„Lazarus, unser Freund, schläft“
Augustinus · 354–430 · Vortrag 49, erster Teil
Hochfeste und FesteStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeJohannesAugustinus · Stimmen der Tradition„Für die Schwestern war er gestorben, für den Herrn schlief er.“
- Passt zu
- Allerseelen – Erster Teil. Das Evangelium von Allerseelen (Joh 11,17–27) legt der zweite Teil aus; dieser Teil spricht vom Schlaf der Toten, wie die Lesung des Tages (1 Thess 4,13–18), und von der Ruhe der Seelen bis zur Auferstehung.
5. Fastensonntag (Lesejahr A) – Evangelium am 5. Fastensonntag im Lesejahr A: Joh 11,1–45. Erster Teil, bis zum Tod des Lazarus. - Legt aus
- Joh 11,1–15 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
- Übersetzung
- Thomas Specht, 1913
Worum es geht
Augustinus beginnt mit der Auferweckung des Lazarus. Wir sollen uns darüber mehr freuen als staunen, sagt er. Denn er, der Lazarus auferweckt, hat alle Menschen erschaffen. Am Ende der Welt wird er alle Toten auferwecken.
Den Tod des Leibes fürchten alle und tun alles, um ihn aufzuschieben. Den Tod der Seele, die Sünde, fürchten nur wenige. Dabei verlangt Gott für das ewige Leben nur Leichtes.
Die Wunder Jesu sind Zeichen. Augustinus deutet die drei Toten, die Jesus auferweckt hat. Das Mädchen, das noch im Haus liegt, steht für die Sünde in Gedanken. Der junge Mann, den man schon hinausträgt, steht für die böse Tat. Lazarus, der schon im Grab liegt, steht für die böse Gewohnheit. Auch aus ihr kann Christus befreien. Darum soll niemand verzweifeln, aber auch niemand auf sich selbst vertrauen.
Dann liest Augustinus das Evangelium. Die Schwestern lassen Jesus nur sagen, dass der, den er liebt, krank ist. Das genügt. Jesus wartet, bis Lazarus vier Tage tot ist. Die Jünger wollen ihn davon abhalten, nach Judäa zu gehen, wo man ihn steinigen wollte. Jesus antwortet mit den zwölf Stunden des Tages. Augustinus deutet: Christus ist der Tag, die Jünger sind die Stunden. Die Stunden folgen dem Tag, sie geben ihm keinen Rat.
Jesus sagt: Lazarus schläft. Für den Herrn sind die Toten Schlafende. Augustinus erklärt: Die Seelen der Verstorbenen empfangen gleich nach dem Tod Freude oder Qual. Die Gerechten ruhen in Frieden. Bei der Auferstehung empfangen alle gemeinsam, was Gott verheißen hat. Zum Schluss freut sich Jesus, weil der Glaube seiner Jünger wachsen wird.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Neunundvierzigster Vortrag.
Von der Stelle an: „Es war aber einer krank, Lazarus“, bis dahin: „Er begab sich in die Gegend bei der Wüste, in eine Stadt, welche Ephrem heißt, und verweilte dort mit seinen Jüngern“. Joh. 11, 1―54.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Unter allen Wundern, die unser Herr Jesus Christus getan hat, wird die Auferweckung des Lazarus ganz besonders gerühmt. Doch wenn wir bedenken, wer es getan hat, dann müssen wir uns viel mehr freuen als wundern. Einen Menschen hat der auferweckt, der den Menschen erschaffen hat. Denn er ist der Eingeborene des Vaters, durch den, wie ihr wisst, alles geworden ist. Wenn also durch ihn alles geworden ist: Was Wunder, wenn einer durch ihn aufersteht, da doch täglich so viele durch ihn zum Leben kommen? Es ist mehr, Menschen zu erschaffen, als sie aufzuerwecken. Er aber hat sich herabgelassen, beides zu tun: zu erschaffen und aufzuerwecken, alle zu erschaffen, einige aufzuerwecken. Denn der Herr Jesus hat zwar vieles vollbracht, aber nicht alles ist aufgeschrieben worden. Das bezeugt derselbe heilige Evangelist Johannes: Christus, der Herr, habe vieles gesagt und getan, was nicht aufgeschrieben wurde1. Ausgewählt und aufgeschrieben wurde, was für das Heil der Gläubigen auszureichen schien. Du hast ja gehört, dass der Herr Jesus einen Toten auferweckt hat. Das genügt dir, um zu wissen: Wenn er wollte, könnte er alle Toten auferwecken. Das freilich hat er sich für das Ende der Welt vorbehalten. Denn ihr habt gehört, dass er durch ein großes Wunder einen Mann aus dem Grab auferweckt hat, der schon vier Tage tot war. Und eben er hat selbst gesagt: Es wird die Stunde kommen, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und hervorgehen werden. Er hat einen auferweckt, der schon roch; aber in dem riechenden Leichnam war doch noch die Gestalt der Glieder. Am Jüngsten Tag wird er mit einem einzigen Wort die Asche wieder zu Fleisch zusammenfügen. Doch jetzt musste er etwas tun, damit wir durch solche Zeichen seiner Kraft an ihn glauben und uns auf jene Auferstehung vorbereiten, die zum Leben führt und nicht zum Gericht. Denn so sagt er:
Johannes 5,28–29
Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und herauskommen werden: Die das Gute getan haben, werden zum Leben auferstehen, die das Böse getan haben, werden zum Gericht auferstehen2.
