Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Augustinus
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

„Ich bin das Brot des Lebens“

Augustinus · 354–430 · Vortrag 25

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Glaube, und du hast gegessen.“
Passt zu
18. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Evangelium am 18. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr B ist Joh 6,24–35; der Vortrag legt Joh 6,15–44 aus und damit das ganze Evangelium des Tages: „Ich bin das Brot des Lebens.“
Legt aus
Joh 6,15–44 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Thomas Specht, 1913

Worum es geht

Nach der Speisung der Fünftausend wollen die Leute Jesus zum König machen. Er flieht allein auf den Berg. Augustinus fragt: Warum? Jesus ist doch König. Aber sein Reich kommt erst am Ende der Zeit ganz ans Licht. Die Menschen wollen es zu früh haben. Der Berg steht für den Himmel, in den Christus aufgestiegen ist.

Inzwischen fahren die Jünger in der Nacht über das Meer. Das Schiff ist ein Bild der Kirche. Wind und Wellen sind die Not der Welt, die Ungerechtigkeit und die erkaltende Liebe. Doch das Schiff kommt voran. Jesus geht über die Wogen und sagt: „Ich bin es, fürchtet euch nicht.“

Am nächsten Tag finden die Leute Jesus wieder. Er sagt ihnen offen: Ihr sucht mich nur, weil ihr satt geworden seid. Augustinus klagt: Viele suchen Jesus nur für ihre Geschäfte, kaum einer um Jesu willen. Jesus bietet eine Speise an, die bleibt. Das Werk Gottes ist, an ihn zu glauben. „Glaube, und du hast gegessen.“

Die Leute erinnern an das Manna in der Wüste. Jesus antwortet: Das wahre Brot vom Himmel gibt der Vater, und dieses Brot ist er selbst. Wer zu ihm kommt, den wirft er nicht hinaus. Denn er kam, um den Willen des Vaters zu tun.

Daraus entfaltet Augustinus seine Lehre von der Demut. Der Stolz treibt den Menschen hinaus, weg von Gott. Die Demut führt ihn wieder hinein. Darum kam der Sohn Gottes demütig zu uns, als Arzt, der die Ursache der Krankheit heilt.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Fünfundzwanzigster Vortrag.

Von da an, wo es heißt: „Da nun Jesus wußte, daß sie kämen, um ihn zu nehmen“, bis dahin: „Und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage“. Joh. 6, 15―44.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Auf die gestrige Lesung aus dem Evangelium folgt die heutige; von ihr wird die heutige Rede handeln. Nach jenem Wunder, bei dem Jesus fünftausend Menschen mit fünf Broten speiste, worüber die Scharen staunten und ihn den großen Propheten nannten, der in diese Welt kommt, folgt dies: „Da nun Jesus wusste, dass sie gekommen seien, um ihn zu nehmen und ihn zum Könige zu machen, floh er wiederum auf den Berg, er allein.“ Damit wird zu verstehen gegeben: Der Herr war mit seinen Jüngern auf dem Berg, sah die Scharen zu sich kommen, war vom Berg herabgestiegen und hatte die Scharen in der Ebene gespeist. Denn wie hätte er sich wieder dorthin begeben können, wenn er nicht vorher vom Berg herabgestiegen wäre? Es hat also Bedeutung, dass der Herr von der Höhe herabstieg, um die Scharen zu speisen. Er speiste sie und stieg wieder hinauf.

Warum aber stieg er hinauf, als er wusste, dass sie ihn nehmen und zum König machen wollten? Denn wie? War der etwa nicht König, der sich fürchtete, König zu werden? Ganz gewiss war er es, und zwar keiner, der von Menschen dazu gemacht werden sollte, sondern einer, der den Menschen ein Reich geben sollte. Gibt uns Jesus, dessen Taten Worte sind, vielleicht auch hier etwas zu verstehen? Sie wollten ihn nehmen und zum König machen, und deshalb floh er auf den Berg, er allein. Sollte dieses Geschehen an ihm schweigen, nichts sagen, nichts bedeuten? Oder hieß ihn nehmen vielleicht so viel wie: der Zeit seines Reiches zuvorkommen wollen? Er war ja jetzt nicht gekommen, um schon so zu herrschen, wie er herrschen wird, in dem Sinn, in dem wir beten: „Zukomme Dein Reich“1. Zwar herrscht er immer mit dem Vater, insofern er der Sohn Gottes ist, das Wort Gottes, das Wort, durch das alles geworden ist. Die Propheten aber haben sein Reich vorausgesagt, auch insofern Christus Mensch geworden ist und seine Gläubigen zu Christen gemacht hat. Es wird also ein Reich aus Christen sein, das jetzt gesammelt, jetzt erworben, jetzt mit dem Blut Christi erkauft wird. Einmal wird sein Reich offen hervortreten, wenn die Herrlichkeit seiner Heiligen erscheinen wird, nach dem Gericht, das er halten wird – das Gericht, von dem er oben selbst erklärt hat, dass der Sohn des Menschen es halten wird.2 Von diesem Gericht hat auch der Apostel gesagt: „Wenn er das Reich Gott und dem Vater übergeben haben wird“3. Darum sagt er auch selbst: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, empfangt das Reich als Erbe, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt ist“4. Die Jünger aber und die Scharen, die an ihn glaubten, meinten, er sei so gekommen, dass er schon herrsche. Das heißt ihn nehmen und zum König machen: seiner Zeit zuvorkommen wollen, die er bei sich verborgen hielt, um sie im rechten Augenblick bekannt zu machen und im rechten Augenblick am Ende der Welt zu offenbaren.

