„Mein Herr und mein Gott“
Augustinus · 354–430 · Vortrag 121
OsterzeitStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeJohannesAugustinus · Stimmen der Tradition„Er sah und berührte den Menschen, und er bekannte Gott, den er nicht sah und nicht berührte; aber durch das, was er sah und berührte, glaubte er nun nach Beseitigung des Zweifels auch jenes.“
- Passt zu
- 2. Sonntag der Osterzeit (Weißer Sonntag) – Evangelium am 2. Sonntag der Osterzeit ist Joh 20,19–31; der Vortrag legt Joh 20,10–29 aus: Maria Magdalena am Grab, der Auferstandene bei den Jüngern und das Bekenntnis des Thomas.
- Legt aus
- Joh 20,10–29 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Thomas Specht, 1913
Worum es geht
Die Jünger haben das leere Grab gesehen und gehen nach Hause. Maria Magdalena aber bleibt am Grab und weint. Ihre Liebe hält sie dort fest. Sie schaut noch einmal hinein und sieht zwei Engel, einen am Kopfende, einen am Fußende. Augustinus deutet das so: Die frohe Botschaft soll vom Anfang bis zum Ende verkündet werden. Die Engel fragen: „Warum weinst du?“ – als wollten sie sagen: Weine nicht, die Freude ist nahe.
Dann steht Jesus vor ihr, und sie hält ihn für den Gärtner. Erst als er sie beim Namen ruft, erkennt sie ihn: „Rabboni“, Meister. Jesus sagt: „Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht zum Vater aufgefahren.“ Augustinus fragt, was das bedeutet, denn andere durften ihn berühren. Seine Antwort: Maria soll ihn nicht nur als Menschen sehen, sondern als Gott, dem Vater gleich. So „berührt“ man ihn richtig – im Glauben.
Am Abend kommt Jesus durch verschlossene Türen zu den Jüngern, zeigt ihnen seine Wunden und schenkt ihnen den Frieden. Er haucht sie an, gibt ihnen den Heiligen Geist und die Vollmacht, Sünden zu vergeben. Thomas war nicht dabei und will erst glauben, wenn er die Wunden berührt. Acht Tage später zeigt Jesus sie ihm. Thomas sieht einen Menschen und bekennt: „Mein Herr und mein Gott.“ Selig aber sind alle, die nicht sehen und doch glauben – damit sind auch wir gemeint.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Hunderteinundzwanzigster Vortrag.
Über die Stelle: „Da gingen die Jünger wieder zurück“, bis dahin: „Selig, die nicht gesehen und geglaubt haben“. Joh. 20, 10―29.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Maria Magdalena hatte den Jüngern Petrus und Johannes verkündet, der Herr sei aus dem Grab weggenommen worden. Als die beiden hinkamen, sahen sie nur die Leintücher, in die der Leichnam eingewickelt gewesen war. Was konnten sie da anderes glauben als das, was Maria gesagt und selbst auch geglaubt hatte?
Es heißt: „Da gingen die Jünger wieder zurück“ – das heißt dorthin, wo sie wohnten und von wo sie zum Grab geeilt waren. „Maria aber stand draußen vor dem Grab und weinte.“ Denn als die Männer zurückkehrten, hielt eine stärkere Liebe das schwächere Geschlecht am selben Ort zurück. Die Augen, die den Herrn gesucht und nicht gefunden hatten, ergaben sich nun den Tränen. Sie beklagten mehr, dass er aus dem Grab weggenommen war, als dass er am Kreuz getötet worden war. Denn von dem großen Meister, dessen Leben ihnen entrissen war, blieb nicht einmal ein Andenken zurück. Dieser Schmerz also hielt die Frau noch am Grab fest.
Dann heißt es: „Als sie nun weinte, beugte sie sich und sah in das Grab hinein.“ Warum sie das tat, weiß ich nicht. Denn sie wusste doch, dass der, den sie suchte, nicht mehr dort war. Sie selbst hatte ja den Jüngern gemeldet, dass der Herr weggenommen worden sei. Und die Jünger waren zum Grab gekommen und hatten den Leichnam des Herrn gesucht, nicht nur durch Hineinschauen, sondern auch durch Hineingehen, und sie hatten ihn nicht gefunden.