Wir lesen jedoch im Evangelium von den Toten, die der Herr auferweckt hat, und das vielleicht nicht ohne Grund. Denn die Taten des Herrn sind nicht bloß Taten, sondern Zeichen. Wenn es aber Zeichen sind, dann deuten sie gewiss noch etwas an, abgesehen davon, dass sie wunderbar sind. Herauszufinden, was diese Taten bedeuten, kostet etwas mehr Mühe, als sie zu lesen oder zu hören. Als das Evangelium verlesen wurde, hörten wir voll Staunen, wie Lazarus wieder zum Leben kam, als würde das Schauspiel eines großen Wunders vor unseren Augen aufgeführt. Betrachten wir die so wunderbaren Werke Christi: Jeder steht auf, der glaubt. Betrachten wir alle Arten des Todes und erkennen wir die abscheulicheren: Jeder stirbt, der sündigt. Aber den Tod des Fleisches fürchtet jeder Mensch, den Tod der Seele nur wenige. Der Tod des Fleisches wird sicher einmal kommen; und doch sorgen sich alle, dass er nicht komme, und darum mühen sie sich ab. Der Mensch, der doch einmal sterben muss, müht sich, nicht zu sterben. Und der Mensch, der ewig leben soll, müht sich nicht, nicht zu sündigen. Wenn er sich müht, nicht zu sterben, müht er sich umsonst. Denn er erreicht nur, dass der Tod länger aufgeschoben wird, aber nicht, dass er ausbleibt. Meidet er aber die Sünde, dann wird er keine Mühe haben und ewig leben. Ach, könnten wir doch alle Menschen dazu anspornen und mit ihnen selbst angespornt werden, das bleibende Leben so zu lieben, wie die Menschen das vergängliche Leben lieben! Was tut der Mensch nicht alles, wenn er in Todesgefahr ist? Wenn das Schwert drohend über ihrem Nacken schwebte, gaben die Menschen alles her, was sie für ihren Lebensunterhalt zurückgelegt hatten. Wer hätte es nicht sofort hingegeben, um nicht getötet zu werden? Und nachdem er es hingegeben hatte, ist er vielleicht doch getötet worden. Wer hätte nicht sofort und gern auf seinen Lebensunterhalt verzichtet, um am Leben zu bleiben, und lieber ein armseliges Leben gewählt als einen schnellen Tod? Wem hat man je gesagt: Fahr mit einem Schiff fort, damit du nicht sterben musst, und er hätte es aufgeschoben? Wem hat man je gesagt: Gib dir Mühe, damit du nicht sterben musst, und er wäre nachlässig gewesen? Gott gebietet uns Leichtes, damit wir ewig leben, und wir versäumen es, ihm zu gehorchen. Gott sagt nicht zu dir: Gib alles her, was du hast, um für kurze Zeit ein mühevolles Leben voller Sorgen zu führen. Sondern er sagt: Gib dem Armen von deinem Vermögen, um für immer ohne Mühe und sicher zu leben. Die Liebhaber dieses zeitlichen Lebens klagen uns an. Sie haben dieses Leben weder, wann sie wollen, noch so lange sie wollen. Und wir klagen einander nicht an, obwohl wir so träge und so lau sind, das ewige Leben zu ergreifen. Dieses Leben werden wir erlangen, wenn wir wollen; und wenn wir es einmal erlangt haben, werden wir es nicht mehr verlieren. Diesen Tod aber, den wir fürchten, werden wir auf uns nehmen müssen, auch wenn wir nicht wollen.
Der Herr erweckt also in seiner großen Gnade und seiner großen Barmherzigkeit die Seelen, damit wir nicht auf ewig sterben. Darum verstehen wir gut: Jene drei Toten, die er leiblich auferweckt hat, bedeuten etwas. Sie sind Sinnbilder für die Auferstehung der Seelen, die durch den Glauben geschieht. Er erweckte die Tochter des Synagogenvorstehers, die noch im Haus lag3. Er erweckte einen jungen Mann, den Sohn einer Witwe, der schon aus dem Tor der Stadt hinausgetragen wurde4. Er erweckte Lazarus, der schon vier Tage im Grab lag. Jeder schaue in seine Seele hinein. Wenn er sündigt, stirbt er; die Sünde ist der Tod der Seele. Manchmal aber sündigt man in Gedanken. Du hast Gefallen an etwas Bösem gefunden, du hast eingewilligt, du hast gesündigt. Die Einwilligung hat dich getötet; aber der Tod ist im Innern, weil der böse Gedanke noch nicht zur Tat geworden ist. Um anzudeuten, dass er eine solche Seele auferweckt, erweckte er jenes Mädchen, das noch nicht hinausgetragen war, sondern tot im Haus lag: Die Sünde war gleichsam verborgen. Wenn du aber nicht nur in die böse Lust eingewilligt, sondern das Böse auch getan hast, dann hast du gleichsam einen Toten zum Tor hinausgetragen. Du bist schon draußen, als Toter hinausgetragen. Und doch hat der Herr auch diesen jungen Mann auferweckt und der Witwe, seiner Mutter, zurückgegeben. Wenn du gesündigt hast, dann tu Buße; und der Herr erweckt dich und gibt dich der Kirche, deiner Mutter, zurück. Der dritte Tote ist Lazarus. Es gibt eine sehr schlimme Art von Tod; sie heißt böse Gewohnheit. Denn es ist etwas anderes, zu sündigen, und etwas anderes, aus der Sünde eine Gewohnheit zu machen. Wer sündigt und sich sofort bessert, lebt schnell wieder auf; denn er ist noch nicht in die Gewohnheit verstrickt, noch nicht begraben. Wer aber aus Gewohnheit sündigt, der ist begraben, und mit Recht sagt man von ihm: „Er riecht.“ Denn er bekommt allmählich einen schlechten Ruf, gleichsam einen abscheulichen Geruch. So sind alle, die aus Gewohnheit sündigen, alle sittlich Verdorbenen. Du sagst zu ihm: Tu das nicht! Wann hört er auf dich? Die Erde drückt ihn so schwer, die Verwesung löst ihn auf, die Last der Gewohnheit beschwert ihn. Und doch war die Kraft Christi auch für seine Auferweckung nicht zu gering. Wir kennen sie, wir haben sie gesehen, wir sehen täglich Menschen, die ihre böse Gewohnheit ablegen und dann besser leben als die, die sie früher getadelt haben. Du hast einen solchen Menschen verabscheut. Sieh doch: Selbst die Schwester des Lazarus ist in einem besseren Sinn auferweckt worden als ihr Bruder – wenn sie es denn ist, die dem Herrn die Füße mit Salböl salbte. Sie trocknete sie mit ihren Haaren, nachdem sie sie mit ihren Tränen benetzt hatte. Sie wurde von der großen Last einer bösen Gewohnheit befreit. Denn sie war eine berüchtigte Sünderin, und von ihr ist gesagt worden: „Ihr sind ihre vielen Sünden vergeben, weil sie viel geliebt hat“5. Wir sehen viele, wir kennen viele. Niemand soll verzweifeln, niemand soll auf sich selbst vertrauen. Das Verzweifeln ist ein Übel, und ebenso das Vertrauen auf sich selbst. Verzweifle also nicht, sondern wähle den, auf den du vertrauen sollst.
Also hat der Herr auch Lazarus auferweckt. Ihr habt gehört, was es mit ihm auf sich hat, das heißt, was die Auferstehung des Lazarus bedeutet. Lesen wir sie nun also. Vieles in dieser Lesung ist klar; darum verzichten wir bei manchem auf eine Erklärung, um das Notwendige behandeln zu können. „Ein Mann war krank, Lazarus aus Betanien, dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Marta.“ Aus der vorhergehenden Lesung erinnert ihr euch: Der Herr entzog sich den Händen derer, die ihn steinigen wollten, und ging über den Jordan, wo Johannes taufte6. Während der Herr dort weilte, wurde Lazarus in Betanien krank, einem Dorf nahe bei Jerusalem.
Johannes 11,2–3
Maria war jene, die den Herrn mit Öl gesalbt und seine Füße mit ihren Haaren abgetrocknet hatte; deren Bruder Lazarus war krank. Daher sandten die Schwestern Jesus die Nachricht.
Wir verstehen schon, wohin sie sandten: dorthin, wo der Herr war, denn er war nicht bei ihnen, sondern jenseits des Jordan. Sie schickten zum Herrn und ließen ihm melden, dass ihr Bruder krank sei, damit er, wenn er sich dazu herablassen wollte, käme und ihn von seiner Krankheit befreite. Er schob die Heilung auf, um ihn auferwecken zu können. Was also ließen seine Schwestern melden? „Herr, sieh: Der, den du liebst, er ist krank.“ Sie sagten nicht: Komm! Denn dem, der liebt, braucht man es nur zu melden. Sie wagten nicht zu sagen: Komm und heile! Sie wagten nicht zu sagen: Befiehl dort, und es wird hier geschehen. Warum wagten nicht auch sie, das zu sagen, wo doch der Glaube jenes Hauptmanns gerade dafür gelobt wird? Denn der Hauptmann sagt: „Ich bin es nicht wert, dass du unter mein Dach einkehrst; aber sprich nur ein Wort, dann wird mein Diener gesund“7. Nichts davon sagten die Schwestern, sondern nur: „Herr, siehe, den Du lieb hast, der ist krank.“ Es genügt, dass Du es weißt; denn wen Du liebst, den lässt Du nicht im Stich. Da sagt einer: Wie konnte Lazarus den Sünder darstellen und doch vom Herrn so geliebt werden? Er höre den Herrn, wie er sagt: „Ich bin nicht gekommen, um Gerechte zu rufen, sondern Sünder“8. Denn wenn Gott die Sünder nicht liebte, wäre er nicht vom Himmel auf die Erde herabgestiegen.
„Als aber Jesus es hörte, sprach er zu ihnen: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Diese Verherrlichung hat nicht ihn erhöht, sondern uns genützt. Er sagt also: „Sie ist nicht zum Tode“; denn auch der Tod selbst war nicht zum Tod, sondern vielmehr zu einem Wunder. Durch dieses Wunder sollten die Menschen an Christus glauben und den wahren Tod meiden. Seht doch, wie der Herr gleichsam nebenbei erklärt, dass er Gott ist, wegen einiger, die die Gottheit des Sohnes leugnen. Denn es gibt tatsächlich Häretiker, die leugnen, dass der Sohn Gottes Gott ist. Seht, sie sollen hören: „Diese Krankheit“, sagt er, „ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes.“ Zu welcher Ehre? Zur Ehre welches Gottes? Hör, was folgt: „Damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ „Diese Krankheit also“, sagt er, „ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.“ Wodurch? Durch jene Krankheit.
„Jesus liebte aber Marta, ihre Schwester und Lazarus.“ Lazarus krank, die Schwestern betrübt, alle geliebt. Aber es liebte sie der, der auch die Kranken heilt, ja der auch die Toten erweckt und die Betrübten tröstet. „Als er hörte, dass Lazarus krank war, blieb er noch zwei Tage an dem Ort, wo er sich aufhielt.“ Sie gaben ihm also Nachricht, und er blieb dort. So verging die Zeit, bis vier Tage voll waren. Das geschah nicht ohne Grund, sondern vielleicht, oder vielmehr ohne Zweifel, weil auch die Zahl selbst ein Geheimnis andeutet. „Hierauf dann sagt er wiederum zu seinen Jüngern: Lasst uns nach Judäa gehen“ – dorthin, wo er beinahe gesteinigt worden wäre und von wo er sich deshalb, wie es schien, zurückgezogen hatte, um nicht gesteinigt zu werden. Denn als Mensch zog er sich zurück; aber bei der Rückkehr zeigte er seine Macht, als hätte er die Schwäche vergessen. „Lasst uns“, sagt er, „nach Judäa gehen.“
Nun seht, wie die Jünger bei diesem Wort erschraken.
Johannes 11,8–9
Da sagen zu ihm die Jünger: Meister, soeben suchten die Juden Dich zu steinigen, und Du gehst wieder dorthin? Jesus antwortete: Sind nicht zwölf Stunden des Tages?
Was bedeutet diese Antwort? Sie hatten gesagt: „Soeben suchten die Juden Dich zu steinigen, und Du gehst wieder dorthin“, damit sie Dich steinigen? Und der Herr antwortet:
Johannes 11,9–10
Sind nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn einer am Tage wandelt, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht; wenn er aber in der Nacht wandelt, stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.
Er sprach zwar vom Tag; aber in unserem Verstand ist es gleichsam noch Nacht. Rufen wir den Tag an, dass er die Nacht vertreibe und das Herz mit seinem Licht erleuchte. Was wollte der Herr denn sagen? So weit ich sehe, so weit mir die Höhe und Tiefe dieses Wortes aufleuchtet, wollte er ihren Zweifel und ihren Unglauben tadeln. Denn sie wollten dem Herrn raten: Er, der gekommen war, um zu sterben, sollte nicht sterben, damit nicht auch sie sterben müssten. So hat sich an einer anderen Stelle auch der heilige Petrus gesorgt, der Herr könnte sterben. Petrus liebte den Herrn, aber er verstand noch nicht ganz, wozu der Herr gekommen war. Und so missfiel er dem Leben, das heißt dem Herrn selbst. Denn als der Herr den Jüngern mitteilte, dass er in Jerusalem von den Juden leiden werde, da antwortete Petrus unter den Übrigen und sagte: „Das sei ferne von Dir, o Herr, schone Dich, das wird Dir nicht geschehen.“ Und der Herr sagte sofort: „Weiche zurück hinter mich, Satan, denn du fassest nicht was Gottes ist, sondern was der Menschen ist.“ Und doch hatte Petrus kurz vorher Lob verdient, als er ihn als den Sohn Gottes bekannte. Denn er durfte hören: „Selig bist du, Simon, Sohn des Jona, denn Fleisch und Blut haben dir dies nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist“9. Zu dem er gesagt hatte: „Selig bist du“, zu dem sagt er nun: „Weiche zurück, Satan“. Denn Petrus war nicht aus sich selbst selig. Sondern durch wen? „Denn Fleisch und Blut hat dir dies nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist.“ Sieh, wodurch du selig bist: nicht aus dem Deinen, sondern aus dem Meinen. Nicht, weil ich der Vater bin, sondern weil alles, was der Vater hat, mein ist10. Wenn er selig ist durch die Gnade des Herrn, wodurch ist er dann Satan? Der Herr sagt es selbst. Den Grund der Seligkeit hat er mit den Worten angegeben: „Fleisch und Blut hat dir dies nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist“; das ist der Grund deiner Seligkeit. Wenn ich aber gesagt habe: „Weiche zurück hinter mich, Satan“, dann hör auch dafür den Grund: „Denn du fassest nicht das, was Gottes ist, sondern das, was des Menschen ist.“ Niemand soll sich also schmeicheln: Aus dem Seinen ist er ein Satan, aus dem, was Gottes ist, ist er selig. Denn was heißt „aus dem Seinen“, wenn nicht: aus seiner Sünde? Nimm die Sünde weg: Was ist dann noch dein? Die Gerechtigkeit, sagt er, kommt aus dem Meinen. Denn was hast du, was du nicht empfangen hast?11 Menschen wollten also Gott einen Rat geben, die Jünger dem Meister, die Knechte dem Herrn, die Kranken dem Arzt. Da wies er sie zurecht und sagte: „Sind nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn einer am Tage wandelt, stößt er nicht an.“ Folgt mir nach, wenn ihr nicht anstoßen wollt. Gebt mir keinen Rat, ihr, die ihr von mir Rat empfangen müsst. Was ist also mit den Worten gemeint: „Sind nicht zwölf Stunden des Tages?“ Damit ist gemeint: Er wollte sich als den Tag zeigen, und darum erwählte er zwölf Jünger. Wenn ich der Tag bin, sagt er, und ihr die Stunden, geben dann etwa die Stunden dem Tag einen Rat? Die Stunden folgen dem Tag, nicht der Tag den Stunden. Wenn also die Jünger die Stunden sind, was ist dann Judas? Ist auch er unter den zwölf Stunden? Wenn er eine Stunde war, dann leuchtete er. Und wenn er leuchtete, wie konnte er dann den Tag in den Tod ausliefern? Doch der Herr sah bei diesem Wort nicht Judas selbst voraus, sondern seinen Nachfolger. Denn als Judas fiel, folgte ihm Matthias nach, und die Zwölfzahl blieb12. Nicht ohne Grund also hat der Herr zwölf Jünger erwählt, sondern weil er selbst der geistliche Tag ist. Die Stunden sollen also dem Tag folgen, die Stunden sollen den Tag verkünden, die Stunden sollen vom Tag erhellt werden, die Stunden sollen vom Tag erleuchtet werden, und durch die Predigt der Stunden soll die Welt an den Tag glauben. Zusammengefasst sagt er also: Folgt mir nach, wenn ihr nicht anstoßen wollt.