Denn damit ihr einseht, dass sie ihn zum König machen wollten – das heißt dem Reich Christi zuvorkommen und es schon aufgerichtet sehen –, obwohl er doch zuerst gerichtet werden musste und dann richten sollte, bedenkt Folgendes. Nachdem er gekreuzigt war und die, die auf ihn hofften, die Hoffnung auf seine Auferstehung aufgegeben hatten, da fand er, von den Toten auferstanden, zwei, die ohne Hoffnung miteinander redeten und sich seufzend über das Geschehene unterhielten. Er erschien ihnen wie ein Unbekannter, denn ihre Augen waren gehalten, damit sie ihn nicht erkannten, und er mischte sich in ihr Gespräch. Sie aber erzählten, worüber sie gesprochen hatten, und sagten, jener große Prophet in Tat und Wort sei von den Hohenpriestern getötet worden. „Und wir, sagten sie, hofften, dass er Israel erlösen würde“5. Mit Recht habt ihr gehofft, Wahres habt ihr gehofft: In ihm ist die Erlösung Israels. Aber warum habt ihr es so eilig? Ihr wollt ihn nehmen. Auf diese ihre Auffassung weist uns auch hin, dass die Jünger, als sie ihn nach dem Ende fragten, zu ihm sagten: „Wirst Du das Reich Israel in dieser Zeit herstellen6, und wann wirst Du es herstellen?“ Denn sie wünschten, es solle schon da sein; sie wollten es schon. Das heißt nehmen und zum König machen. Er aber sagte zu den Jüngern, da er vorerst allein hinaufsteigen wollte:

Apostelgeschichte 1,7–8

Es steht euch nicht zu, die Zeiten oder Augenblicke zu wissen, die der Vater in seiner Macht festgesetzt hat; aber ihr werdet die Kraft aus der Höhe empfangen, den zu euch herabkommenden Heiligen Geist, und ihr werdet mir Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an die Grenzen der Erde7.

Ihr wollt, dass ich das Reich jetzt schon aufrichte; vorher werde ich sammeln, was ich aufrichten will. Ihr liebt die Höhe, und ihr werdet sie erreichen; aber folgt mir in der Niedrigkeit. So lautet auch die Weissagung über ihn: „Und die Versammlung der Völker wird Dich umgeben und ihretwegen steig in die Höhe“8, das heißt: Damit die Versammlung der Völker dich umgebe, damit du viele sammelst, kehre in die Höhe zurück. So tat er: Er speiste sie und stieg hinauf.

Warum aber heißt es: „er entfloh“? Denn wenn er nicht wollte, könnte man ihn in Wirklichkeit nicht festnehmen; wenn er nicht wollte, könnte man ihn nicht wegnehmen – ihn, den man nicht einmal erkennen könnte, wenn er nicht wollte. Damit ihr wisst, dass das sinnbildlich geschah, nicht aus Notwendigkeit, sondern nach einer bedeutungsvollen Fügung, werdet ihr gleich im Folgenden sehen: Er zeigte sich denselben Scharen, die ihn suchten, redete mit ihnen, sagte ihnen vieles und legte vieles vom himmlischen Brot dar. Sprach er nicht gerade mit denen vom Brot, vor denen er geflohen war, um nicht festgehalten zu werden? Konnte er es also nicht auch damals so einrichten, dass sie ihn nicht ergriffen, wie nachher, als er mit ihnen redete? Er hat also durch die Flucht etwas angedeutet. Was heißt: „er entfloh“? Seine Erhabenheit konnte nicht verstanden werden. Denn von allem, was du nicht verstehst, sagst du: Es entgeht mir, „fugit me“. Also „er entfloh wiederum auf den Berg, er allein“, als er, der Erstgeborene von den Toten,9 über alle Himmel emporstieg und für uns eintrat.10

Inzwischen war er allein droben, er, der Hohepriester. Er ging in das Innere hinter den Vorhang, während das Volk draußen stand; ihn stellte nämlich jener Priester im alten Gesetz im Bild dar, der das einmal im Jahr tat.11 Da er also droben war: Was erlitten die Jünger im Boot? Denn während jener in der Höhe war, war das Boot ein Vorbild der Kirche. Wenn wir das, was das Boot erlitt, nicht vor allem von der Kirche verstehen, dann waren es keine sinnbildlichen, sondern einfach vorübergehende Dinge. Wenn wir aber in der Kirche die Wahrheit dieser vorbildlichen Dinge ausgedrückt sehen, dann ist klar, dass die Taten Christi eine Art Reden sind. „Als es aber spät geworden war, heißt es, gingen seine Jünger zum Meere hinab, und als sie ein Schifflein bestiegen hatten, kamen sie über das Meer nach Kafarnaum.“ Rasch stellt er als vollendet hin, was erst nachher geschah. „Sie kamen über das Meer nach Kafarnaum.“ Und dann kehrt er zurück, um zu berichten, wie sie hinüberkamen: dass sie nämlich über das Wasser fuhren und so hinüberkamen. Und während sie an den Ort fuhren, an dem sie nach seiner Darstellung schon angekommen waren, erzählt er im Rückblick, was dabei geschah. „Es war bereits dunkel geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen.“ Natürlich war es dunkel, weil das Licht nicht gekommen war. „Es war bereits dunkel, und er war noch nicht gekommen.“ Je näher das Ende der Welt kommt, desto mehr nehmen die Irrtümer zu, nehmen die Schrecken zu, nimmt die Ungerechtigkeit zu, nimmt der Unglaube zu. Mit einem Wort: Das Licht erlischt in weitem Umfang – das Licht, das gerade beim Evangelisten Johannes klar und deutlich als die Liebe bezeichnet wird, sodass er sagte: „Wer aber seinen Bruder hasst, ist in der Finsternis“12. Diese Finsternisse der Zwietracht unter Brüdern nehmen zu, sie nehmen täglich zu, und noch ist Jesus nicht gekommen. Woran zeigt sich, dass sie zunehmen? „Weil die Ungerechtigkeit überhand nehmen wird, wird die Liebe vieler erkalten.“ Die Finsternisse nehmen zu, und Jesus ist noch nicht gekommen. Die zunehmenden Finsternisse, die erkaltende Liebe, die überhandnehmende Ungerechtigkeit – das sind die Wogen, die das Schiff bedrängen; Stürme und Winde sind das Geschrei der Lästerer. Dadurch erkaltet die Liebe, dadurch steigen die Wogen, und das Schiff gerät in Gefahr.