Was hat es also damit auf sich, dass sie sich, während sie weinte, noch einmal in das Grab beugte und hineinsah? Meinte sie etwa, sie dürfe in ihrer allzu großen Trauer weder ihren eigenen Augen trauen noch den Augen der Jünger? Oder war es vielmehr ein göttlicher Antrieb in ihrem Geist, dass sie hineinblickte? Sie blickte nämlich hinein „und sah zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, den einen zu Häupten, den anderen zu Füßen, da wo der Leichnam Jesu gelegen hatte“.
Was bedeutet das, dass der eine zu Häupten, der andere zu Füßen saß? Die auf Griechisch Engel heißen, sind auf Lateinisch nuntii, das heißt Boten. Gaben sie vielleicht auf diese Weise zu erkennen, dass das Evangelium Christi gleichsam vom Haupt bis zu den Füßen verkündet werden muss, vom Anfang bis zum Ende?
Es heißt weiter:
Johannes 20,13
Diese sagten zu ihr: Frau, warum weinst du? Sie antwortete ihnen: Sie haben meinen Herrn weggenommen und ich weiß nicht, wohin sie ihn gelegt haben.
Die Engel verboten ihr die Tränen. Was verkündeten sie damit anderes als gewissermaßen die kommende Freude? Denn wenn sie sagten: „Warum weinst du?“, so war das, als wollten sie sagen: Weine nicht! Maria aber meinte, die Engel fragten, weil sie es nicht wüssten. Darum verrät sie den Grund ihrer Tränen.
Sie antwortet: „Sie haben meinen Herrn weggenommen.“ Dabei nennt sie den entseelten Leib ihres Herrn ihren Herrn; sie nimmt den Teil für das Ganze. So bekennen wir alle von Jesus Christus, dem einzigen Sohn Gottes, unserem Herrn, der gewiss zugleich das Wort, die Seele und das Fleisch ist: Er wurde gekreuzigt und begraben. Und doch wurde nur sein Fleisch begraben.
Und sie sagt weiter: „Und ich weiß nicht, wohin sie ihn gelegt haben.“ Das war der größere Grund ihres Schmerzes: Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, um in ihrem Schmerz Trost zu suchen. Aber schon war die Stunde gekommen, in der eintreten sollte, was die Engel, als sie das Weinen verboten, gewissermaßen angekündigt hatten: Die Freude sollte die Tränen ablösen.
Endlich heißt es:
Johannes 20,14–16
Als sie das gesagt hatte, wandte sie sich um und sah Jesus dastehen, wusste aber nicht, dass es Jesus war. Jesus sagte zu ihr: Frau, warum weinst du? Wen suchst du? Sie meinte, es sei der Gärtner, und sagte zu ihm: Herr, wenn du ihn weggebracht hast, sag mir, wohin du ihn gelegt hast! Dann will ich ihn holen. Jesus sagte zu ihr: Maria! Da wandte sie sich um und sagte auf Hebräisch zu ihm: Rabbuni!, das heißt: Meister.
Niemand soll es der Frau vorhalten, dass sie den Gärtner „Herr“ nannte und Jesus „Meister“. Denn dort, beim Gärtner, fragte sie; hier bekannte sie. Dort ehrte sie einen Menschen, von dem sie eine Wohltat erbat. Hier ehrte sie den Meister, von dem sie lernte, Menschliches und Göttliches zu unterscheiden. Sie sagte „Herr“ zu dem, dessen Magd sie nicht war, um durch ihn zu dem Herrn zu gelangen, dessen Magd sie war.
In einem anderen Sinn also sagte sie „Herr“ bei den Worten: „Sie haben meinen Herrn weggenommen“; in einem anderen Sinn aber bei den Worten: „Herr, wenn du ihn weggebracht hast“. Denn auch die Propheten nannten Menschen „Herr“; aber in einem anderen Sinn nannten sie so den, von dem geschrieben steht: „HERR ist sein Name“1.
Diese Frau aber hatte sich schon umgewandt, um Jesus zu sehen; da hielt sie ihn für den Gärtner und redete auch mit ihm. Warum heißt es dann von ihr noch einmal, sie habe sich umgewandt, um zu ihm zu sagen: „Rabbuni“? Doch nur deshalb: Damals wandte sie sich mit dem Leib um und hielt ihn für das, was er nicht war. Jetzt aber kehrte sie sich mit dem Herzen um und erkannte in ihm das, was er war.
Es heißt weiter:
Johannes 20,17
Jesus sprach zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sag ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.
In diesen Worten liegt etwas, das wir zwar kurz, aber doch aufmerksam behandeln müssen. Jesus lehrte nämlich die Frau, die ihn als Meister erkannte und so nannte, mit seiner Antwort den Glauben. Und jener Gärtner säte in ihr Herz wie in seinen Garten das Senfkorn.