„Und hierauf sprach er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, um ihn vom Schlafe zu erwecken.“ Er sprach die Wahrheit. Für die Schwestern war er gestorben, für den Herrn schlief er. Für die Menschen war er tot, denn sie konnten ihn nicht aufwecken. Der Herr aber weckte ihn so leicht aus dem Grab, wie du nicht einmal einen Schlafenden aus dem Bett weckst. Nach seiner Macht nannte er ihn also einen Schlafenden. Denn auch andere Tote werden in der Heiligen Schrift oft Schlafende genannt, wie der Apostel sagt: „Betreffs der Entschlafenen aber will ich nicht, dass ihr in Unwissenheit seid, Brüder, damit ihr euch nicht betrübet, wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben“13. Darum nannte auch er sie Entschlafene, weil er ihre Auferstehung vorausverkündete. Es schläft also jeder Tote, der gute und der böse. Doch bei denen, die täglich schlafen und aufwachen, ist ein Unterschied in dem, was jeder im Schlaf sieht. Die einen haben freudige Träume, die anderen qualvolle, so dass einer beim Erwachen fürchtet, wieder einzuschlafen, damit er nicht dorthin zurückkehrt. Ebenso schläft jeder Mensch mit seiner Rechtssache ein und steht mit seiner Rechtssache wieder auf. Und es ist ein Unterschied, in welchen Gewahrsam jeder aufgenommen wird, bis er später vor den Richter geführt wird. Denn auch die Orte des Gewahrsams richten sich danach, wie die Rechtssachen beschaffen sind. Die einen werden den Liktoren zur Bewachung übergeben, eine menschenfreundliche, milde und bürgerliche Haft. Andere werden den Gefängniswärtern zugeteilt, andere in den Kerker geworfen. Aber auch im Kerker selbst werden nicht alle in das unterste Verlies gestoßen, sondern nur die, bei denen es um einen besonders schweren Rechtsfall geht. Wie also der Gewahrsam der Gefangenen verschieden ist, so ist auch der Gewahrsam der Toten verschieden, und verschieden ist der sittliche Wert derer, die auferstehen. Aufgenommen wurde der Arme, aufgenommen wurde der Reiche; aber der Arme in den Schoß Abrahams, der Reiche dorthin, wo er Durst leiden und keinen Tropfen finden sollte14.
Bei dieser Gelegenheit will ich euch, ihr Lieben, etwas lehren: Alle Seelen empfangen, wenn sie aus der Welt geschieden sind, die Vergeltung, die ihnen zukommt. Die guten haben Freude, die bösen Qualen. Wenn aber die Auferstehung geschehen ist, dann wird die Freude der Guten noch größer sein und die Qual der Bösen noch heftiger, weil sie dann zusammen mit dem Leib gequält werden. In Frieden aufgenommen sind die heiligen Patriarchen, Propheten, Apostel, Märtyrer und die guten Gläubigen. Alle aber werden am Ende noch empfangen, was Gott verheißen hat. Denn verheißen ist auch die Auferstehung des Fleisches, die Vernichtung des Todes, das ewige Leben mit den Engeln. Das werden wir alle zugleich empfangen. Die Ruhe aber, die dem Würdigen gleich nach dem Tod geschenkt wird, empfängt jeder Einzelne dann, wenn er stirbt. Zuerst empfingen sie die Patriarchen – seht doch, seit wann sie schon ruhen! –, dann die Propheten, später die Apostel, noch später die heiligen Märtyrer, und täglich die guten Gläubigen. Die einen sind schon lange in jener Ruhe, andere noch nicht so lange, andere einige Jahre, andere seit kurzer Zeit. Wenn sie aber aus diesem Schlaf erwachen, werden alle miteinander empfangen, was verheißen ist.
„Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, um ihn vom Schlafe zu erwecken. Da sagten die Jünger“ – so, wie sie es verstanden, antworteten sie –: „Herr, wenn er schläft, wird er gesund werden.“ Denn bei Kranken ist der Schlaf sehr oft ein Zeichen der Genesung. „Jesus aber hatte von seinem Tode gesprochen; jene aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes. Hierauf nun sprach Jesus zu ihnen deutlich“ – er hatte nämlich etwas dunkel gesagt: „Er schläft“ –, er sprach also deutlich: „Lazarus ist gestorben, und ich freue mich euretwegen, damit ihr glaubet, weil ich nicht dort war.“ Ich weiß, dass er gestorben ist, und ich war doch nicht dort. Denn man hatte mir seine Krankheit gemeldet, nicht seinen Tod. Doch was sollte dem verborgen bleiben, der ihn erschaffen hatte und in dessen Hände die Seele des Verstorbenen zurückgekehrt war? Darum sagte er: „Ich freue mich euretwegen, damit ihr glaubet.“ Die Jünger sollten schon anfangen, sich zu wundern, dass der Herr ihn tot nennen konnte, obwohl er es weder gesehen noch gehört hatte. Dabei müssen wir freilich bedenken: Sogar der Glaube seiner Jünger, die doch schon an ihn glaubten, musste erst noch durch Wunder gefestigt werden. Nicht damit ein Glaube anfange, den es noch gar nicht gab, sondern damit der schon begonnene wachse. Und doch gebrauchte er ein Wort, als ob sie erst damals zu glauben anfingen. Denn er sagt nicht: „Ich freue mich euretwegen“, damit euer Glaube vermehrt oder gestärkt werde. Sondern er sagt: „damit ihr glaubet“. Das ist so zu verstehen: damit ihr mehr und stärker glaubt.