„Da ein starker Wind wehte, hob sich das Meer.“ Die Finsternis nahm zu, das Verständnis nahm ab, die Ungerechtigkeit wuchs. „Da sie nun ungefähr fünfundzwanzig bis dreißig Stadien gerudert hatten.“ Doch sie kamen voran, sie fuhren weiter; und jene Winde, Stürme, Wogen und Finsternisse konnten nicht bewirken, dass das Schiff nicht vorwärtskam oder zerbrach und versank. Es fuhr trotz all dieser Übel weiter. Denn weil die Ungerechtigkeit zugenommen hat und die Liebe vieler erkaltet, wachsen die Wogen, wächst die Finsternis, wütet der Wind; aber doch fährt das Schiff. Denn „wer bis zum Ende standhaft bleibt, der wird gerettet werden“13. Und selbst die Zahl der Stadien ist nicht belanglos. Denn es kann wahrlich nicht ohne jede Bedeutung sein, dass es heißt: „Als sie fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert hatten, da kam Jesus zu ihnen.“ Es hätte genügt: „fünfundzwanzig“; es hätte genügt: „dreißig“ – umso mehr, als es sich um eine Schätzung handelt, nicht um eine feste Angabe. Würde etwa die Wahrheit leiden, wenn der Schätzende sagte: ungefähr dreißig Stadien oder ungefähr fünfundzwanzig Stadien? Aber er geht von fünfundzwanzig bis dreißig. Untersuchen wir die Zahl fünfundzwanzig. Woraus ist sie zusammengesetzt, wie entsteht sie? Aus der Fünf. Diese Fünfzahl bezieht sich auf das Gesetz. Das sind die fünf Bücher des Mose, das sind die fünf Hallen, die die Kranken umschlossen, das sind die fünf Brote, die die fünftausend Menschen speisten. Die Zahl fünfundzwanzig bedeutet also das Gesetz; denn fünf mit fünf, das heißt fünfmal fünf, ergibt fünfundzwanzig, das Quadrat der Fünf. Aber diesem Gesetz fehlte, bevor das Evangelium kam, die Vollkommenheit. Die Vollkommenheit aber ist in der Sechszahl enthalten. Darum hat Gott die Welt in sechs Tagen vollendet. Und die Fünf wird mit der Sechs vervielfacht, damit das Gesetz durch das Evangelium erfüllt werde, damit aus sechsmal fünf dreißig werde. Zu denen also, die das Gesetz erfüllen, kommt Jesus. Und wie kommt Jesus? Er tritt die Wogen nieder, er hat alles Aufbrausen der Welt unter seinen Füßen, er drückt alles Hohe dieser Zeit nieder. Das geschieht, solange die Zeit voranschreitet und die Welt älter wird. In dieser Zeit mehren sich die Drangsale, mehren sich die Übel, mehren sich die Heimsuchungen; all das häuft sich, und Jesus geht darüber hin und tritt die Wogen.

Und doch sind die Trübsale so groß, dass auch die, die an Jesus glauben und bis zum Ende auszuharren suchen, Angst haben, sie könnten unterliegen. Obwohl Christus die Wogen tritt und die Eitelkeiten und das hochfahrende Wesen der Welt niederdrückt, hat der Christ Angst. Ist ihm das nicht vorausgesagt worden? Mit Recht „fürchteten sie sich“, auch als Jesus auf den Fluten wandelte. Ebenso werden die Christen, obwohl sie ihre Hoffnung auf die künftige Welt setzen, sehr oft unruhig über die Zerrüttung der menschlichen Verhältnisse, wenn sie die hochmütigen Bestrebungen dieser Welt niedergedrückt sehen. Sie öffnen das Evangelium, sie schlagen die Schrift auf und finden: Dort ist alles vorausgesagt; der Herr tut das. Er drückt die Hohen dieser Welt nieder, um von den Niedrigen verherrlicht zu werden. Von ihrer Hoheit wurde vorausgesagt: „Du wirst die festesten Städte zerstören“, und: „Die Feinde erlagen dem Schwert auf immer, und ihre Städte hast Du zerstört“14. Was fürchtet ihr euch also, ihr Christen? Christus sagt: „Ich bin es, fürchtet euch nicht.“ Warum habt ihr Angst? Was fürchtet ihr? Ich habe das vorausgesagt, ich tue es, es muss geschehen. „Ich bin es, fürchtet euch nicht. Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen“, da sie ihn erkannten und sich voll Zuversicht freuten. „Und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu dem sie fuhren.“ Man kam endlich ans Land: vom Nassen ins Trockene, von der Unruhe zur Ruhe, von der Reise ans Ziel.

„Am andern Tage sah die Schar, welche jenseits des Meeres sich befand“ – von wo jene gekommen waren –, „dass nur ein Schifflein dort war, und dass er nicht mit seinen Jüngern in das Schiff gestiegen war, sondern seine Jünger allein abgefahren waren. Andere Schiffe aber kamen von Tiberias her nahe an den Ort, wo sie das Brot gegessen hatten, bei der Danksagung des Herrn15. Als nun die Scharen sahen, dass Jesus nicht dort war, noch auch seine Jünger, stiegen sie in die Schiffe und kamen nach Kafarnaum, Jesus suchend.“ In Gedanken kamen sie jedoch auf das so große Wunder. Sie sahen nämlich, dass die Jünger allein das Schiff bestiegen hatten und dass kein anderes Schiff dort war. Dann aber kamen Schiffe nahe an jenen Ort, wo sie das Brot gegessen hatten. In ihnen folgten ihm die Scharen. Mit den Jüngern war er also nicht eingestiegen, ein anderes Schiff war nicht da – wie kam Jesus dann plötzlich über das Meer, wenn er nicht etwa über das Meer ging, um ein Wunder zu zeigen?

„Und als die Scharen ihn gefunden hatten.“ Seht, er zeigt sich den Scharen, vor denen er auf den Berg geflohen war, weil er fürchtete, von ihnen weggeführt zu werden. Ganz deutlich bestätigt er uns und deutet uns an, dass all das im Geheimnis gesagt und in großer Vorbedeutung geschehen ist, um auf etwas hinzuweisen. Seht, es ist der, der vor den Scharen auf den Berg geflohen war – spricht er nicht mit den Scharen? Jetzt sollen sie ihn festnehmen, jetzt sollen sie ihn zum König machen! „Und als sie ihn jenseits des Meeres gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?“