Was heißt nun: „Rühre mich nicht an“? Und als hätte man nach dem Grund dieses Verbots gefragt, fügte er hinzu: „Denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater.“ Was heißt das? Wenn man ihn nicht berühren darf, solange er auf der Erde weilt, wie sollten ihn die Menschen berühren, wenn er im Himmel sitzt? Er bot sich ja vor seiner Auffahrt den Jüngern zum Berühren dar. Wie der Evangelist Lukas bezeugt, sagte Jesus: „Fasst mich doch an und begreift: Kein Geist hat Fleisch und Knochen, wie ihr es bei mir seht.“2 Oder der Herr sagte zu dem Jünger Thomas: „Streck deinen Finger hierher aus und sieh meine Hände! Streck deine Hand aus und leg sie in meine Seite!“
Wer ist aber so albern, dass er sagt: Von den Jüngern wollte er sich vor seiner Auffahrt zum Vater berühren lassen, von den Frauen aber erst nach seiner Auffahrt zum Vater? Doch auch so dürfte keiner, der das wollte, bei seiner albernen Meinung bleiben. Denn man liest auch von Frauen, dass sie Jesus nach der Auferstehung berührt haben, noch bevor er zum Vater auffuhr. Unter ihnen war gerade auch Maria Magdalena. Matthäus erzählt nämlich, Jesus sei ihnen begegnet und habe gesagt: „Seid gegrüßt!“ Und weiter erzählt Matthäus: „Sie gingen auf ihn zu, warfen sich vor ihm nieder und umfassten seine Füße.“3 Das übergeht Johannes; aber Matthäus bezeugt es als wahr.
Es bleibt also nur dies: In diesen Worten ist irgendein Geheimnis verborgen. Ob wir es finden oder nicht finden können – dass es darin enthalten ist, dürfen wir in keiner Weise bezweifeln.
Entweder also wurde das Wort „Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater“ so gesagt: In jener Frau sollte die Kirche aus den Heiden vorgebildet werden. Diese Kirche glaubte an Christus erst, als er schon zum Vater aufgefahren war. Oder Jesus wollte, dass man so an ihn glaubt – das heißt: ihn so geistig berührt –, dass er und der Vater eins sind. Denn im innersten Erkennen dessen ist er gewissermaßen zum Vater aufgestiegen, der in ihm so weit fortgeschritten ist, dass er ihn als dem Vater gleich anerkennt. Anders berührt man ihn nicht recht, das heißt: Anders glaubt man nicht recht an ihn.
Maria aber konnte so an ihn glauben, dass sie meinte, er sei dem Vater ungleich. Das wird ihr allerdings verboten, wenn zu ihr gesagt wird: „Rühre mich nicht an.“ Das heißt: Glaube an mich nicht so, wie du jetzt noch urteilst. Richte dein Denken nicht nur auf das, was ich für dich geworden bin, ohne zugleich weiterzugehen zu dem, wodurch du geworden bist. Denn glaubte sie nicht noch fleischlich an ihn, da sie ihn wie einen Menschen beweinte?
„Denn ich bin noch nicht“, sagt er, „zu meinem Vater aufgefahren.“ Dort wirst du mich berühren: wenn du an mich glaubst als Gott, der dem Vater nicht ungleich ist. „Geh aber hin zu meinen Brüdern und sag ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater.“ Er sagt nicht: zu unserem Vater. Also ist „meinem“ anders gemeint und „eurem“ anders: „meinem“ von Natur, „eurem“ durch die Gnade.
„Und zu meinem Gott und eurem Gott.“ Auch hier hat er nicht gesagt: zu unserem Gott. Also ist auch hier „meinem“ anders gemeint und „eurem“ anders. „Meinem Gott“: Unter ihm stehe auch ich als Mensch. „Eurem Gott“: Zwischen euch und ihm bin ich der Mittler.
Dann heißt es:
Johannes 20,18–20
Maria von Magdala kam zu den Jüngern und verkündete ihnen: Ich habe den Herrn gesehen. Und sie berichtete, was er ihr gesagt hatte. Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Jünger aus Furcht vor den Juden bei verschlossenen Türen beisammen waren, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch! Nach diesen Worten zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite.
Die Nägel hatten nämlich seine Hände durchbohrt, die Lanze hatte seine Seite geöffnet. Dort blieben die Spuren der Wunden erhalten, um die Herzen der Zweifelnden zu heilen. Der Last seines Körpers aber, in dem die Gottheit war, leisteten die verschlossenen Türen keinen Widerstand. Denn der konnte eintreten, ohne dass die Türen geöffnet wurden, bei dessen Geburt die Jungfräulichkeit der Mutter unversehrt blieb.
Es heißt weiter:
Johannes 20,20–21
Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen. Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch!
Die Wiederholung ist eine Bekräftigung. Er gibt ja den „Frieden über Frieden“4, den der Prophet verheißen hat. Dann sagt Jesus: „Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“ Wir wissen, dass der Sohn dem Vater gleich ist; aber hier erkennen wir die Worte des Mittlers. Denn als den, der in der Mitte steht, zeigte er sich mit den Worten: Jener mich, und ich euch.
Dann heißt es: „Nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sagte zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist!“ Durch das Anhauchen gab er zu verstehen: Der Heilige Geist ist nicht nur der Geist des Vaters, sondern auch sein eigener. Und weiter sagt er:
Johannes 20,23
Denen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; denen ihr sie behaltet, sind sie behalten.
Die Liebe zur Kirche wird durch den Heiligen Geist in unsere Herzen ausgegossen. Sie erlässt den Gliedern der Kirche die Sünden5; die Sünden derer aber, die nicht zu ihr gehören, behält sie. Darum fügte Jesus nach den Worten „Empfangt den Heiligen Geist!“ sofort das Wort über das Erlassen und das Behalten der Sünden hinzu.
Es heißt weiter:
Johannes 20,24–28
Thomas, der Didymus genannt wurde, einer der Zwölf, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. Die anderen Jünger sagten zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er entgegnete ihnen: Wenn ich nicht das Mal der Nägel an seinen Händen sehe und wenn ich meinen Finger nicht in das Mal der Nägel und meine Hand nicht in seine Seite lege, glaube ich nicht. Acht Tage darauf waren seine Jünger wieder drinnen versammelt und Thomas war dabei. Da kam Jesus bei verschlossenen Türen, trat in ihre Mitte und sagte: Friede sei mit euch! Dann sagte er zu Thomas: Streck deinen Finger hierher aus und sieh meine Hände! Streck deine Hand aus und leg sie in meine Seite und sei nicht ungläubig, sondern gläubig! Thomas antwortete und sagte zu ihm: Mein Herr und mein Gott!
Thomas sah und berührte den Menschen, und er bekannte Gott, den er nicht sah und nicht berührte. Aber durch das, was er sah und berührte, war der Zweifel beseitigt, und er glaubte nun auch das andere.
Es heißt: „Jesus sagte zu ihm: Weil du mich gesehen hast, glaubst du.“ Jesus sagt nicht: Du hast mich berührt, sondern: „Du hast mich gesehen“. Denn das Sehen ist gewissermaßen ein allgemeiner Sinn. Man nennt es nämlich auch bei den vier anderen Sinnen. So sagen wir: Hör und sieh, wie gut es klingt; riech und sieh, wie gut es riecht; koste und sieh, wie gut es schmeckt; taste und sieh, wie gut es warm ist. Überall hört man „sieh“, obwohl man nicht leugnet, dass das Sehen den Augen zukommt.
Darum sagt auch hier der Herr: „Streck deinen Finger hierher aus und sieh meine Hände!“ Was sagt er damit anderes als: Taste und sieh? Und doch hatte Thomas keine Augen im Finger. Ob also durch Sehen oder auch durch Betasten – der Herr sagt: „Weil du mich gesehen hast, glaubst du.“
Allerdings könnte man sagen, der Jünger habe es nicht gewagt, ihn zu berühren, als der Herr sich ihm zum Berühren darbot. Denn es steht nicht geschrieben: Und Thomas berührte ihn. Ob Thomas aber nun nur durch Anschauen oder auch durch Berühren gesehen und geglaubt hat: Das Folgende verkündet und empfiehlt mehr den Glauben der Heiden. Es heißt: „Selig, die nicht gesehen und geglaubt haben.“
Der Herr gebrauchte Worte der vergangenen Zeit. Denn er erkannte in seiner Vorherbestimmung das noch Künftige schon als geschehen. Aber nun wollen wir dafür sorgen, dass diese Rede nicht länger dauert. Der Herr wird uns geben, das Übrige ein anderes Mal zu behandeln.
Hinweggenommen worden sei der Herr aus dem Grabe, hatte seinen Jüngern, dem Petrus und Johannes, Maria Magdalena verkündet. Und als jene hinkamen, sahen sie nur die Leintücher, in die der Leichnam eingewickelt worden war, und was konnten sie anderes glauben, als was sie gesagt und auch selbst geglaubt hatte? „Da gingen die Jünger wieder zurück“, d. h. dorthin, wo sie wohnten und von woher sie zum Grabe geeilt waren. „Maria aber stand draußen am Grabe und weinte.“ Als nämlich die Männer zurückkehrten, wurde das schwächere Geschlecht durch eine stärkere Liebe an demselben Orte zurückgehalten. Und die Augen, welche den Herrn gesucht und nicht gefunden hatten, ergaben sich nun den Tränen, mehr bedauernd, daß er vom Grabe weggenommen worden war, als daß er am Kreuze getötet worden war, weil von dem großen Meister, dessen Leben ihnen entzogen wurde, nicht einmal ein Erinnerungszeichen zurückblieb. Dieser Schmerz also hielt das Weib noch am Grabe fest. „Als sie nun weinte, beugte sie sich und sah in das Grab hinein.“ Warum sie das tat, weiß ich nicht. Denn sie wußte wohl, daß der nicht mehr dort sei, den sie suchte. Hatte sie ja selbst auch den Jüngern gemeldet, daß er weggenommen worden sei, und hatten sich jene beim Grabe eingefunden und nicht bloß durch Hineinschauen, sondern auch durch Hineingehen den Leichnam des Herrn gesucht und nicht gefunden. Was hat es also auf sich, daß sie, während sie weinte, wieder in das Grab sich beugte und hineinsah? Meinte sie etwa, sie dürfte, weil sie allzusehr trauerte, weder ihren noch jener Augen trauen? Oder geschah es vielmehr durch einen göttlichen Antrieb in ihrem Geiste, daß sie hineinblickte? Sie blickte nämlich hinein „und sah zwei Engel in weißen Kleidern sitzend, den einen zu Häupten, den andern zu Füßen, da wo der Leichnam Jesu gelegen hatte“. Was bedeutet das, daß der eine zu Häupten, der andere zu Füßen saß? Vielleicht weil sie, die auf griechisch Engel heißen, lateinisch nuntii (Boten) sind, auf diese Weise zu erkennen gaben, das Evangelium Christi müsse sozusagen vom Haupte bis zu den Füßen, vom Anfang bis zum Ende verkündet werden? „Diese sagten zu ihr: Weib, warum weinst du? Sie sprach zu ihnen: Weil sie meinen Herrn weggenommen und ich nicht weiß, wo sie ihn hingelegt haben.“ Die Engel verboten die Tränen, und was verkündigten sie da sonst als gewissermaßen die künftige Freude? Denn so sagten sie: „Warum weinst du?“ als ob sie sagen wollten: Weine nicht. Aber sie, in der Meinung, sie hätten gefragt, weil sie es nicht wüßten, verrät die Ursache ihrer Tränen. „Weil sie“, sagt sie, „meinen Herrn weggenommen haben“, wobei sie den entseelten Leib ihres Herrn ihren Herrn nennt, den Teil für das Ganze nehmend, wie wir alle von Jesus Christus, dem einzigen Sohne Gottes, unserm Herrn, der gewiß zugleich das Wort, die Seele und das Fleisch ist, bekennen, er sei gekreuzigt und begraben worden, obwohl nur sein Fleisch begraben wurde. „Und ich weiß nicht“, sagt sie, „wo sie ihn hingelegt haben.“ Das war die größere Ursache ihres Schmerzes, weil sie nicht wußte, wohin sie gehen sollte, um in ihrem Schmerz Trost zu suchen. Aber die Stunde war schon gekommen, wo das, was von den das Weinen verbietenden Engeln gewissermaßen angekündigt worden war, nämlich die Freude, die Tränen ablösen sollte.