Unter allen Wundern, welche unser Herr Jesus Christus getan, wird die Auferweckung des Lazarus ganz besonders gepriesen. Allein wenn wir erwägen, wer es getan, dann müssen wir uns viel mehr freuen als verwundern. Der hat einen Menschen erweckt, der den Menschen erschaffen hat; denn er ist der Eingeborene des Vaters, durch den, wie ihr wißt, alles geworden ist. Wenn also durch ihn alles geworden ist, was Wunder, wenn einer durch ihn aufersteht, da doch täglich so viele durch ihn zum Leben kommen? Es ist mehr, Menschen zu erschaffen als zu erwecken. Er hat sich jedoch gewürdigt zu erschaffen und zu erwecken, alle zu erschaffen, einige zu erwecken. Denn obwohl der Herr Jesus vieles vollbracht hat, so ist doch nicht alles aufgeschrieben worden, wie derselbe heilige Evangelist Johannes bezeugt, vieles habe Christus der Herr gesagt und getan, was nicht aufgeschrieben wurde1; es wurde aber zum Niederschreiben ausgewählt, was für das Heil der Gläubigen ausreichend schien. Du hast ja gehört, daß der Herr Jesus einen Toten erweckte; es genügt dir, um zu wissen, daß er, wenn er wollte, alle Toten erwecken könnte. Dies hat er sich freilich für das Ende der Welt vorbehalten. Denn derjenige, von dem ihr gehört habt, daß er durch ein großes Wunder einen, der bereits vier Tage tot war, aus dem Grabe erweckte, hat selbst gesagt: Es wird die Stunde kommen, da alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und hervorgehen werden. Er hat einen bereits Riechenden wieder erweckt, aber dennoch war in dem riechenden Leichnam noch die Gestalt der Glieder; am jüngsten Tage wird er mit einem Worte die Asche wieder zum Fleische zusammenfügen. Aber er mußte jetzt etwas tun, damit wir dadurch als durch Zeichen seiner Kraft an ihn glauben und uns für jene Auferstehung vorbereiten möchten, welche zum Leben, nicht zum Gerichte sein wird. So nämlich sagt er: „Es wird die Stunde kommen, da alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden, und es werden hervorgehen, die Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die Böses getan haben, zur Auferstehung des Gerichtes“2.
Wir lesen jedoch im Evangelium von den Toten, die der Herr erweckt hat, und vielleicht nicht ohne Grund. Die Taten des Herrn sind nämlich nicht bloß Taten, sondern Zeichen. Wenn es also Zeichen sind, dann deuten sie, abgesehen davon, daß sie wunderbar sind, gewiß noch etwas an. Die Bedeutung dieser Taten festzustellen, fordert etwas mehr Mühe, als sie zu lesen oder zu hören. Mit Erstaunen hörten wir, als würde das Schauspiel eines großen Wunders vor unsern Augen aufgeführt, bei der Verlesung des Evangeliums, wie Lazarus wieder zum Leben kam. Wenn wir die so wunderbaren Werke Christi betrachten ― jeder steht auf, der glaubt; wenn wir alle Todesarten betrachten und die verabscheuungswürdigeren verstehen ― jeder stirbt, der sündigt. Allein den Tod des Fleisches fürchtet jeder Mensch, den Tod der Seele nur wenige. Um den Tod des Fleisches, der sicher einmal kommen wird, sind alle besorgt, daß er nicht komme; darum mühen sie sich. Der Mensch, der doch einmal sterben muß, müht sich, daß er nicht sterbe, und der Mensch, der ewig leben soll, müht sich nicht, daß er nicht sündige. Und wenn er sich müht, daß er nicht sterbe, müht er sich umsonst; denn er erzielt nur einen längeren Aufschub des Todes, aber kein Ausbleiben; wenn er aber die Sünde meidet, wird er keine Mühe haben und ewig leben. O wenn wir doch nur alle Menschen aneifern könnten, und mit ihnen selbst angeeifert würden, solche Liebhaber des dauernden Lebens zu sein, wie die Menschen Liebhaber des vergänglichen Lebens sind! Was tut der Mensch nicht, wenn er sich in Todesgefahr befindet? Wenn das Schwert drohend über dem Nacken schwebte, gaben die Menschen alles preis, was sie zu ihrem Lebensunterhalte aufgespart hatten. Wer hätte es nicht sofort hingegeben, um nicht getötet zu werden? Und nach der Hingabe ist er vielleicht getötet worden. Wer hätte nicht sofort, um am Leben bleiben zu können, gerne auf seinen Lebensunterhalt verzichtet, indem er ein armseliges Leben dem schnellen Tode vorzog? Zu wem ist je gesagt worden: Reise mit einem Schiffe ab, damit du nicht sterben mußt, und er hätte es verschoben? Zu wem ist je gesagt worden: Gib dir Mühe, damit du nicht sterben mußt, und er wäre saumselig gewesen? Leichtes gebietet uns Gott, damit wir ewig leben, und wir versäumen es gehorsam zu sein. Gott sagt zu dir nicht: Gib alles hin, was du hast, um auf kurze Zeit ein mühevolles Dasein in Sorgen zu führen, sondern: Gib dem Armen von deinem Vermögen, um für immer mühelos und sicher zu leben. Es klagen uns die Liebhaber dieses zeitlichen Lebens an, das sie weder, wann sie wollen noch solange sie wollen, haben, und wir klagen uns einander nicht an, die wir doch so träge, so lau in der Ergreifung des ewigen Lebens sind, das wir, wenn wir wollen, erlangen werden, und wenn wir es einmal erlangt haben, nicht mehr verlieren werden; diesen Tod aber, den wir fürchten, werden wir, auch wenn wir nicht wollen, auf uns nehmen müssen.
Wenn also der Herr durch seine große Gnade und seine große Barmherzigkeit die Seelen erweckt, daß wir nicht sterben auf ewig, so erkennen wir ganz gut, daß jene drei Toten, welche er leiblich erweckt hat, etwas bedeuten und sinnbilden betreffs der Auferstehung der Seelen, die durch den Glauben geschieht: er erweckte die Tochter des Synagogenvorstehers, die noch im Hause lag3; er erweckte einen Jüngling, den Sohn einer Witwe, der schon aus den Toren der Stadt getragen wurde4; er erweckte den Lazarus, der schon vier Tage im Grabe lag. Es schaue jeder in seine Seele hinein; wenn er sündigt, stirbt er; die Sünde ist der Tod der Seele. Aber manchmal sündigt man in Gedanken. Du hast Wohlgefallen gefunden an etwas Bösem, du hast eingewilligt, du hast gesündigt; die Einwilligung hat dich getötet; aber der Tod ist inwendig, weil der böse Gedanke noch nicht in die Tat übergegangen ist. Um die Erweckung einer solchen Seele anzudeuten, erweckte er jenes Mädchen, welches noch nicht hinausgetragen war, sondern im Hause tot da lag: die Sünde war gleichsam verborgen. Wenn du aber nicht bloß in die böse Lust eingewilligt, sondern auch das Böse selbst getan hast, so hast du gleichsam einen Toten zum Tore hinausgetragen; du bist schon draußen und als tot hinausgetragen. Dennoch hat der Herr auch ihn erweckt und der Witwe, seiner Mutter, zurückgegeben. Wenn du gesündigt hast, dann tue Buße, und der Herr erweckt dich und gibt dich der Kirche, deiner Mutter, zurück. Der dritte Tote ist Lazarus. Es gibt eine sehr schlimme Art von Tod, sie heißt böse Gewohnheit. Denn etwas anderes ist sündigen, etwas anderes aus der Sünde eine Gewohnheit machen. Wer sündigt und sich sogleich bessert, lebt schnell wieder auf, weil er noch nicht in die Gewohnheit verstrickt, noch nicht begraben ist. Wer aber gewohnheitsmäßig sündigt, der ist begraben, und mit Recht sagt man von ihm: „er riecht“; denn er fängt an, einen schlechten Ruf zu haben, gleichsam einen abscheulichen Geruch. Von solcher Art sind alle Gewohnheitssünder, alle sittlich Verdorbenen. Du sagst zu ihm: Tue das nicht! Wann hört er dich, er, den die Erde so sehr drückt, der von der Verwesung aufgelöst und von der Last der Gewohnheit beschwert wird? Aber dennoch war auch zu seiner Erweckung die Kraft Christi nicht zu gering. Wir kennen, wir sahen, wir sehen täglich Menschen, die ihre böse Gewohnheit ablegen und dann besser leben als ihre früheren Tadler. Du verabscheutest den Menschen; siehe, selbst die Schwester des Lazarus (wenn es anders dieselbe ist, welche die Füße des Herrn mit Salböl salbte und mit ihren Haaren trocknete, nachdem sie dieselben mit ihren Tränen benetzt hatte) ist in besserem Sinne erweckt worden als ihr Bruder; sie wurde von der großen Last einer bösen Gewohnheit befreit. Sie war ja eine berüchtigte Sünderin, und von ihr ist gesagt worden: „Ihr werden viele Sünden vergeben, weil sie viel geliebt hat“5. Wir sehen viele, wir kennen viele; niemand soll verzweifeln, niemand soll auf sich selbst vertrauen. Sowohl das Verzweifeln ist ein Übel wie das Selbstvertrauen. Du sollst so nicht verzweifeln, daß du den erwählest, auf den du vertrauen sollst.
Also auch den Lazarus hat der Herr erweckt. Ihr habt gehört, von welcher Art er ist, d. h. was die Auferstehung des Lazarus bedeutet. Lesen wir sie also nunmehr, und weil vieles in dieser Lesung klar ist, so verzichten wir in Bezug auf einzelnes auf eine Erklärung, um das Notwendige behandeln zu können. „Es war aber einer krank, Lazarus von Bethanien, dem Flecken der Maria und Martha, seiner Schwestern“. Aus der vorhergehenden Lesung erinnert ihr euch, daß der Herr den Händen derjenigen sich entzog, die ihn steinigen wollten, und daß er über den Jordan ging, wo Johannes taufte6. Während nun der Herr dort weilte, wurde Lazarus in Bethanien krank, einem Flecken nahe bei Jerusalem.
„Maria aber war es, welche den Herrn mit Salböl salbte und seine Füße mit ihren Haaren trocknete, deren Bruder Lazarus krank war. Da sandten dessen Schwestern zu ihm und ließen sagen.“ Wir verstehen schon, wohin sie sandten, dorthin, wo der Herr war, weil er abwesend war, jenseits des Jordans nämlich. Sie sandten zum Herrn mit der Meldung, daß ihr Bruder krank sei, damit er, wenn er sich würdigte, käme und ihn von seiner Krankheit befreite. Er verschob die Heilung, um ihn erwecken zu können. Was also ließen seine Schwestern melden? „Herr, siehe, den Du lieb hast, der ist krank.“ Sie sagten nicht: Komm! Denn dem Liebenden braucht man es nur zu melden. Sie wagten nicht zu sagen: Komm und heile! Sie wagten nicht zu sagen: Befiehl dort, und es wird hier geschehen. Warum denn wagten nicht auch sie dies zu sagen, wenn doch der Glaube jenes Hauptmanns deshalb gelobt wird? Derselbe sagt nämlich: „Ich bin nicht würdig, daß Du eingehst unter mein Dach, sondern sprich nur ein Wort, und mein Knecht wird gesund werden“7. Nichts von dem jene, sondern sie sagten nur: „Herr, siehe, den Du lieb hast, der ist krank“. Es genügt, daß Du es weißt; denn nicht liebst Du ihn nicht und läßt ihn im Stich. Es sagt da einer: Wie wurde durch Lazarus der Sünder dargestellt und derselbe vom Herrn so geliebt? Er höre ihn, wie er sagt: „Ich bin nicht gekommen, die Gerechten zu berufen, sondern die Sünder“8. Denn wenn Gott die Sünder nicht liebte, wäre er nicht vom Himmel auf die Erde herabgestiegen.
„Als aber Jesus es hörte, sprach er zu ihnen: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Diese seine Verherrlichung hat ihn nicht emporgehoben, sondern uns genützt. Dies also sagt er: „Sie ist nicht zum Tode“, weil auch der Tod selbst nicht zum Tode war, sondern vielmehr zu einem Wunder, auf das hin die Menschen an Christus glauben und den wahren Tod meiden sollten. Sehet doch nur, wie der Herr sich gleichsam nebenher als Gott erklärte, wegen einiger, welche die Gottheit des Sohnes leugnen. Denn es gibt in der Tat Häretiker, welche dies leugnen, daß nämlich der Sohn Gottes Gott sei. Siehe, sie sollen hören: „Diese Krankheit“, sagt er, „ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes“. Zu welcher Ehre? Zu welchen Gottes Ehre? Höre, was folgt: „Damit der Sohn Gottes verherrlicht werde“. „Diese Krankheit also“, sagt er, „ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.“ Wodurch? Durch jene Krankheit.