Er hält nach dem Geheimnis des Wunders auch eine Rede: damit womöglich die gespeist würden, die schon gespeist worden waren, und damit er den Geist derer, deren Leib er mit Brot gesättigt hatte, auch mit Reden sättige – wenn sie es denn fassen. Und wenn sie es nicht fassen, dann soll doch aufgehoben werden, was sie nicht fassen, damit die Reste nicht verloren gehen. Er rede also, und wir wollen hören. „Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr suchet mich, nicht weil ihr Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr von meinen Broten gegessen habt.“ Wegen des Fleisches sucht ihr mich, nicht wegen des Geistes. Wie viele suchen Jesus nur, damit er ihnen Gutes tue für diese Zeit! Der eine hat eine Geschäftssache und sucht die Vermittlung der Kleriker. Der andere wird von einem Mächtigeren bedrängt und nimmt seine Zuflucht zur Kirche. Wieder ein anderer will, dass man sich für ihn bei jemandem verwendet, bei dem er wenig vermag. Der eine so, der andere anders – täglich füllt sich die Kirche mit solchen. Kaum wird Jesus um Jesu willen gesucht. „Ihr suchet mich, nicht weil ihr Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr von meinen Broten gegessen habt. Wirket nicht die Speise, die vergeht, sondern die dauert ins ewige Leben.“ Ihr sucht mich wegen etwas anderem; sucht mich um meinetwillen! Sich selbst nämlich stellt er als die Speise dar, wie aus dem Folgenden klar wird: „Welche der Menschensohn euch geben wird.“ Du hast, glaube ich, erwartet, wieder Brot zu essen, dich wieder hinzusetzen, wieder gespeist zu werden. Er aber meinte „eine Speise, die nicht vergeht, sondern die dauert ins ewige Leben“ – so wie zu jener Frau aus Samaria gesagt worden war: „Wenn du wüsstest, wer von dir zu trinken verlangt, so hättest wohl du ihn gebeten, und er würde dir lebendiges Wasser geben.“ Als jene sagte: Woher nimmst du es, da du doch kein Schöpfgefäß hast, und der Brunnen ist tief?, erwiderte er der Samariterin: „Wenn du wüsstest, wer von dir zu trinken verlangt, so hättest wohl du ihn gebeten, und er würde dir Wasser geben, und wer davon trinkt, den wird nicht mehr dürsten; denn wer von dem Wasser hier trinkt, den wird wiederum dürsten.“ Und sie freute sich und wünschte so etwas zu erhalten, als würde sie dann keinen leiblichen Durst mehr spüren, da das mühsame Schöpfen sie ermüdete. Und so kam sie über solche Reden zum geistlichen Trank16. Genau so auch hier.

Also diese „Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben, welche der Menschensohn euch geben wird; denn ihn hat Gott der Vater bezeichnet“. Diesen Menschensohn dürft ihr nicht so auffassen wie andere Menschensöhne, von denen es heißt: „Die Menschenkinder aber werden im Schutze Deiner Flügel hoffen“17. Dieser Menschensohn nimmt durch eine besondere Gnade des Geistes eine Ausnahmestellung ein; er ist dem Fleisch nach ein Menschensohn, aber ein Menschensohn, der aus der Zahl der Menschen herausgenommen ist. Dieser Menschensohn ist auch Gottessohn, dieser Mensch ist auch Gott. An einer anderen Stelle fragt er die Jünger und sagt: „Für wen halten die Leute den Menschensohn? Und sie: die einen für Johannes, die anderen für Elija, die anderen für Jeremia oder einen der Propheten. Und er: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Simon antwortete: Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“18. Jesus nannte sich Sohn des Menschen, und Petrus nannte ihn Sohn des lebendigen Gottes. Sehr gut nannte der eine, was er aus Barmherzigkeit sichtbar gemacht hatte, während der andere nannte, was er in Herrlichkeit blieb. Das Wort Gottes hebt seine Erniedrigung hervor, der Mensch erkennt die Herrlichkeit seines Herrn an. Und in der Tat, meine Brüder, ich halte das für recht: Er hat sich unseretwegen erniedrigt; wir wollen ihn verherrlichen. Denn Menschensohn ist er nicht seinetwegen, sondern unseretwegen. Menschensohn war er also in der Weise, wie „das Wort Fleisch geworden und unter uns gewohnt hat“19. Denn deshalb hat „diesen der Vater bezeichnet“. Was heißt bezeichnen anderes, als etwas auf besondere Weise kenntlich machen? Denn bezeichnen heißt, etwas mit einem Merkmal versehen, damit es nicht mit den übrigen Dingen verwechselt wird. Bezeichnen heißt, ein Zeichen auf etwas machen. Was immer du mit einem Zeichen versiehst, versiehst du deshalb mit einem Zeichen, damit es dir nicht unerkannt bleibt, weil es mit anderem verwechselt wird. Also „der Vater hat ihn bezeichnet“. Was heißt: „er hat ihn bezeichnet“? Er hat ihm etwas Besonderes gegeben, damit er nicht den übrigen Menschen gleichgestellt wird. Darum heißt es von ihm: „Es hat Dich, o Gott, Dein Gott gesalbt mit dem Öle der Freude vor Deinen Genossen“20. Was heißt also bezeichnen? Jemanden herausgenommen haben, das heißt: „vor Deinen Genossen“. Verachtet mich also nicht, sagt er, weil ich ein Menschensohn bin, und sucht von mir „eine Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben“. Denn ich bin so Menschensohn, dass ich nicht einer von euch bin; ich bin so Menschensohn, dass Gott der Vater mich bezeichnet hat. Was heißt „bezeichnet“? Er gab mir etwas Besonderes, damit ich nicht mit dem Menschengeschlecht verwechselt werde, sondern damit das Menschengeschlecht durch mich befreit werde.