Endlich „als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich um und sah Jesus stehen und wußte nicht, daß es Jesus sei. Jesus sprach zu ihr: Weib, warum weinst du? Wen suchst du? Diese meinte, es sei der Gärtner, und sprach zu ihm: Herr, wenn du ihn weggenommen hast, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast, und ich werde ihn holen. Jesus sprach zu ihr: Maria. Sie wandte sich um und sprach zu ihm: Rabboni, d. h. Lehrer.“ Niemand mache dem Weibe eine Schwierigkeit, daß sie den Gärtner Herrn nannte und Jesus Lehrer. Dort nämlich fragte sie, hier bekannte sie; dort ehrte sie einen Menschen, von dem sie eine Wohltat verlangte, hier ehrte sie einen Lehrer, von dem sie Menschliches und Göttliches zu unterscheiden lernte. Sie nannte Herr den, von dem sie nicht die Magd war, um durch ihn zu dem Herrn zu gelangen, von dem sie es war. In einem andern Sinne also sagte sie „Herr“ bei den Worten: „Sie haben meinen Herrn weggenommen“; in einem andern Sinne aber bei den Worten: „Herr, wenn du ihn weggenommen hast“. Denn auch die Propheten nannten Herrn diejenigen, welche Menschen waren, aber in einem andern Sinne denjenigen, von welchem geschrieben steht: „Herr ist sein Name“1. Aber dieses Weib, das sich bereits umgewandt hatte, um Jesus zu sehen, da sie ihn für den Gärtner hielt und mit ihm auch redete, wie heißt es von ihr wieder, sie habe sich umgewandt, um zu ihm zu sagen: „Rabboni“, als weil sie damals mit dem Leibe sich umwendend ihn für das hielt, was er nicht war, jetzt aber dem Herzen nach sich umkehrend in ihm das erkannte, was er war?
„Jesus sprach zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sag ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.“ Es ist in diesen Worten etwas, was wir zwar kurz, aber doch mit Aufmerksamkeit behandeln müssen. Jesus lehrte nämlich das Weib, das ihn als Lehrer erkannte und bezeichnete, bei seiner Antwort den Glauben, und jener Gärtner säte in ihrem Herzen als in seinem Garten das Senfkörnlein. Was heißt nun: „Rühre mich nicht an“? Und als ob man um die Ursache dieses Verbotes fragen würde, fügte er hinzu: „Denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater“. Was heißt das? Wenn er auf Erden weilend nicht berührt wird, wie sollte er im Himmel sitzend von den Menschen berührt werden? Er, der ja vor seiner Auffahrt den Jüngern sich zum Berühren darbot, sprechend, wie der Evangelist Lukas bezeugt: „Tastet und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Gebein, wie ihr seht, daß ich habe“2, oder da er zu dem Jünger Thomas sprach: „Reiche deinen Finger her und siehe meine Hände, und reiche deine Hand her und lege sie in meine Seite“. Wer ist aber so albern, daß er sagt, er habe sich zwar von den Jüngern vor seiner Auffahrt zum Vater berühren lassen wollen, von den Weibern aber erst nach seiner Auffahrt zum Vater? Aber auch so würde, wer es wollte, in seiner albernen Meinung nicht belassen werden. Denn man liest auch von Frauen, daß sie nach der Auferstehung, noch bevor er zum Vater auffuhr, Jesus berührt haben. Darunter war gerade auch Maria Magdalena, indem Matthäus erzählt, daß ihnen Jesus begegnet sei, sprechend: „Seid gegrüßt!“ „Jene aber“, sagt er, „traten hinzu, umfaßten seine Füße und beteten ihn an“3. Dies wird von Johannes übergangen, aber von Matthäus als wahr bezeugt. Es bleibt also nur übrig, daß in diesen Worten irgendein Geheimnis verborgen ist, von dem wir, mögen wir es finden oder nicht imstande sein es zu finden, dennoch in keiner Weise bezweifeln dürfen, daß es darin enthalten sei. Entweder also ist so gesagt worden: „Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater“, daß in jener Frau die Kirche aus den Heiden vorhergebildet wurde, die an Christus erst glaubte, als er schon zum Vater aufgefahren war, oder Jesus wollte, daß man so an ihn glaube, d. h. so ihn geistig berühre, daß er und der Vater eins sind. In den innersten Sinnen desjenigen nämlich ist er gewissermaßen zum Vater aufgestiegen, der in ihm so vorangeschritten ist, daß er ihn als dem Vater gleich anerkennt; anders berührt man ihn nicht recht, d. h. anders glaubt man nicht recht an ihn. Es konnte aber Maria an ihn so glauben, daß sie ihn dem Vater ungleich hielt, was ihr allerdings verboten wird, indem zu ihr gesagt wird: „Rühre mich nicht an“, d. h. glaube an mich nicht so, wie du jetzt noch urteilst; du sollst dein Denken nicht zu dem ausdehnen, was ich für dich geworden bin, ohne zugleich zu dem fortzuschreiten, wodurch du geworden bist. Denn wie glaubte sie nicht noch fleischlich an ihn, den sie wie einen Menschen beweinte? „Denn ich bin noch nicht“, sagt er, „zu meinem Vater aufgefahren“; dort wirst du mich berühren, wenn du an mich glaubst als den dem Vater nicht ungleichen Gott. „Geh aber hin zu meinen Brüdern und sag ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater.“ Er sagt nicht: unserm Vater; anders also „meinem“, anders „eurem“; „meinem“ von Natur, „eurem“ durch die Gnade. „Und zu meinem Gott und eurem Gott.“ Auch hier hat er nicht gesagt: unserm Gott; also auch hier anders „meinem“, anders „eurem“; „meinem Gott“, unter welchem auch ich als Mensch bin, „eurem Gott“, zwischen welchen und ihm ich der Mittler bin.
„Maria Magdalena ging hin und meldete den Jüngern: Ich habe den Herrn gesehen, und dies hat er zu mir gesagt. Als es nun Abend geworden war an demselben Tage, dem ersten nach dem Sabbat, und die Türen verschlossen waren, wo die Jünger sich versammelt hatten aus Furcht vor den Juden, kam Jesus und stand mitten unter ihnen und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch. Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Seite.“ Die Nägel nämlich hatten die Hände durchbohrt, die Lanze seine Seite geöffnet, wo zur Heilung der Herzen der Zweifelnden die Spuren der Wunden erhalten blieben. Der Körpermasse aber, worin die Gottheit war, leisteten die verschlossenen Türen keinen Widerstand. Der nämlich konnte, ohne daß sie geöffnet wurden, eintreten, bei dessen Geburt die Jungfräulichkeit der Mutter unverletzt blieb. „Da freuten sich nun die Jünger, als sie den Herrn sahen. Er sprach nun abermal zu ihnen: Friede sei mit euch!“ Die Wiederholung ist eine Bekräftigung; er gibt ja den durch den Propheten verheißenen „Frieden über Frieden“4. „Wie mich der Vater gesandt hat“, sagt er, „so sende auch ich euch“. Wir wissen, daß der Sohn dem Vater gleich ist, aber hier erkennen wir die Worte des Mittlers. Als den Mittleren nämlich zeigte er sich mit den Worten: Jener mich und ich euch. „Als er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den Heiligen Geist.“ Durch das Anhauchen gab er zu verstehen, der Heilige Geist sei nicht bloß der Geist des Vaters, sondern auch der seine. „Welchen ihr die Sünden nachlasset“, sagt er, „denen sind sie nachgelassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.“ Die Liebe zur Kirche, welche durch den Heiligen Geist ausgegossen wird in unsern Herzen, läßt die Sünden ihrer Mitglieder nach5, die Sünden derjenigen aber, welche ihr nicht angehören, behält sie. Daher hat er nach den Worten: „Empfanget den Heiligen Geist“, sofort dies über die Nachlassung und Behaltung der Sünden beigefügt.
„Thomas aber, einer von den Zwölfen, Didymus genannt, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. Es sagten also die andern Jünger zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht in seinen Händen das Mal der Nägel sehe und meinen Finger in die Stelle der Nägel lege und meine Hand in seine Seite lege, so werde ich nicht glauben. Und nach acht Tagen waren seine Jünger wieder drinnen und Thomas bei ihnen. Da kam Jesus bei verschlossenen Türen und stand mitten da und sprach: Friede sei mit euch! Dann sagt er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und siehe meine Hände, und reiche deine Hand und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig. Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott.“ Er sah und berührte den Menschen, und er bekannte Gott, den er nicht sah und nicht berührte; aber durch das, was er sah und berührte, glaubte er nun nach Beseitigung des Zweifels auch jenes. „Jesus sprach zu ihm: Weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt.“ Er sagt nicht: du hast mich berührt, sondern: „du hast mich gesehen“, weil das Gesicht gewissermaßen ein allgemeiner Sinn ist. Denn auch bei den vier andern Sinnen pflegt man es zu nennen; wie wenn wir sagen: Hör’ und sieh, wie gut es klingt; riech und sieh, wie gut es riecht; koste und sieh, wie gut es schmeckt; taste und sieh, wie es gut warm ist. Überall hört man „sieh“, obwohl man nicht leugnet, daß das Sehen den Augen zukommt. Darum sagt auch hier der Herr: „Reiche deinen Finger her und siehe meine Hände“, und was sagt er damit anders als: Taste und sieh? Und doch hatte jener keine Augen im Finger. Also durch Sehen oder auch durch Betasten: „Weil du mich gesehen hast“, sagt er, „hast du geglaubt“. Wiewohl man sagen könnte, der Jünger habe nicht gewagt, ihn zu berühren, als jener sich zum Berühren darbot; denn es steht nicht geschrieben: Und Thomas berührte ihn. Aber mag er nun bloß durch Anschauen oder auch durch Berühren gesehen und geglaubt haben, das Folgende verkündet und empfiehlt mehr den Glauben der Heiden: „Selig, die nicht gesehen und geglaubt haben“. Worte der vergangenen Zeit gebrauchte er als der, welcher das noch Künftige in seiner Vorherbestimmung schon als geschehen erkannte. Aber es soll nunmehr dafür gesorgt werden, daß diese Rede nicht länger dauert; der Herr wird geben, daß wir das übrige ein anderes Mal behandeln.
Anmerkungen des Übersetzers
- Ps. 67, 5 [hebr. Ps. 68, 5]. zurück
- Luk. 24, 39. zurück
- Matth. 28, 9. zurück
- Is. 26, 3. zurück
- Augustin bezeichnet damit nicht den Träger der Schlüsselgewalt, sondern die subjektive Bedingung ― treues Festhalten an der Einheit der Kirche ―, unter welcher die Sünden nachgelassen werden. Vgl. De bapt. c. Donat. l. 3 c. 16 n. 21, wo er darlegt, daß, wer die Kirche nicht liebt, auch Gott nicht liebt. zurück
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
2. Sonntag der Osterzeit (Weißer Sonntag) · Lesejahr B
Zur Einordnung
Augustinus (354–430), Bischof von Hippo in Nordafrika, hat das ganze Johannesevangelium in 124 Vorträgen ausgelegt; die späten Stücke der Reihe sind wohl um 420 entstanden. Übersetzt hat sie Thomas Specht für die Bibliothek der Kirchenväter (1913–1914).
Am 2. Sonntag der Osterzeit, dem Weißen Sonntag, hört die Kirche jedes Jahr Joh 20,19–31: die Erscheinung am Osterabend und das Bekenntnis des Thomas. Der Vortrag legt genau diese Stelle aus. Seit dem Jahr 2000 ist dieser Sonntag auch der Sonntag der Barmherzigkeit; dazu passt, dass Jesus den Aposteln hier die Vollmacht gibt, Sünden zu vergeben. Die Kirche sieht in diesen Worten die Grundlage des Bußsakraments (Katechismus 976). Wo Augustinus sagt, die Liebe zur Kirche lasse die Sünden nach, meint er – so die Anmerkung des Übersetzers – die Einheit mit der Kirche als Bedingung der Vergebung, nicht den, der sie spricht.
Augustinus selbst zieht eine Linie zum Alten Testament: Den „Frieden über Frieden“, den Jesaja verheißt (Jes 26,3), schenkt der Auferstandene mit seinem doppelten Friedensgruß.
Dass Christus durch verschlossene Türen kommt, vergleicht Augustinus mit seiner Geburt, bei der Maria Jungfrau blieb; das entspricht der Lehre der Kirche (Katechismus 499). Wenn er Frauen „das schwächere Geschlecht“ nennt, spricht er die Sprache seiner Zeit; im selben Satz rühmt er Marias „stärkere Liebe“. Dass die Jünger sich „aus Furcht vor den Juden“ einschließen, ist ein Wort des Evangeliums; gemeint sind die damaligen Gegner Jesu in Jerusalem, nicht das jüdische Volk.
Wer spricht
Augustinus · 354–430
Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.
Quelle und Übersetzung
Augustinus, „121. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 1140–1146. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Wann hat Jesus mich, wie Maria Magdalena, beim Namen gerufen?
- Was hilft mir, wie Thomas aus dem Zweifel zum Bekenntnis „Mein Herr und mein Gott“ zu finden?
- Wo darf ich Gottes Vergebung und seinen Frieden neu empfangen, vielleicht in der Beichte?
Kurz erklärt
- Beichte
- Das Sakrament der Versöhnung: Man bekennt einem Priester seine Sünden und bereut sie. Der Priester spricht einen im Namen Jesu los, und Gott schenkt seine Vergebung.
- Dreifaltigkeit
- Der eine Gott in drei Personen – Vater, Sohn und Heiliger Geist.
- Gnade
- Gottes Geschenk, das man sich nicht verdienen kann: seine Liebe und Hilfe, ja sein eigenes Leben in uns. Durch die Gnade, die wir vor allem in den Sakramenten empfangen, werden wir Kinder Gottes.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.