„Es liebte aber Jesus die Martha und ihre Schwester Maria und den Lazarus.“ Jener krank, diese betrübt, alle geliebt, aber es liebte sie der Heiland auch der Kranken, ja der Erwecker auch der Toten und der Tröster der Betrübten. „Als er nun hörte, daß er krank sei, da blieb er an demselben Orte noch zwei Tage.“ Sie also gaben ihm Nachricht, er blieb dort; es verstrich soviel Zeit, bis vier Tage voll waren. Nicht ohne Grund, sondern weil vielleicht oder vielmehr weil zweifellos auch die Zahl selbst ein Geheimnis andeutet. „Hierauf dann sagt er wiederum zu seinen Jüngern: Laßt uns nach Judäa gehen“, wo er beinahe gesteinigt worden wäre und von wo er deshalb sich zurückgezogen zu haben schien, damit er nicht gesteinigt würde. Er zog sich nämlich zurück als Mensch, aber bei der Rückkehr zeigte er, gleichsam uneingedenk der Schwäche, seine Macht. „Laßt uns“, sagt er, „nach Judäa gehen.“
Nun sehet, wie auf dieses Wort hin die Jünger erschraken. „Da sagen zu ihm die Jünger: Meister, soeben suchten die Juden Dich zu steinigen, und Du gehst wieder dorthin? Jesus antwortete: Sind nicht zwölf Stunden des Tages?“ Was hat es mit dieser Antwort auf sich? Jene sagten: „Soeben suchten die Juden Dich zu steinigen, und Du gehst wieder dorthin“, damit sie Dich steinigen. Und der Herr: „Sind nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn einer am Tage wandelt, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht; wenn er aber in der Nacht wandelt, stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist“. Er redete zwar vom Tage, aber in unserem Verstande ist es gleichsam noch Nacht. Rufen wir den Tag an, damit er die Nacht vertreibe und das Herz mit seinem Lichte erleuchte. Was wollte denn der Herr sagen? Soviel mir scheint, soviel mir die Höhe und Tiefe des Ausspruches aufleuchtet, wollte er ihren Zweifel und Unglauben tadeln. Sie wollten nämlich dem Herrn den Rat geben, er, der gekommen war zu sterben, solle nicht sterben, damit nicht auch sie sterben müßten. So hat an einer gewissen Stelle auch der heilige Petrus, der den Herrn liebte, aber den Zweck seiner Ankunft nicht vollständig erfaßte, sich besorgt gezeigt, er möchte sterben, und er mißfiel dem Leben d. i. dem Herrn selbst; denn als er den Jüngern mitteilte, daß er in Jerusalem von den Juden leiden würde, da antwortete Petrus unter den übrigen und sprach: „Das sei ferne von Dir, o Herr, schone Dich, das wird Dir nicht geschehen“. Und der Herr sagte sofort: „Weiche zurück hinter mich, Satan, denn du fassest nicht was Gottes ist, sondern was der Menschen ist“. Und doch hatte er kurz vorher, da er ihn als den Sohn Gottes bekannte, Lob verdient; er durfte nämlich hören: „Selig bist du, Simon, Sohn des Jona, denn Fleisch und Blut haben dir dies nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist“9. Zu dem er gesagt hatte: „Selig bist du“, sagt er: „Weiche zurück, Satan“, weil er nicht selig aus sich selbst war, sondern durch wen? „Denn Fleisch und Blut hat dir dies nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist.“ Siehe, wodurch du selig bist, nicht von dem Deinigen, sondern von dem Meinigen. Nicht weil ich der Vater bin, sondern weil alles, was der Vater hat, mein ist10. Wenn selig durch die Gnade des Herrn, wodurch Satan? Da sagt er es; den Grund der Seligkeit nämlich gab er mit den Worten an: „Fleisch und Blut hat dir dies nicht geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist“; das ist die Ursache deiner Seligkeit. Wenn ich aber gesagt habe: „Weiche zurück hinter mich, Satan“, so höre auch davon die Ursache: „Denn du fassest nicht das, was Gottes ist, sondern das, was des Menschen ist“. Niemand also schmeichle sich; von dem Seinigen ist er ein Satan, von dem, was Gottes ist, ist er selig. Denn was heißt „von dem Seinigen“, außer von seiner Sünde? Nimm die Sünde weg, was ist dann noch dein? Die Gerechtigkeit, sagt er, ist von dem Meinigen. Denn was hast du, was du nicht empfangen hast?11 Da also Menschen Gott einen Rat geben wollten, die Jünger dem Meister, die Knechte dem Herrn, die Kranken dem Arzte, wies er sie zurecht und sprach: „Sind nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn einer am Tage wandelt, stößt er nicht an“. Folget mir nach, wenn ihr nicht anstoßen wollt; gebt mir keinen Rat, ihr, die ihr von mir Rat empfangen müßt. Worauf bezieht sich also: „Sind nicht zwölf Stunden des Tages?“ Darauf, daß er, um sich als den Tag zu zeigen, zwölf Jünger erwählte. Wenn ich, sagt er, der Tag bin und ihr die Stunden, geben etwa die Stunden dem Tage einen Rat? Die Stunden folgen dem Tag, nicht der Tag den Stunden. Wenn also jene die Stunden sind, was ist da Judas? Ist auch er unter den zwölf Stunden? Wenn er eine Stunde war, leuchtete er; wenn er leuchtete, wie hat er den Tag zum Tode ausgeliefert? Allein der Herr sah bei diesem Worte nicht Judas selbst, sondern seinen Nachfolger voraus. Denn als Judas fiel, folgte ihm Matthias nach, und die Zwölfzahl blieb12. Also nicht ohne Grund hat der Herr zwölf Jünger erwählt, sondern weil er selbst der geistige Tag ist. Es mögen also die Stunden dem Tage folgen, die Stunden den Tag verkünden, die Stunden vom Tage sich erhellen, die Stunden vom Tage sich erleuchten lassen, und durch die Predigt der Stunden soll die Welt an den Tag glauben. Dies also sagt er in zusammenfassender Weise: Folget mir nach, wenn ihr nicht anstoßen wollt.
„Und hierauf sprach er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, um ihn vom Schlafe zu erwecken.“ Er sprach die Wahrheit. Für die Schwestern war er gestorben, für den Herrn schlief er. Für die Menschen war er tot, die ihn nicht erwecken konnten; der Herr freilich erweckte ihn so leicht vom Grabe, wie du einen Schlafenden nicht vom Bette erweckst. Also gemäß seiner Macht nannte er ihn einen Schlafenden, weil auch andere Tote in der Heiligen Schrift häufig Schlafende genannt werden, wie der Apostel sagt: „Betreffs der Entschlafenen aber will ich nicht, daß ihr in Unwissenheit seid, Brüder, damit ihr euch nicht betrübet, wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben“13. Darum nannte sie auch er Entschlafene, weil er ihre Auferstehung vorausverkündete. Es schläft also jeder Tote, der gute und der böse. Aber wie bei denjenigen, welche täglich schlafen und aufwachen, ein Unterschied ist in dem, was ein jeder im Schlafe sieht ― die einen haben freudige Träume, andere qualvolle, so daß der Erwachende sich fürchtet wieder einzuschlafen, damit er nicht wieder dazu zurückkehrt ―, so schläft ein jeder Mensch mit seiner Rechtssache ein und steht mit seiner Rechtssache auf. Und es ist ein Unterschied, in was für einen Gewahrsam jeder aufgenommen wird, um nachher vor den Richter geführt zu werden. Denn auch die Aufenthaltsorte im Gewahrsam richten sich nach der Beschaffenheit der Rechtssachen. Die einen werden den Liktoren zur Bewachung übergeben, eine menschenfreundliche, milde und bürgerliche Haft; andere werden den Gefängnisaufsehern zugeteilt; andere in den Kerker geworfen; aber auch im Kerker selbst werden nicht alle, sondern nur jene, bei welchen es sich um einen besonders schweren Rechtsfall handelt, in das unterste Verlies des Kerkers gestoßen. Wie also der Gewahrsam der in Haft Befindlichen verschieden ist, so ist auch verschieden der Gewahrsam der Toten und verschieden der sittliche Wert der Auferstehenden. Aufgenommen wurde der Arme, aufgenommen wurde der Reiche, aber jener in den Schoß Abrahams, jener dort, wo er Durst leiden und keinen Tropfen finden sollte14.
Es empfangen also alle Seelen, damit ich bei dieser Gelegenheit eure Liebe belehre, es empfangen alle Seelen, wenn sie aus der Welt geschieden sind, die ihnen zukommende Vergeltung. Die guten haben Freude, die bösen Qualen. Aber wenn die Auferstehung erfolgt ist, dann wird die Freude der Guten noch größer und die Qualen der Bösen noch heftiger sein, da sie dann zugleich mit dem Körper werden gequält werden. Aufgenommen sind im Frieden die heiligen Patriarchen, Propheten, Apostel, Märtyrer, die guten Gläubigen: alle jedoch werden am Ende noch empfangen, was Gott verheißen hat; denn verheißen ist auch die Auferstehung des Fleisches, die Vernichtung des Todes, das ewige Leben mit den Engeln. Das werden wir alle zumal empfangen; denn die Ruhe, welche sogleich nach dem Tode dem Würdigen gegeben wird, empfängt der einzelne dann, wenn er stirbt. Zuerst empfingen sie die Patriarchen ― sehet zu, seit wann die ruhen ―; dann die Propheten, später die Apostel, noch später die heiligen Märtyrer, täglich die guten Gläubigen. Und die einen sind in jener Ruhe schon lange, andere nicht solange, andere einige Jahre, andere seit kurzer Zeit. Wenn sie aber von diesem Schlafe erwachen werden, werden alle miteinander das Verheißene empfangen.
„Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, um ihn vom Schlafe zu erwecken. Da sagten die Jünger“ ― wie sie es verstanden, so antworteten sie ―: „Herr, wenn er schläft, wird er gesund werden.“ Der Schlaf der Kranken ist nämlich sehr häufig ein Anzeichen der Genesung. „Jesus aber hatte von seinem Tode gesprochen; jene aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes. Hierauf nun sprach Jesus zu ihnen deutlich“ ― er hatte nämlich etwas dunkel gesagt: „Er schläft“ ― er sprach also deutlich: „Lazarus ist gestorben, und ich freue mich euretwegen, damit ihr glaubet, weil ich nicht dort war.“ Ich weiß, daß er gestorben ist, und ich war doch nicht dort; denn von seiner Krankheit, nicht von seinem Tode wurde mir Nachricht gegeben. Allein was sollte dem verborgen bleiben, der ihn erschaffen hatte, und in dessen Hände die Seele des Verstorbenen zurückgekehrt war? Darum sagte er: „Ich freue mich euretwegen, damit ihr glaubet“, damit sie bereits anfangen möchten sich zu wundern, daß der Herr ihn tot nennen konnte, obwohl er es weder gesehen noch gehört hatte. Dabei müssen wir uns freilich erinnern, daß sogar auch der Glaube seiner Jünger, die doch schon an ihn glaubten, erst noch durch Wunder befestigt werden mußte, nicht damit der noch gar nicht vorhandene Glaube anfange, sondern damit der bereits angefangene wachse, wiewohl er ein solches Wort gebrauchte, als ob sie erst damals zu glauben angefangen hätten. Denn er sagt nicht: „Ich freue mich euretwegen“, damit euer Glaube vermehrt oder gestärkt werde, sondern er sagt: „damit ihr glaubet“, was so zu verstehen ist: damit ihr mehr und stärker glaubet.
Anmerkungen des Übersetzers
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Allerseelen · Lesejahr A
Zur Einordnung
Augustinus (354–430), Bischof von Hippo in Nordafrika, legte das Johannesevangelium seiner Gemeinde in 124 Vorträgen aus. Der 49. Vortrag behandelt das ganze elfte Kapitel, die Auferweckung des Lazarus. Er ist lang; Aurum Spirituale teilt ihn darum in zwei Teile. Dieser erste Teil reicht bis zur Nachricht vom Tod des Lazarus (Joh 11,1–15). Das Evangelium von Allerseelen (Joh 11,17–27) legt der zweite Teil aus.
Zu Allerseelen passt dieser Teil durch sein Bild vom Schlaf: Für den Herrn ist der Tote nicht verloren, er schläft. Augustinus stützt sich dabei auf Paulus: Über die Entschlafenen sollen Christen nicht trauern wie die, die keine Hoffnung haben (1 Thess 4,13). Diese Stelle gehört zu den Lesungen, die für Allerseelen zur Wahl stehen. Die Kirche lehrt wie Augustinus: Jeder Mensch empfängt gleich nach dem Tod seine Vergeltung; die Auferstehung des Leibes steht am Ende der Zeit noch aus (KKK 1021–1022; 988–1004). Wer in Gottes Gnade stirbt, aber noch der Läuterung bedarf, dem helfen die Gebete der Lebenden (KKK 1030–1032). Augustinus selbst erzählt in seinen „Bekenntnissen“, wie seine sterbende Mutter Monika bat, man möge am Altar des Herrn ihrer gedenken.
Mit den „Häretikern“, die die Gottheit des Sohnes leugnen, meint Augustinus die Arianer. Dass Maria von Betanien die Sünderin war, die Jesus die Füße salbte (Lk 7,36–50), nimmt Augustinus nur vorsichtig an („wenn sie es denn ist“). Heute unterscheidet die Kirche die beiden Frauen. Seit 2021 feiert sie am 29. Juli die Geschwister Marta, Maria und Lazarus gemeinsam.
Am 5. Fastensonntag im Lesejahr A steht neben diesem Evangelium die Lesung aus Ezechiel: Gott verheißt seinem Volk, ihre Gräber zu öffnen und sie aus den Gräbern heraufzuholen (Ez 37,12–14). Was Gott Israel verheißt, wird am Grab des Lazarus sichtbar: Christus ruft aus dem Tod ins Leben.
Wer spricht
Augustinus · 354–430
Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.
Quelle und Übersetzung
Augustinus, „49. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 711–722. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Ausgelegt:
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Welche Gewohnheit liegt auf mir wie ein Stein, und traue ich Christus zu, dass er mich davon befreit?
- Für welche Verstorbenen möchte ich an Allerseelen besonders beten?
- Wo möchte ich Gott Ratschläge geben, statt ihm zu folgen wie die Stunden dem Tag?
Kurz erklärt
- Allerseelen
- Der Gedenktag am 2. November. Christen beten für ihre Verstorbenen und besuchen die Gräber.
- Arianismus
- Eine Irrlehre des 4. Jahrhunderts, benannt nach dem Priester Arius. Sie sagte, der Sohn Gottes sei ein Geschöpf und nicht wirklich Gott; das Konzil von Nizäa wies sie 325 zurück.
- Fegefeuer
- Die Läuterung nach dem Tod für alle, die in Gottes Freundschaft sterben, aber noch nicht ganz rein sind. Sie sind gerettet und werden für den Himmel bereit; wir helfen ihnen mit Gebet und der heiligen Messe (KKK 1030–1032).
- Schoß Abrahams
- Bild aus dem Gleichnis vom armen Lazarus (Lk 16,22). Es meint den Ort der Ruhe und Geborgenheit, an dem die Gerechten nach dem Tod bei Gott geborgen sind.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.