„Sie sprachen also zu ihm: Was sollen wir tun, um die Werke Gottes zu wirken?“ Er hatte nämlich zu ihnen gesagt: „Wirket die Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben.“ „Was sollen wir tun?“, sagen sie. Was sollen wir beachten, damit wir dieses Gebot erfüllen können? „Jesus antwortete und sagte zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, dass ihr an den glaubt, der ihn gesandt hat.“ Das heißt also essen: „die Speise, die nicht vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben“. Wozu hältst du Zähne und Magen bereit? Glaube, und du hast gegessen. Zwar unterscheidet sich der Glaube von den Werken, wie der Apostel sagt: „Denn wir sind der Überzeugung, dass der Mensch gerecht wird durch Glauben, unabhängig von Werken des Gesetzes“21. Und es gibt Werke, die ohne den Glauben an Christus gut scheinen; aber sie sind nicht gut, weil sie nicht auf das Ziel hin ausgerichtet werden, durch das sie gut sind. Denn es heißt: „Ziel des Gesetzes ist Christus zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt“22. Deshalb wollte der Herr den Glauben nicht vom Werk trennen, sondern nannte den Glauben selbst ein Werk. Es ist nämlich der Glaube, der durch die Liebe wirkt.23 Und er sagte nicht: Das ist euer Werk, sondern: „Dies ist das Werk Gottes, dass ihr glaubet an den, der ihn gesandt hat“, damit, wer sich rühmt, sich im Herrn rühme.24 Weil er sie also zum Glauben einlud, verlangten sie erst noch Zeichen, um daraufhin glauben zu können. Seht, ob die Juden nicht Zeichen verlangen! Sie sagten also zu ihm: „Was für ein Zeichen also tust Du, damit wir sehen und Dir glauben? Was wirkest Du?“ War es nicht genug, dass sie mit fünf Broten gespeist wurden? Sie wussten das zwar, aber dieser Speise zogen sie das Manna vom Himmel vor. Der Herr Jesus aber gab sich als einen zu erkennen, der größer ist als Mose. Denn Mose wagte nicht, von sich zu sagen, er gebe „eine Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben“. Er verhieß Größeres als Mose. Durch Mose nämlich wurden ein Reich verheißen und ein Land, in dem Milch und Honig fließen, zeitlicher Friede, reicher Kindersegen, leibliche Gesundheit und all das Übrige – zwar zeitliche Dinge, im Vorbild jedoch geistliche, weil sie dem alten Menschen im Alten Testament verheißen wurden. Sie schauten also auf die Verheißungen durch Mose und schauten auf die Verheißungen durch Christus. Jener verhieß einen vollen Magen auf Erden, aber mit einer Speise, die vergeht; dieser verhieß „eine Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben“. Sie sahen also, dass er mehr verhieß, und sie sahen ihn sozusagen noch nicht Größeres tun. Sie wussten also, was Mose getan hatte, und wollten von dem, der so Großes versprach, noch etwas Größeres getan sehen. Was tust du, sagen sie, damit wir dir glauben? Und damit du erkennst, dass sie jene Wunder mit diesem Wunder verglichen und darum die Wunder, die Christus vollbracht hatte, gleichsam für kleiner hielten, sagen sie: „Unsere Väter haben Manna gegessen in der Wüste.“ Aber was ist das Manna? Vielleicht verachtet ihr es. „Wie geschrieben steht: Er gab ihnen Manna zu essen.“ Durch Mose bekamen unsere Väter Brot vom Himmel, und Mose sagte ihnen nicht: „Wirket eine Speise, nicht die vergeht.“ Du versprichst „eine Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben“, und vollbringst doch nicht solche Werke wie Mose. Mose gab keine Gerstenbrote, sondern Manna vom Himmel.

„Es sprach also Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, nicht Mose hat euch Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater hat euch Brot vom Himmel gegeben. Denn das wahre Brot ist das, welches vom Himmel herabsteigt und der Welt das Leben gibt.“ Das wahre Brot also ist jenes, das der Welt das Leben gibt; und das ist die Speise, von der ich kurz zuvor gesagt habe: „Wirket eine Speise, nicht die vergeht, sondern die bleibt ins ewige Leben.“ Auch jenes Manna wies also darauf hin, und alle jene Zeichen waren meine Zeichen. Meine Zeichen habt ihr geliebt – und den, der damit bezeichnet wurde, verschmäht ihr? Nicht Mose also gab Brot vom Himmel; Gott gibt Brot. Aber was für ein Brot? Vielleicht Manna? Nein, sondern ein Brot, das durch das Manna vorgebildet wurde, nämlich den Herrn Jesus selbst. „Mein Vater gibt euch das wahre Brot. Denn das Brot Gottes ist das, welches vom Himmel herabsteigt und der Welt das Leben gibt. Sie sagten nun zu ihm: Herr, gib uns immer dieses Brot.“ Wie jene Frau aus Samaria, zu der gesagt wurde: „Wer von diesem Wasser trinkt, den wird nie mehr dürsten“: Sie verstand es sogleich leiblich, wollte aber doch keinen Mangel mehr haben und sagte: „Gib mir, o Herr, von diesem Wasser.“ So sagen auch diese: „Herr, gib uns dieses Brot“, das uns stärken und nie ausgehen möge.

„Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens; wer zu mir kommt, wird nie Hunger haben, und wer an mich glaubt, wird nie Durst haben.“ „Wer zu mir kommt“ ist dasselbe wie: „Und wer an mich glaubt“; und das Wort: „Er wird nicht Hunger haben“, ist genauso zu verstehen wie: „Er wird niemals Durst haben.“ Denn mit beiden Worten wird jene ewige Sättigung bezeichnet, in der es keinen Mangel mehr gibt. Brot vom Himmel möchtet ihr haben; ihr habt es vor euch und esst nicht. „Aber ich sagte euch: ihr habt mich gesehen und nicht geglaubt.“ Doch darum habe ich das Volk nicht aufgegeben. Denn hat etwa euer Unglaube die Treue des Herrn zunichtegemacht?25 Seht nämlich, was folgt: „Alles, was mir mein Vater gibt, wird zu mir kommen, und den, der zu mir kommt, werde ich nicht hinauswerfen.“ Was ist das für ein Drinnen, aus dem man nicht hinausgeht? Ein großes Heiligtum und ein trautes Heim. O Abgeschiedenheit ohne Überdruss, ohne die Bitterkeit böser Gedanken, ohne die Belästigung durch Versuchungen und Schmerzen! Ist es nicht jene Abgeschiedenheit, in die der eingehen wird, zu dem der Herr wie zu einem Knecht, der es verdient hat, sagen wird: „Geh ein in die Freude deines Herrn“26?

„Und den, der zu mir kommen wird, werde ich nicht hinauswerfen. Denn ich bin vom Himmel gekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Darum also wirst du den, der zu dir kommen wird, nicht hinauswerfen, weil du vom Himmel herabgekommen bist, nicht um deinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der dich gesandt hat? Ein großes Geheimnis! Ich bitte euch, lasst uns miteinander anklopfen; es möge etwas zu uns herauskommen, das uns nährt, so wie es uns gelockt hat. Ein großes und süßes Geheimnis ist es: „Wer zu mir kommen wird.“ Merkt auf, merkt auf, habt acht:27 „Wer zu mir kommen wird, den werde ich nicht hinauswerfen.“ Also „wer zu mir kommen wird“, sagt er, „den werde ich nicht hinauswerfen“. Warum? „Weil ich vom Himmel herabgekommen bin, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Das ist also der Grund, warum du den nicht hinauswirfst, der zu dir kommt: dass du vom Himmel herabgekommen bist, nicht um deinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der dich gesandt hat? Ja, das ist er. Was fragen wir erst, ob er es ist? Er ist es; er sagt es selbst. Denn uns ist es nicht erlaubt, etwas anderes zu vermuten, als was er sagt: „Wer zu mir kommen wird, den werde ich nicht hinauswerfen.“ Und als ob du fragtest: Warum? – „Weil ich nicht gekommen bin, meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Ich fürchte, dass die Seele deshalb von Gott weggekommen ist, weil sie stolz war; ja, ich zweifle nicht daran. Denn es steht geschrieben: „Der Anfang jeder Sünde ist der Stolz“, und: „Der Anfang des Stolzes eines Menschen ist der Abfall von Gott.“ Es steht geschrieben, es ist zweifellos, es ist wahr. Und weiter: Wie heißt es vom stolzen Sterblichen, der mit den Lappen des Fleisches umhüllt, von der Last des vergänglichen Leibes niedergedrückt ist und sich doch erhebt und vergisst, mit welchem Fell er bekleidet ist? Was ruft ihm die Schrift zu? „Wie ist doch hochmütig Erde und Asche? Warum ist er hochmütig?“ Sie soll sagen, warum er hochmütig ist. „Weil er in seinem Leben sein Innerstes herausgeworfen hat“28. Was heißt herauswerfen anderes als fortwerfen?29 Das heißt hinausgehen. Denn hineingehen heißt, nach dem Inneren streben; das Innere herauswerfen heißt hinausgehen. Das Innere wirft der Hochmütige heraus, der Demütige strebt nach dem Inneren. Wenn wir nun durch Hochmut hinausgeworfen werden, dann kehren wir durch Demut wieder zurück.

Der Ursprung aller Krankheiten ist der Stolz, weil der Ursprung aller Sünden der Stolz ist. Wenn ein Arzt eine Krankheit beseitigt und sich bloß um das kümmert, was aus einer Ursache entstanden ist, aber nicht um die Ursache selbst, aus der es entstanden ist, dann heilt er scheinbar für eine Weile; bleibt aber die Ursache, dann kehrt die Krankheit wieder. Ich will es an einem Beispiel noch deutlicher sagen. Krankhafte Säfte erzeugen im Leib eine Ausschwitzung oder Geschwüre; im Körper entsteht große Fieberhitze und kein geringer Schmerz. Man stellt bestimmte Arzneien her, die die Ausschwitzung hemmen und den Brand des Geschwürs löschen sollen; man wendet sie an, und sie haben Erfolg. Du siehst den Menschen, der eine Ausschwitzung oder ein Geschwür hatte, geheilt. Weil aber jene Säfte nicht entfernt wurden, kommt es wieder zu einem Geschwür. Der Arzt, der das merkt, beseitigt die Säfte, entfernt die Ursache, und die Geschwüre bleiben ganz aus. Wodurch nimmt die Ungerechtigkeit überhand? Durch den Hochmut. Heile den Hochmut, und es wird keine Ungerechtigkeit mehr geben. Damit also die Ursache aller Krankheiten, das heißt der Hochmut, geheilt würde, stieg der Sohn Gottes herab und wurde demütig. Was bist du hochmütig, o Mensch? Gott ist deinetwegen demütig geworden. Du würdest dich vielleicht schämen, einen demütigen Menschen nachzuahmen; so ahme doch wenigstens den demütigen Gott nach. Der Sohn Gottes kam in Menschengestalt und wurde demütig. Dir wird befohlen, demütig zu sein; dir wird nicht befohlen, aus einem Menschen zu einem Tier zu werden. Er, Gott, ist Mensch geworden; du, Mensch, erkenne, dass du ein Mensch bist. Deine ganze Demut besteht darin, dass du dich erkennst. Weil also Gott die Demut lehrt, hat er gesagt: „Ich bin nicht gekommen, meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Denn das ist eine Empfehlung der Demut. Der Hochmut tut ja nur seinen eigenen Willen, die Demut tut den Willen Gottes. Darum „werde ich den, der zu mir kommen wird, nicht hinauswerfen“. Warum? „Weil ich nicht gekommen bin, meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Demütig kam ich, um Demut zu lehren kam ich, als Lehrer der Demut kam ich. Wer zu mir kommt, wird mir eingegliedert; wer zu mir kommt, wird demütig. Wer mir anhängt, wird demütig sein, weil er nicht seinen Willen tut, sondern den Willen Gottes. Und deshalb wird er nicht hinausgeworfen werden, weil er hinausgeworfen wurde, als er hochmütig war.

Seht, wie der Psalmist jenes Innere empfiehlt: „Die Menschenkinder aber werden hoffen unter dem Schutze Deiner Flügel“30. Seht, was es heißt hineinzugehen; seht, was es heißt, unter seinen Schutz zu fliehen; seht auch, was es heißt, sich unter die Zuchtrute des Vaters zu begeben; denn er geißelt jeden Sohn, den er annimmt. „Die Menschenkinder aber werden hoffen unter dem Schutze Deiner Flügel.“ Und was ist im Inneren? „Sie werden trunken werden von der Fülle Deines Hauses.“ Wenn du sie hineinlässt, dann werden die, die in das Haus ihres Herrn eintreten, „trunken werden von der Fülle Deines Hauses, und mit dem Strome Deiner Wonne wirst Du sie tränken. Denn bei Dir ist die Quelle des Lebens“31. Nicht draußen, außerhalb von dir, sondern drinnen, bei dir, da ist die Quelle des Lebens. „Und in Deinem Lichte werden wir das Licht schauen. Erzeige Deine Barmherzigkeit denen, die Dich kennen, und Deine Gerechtigkeit denen, die geraden Herzens sind“32. Die den Willen ihres Herrn befolgen und nicht das Ihre suchen, sondern das, was des Herrn Jesu Christi ist, die sind geraden Herzens; ihre Füße werden nicht wanken. Denn „gut ist Gott gegen Israel, gegen die, so geraden Herzens sind. Meine Füße aber, sagt er, schwanken beinahe“. Warum? „Weil ich geeifert habe gegen die Sünder, da ich den Frieden der Sünder sah“33. Gegen wen also ist der Herr gut, wenn nicht gegen die, die geraden Herzens sind? Denn mit verkehrtem Herzen missfiel mir Gott. Warum missfiel er mir? Weil er den Bösen Glück gewährte; und darum haben meine Füße gewankt, als hätte ich Gott ohne Grund gedient. Darum also gerieten meine Füße beinahe ins Wanken, weil ich nicht geraden Herzens war. Was heißt also, geraden Herzens zu sein? Den Willen Gottes befolgen. Der eine ist glücklich, der andere leidet Not: Jener führt ein schlechtes Leben und ist glücklich; dieser führt ein gerechtes Leben und leidet Not. Wer gerecht lebt und dem es elend geht, soll nicht unwillig werden; er hat im Inneren, was jener Glückliche nicht hat. Er soll also nicht traurig sein, sich nicht abhärmen, nicht ermatten. Jener Glückliche hat Gold im Kasten, dieser hat Gott im Gewissen. Vergleiche nun das Gold und Gott, den Kasten und das Gewissen. Der eine hat, was vergeht, und hat es dort, wo es verloren geht. Der andere hat Gott, der nicht verloren gehen kann, und hat ihn dort, wo man ihn nicht rauben kann – jedoch nur, wenn er geraden Herzens ist; denn dann geht er hinein und geht nicht hinaus. Was sagte darum der Psalmist? „Denn bei Dir ist die Quelle des Lebens“, nicht bei uns. Darum müssen wir hineingehen, um zu leben – nicht uns gleichsam selbst genügen, um zugrunde zu gehen, nicht uns gleichsam mit dem Unseren sättigen wollen, um zu verdorren. Wir müssen vielmehr den Mund an die Quelle bringen, wo das Wasser nicht ausgeht. Weil Adam nach seinem eigenen Sinn leben wollte, ist er auch gefallen – durch den, der vorher durch Hochmut gefallen war und ihm den Becher eben dieses Hochmuts reichte. Weil also „bei Dir die Quelle des Lebens ist, und wir in Deinem Lichte das Licht schauen werden“, wollen wir im Inneren trinken, im Inneren schauen. Denn warum sind wir von dort herausgekommen? Höre, warum: „Es komme über mich nicht der Fuß des Hochmuts.“ Der also kam heraus, über den der Fuß des Hochmuts kam. Zeige, dass er deshalb herauskam! „Und die Hände der Sünder sollen mich nicht erschüttern“ – wegen des Fußes des Hochmuts. Warum sagst du das? „Da sind gefallen alle, welche Unrecht tun.“ Wo sind sie gefallen? Eben im Hochmut. „Sie sind weggestoßen worden und konnten nicht stehen“34. Wenn also der Hochmut die weggestoßen hat, die nicht stehen konnten, dann lässt die Demut die hinein, die für immer stehen können. Denn darum hat der, der sagte: „Freuen werden sich die gedemütigten Gebeine“, vorher gesagt: „Du wirst meinem Gehöre Freude und Wonne geben“35. Was heißt: „meinem Gehöre“? Wenn ich dich höre, bin ich glücklich; wegen deiner Stimme bin ich glücklich; wenn ich im Inneren trinke, bin ich glücklich. Darum falle ich nicht, darum „werden die gedemütigten Gebeine sich freuen“, darum „steht der Freund des Bräutigams und hört ihn“36. Darum steht er, weil er hört. Er trinkt aus der inneren Quelle, darum steht er. Die nicht aus dem Inneren trinken wollten, „die sind da gefallen, sie sind weggestoßen worden und konnten nicht stehen“.

Der Lehrer der Demut kam also, nicht um seinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der ihn gesandt hat. Lasst uns zu ihm kommen, bei ihm eintreten, uns ihm eingliedern, damit auch wir nicht unseren Willen tun, sondern den Willen Gottes. Dann wird er uns nicht hinausstoßen, weil wir seine Glieder sind, weil er unser Haupt sein wollte, indem er uns Demut lehrte. Hört ihn endlich selbst verkünden: „Kommet zu mir, die ihr mühselig und beladen seid; nehmet euer Joch auf euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen“, und wenn ihr das gelernt habt, „werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen“37 – eine Ruhe, aus der ihr nicht hinausgestoßen werdet; „denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“. Demut lehre ich; nur der Demütige kann zu mir kommen. Nur der Hochmut treibt hinaus; wie sollte der hinausgehen, der die Demut bewahrt und von der Wahrheit nicht abweicht? Über den verborgenen Sinn, meine Brüder, ist so viel gesagt worden, wie gesagt werden konnte. Denn der Sinn ist hier ziemlich verhüllt, und ich weiß nicht, ob ich mit passenden Worten herausgeholt und herausgemeißelt habe, warum der Herr den nicht hinausstößt, der zu ihm kommt: weil er nicht gekommen ist, seinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der ihn gesandt hat.

„Dies aber, sagt er, ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, dass ich nichts von dem, was er mir gegeben hat, verliere.“ Ihm ist gegeben, wer die Demut übt; den nimmt er auf. Wer die Demut nicht übt, der ist fern vom Lehrer der Demut. „Dass ich nichts von dem, was er mir gegeben hat, verliere.“ Und es heißt auch: „Also ist es nicht der Wille im Angesicht eures Vaters, dass einer von diesen Kleinen verloren gehe“38. Von den Stolzen kann einer verloren gehen; von den Demütigen geht keiner verloren. Denn „wenn ihr nicht wie dieses Kind werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen“39. „Nichts von dem, was mir der Vater gegeben hat, werde ich verlieren, sondern ich werde es auferwecken am jüngsten Tage.“ Seht, wie er auch hier jene doppelte Auferstehung zeichnet. „Wer zu mir kommt“, steht jetzt auf, demütig geworden unter meinen Gliedern; aber auch „ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage“, dem Fleisch nach. „Denn dies ist der Wille meines Vaters, der mich gesandt hat, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, das ewige Leben habe, und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage.“ Weiter oben sagte er: „Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat“; jetzt aber: „Wer den Sohn sieht und an ihn glaubt.“ Er sagte nicht: Wer den Sohn sieht und an den Vater glaubt. Denn an den Sohn glauben ist dasselbe wie an den Vater glauben; denn „wie der Vater das Leben in sich hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, das Leben in sich zu haben“40, „damit jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, das ewige Leben habe“, indem er glaubt und zum Leben hinübergeht im Sinn jener ersten Auferstehung. Und weil diese nicht die einzige ist, „so werde ich ihn, sagt er, auferwecken am jüngsten Tage“.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Matth. 6, 10. zurück
  2. Joh. 5, 22. zurück
  3. 1 Kor. 15, 24. zurück
  4. Matth. 25, 34. zurück
  5. Luk. 24, 13―21 zurück
  6. Ich halte mich an die Lesart praesentabis (nicht praesentaberis). zurück
  7. Apg. 1, 6―8. zurück
  8. Ps. 7, 8 [hebr. Ps. 7, 8]. zurück
  9. Kol. 1, 18. zurück
  10. Röm. 8, 34. zurück
  11. Hebr. 9, 12. zurück
  12. 1 Joh. 2, 11. zurück
  13. Matth. 24, 12. 13. zurück
  14. Ps. 9, 7 [hebr. Ps. 9, 7]. zurück
  15. Die Ausgabe von Migne hat: gratias agentes Domino, andere Ausgaben haben in Uebereinstimmung mit dem Bibeltexte: gratias agente Domino. zurück
  16. Joh. 4, 5―26. zurück
  17. Ps. 35, 8 [hebr. Ps. 36, 8]. zurück
  18. Matth. 16, 13―16. zurück
  19. Joh. 1, 14. zurück
  20. Ps. 44, 8 [hebr. Ps. 45, 8]. zurück
  21. Röm. 3, 28. zurück
  22. Röm. 10, 4. zurück
  23. Gal. 5, 6. zurück
  24. 1 Kor. 1, 31. zurück
  25. Röm. 3, 3. zurück
  26. Matth. 25, 23. zurück
  27. Attende, attende, appende. zurück
  28. Sir. 10, 15. 14. 9. 10. zurück
  29. Proiecit, porro iecit. zurück
  30. Ps. 35, 8 [hebr. Ps. 36, 8]. zurück
  31. Ps. 35, 9. 10 [hebr. Ps. 36, 9. 10]. zurück
  32. Ps. 35. 11 [hebr. Ps. 36, 11]. zurück
  33. Ps. 72, 1―3 [hebr. Ps. 73, 1―3]. zurück
  34. Ps. 35, 8―13 [hebr. Ps. 36, 8―13]. zurück
  35. Ps. 50, 10 [hebr. Ps. 51, 10]. zurück
  36. Joh. 3, 29. zurück
  37. Matth. 11, 28. 29. zurück
  38. Matth. 18, 14. zurück
  39. Matth. 18, 3. 4. zurück
  40. Joh. 5, 24. 26. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Augustinus (354–430) war Bischof von Hippo in Nordafrika. Seine 124 Vorträge über das Johannesevangelium hielt er vor seiner Gemeinde, diesen 25. am Tag nach dem vorausgehenden über die Speisung der Fünftausend; die Forschung datiert die Reihe auf die Jahre um 406 bis 414. Thomas Specht hat die Vorträge 1913/14 für die Bibliothek der Kirchenväter übersetzt.

Der Vortrag legt Joh 6,15–44 aus und umfasst damit das ganze Evangelium dieses Sonntags. Die erste Lesung erzählt, wie Gott Israel in der Wüste mit Manna nährt (Ex 16). Jesus selbst zieht im Evangelium die Linie vom Manna zu sich: Nicht Mose, sondern der Vater gibt das wahre Brot vom Himmel. Augustinus sagt es so: Das Brot ist „durch das Manna vorhergebildet“. Die Kirche hört in Joh 6 beides: das Brot des Wortes, das man im Glauben empfängt, und die Rede, die die Einsetzung der Eucharistie vorbereitet (KKK 1338). Augustinus spricht hier vor allem vom Glauben; vom Sakrament spricht er in den folgenden Vorträgen. Die zweite Lesung ruft dazu auf, den alten Menschen abzulegen. Das passt zu seiner Mahnung zur Demut.

Manche Deutungen sind Augustinus’ eigene, etwa die Zahlen fünfundzwanzig und dreißig als Gesetz und Evangelium. An zwei Stellen spricht er verallgemeinernd: „Siehe, ob die Juden nicht Zeichen verlangen“ (nach 1 Kor 1,22), und die Verheißungen durch Mose nennt er zeitliche Güter für den „alten Menschen“. Das entspricht dem Denken seiner Zeit. Die Kirche lehrt heute, dass das Alte Testament seinen eigenen, bleibenden Wert hat und Gottes Bund mit Israel nie gekündigt ist (KKK 121–123; Nostra aetate 4). Das Manna war ein echtes Geschenk Gottes an sein Volk.

Gegen Ende fragt Augustinus, ob er gut herausgearbeitet habe, warum der Herr den nicht hinausstößt, der zu ihm kommt. Der alte Druck hat die lateinische Frage („quare … non eiciat foras“) als Bitte übersetzt („darum möge er … nicht hinausstoßen“); die Hörfassung folgt dem Latein.

Wer spricht

Augustinus · 354–430

Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.

Mehr über Augustinus

Quelle und Übersetzung

Augustinus, „25. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 416–435. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Suche ich Jesus um seinetwillen oder vor allem wegen dessen, was ich von ihm will?
  2. Wo erlebe ich die Kirche wie ein Schiff im Sturm, und wo höre ich trotzdem „Ich bin es, fürchtet euch nicht“?
  3. Was verbindet das Manna in der Wüste mit dem Brot, das Jesus uns gibt?

Kurz erklärt

Manna
Das Brot vom Himmel, mit dem Gott sein Volk vierzig Jahre in der Wüste ernährte (Ex 16). Jesus sagt: „Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist“ (Joh 6,51) – das Manna weist auf die Eucharistie hin.
Typologie
Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
Hoherpriester
Der oberste Priester im Tempel von Jerusalem, der einmal im Jahr für das ganze Volk um Vergebung bat. Der Hebräerbrief nennt Jesus den wahren Hohenpriester, weil er sich selbst für alle Menschen hingegeben hat.
Kirchenväter
Lehrer und Bischöfe der ersten Jahrhunderte, etwa Augustinus oder Johannes Chrysostomus. Ihre Predigten und Schriften prägen den Glauben der Kirche bis heute.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden