nach der Taufe erkannt hat, wie kann er dann zu ihm, als er zur Taufe kam, sagen: „Ich muß von dir getauft werden“? Diese Frage überdenkt indes bei euch, diese erwäget bei euch, diese untersuchet bei euch. Gebe der Herr unser Gott, daß er sie, bevor ihr die Lösung von mir vernehmet, einem von euch vorher offenbare. Doch, Brüder, das sollt ihr wissen, daß bei der Lösung dieser Frage der Partei des Donatus betreffs der Taufgnade, wo sie den Unerfahrenen Nebel vormachen und den fliegenden Vögeln Netze spannen, wenn sie noch ein Schamgefühl haben, das Reden vergehen wird; der Mund soll ihnen ganz verstopft werden.
Anmerkungen des Übersetzers
- Ps. 49, 3 [hebr. Ps. 50, 3]. zurück
- Is. 53, 7. zurück
- Ps. 49, 3 [hebr. Ps. 50, 3]. zurück
- Joh. 5, 35. zurück
- Dan. 2, 34 f. zurück
- Luk. 20, 18. zurück
- Die Donatisten. zurück
- Matth. 17, 10 ff. zurück
- Luk. 1, 17. zurück
- Ipse est Joannes Baptista, qui venturus est. Mit Recht bemerkt Hurter (in seiner Ausgabe der Traktate Augustins zum Evangelium des hl. Johannes, p. 54), daß sich die angeführten Worte in den Evangelien nicht finden. Wohl aber sagt Christus von Johannes dem Täufer: Ipse est Elias, qui venturus est (Matth. 11, 14). Johannes d. T. ist nämlich ein Vorbild des Elias. Wegen dieser Vorbildlichkeit werden die beiden Namen Johannes und Elias miteinander vertauscht. Siehe den bei Augustin folgenden schwer zu übersetzenden Text. zurück
- Joh. 1, 21―23. zurück
- Is. 40, 3. zurück
- Matth. 11, 7―9. zurück
- Vortrag III. 7. zurück
- Luk. 14, 11. zurück
- Die Donatisten, auch im folgenden (Nr. 10, 11). zurück
- Ps. 50, 7 [hebr. Ps. 51, 7]. zurück
- Ps. 10, 2 [hebr. Ps. 11, 1]. zurück
- Ps. 120, 1 f. [hebr. Ps. 121, 1 f.]. zurück
- Joh. 1, 31―34. zurück
- Baptisma, d. h. nach dem Obigen: ministerium baptismatis. zurück
- Matth. 3, 14 f. zurück
- Die Donatisten. zurück
- Matth. 3, 16; Mark. 1, 10; Luk. 3, 21 f. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
3. Adventssonntag (Gaudete) · Lesejahr B
Zur Einordnung
Augustinus (354–430), Bischof von Hippo in Nordafrika, hielt diesen Vortrag als Teil seiner Auslegung des Johannesevangeliums, vermutlich um 406/407. Er legt Joh 1,19–34 aus. Am 3. Adventssonntag im Lesejahr B, dem Sonntag „Gaudete“ („Freut euch“), hört die Kirche einen Teil davon (Joh 1,6–8.19–28): die Fragen der Abgesandten an Johannes und seine Antwort, er sei nur die Stimme, die dem Herrn den Weg bereitet.
Augustinus liest das Alte Testament von Christus her. Der Stein, der sich ohne Menschenhand vom Berg löst und die ganze Erde erfüllt (Dan 2,34–35), ist für ihn Christus, geboren aus der Jungfrau. Dass Elija vor dem Tag des Herrn kommt, verheißt Maleachi (vgl. Mal 3,23); Jesus bezieht das auf Johannes: „Er ist Elija, der wiederkommen soll“ (Mt 11,14). Der Satz „Johannes der Täufer ist’s, der da kommen wird“ steht so nicht in der Bibel; der Übersetzer weist in einer Anmerkung darauf hin. Christus kam zuerst verborgen und niedrig, wie Jesaja den Gottesknecht zeichnet: „Wie ein Lamm, das man zum Schlachten führt“ (Jes 53,7). Wenn Johannes ruft: „Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt!“ (Joh 1,29), dann kommen in diesem Wort das Lamm Jesajas und das Paschalamm zusammen, dessen Blut Israel beim Auszug aus Ägypten schützte. Die erste Lesung (Jes 61) spricht von dem, auf dem der Geist des Herrn ruht; Jesus bezieht dieses Wort auf sich (vgl. Lk 4,18–21). Am Ende der Predigt steht genau dieses Zeichen: Johannes erkennt Christus daran, dass der Geist auf ihm herabkommt und bleibt (Joh 1,33). Auffällig ist, wie die Antworten des Täufers immer knapper werden, bis zum bloßen „Nein“ (Joh 1,21): Je weniger er von sich sagt, desto deutlicher tritt Christus hervor.
Der Ruf des Täufers wurde zum Gebet: Das „Lamm Gottes“ (Agnus Dei), das in jeder heiligen Messe vor der Kommunion gesungen wird, geht auf Joh 1,29 zurück; Papst Sergius I. (687–701) hat es in die römische Messe eingeführt.
In der Predigt gibt es harte Stellen. Augustinus spricht von den „blinden Juden“, die sich an Christus „stießen“, und davon, dass „die Leute“ ihren Erlöser gekreuzigt hätten. Solche Urteile über das jüdische Volk waren in der Alten Kirche verbreitet und haben später Judenfeindschaft genährt. Das Zweite Vatikanische Konzil hat klargestellt, dass man den Tod Jesu weder allen Juden damals noch den Juden heute zur Last legen darf (Nostra aetate 4). Papst Johannes Paul II. nannte die Juden „unsere älteren Brüder“. Aurum Spirituale steht in Freundschaft zum jüdischen Volk.
Scharf wird Augustinus auch gegenüber den Donatisten, einer christlichen Gruppe, die sich von der Kirche getrennt hatte. Sie meinten, eine Taufe sei nur gültig, wenn der Taufende selbst heilig sei. Augustinus hält dagegen: Christus ist es, der tauft. Diese Lehre gilt in der Kirche bis heute.
In Abschnitt 10 hat die alte Übersetzung „Er hat nicht die Abstammung von Adam“; im lateinischen Text steht „traducem“, das heißt: Christus hat das Leben nicht auf dem Weg der Zeugung von Adam empfangen, auf dem die Sünde weitergegeben wird – das Fleisch nahm er von Adam, die Sünde nicht.
Wer spricht
Augustinus · 354–430
Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.
Quelle und Übersetzung
Augustinus, „4. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 51–66. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wo kann ich wie Johannes auf Jesus hinweisen statt auf mich?
- Was hilft mir, Gottes Gaben dankbar und ohne Stolz anzunehmen?
- Welche Frage des Glaubens möchten wir gemeinsam in Ruhe bedenken?
Kurz erklärt
- Taufe
- Das erste Sakrament. Mit Wasser und im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes wird ein Mensch von der Erbsünde und allen Sünden befreit, wird Kind Gottes und gehört zur Kirche.
- Advent
- „Ankunft“ – die vier Wochen vor Weihnachten. Christen bereiten sich auf das Kommen Jesu vor, an Weihnachten und am Ende der Zeit.
- Donatisten
- Eine Gruppe von Christen in Nordafrika im 4. und 5. Jahrhundert, die sich von der Kirche getrennt hatte. Sie meinten, nur ein heiliger Priester könne gültig taufen.
- Nostra aetate
- Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
- Masse (massa)
- Augustinus nennt die Menschheit, die von Adam abstammt, eine „Masse“ – wie ein einziger Teig. Durch Adams Sünde ist sie als Ganze verdorben; Christus nahm aus ihr das Menschsein an, aber nicht die Sünde.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.