Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Augustinus
Stimmen der Tradition · Fastenzeit

„Weide meine Schafe“

Augustinus · 354–430 · Vortrag 123

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Es sei ein Erweis der Liebe, die Herde des Herrn zu weiden, wenn es ein Beweis der Furcht war, den Hirten zu verleugnen.“
Passt zu
Kathedra Petri – Am Fest Kathedra Petri hört die Kirche Mt 16,13–19 und 1 Petr 5,1–4 („Sorgt als Hirten für die Herde Gottes“); der Vortrag legt Joh 21,12–19 aus: Jesus vertraut Petrus seine Schafe an.
Legt aus
Joh 21,12–19 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Thomas Specht, 1913

Worum es geht

Nach dem großen Fischfang lädt der auferstandene Jesus seine Jünger ein: „Kommet, esset.“ Keiner wagt zu fragen, wer er ist – so klar ist für sie, dass es der Herr ist. Er gibt ihnen Brot und Fisch. Augustinus sieht darin ein Bild: Der gebratene Fisch ist der leidende Christus, und er ist auch das Brot, das vom Himmel kommt. Mit ihm wird die Kirche verbunden, damit sie an der ewigen Freude teilhat.

Nach dem Mahl fragt Jesus den Petrus dreimal: „Liebst du mich?“ Dreimal hatte Petrus ihn verleugnet, dreimal darf er nun seine Liebe bekennen. Und dreimal bekommt er denselben Auftrag: „Weide meine Schafe.“ Augustinus erklärt: Wer die Herde weidet, soll sie als Christi Schafe behandeln, nicht als seine eigenen. Er soll nicht seine eigene Ehre, Macht oder seinen Gewinn suchen. Die Wurzel aller Übel ist, wenn Menschen nur sich selbst lieben.

Dann sagt Jesus dem Petrus seinen Tod voraus: Er wird die Hände ausstrecken, also gekreuzigt werden. Früher wollte Petrus voreilig für Jesus sterben und versagte. Jetzt, nachdem Christus für ihn gestorben und auferstanden ist, wird er ihm wirklich folgen. Auch die Angst vor dem Tod ist natürlich; selbst Jesus hat sie im Garten auf sich genommen. Doch die Liebe ist stärker als die Angst. Am Ende steht ein tröstlicher Gedanke: In der einen Herde sind auch die Hirten Schafe, denn Christus selbst ist für uns ein Lamm geworden.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Hundertdreiundzwanzigster Vortrag.

Über die Worte Jesu: „Kommet, esset“, bis dahin: „Dies aber sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen würde“. Joh. 21, 12―19.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Das Evangelium des seligen Apostels Johannes schließt dort, wo sich der Herr nach der Auferstehung zum dritten Mal seinen Jüngern offenbarte. Davon haben wir den ersten Teil schon behandelt, so gut wir es vermochten. Wir kamen bis zu der Stelle, wo erzählt wird: Die Jünger, denen er sich zeigte, fingen hundertdreiundfünfzig Fische, und obwohl die Fische groß waren, zerrissen die Netze nicht. Nun müssen wir das Folgende betrachten und es mit dem Beistand des Herrn so behandeln, wie es die Sache zu fordern scheint. Jener Fischfang war nämlich zu Ende.

Johannes 21,12

Jesus sagte zu ihnen: Kommt her und esst! Keiner von den Jüngern wagte ihn zu befragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war.

Wenn die Jünger es also wussten, wozu war es dann nötig, ihn zu fragen? Wenn es aber nicht nötig war, warum heißt es dann: „Keiner wagte“ – als wäre es nötig gewesen, sie hätten sich aber aus Furcht nicht getraut? Der Sinn ist also dieser: Die Wahrheit, mit der Jesus jenen Jüngern erschien, war so einleuchtend, dass keiner von ihnen es wagte, sie zu leugnen, ja nicht einmal, an ihr zu zweifeln. Denn wenn einer zweifelte, müsste er gewiss fragen. So also heißt es: „Keiner wagte ihn zu befragen: Wer bist du?“ Es ist, als hieße es: Keiner wagte zu zweifeln, dass er es war.

Es heißt: „Jesus trat heran, nahm das Brot und gab es ihnen, ebenso den Fisch.“ Siehe, es ist auch gesagt, was sie aßen. Über dieses Mahl wollen auch wir etwas sagen, das angenehm und heilsam ist, wenn der Herr auch uns speist.

Vorher wird erzählt, dass diese Jünger, als sie an Land stiegen, „Kohlen hingelegt sahen und einen Fisch darauf, und Brot“. Man darf das nicht so verstehen, als sei auch Brot auf die Kohlen gelegt gewesen. Man muss nur hinzudenken: sie sahen. Wiederholen wir dieses Wort dort, wo man es mitdenken muss, dann lautet das Ganze so: Sie sahen Kohlen hingelegt und einen Fisch darauf, und sahen Brot. Oder vielmehr so: Sie sahen Kohlen hingelegt und einen Fisch darauf, sie sahen auch Brot.

Auf Befehl des Herrn brachten sie auch von den Fischen, die sie gefangen hatten. Der Evangelist sagt zwar nicht ausdrücklich, dass sie das getan haben. Aber er verschweigt nicht, dass der Herr es befohlen hat. Denn der Herr sagt: „Bringt von den Fischen, die ihr gerade gefangen habt!“1 Und gewiss: Wenn er es befahl, wer könnte glauben, dass sie es nicht getan haben? Davon also bereitete der Herr jenen sieben Jüngern ein Mahl. Er nahm den Fisch, den sie auf den Kohlen liegen gesehen hatten, und tat noch von den Fischen dazu, die sie gefangen hatten. Und er nahm das Brot, das sie nach dem Bericht ebenfalls gesehen hatten.

Der gebratene Fisch ist der leidende Christus2. Er ist auch das Brot, das vom Himmel herabgestiegen ist3. Ihm wird die Kirche einverleibt, damit sie an der ewigen Seligkeit teilhat. Darum heißt es: „Bringt von den Fischen, die ihr gerade gefangen habt“. Damit sollen wir alle, die wir diese Hoffnung tragen, wissen: Durch jene Siebenzahl der Jünger, die an dieser Stelle uns alle zusammen versinnbildlicht, haben wir teil an einem so großen Geheimnis und sind Gefährten derselben Seligkeit.

Dies ist das Mahl des Herrn mit seinen Jüngern. Bei diesem Mahl bringt Johannes sein Evangelium zum Abschluss, obwohl er über Christus noch vieles zu sagen hatte. Er schließt es mit einer großen Betrachtung, die, wie ich glaube, große Dinge in sich fasst. Denn hier wird durch den Fang von hundertdreiundfünfzig Fischen die Kirche versinnbildlicht, wie sie einst nur in den Guten sein wird. Und durch dieses Mahl wird denen, die dies glauben, hoffen und lieben, die Teilnahme an der ewigen Seligkeit gezeigt.

„Dies war schon das dritte Mal“, sagt der Evangelist, „dass Jesus sich seinen Jüngern zeigte, nachdem er von den Toten auferstanden war.“ Das dürfen wir nicht auf die Erscheinungen selbst beziehen, sondern auf die Tage. Das heißt: Der erste ist der Tag, an dem er auferstand. Der zweite ist acht Tage danach, als der Jünger Thomas sah und glaubte. Und der dritte ist heute, wo er dies mit den Fischen tat. Nach wie vielen Tagen er das getan hat, wird nicht gesagt.

Denn am ersten Tag wurde er nicht nur einmal gesehen; das zeigen die Zeugnisse aller Evangelisten, wenn man sie vergleicht. Aber, wie gesagt, nach den Tagen sind seine Erscheinungen zu zählen; so ist dies die dritte. Die erste ist nämlich als eine und dieselbe zu betrachten, wegen des einen Tages – wie oft er sich am Tag seiner Auferstehung auch gezeigt hat und wie vielen. Die zweite war nach acht Tagen, dann kommt diese dritte, und danach erschien er, so oft er wollte, bis zum vierzigsten Tag, an dem er in den Himmel auffuhr. Doch nicht alles ist aufgeschrieben.

Johannes 21,15–19

Als sie gegessen hatten, sagte Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese? Er antwortete ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich liebe. Jesus sagte zu ihm: Weide meine Lämmer! Zum zweiten Mal fragte er ihn: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? Er antwortete ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich liebe. Jesus sagte zu ihm: Weide meine Schafe! Zum dritten Mal fragte er ihn: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? Da wurde Petrus traurig, weil Jesus ihn zum dritten Mal gefragt hatte: Liebst du mich? Er gab ihm zur Antwort: Herr, du weißt alles; du weißt, dass ich dich liebe. Jesus sagte zu ihm: Weide meine Schafe! Amen, amen, ich sage dir: Als du jünger warst, hast du dich selbst gegürtet und gingst, wohin du wolltest. Wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken und ein anderer wird dich gürten und dich führen, wohin du nicht willst. Das sagte Jesus, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde.

Dieses Ende fand Petrus, jener Verleugner und Liebende: durch Selbstvertrauen vermessen, durch Verleugnung gefallen, durch Weinen gereinigt, durch Bekenntnis erprobt, durch Leiden gekrönt. Dieses Ende fand er: Für den Namen dessen, mit dem er in unpassender Eile sterben zu wollen beteuert hatte, starb er in vollkommener Liebe. Durch die Auferstehung des Herrn gestärkt, möge er nun tun, was er als Schwacher übereilt versprochen hatte.

So musste es ja sein: Zuerst starb Christus für das Heil des Petrus, dann starb Petrus für die Verkündigung Christi. Denn verkehrt war, was die menschliche Unbesonnenheit zu wagen begonnen hatte; die Wahrheit hatte doch diese Ordnung festgesetzt. Petrus meinte4, er wolle sein Leben für Christus hingeben – er, der selbst der Befreiung bedurfte, für den Befreier. Doch Christus war gekommen, um sein Leben für alle Seinen zu opfern, und unter ihnen war auch Petrus. Siehe, das ist bereits geschehen.

Jetzt sollen wir mit seiner Hilfe die wahre Festigkeit des Herzens lernen, die den Tod für den Namen des Herrn auf sich nimmt. Wir sollen uns nicht eine falsche anmaßen, mit der wir uns selbst täuschen. Nun ist es so weit, dass wir den Untergang dieses Lebens nicht fürchten. Denn in der Auferstehung des Herrn ist das Vorbild eines anderen Lebens vorausgegangen.

Jetzt ist es Zeit, Petrus, dass du den Tod nicht scheust. Denn der lebt, den du als Toten betrauert hast und den du aus fleischlicher Liebe davon abhalten wolltest, für uns zu sterben5. Du hast es gewagt, deinem Führer zuvorzukommen, und doch hat dir vor seinem Verfolger gegraut. Jetzt ist der Lösepreis für dich schon bezahlt. Jetzt ist es Zeit, dass du dem nachfolgst, der dich losgekauft hat, und dass du ihm ganz nachfolgst, bis zum Tod am Kreuz. Du hast die Worte dessen gehört, der sich dir schon als wahrhaftig erwiesen hat. Er hat dir dein Leiden vorausgesagt – derselbe, der dir deine Verleugnung vorausgesagt hat.

Aber zuerst fragt der Herr, was er schon wusste: ob Petrus ihn liebe. Und er fragt nicht nur einmal, sondern ein zweites und ein drittes Mal. Ebenso oft hört er von Petrus nichts anderes, als dass Petrus ihn liebt. Und ebenso oft trägt er Petrus nichts anderes auf, als seine Schafe zu weiden. Für die dreifache Verleugnung wird ein dreifaches Bekenntnis erstattet. So soll die Zunge der Liebe nicht weniger dienen als der Furcht. Und der drohende Tod soll nicht mehr Worte hervorgelockt zu haben scheinen als das gegenwärtige Leben. Den Hirten zu verleugnen war ein Beweis der Furcht; so soll es ein Erweis der Liebe sein, die Herde des Herrn zu weiden.

Manche weiden die Schafe Christi in der Absicht, sie als ihre eigenen zu betrachten, nicht als die Christi. Sie erweisen sich als Menschen, die sich selbst lieben, nicht Christus. Geleitet werden sie vom Verlangen, sich zu rühmen, zu herrschen oder Gewinn zu machen, nicht von der Liebe, zu gehorchen, zu helfen und Gott zu gefallen. Gegen sie also wacht die Frage, die Christus so oft gestellt hat. Über sie klagt der Apostel, dass „sie das Ihrige suchen, nicht was Jesu Christi ist“6.

Denn dieses Wort: „Liebst du mich? Weide meine Schafe“ – was heißt es? Es heißt nichts anderes, als wenn gesagt würde: Wenn du mich liebst, denke nicht daran, dich selbst zu weiden. Weide meine Schafe als meine, nicht als deine. Suche in ihnen meine Ehre, nicht deine; meine Herrschaft, nicht deine; meinen Gewinn, nicht deinen. Sonst gehörst du zur Gesellschaft derer, die in jenen gefahrvollen Zeiten auftreten: Sie lieben sich selbst, und dazu kommt alles Übrige, was mit dieser Wurzel allen Übels zusammenhängt.

Denn der Apostel hatte gesagt: „Es werden nämlich Menschen sein, die sich selbst lieben“. Danach fügte er hinzu: „geldgierig, aufgeblasen, hoffärtig, schmähsüchtig, gegen die Eltern ungehorsam, undankbar, ruchlos, gottlos, lieblos, verleumderisch, unenthaltsam, unbarmherzig, unfreundlich, verräterisch, frech, verblendet, die Wollust mehr liebend als Gott, zwar den Schein der Frömmigkeit an sich tragend, aber ihre Kraft verleugnend“7. Alle diese Übel fließen wie aus einer Quelle: aus dem, was der Apostel an die Spitze gesetzt hat, aus der Selbstsucht.

Mit Recht wird darum zu Petrus gesagt: „Liebst du mich?“ Und er antwortet: „Ich liebe dich.“ Und es wird ihm erwidert: „Weide meine Lämmer.“ So ein zweites, so ein drittes Mal. Dabei zeigt sich auch, dass amor und dilectio ein und dasselbe sind. Denn auch der Herr sagt zuletzt nicht: Diligis me, sondern: Amas me?

Nicht uns also wollen wir lieben, sondern ihn. Und wenn wir seine Schafe weiden, wollen wir das Seine suchen, nicht das Unsere. Denn auf eine gewisse unaussprechliche Weise gilt: Wer sich selbst liebt und nicht Gott, der liebt sich selbst nicht. Und wer Gott liebt und nicht sich, der liebt sich selbst. Denn wer nicht aus sich selbst leben kann, der stirbt gewiss, wenn er sich liebt. Wer sich so liebt, dass er nicht lebt, der liebt sich also nicht. Liebt man aber den, von dem man lebt, dann liebt einer gerade dadurch mehr, dass er sich nicht liebt. Denn er liebt sich deshalb nicht, damit er den liebt, von dem er lebt.

Nicht sich selbst also sollen jene lieben, welche die Schafe Christi weiden. Sie sollen die Schafe nicht als ihre eigenen weiden, sondern als die Christi. Sie sollen nicht aus ihnen ihren Gewinn ziehen wollen wie „Liebhaber des Geldes“. Sie sollen nicht über sie herrschen wie „Aufgeblasene“, sich nicht der Ehren rühmen, die sie von ihnen empfangen, wie „Hoffärtige“, und nicht so weit gehen, Irrlehren anzustiften, wie „Schmähsüchtige“. Sie sollen nicht unnachgiebig sein gegenüber den heiligen Vätern wie die „gegen die Eltern Ungehorsamen“.

Sie sollen nicht denen Böses für Gutes vergelten, die sie bessern wollen, um sie nicht zugrunde gehen zu lassen, wie „Undankbare“. Sie sollen nicht ihre eigenen und fremde Seelen morden wie „Ruchlose“, nicht den Mutterschoß der Kirche zerreißen wie „Gottlose“, nicht ohne Mitleid mit den Schwachen sein wie „Lieblose“. Sie sollen nicht den guten Ruf der Heiligen zu beflecken suchen wie „Verleumder“, nicht die schlimmsten Begierden ungezügelt lassen wie „Unenthaltsame“, nicht Streitigkeiten anzetteln wie „Unbarmherzige“, nicht unwillig sein zu helfen wie „Unfreundliche“.

Sie sollen nicht den Feinden der Frommen mitteilen, was sie als Geheimnis erfahren haben, wie „Verräter“. Sie sollen nicht die Reinheit der Menschen durch schamlose Zumutungen belästigen wie „Freche“. Es darf nicht sein, dass sie nicht verstehen, was sie reden und worüber sie etwas behaupten8, wie „Verblendete“. Und sie sollen nicht fleischliche Genüsse den geistlichen Freuden vorziehen wie die, „welche die Wollust mehr lieben als Gott“.

Denn diese und ähnliche Laster haften vielleicht alle zusammen an einem Menschen, oder die einen herrschen über diesen, die anderen über jenen. In jedem Fall sprossen sie gleichsam aus jener Wurzel: wenn die Menschen „sich selbst lieben“. Vor diesem Laster müssen sich besonders jene hüten, welche die Schafe Christi weiden. Sonst suchen sie das Ihrige, nicht, was Jesu Christi ist. Und sonst benutzen sie die Menschen, für die das Blut Christi vergossen worden ist, im Dienst ihrer Begierden.

Wer die Schafe Christi weidet, in dem muss die Liebe zu Christus zu einer so großen geistlichen Glut anwachsen, dass sie auch die natürliche Furcht vor dem Tod überwindet. Wegen dieser Furcht wollen wir nicht sterben, auch wenn wir mit Christus leben wollen. Denn auch der Apostel Paulus sagt, er habe das Verlangen, aufgelöst zu werden und bei Christus zu sein9. Und doch seufzt er schwer bedrückt; er will nicht entkleidet, sondern überkleidet werden, damit das Sterbliche vom Leben verschlungen wird10. Auch zu Petrus, der ihn liebt11, sagt der Herr:

Johannes 21,18–19

Wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken und ein anderer wird dich gürten und dich führen, wohin du nicht willst. Das sagte Jesus, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde.

„Du wirst deine Hände ausstrecken“, sagt der Herr, das heißt: Du wirst gekreuzigt werden. Damit du aber dorthin kommst, „wird ein anderer dich gürten und dich führen“ – nicht, wohin du willst, sondern „wohin du nicht willst“. Zuerst sagte er, was geschehen sollte, und dann, wie es geschehen sollte. Denn nicht am Kreuz, sondern zur Kreuzigung wurde Petrus geführt, wohin er nicht wollte. Am Kreuz ging er nicht dorthin, wohin er nicht wollte, sondern vielmehr dorthin, wohin er wollte.

Petrus wollte nämlich, vom Leib gelöst, bei Christus sein. Aber wenn es möglich wäre, möchte er das ewige Leben ohne den Schauder des Todes ersehnen. Zu diesem Schauder wurde er gegen seinen Willen hingeführt, aber aus ihm herausgeführt wurde er mit seinem Willen. Gegen seinen Willen kam er zu ihm, aber mit seinem Willen besiegte er den Schauder. Und er gab diesen Hang zur Schwachheit auf, nach dem niemand sterben will. Dieser Hang ist so natürlich, dass ihn selbst das Greisenalter dem Petrus nicht nehmen konnte. Zu ihm war ja gesagt worden: „Wenn du alt geworden sein wirst“, wirst du geführt werden, „wohin du nicht willst“.

Zu unserem Trost hat auch der Heiland diesen Hang auf sich genommen. Er sprach: „Vater, wenn es möglich ist, gehe dieser Kelch an mir vorüber.“12 Und doch war er gekommen, um zu sterben. Er unterlag dem Tod nicht aus Notwendigkeit, sondern starb freiwillig; denn er hatte die Macht, sein Leben hinzugeben und es wieder zu nehmen. Aber wie groß der Schauder des Todes auch sein mag, die Kraft der Liebe muss ihn überwinden. Es ist die Liebe zu dem, der unser Leben ist und doch auch den Tod für uns ertragen wollte. Denn brächte der Tod keine oder nur eine kleine Beschwerlichkeit mit sich, dann wäre der Ruhm der Märtyrer nicht so groß.

Aber der gute Hirte, der sein Leben für seine Schafe hingab13, hat sich aus den Schafen selbst so viele Märtyrer bereitet. Um wie viel mehr müssen dann die bis zum Tod für die Wahrheit und bis zum Vergießen des Blutes gegen die Sünde kämpfen, denen er die Schafe selbst zu weiden anvertraut, das heißt, zu lehren und zu leiten? Sein Leiden ist als Beispiel vorausgegangen. Wer sollte darum nicht sehen, dass die Hirten sich um so mehr durch Nachahmung dem Hirten anschließen müssen, wenn ihn sogar viele Schafe nachgeahmt haben? Unter diesem einen Hirten sind ja in der einen Herde auch die Hirten selbst Schafe. Alle nämlich hat er zu seinen Schafen gemacht, weil auch er, um für uns zu leiden, ein Schaf geworden ist.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Joh. 21, 9 f. zurück
  2. Piscis assus Christus est passus. zurück
  3. Joh. 6, 41. zurück
  4. Joh. 13, 37. zurück
  5. Matth. 16, 21 f. zurück
  6. Phil. 2, 21. zurück
  7. 2 Tim. 3, 1―5. zurück
  8. 1 Tim. 1, 7. zurück
  9. Phil. 1, 23. zurück
  10. 2 Kor. 5, 4. zurück
  11. Petrus. zurück
  12. Matth. 26, 39. zurück
  13. Joh. 10, 18. 11. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Augustinus (354–430), Bischof von Hippo in Nordafrika, hat das ganze Johannesevangelium in 124 Vorträgen ausgelegt. Dies ist der vorletzte; die späten Stücke der Reihe sind wohl um 420 entstanden. Übersetzt hat sie Thomas Specht für die Bibliothek der Kirchenväter (1913–1914).

Am Fest Kathedra Petri (22. Februar) feiert die Kirche das Hirtenamt, das Christus dem Petrus anvertraut hat. Im Evangelium (Mt 16,13–19) nennt Jesus ihn den Felsen, auf den er seine Kirche baut; in der Lesung (1 Petr 5,1–4) mahnt Petrus selbst die Ältesten, die Herde Gottes nicht aus Gewinnsucht und nicht als Herren zu weiden. Genau das ist auch der Kern dieses Vortrags. Der Antwortpsalm des Tages, Psalm 23 („Der Herr ist mein Hirt“), schlägt die Brücke zum Alten Testament: Gott selbst ist der Hirte Israels, und in Jesus, dem guten Hirten, kommt er zu seiner Herde. Petrus und alle Hirten nach ihm weiden nicht ihre eigene, sondern seine Herde.

Der Satz „Piscis assus Christus est passus“ (der gebratene Fisch ist der leidende Christus) ist ein lateinisches Wortspiel, das im Deutschen verloren geht. Augustinus bemerkt außerdem, dass Jesus in der lateinischen Bibel einmal „diligis“, einmal „amas“ sagt; für ihn bedeuten beide Wörter dasselbe: lieben. Die lange Liste von Lastern stammt aus dem zweiten Timotheusbrief (2 Tim 3,1–5). Wo Augustinus von Leuten spricht, die Irrlehren anstiften und den „Mutterschoß der Kirche zerreißen“, denkt er an die Spaltungen seiner Zeit in Nordafrika.

Nach alter Überlieferung starb Petrus in Rom unter Kaiser Nero am Kreuz; darauf deutet das Wort vom Ausstrecken der Hände.

Wer spricht

Augustinus · 354–430

Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.

Mehr über Augustinus

Quelle und Übersetzung

Augustinus, „123. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 1159–1166. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wo darf ich, wie Petrus, nach einem Versagen neu „Ich liebe dich“ sagen?
  2. Für wen trage ich Verantwortung – und suche ich dabei das Wohl der anderen oder meine eigene Ehre?
  3. Was hilft mir, wenn ich vor etwas Schwerem Angst habe, das die Liebe von mir verlangt?

Kurz erklärt

Apostel
„Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
Märtyrer
Ein Mensch, der wegen seines Glaubens an Christus getötet wurde. Das Wort heißt „Zeuge“.
Eucharistie
Griechisch „Danksagung“. So heißt die heilige Messe, in der Brot und Wein in der Wandlung zu Leib und Blut Christi werden und das Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig wird. Auch die heilige Kommunion selbst heißt so: In ihr ist Jesus wirklich da.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden