Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Augustinus
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

„Herr, zu wem sollen wir gehen?“

Augustinus · 354–430 · Vortrag 27

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Wir haben ja geglaubt, um zu erkennen; denn wenn wir zuerst erkennen und dann glauben wollten, so könnten wir weder erkennen noch glauben.“
Passt zu
21. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Evangelium am 21. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr B ist Joh 6,60–69; der Vortrag legt Joh 6,60–72 aus: „Diese Rede ist hart“ und das Bekenntnis des Petrus.
Legt aus
Joh 6,60–72 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Thomas Specht, 1913

Worum es geht

Jesus hat gesagt: Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm. Viele Jünger nehmen daran Anstoß. Sie denken an Fleisch, das man wie beim Metzger zerschneidet und verteilt. Darum finden sie die Rede hart und gehen weg.

Augustinus erklärt Schritt für Schritt. Jesus sagt, sie würden den Menschensohn in den Himmel auffahren sehen. Dann merken sie, dass er seinen Leib nicht stückweise verteilt. Christus ist eine Person, wahrer Gott und wahrer Mensch.

„Das Fleisch nützt nichts“ heißt nicht, dass Christi Fleisch wertlos wäre. Es nützt nichts, wenn man es nur fleischlich versteht. Wie Wissen erst mit der Liebe gut wird, so wird das Fleisch durch den Geist lebendig. Der Geist belebt nur die Glieder, die am Leib hängen. Darum sollen wir die Einheit der Kirche lieben und die Trennung fürchten.

Manche verstehen nicht, weil sie nicht glauben. Auch der Glaube ist ein Geschenk Gottes. Als viele weggehen, fragt Jesus die Zwölf: Wollt auch ihr gehen? Petrus antwortet: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens. Zuerst glauben, dann erkennen.

Auch Judas ist dabei. Gott macht selbst aus seinem Verrat etwas Gutes: unsere Erlösung. Zum Schluss mahnt Augustinus: Wir sollen den Leib des Herrn nicht nur äußerlich empfangen, sondern in ihm bleiben. Das zeigt der heilige Laurentius, dessen Fest an diesem Tag gefeiert wird. Er blieb treu bis ins Feuer.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Siebenundzwanzigster Vortrag.

Von da an, wo es heißt: „Dies sprach er, da er am Sabbat in der Synagoge zu Kapharnaum lehrte“, bis dahin: „Denn dieser sollte ihn verraten, da er einer von den Zwölfen war“. Joh. 6, 60―72.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Wir haben im Evangelium die Worte des Herrn gehört, die auf die vorige Rede folgen. Darum ist nun eine Rede für eure Ohren und Herzen am Platz, und sie passt gut zum heutigen Tag. Denn sie handelt vom Leib des Herrn, den er, wie er sagte, um des ewigen Lebens willen zu essen gibt. Wie er diese Gabe zuteilt und schenkt, wie er also sein Fleisch zu essen gibt, das erklärte er mit den Worten: „Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich bleibe in ihm.“1

Das Kennzeichen dafür, dass einer gegessen und getrunken hat, ist dies: Er bleibt in Christus und Christus in ihm, er wohnt in Christus und Christus in ihm, er hängt ihm so an, dass er nicht verlassen wird. Das also hat der Herr uns in geheimnisvollen Worten gelehrt und eingeschärft: Wir sollen in seinem Leib unter ihm als dem Haupt seine Glieder sein; wir sollen sein Fleisch essen und die Verbindung mit ihm nicht aufgeben.

Aber mehrere, die dabei waren, nahmen daran Anstoß, weil ihnen das Verständnis fehlte. Denn als sie das hörten, dachten sie nur an das Fleisch, das sie selbst waren. Der Apostel aber sagt, und er spricht die Wahrheit: „Fleischliche Gesinnung ist Tod“2. Der Herr gibt uns sein Fleisch zu essen, und doch: „Es fleischlich aufzufassen, ist Tod“ – wo er doch von seinem Fleisch sagt, dass ewiges Leben darin ist. Also dürfen wir auch das Fleisch nicht fleischlich verstehen.

Es heißt: „Viele nun, die es hörten“ – nicht von seinen Feinden, sondern „von seinen Jüngern, sagten: Diese Rede ist hart; wer kann sie hören?“ Wenn schon die Jünger diese Rede für hart hielten, was werden dann die Feinde denken? Und doch musste es so gesagt werden, dass es nicht alle verstanden. Das Geheimnis Gottes muss aufmerksam machen, nicht Widerspruch wecken.

Jene aber fielen schnell ab, als der Herr Jesus so redete. Sie glaubten nicht, dass er etwas Großes sagte und in diesen Worten eine Gnade verhüllte. Sie verstanden es vielmehr nach ihrem Gutdünken und auf menschliche Weise: als ob Jesus das Fleisch, mit dem das Wort umkleidet war3, gleichsam zerschneiden und an die austeilen könnte oder wollte, die an ihn glauben. Sie sagten: „Diese Rede ist hart; wer kann sie hören?“

Weiter heißt es: „Jesus aber wusste bei sich selbst, dass seine Jünger darüber murrten.“ Denn sie sagten es so bei sich, dass er es nicht hörte. Er aber durchschaute sie in ihrem Inneren und hörte es bei sich selbst. Er antwortete und sagte: „Ihr nehmt Ärgernis daran“ – daran, dass ich gesagt habe: Ich gebe euch mein Fleisch zu essen und mein Blut zu trinken; daran nehmt ihr offenbar Anstoß. Dann sagt er: „Wenn ihr nun den Menschensohn dahin auffahren seht, wo er früher war?“

Was heißt das? Löste er damit den Zweifel, der sie beunruhigte? Erschloss er damit, woran sie Anstoß genommen hatten? Ja, ganz gewiss – wenn sie es nur verstanden. Denn sie meinten, er werde seinen Leib austeilen. Er aber sagte, er werde in den Himmel auffahren, und zwar ganz. „Wenn ihr den Menschensohn dahin auffahren seht, wo er früher war“ – dann wenigstens werdet ihr gewiss erkennen, dass er seinen Leib nicht so austeilt, wie ihr euch das vorstellt. Dann wenigstens werdet ihr gewiss erkennen, dass seine Gnade nicht durch Beißen verzehrt wird.

Und er sagte: „Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts.“ Bevor wir das erklären, so wie der Herr es schenkt, dürfen wir nicht achtlos an dem Wort vorbeigehen: „Wenn ihr also den Menschensohn dahin auffahren seht, wo er früher war?“ Denn Menschensohn ist Christus aus der Jungfrau Maria. Menschensohn zu sein, fing er also auf Erden an, als er von der Erde Fleisch annahm. Darum war prophetisch gesagt worden: „Die Wahrheit ist der Erde entsprosst“4.

Worauf zielt also das Wort: „Wenn ihr den Menschensohn dahin auffahren seht, wo er früher war“? Es gäbe nämlich nichts zu fragen, wenn er so gesagt hätte: Wenn ihr den Gottessohn dahin auffahren seht, wo er früher war. Er sagte aber, der Menschensohn werde dahin auffahren, wo er früher war. War denn der Menschensohn schon im Himmel, als er auf Erden zu sein anfing? Hier sagte er zwar: „wo er früher war“, als wäre er nicht dort gewesen, während er das sagte.

An einer anderen Stelle aber sagt er: „Niemand steigt zum Himmel empor, außer wer vom Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist“5. Er sagte nicht „war“, sondern: „der Sohn des Menschen, der im Himmel ist“. Auf Erden redete er – und im Himmel, sagte er, sei er. Er sagte auch nicht so: Niemand steigt zum Himmel empor, außer wer vom Himmel herabgestiegen ist, der Sohn Gottes, der im Himmel ist.

Worauf will das hinaus? Wir sollen erkennen, was ich euch, ihr Lieben, schon in einer früheren Rede nahegelegt habe: Christus ist als Gott und Mensch nur eine Person, nicht zwei. Sonst wäre unser Glaube nicht eine Trinität, sondern eine Vierheit. Christus ist also nur einer. Das Wort, die Seele und das Fleisch ist nur ein Christus; der Gottessohn und der Menschensohn ist nur ein Christus. Gottessohn ist er immer, Menschensohn in der Zeit; und doch ist er ein Christus in der Einheit der Person. Er war im Himmel, als er auf Erden redete. Er war so Menschensohn im Himmel, wie er Gottessohn auf Erden war: Gottessohn auf Erden im angenommenen Fleisch, Menschensohn im Himmel in der Einheit der Person.

Was heißt nun das, was er hinzufügt: „Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts“? Sagen wir zu ihm, denn er erträgt uns ja, weil wir nicht widersprechen, sondern lernen wollen: O Herr, guter Meister, wie kann das Fleisch nichts nützen? Du hast doch selbst gesagt: „Wer mein Fleisch nicht isst und mein Blut nicht trinkt, der wird das Leben nicht in sich haben.“ Oder nützt etwa das Leben nichts? Und wozu sind wir, was wir sind, wenn nicht, um das ewige Leben zu haben, das Du durch Dein Fleisch verheißt?

Was heißt es also: „Das Fleisch nützt nichts“? Es nützt nichts – aber in dem Sinn, wie jene es verstanden. Sie verstanden nämlich das Fleisch so, wie man es von einem toten Leib schneidet oder beim Metzger verkauft, nicht so, wie es vom Geist belebt wird. Es heißt also „Das Fleisch nützt nichts“ in derselben Weise, wie es heißt: „Die Erkenntnis macht aufgeblasen.“ Sollen wir darum die Erkenntnis hassen? Das sei ferne! Was heißt dann: „Die Erkenntnis macht aufgeblasen“? Gemeint ist die Erkenntnis für sich allein, ohne die Liebe. Darum fügte der Apostel hinzu: „Die Liebe dagegen baut auf“6. Füge also zur Erkenntnis die Liebe hinzu, und die Erkenntnis wird nützlich sein – nicht durch sich allein, sondern durch die Liebe.

So auch hier: „Das Fleisch nützt nichts“ – aber das Fleisch für sich allein. Kommt der Geist zum Fleisch hinzu, wie die Liebe zur Erkenntnis hinzukommt, dann nützt es sehr viel. Denn wenn das Fleisch nichts nützte, wäre das Wort nicht Fleisch geworden, um in uns zu wohnen. Wenn Christus uns durch das Fleisch viel genützt hat, wie soll dann das Fleisch nichts nützen? Aber durch das Fleisch hat der Geist etwas für unser Heil getan. Das Fleisch war das Gefäß. Achte darauf, was es in sich trug, nicht darauf, was es war.

Die Apostel wurden gesandt. Hat uns etwa ihr Fleisch nichts genützt? Wenn uns das Fleisch der Apostel genützt hat, konnte dann das Fleisch des Herrn ohne Nutzen sein? Wie kommt denn der Klang des Wortes zu uns, wenn nicht durch die Stimme des Fleisches? Wie entsteht das Schreiben, die Schrift? Das alles sind Werke des Fleisches – aber so, dass der Geist es gleichsam als sein Werkzeug in Bewegung setzt. Also: „Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch aber nützt nichts“ – das Fleisch, wie jene es verstanden, nicht so, wie ich mein Fleisch zu essen gebe.

Dementsprechend sagt der Herr: „Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und Leben.“ Wir haben nämlich gesagt, Brüder: Der Herr hat uns dies beim Essen seines Fleisches und beim Trinken seines Blutes ans Herz gelegt, damit wir in ihm bleiben und er in uns. Wir bleiben aber in ihm, wenn wir seine Glieder sind; er aber bleibt in uns, wenn wir sein Tempel sind. Damit wir aber seine Glieder sind, verbindet uns die Einheit. Und was bewirkt, dass die Einheit verbindet? Was anderes als die Liebe? Und woher kommt die Liebe? Frage den Apostel: „Die Liebe, sagt er, ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist“7.

Also: „Der Geist ist es, der lebendig macht“; denn der Geist macht, dass die Glieder lebendig sind. Und der Geist macht nur die Glieder lebendig, die er in dem Leib findet, den der Geist belebt. Denn der Geist in dir, o Mensch, durch den du ein Mensch bist: Belebt er etwa ein Glied, das er von deinem Fleisch abgetrennt findet? Mit deinem Geist meine ich deine Seele. Deine Seele belebt nur die Glieder, die in deinem Fleisch sind. Nimmst du eines weg, dann wird es von deiner Seele nicht mehr belebt, weil es mit der Einheit deines Leibes nicht verbunden ist.

Das wird gesagt, damit wir die Einheit lieben und die Trennung fürchten. Denn nichts soll ein Christ so sehr fürchten, wie vom Leib Christi getrennt zu werden. Denn wird er vom Leib Christi getrennt, ist er nicht mehr sein Glied. Ist er nicht sein Glied, wird er von seinem Geist nicht belebt: „Wer aber, sagt der Apostel, den Geist Christi nicht hat, der gehört nicht zu ihm“8.

Also: „Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch aber nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und Leben.“ Was heißt das: „Sie sind Geist und Leben“? Man muss sie geistig verstehen. Hast du sie geistig verstanden? „Sie sind Geist und Leben.“ Hast du sie fleischlich verstanden? Auch so „sind sie Geist und Leben“, aber sie sind es nicht für dich.

Dann sagt er: „Aber es sind einige unter euch, die nicht glauben.“ Er sagte nicht: Es sind einige unter euch, die nicht verstehen. Er nannte vielmehr den Grund, warum sie nicht verstehen. „Denn es sind einige unter euch, die nicht glauben“ – und darum verstehen sie nicht, weil sie nicht glauben. Der Prophet hat ja gesagt: „Wenn ihr nicht glaubet, werdet ihr nicht verstehen“9.

Durch den Glauben werden wir verbunden, durch das Verständnis werden wir lebendig gemacht. Zuerst sollen wir durch den Glauben anhängen, damit etwas da ist, das durch das Verständnis belebt werden kann. Denn wer nicht anhängt, widersteht; wer widersteht, glaubt nicht. Wer widersteht, wie soll der belebt werden? Er hält den Lichtstrahl von sich ab, der ihn durchdringen soll. Er wendet nicht das Auge ab, sondern er verschließt den Geist. Also: „Es sind einige, die nicht glauben.“ Sie sollen glauben und sich öffnen; sie sollen sich öffnen, und sie werden erleuchtet werden.

Weiter heißt es: „Denn Jesus wusste von Anfang an, welche glauben würden und wer ihn verraten würde.“ Es war nämlich auch Judas dabei. Denn einige nahmen Anstoß; Judas aber blieb, um auszukundschaften, nicht um zu lernen. Und weil er geblieben war, schwieg der Herr nicht über ihn. Er nannte ihn nicht ausdrücklich, überging ihn aber auch nicht; so sollten alle sich fürchten, obwohl nur einer verloren ging.

Nachdem er es aber gesagt und die Glaubenden von den Nichtglaubenden unterschieden hatte, nannte er den Grund, warum sie nicht glaubten. Er sagte: „Deshalb habe ich zu euch gesagt: Niemand kann zu mir kommen, wenn es ihm nicht von meinem Vater gegeben wird.“ Also wird auch der Glaube uns gegeben; denn das Glauben ist nicht nichts. Und wenn es auch etwas Großes ist: Freue dich, dass du geglaubt hast, aber überhebe dich nicht. Denn es heißt: Was hast du, das du nicht empfangen hast?10

Es heißt: „Von jetzt an gingen viele seiner Schüler zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.“ „Sie gingen zurück“ – aber dem Satan nach, nicht Christus nach. Denn einmal nannte Christus, der Herr, den Petrus „Satan“, und zwar eher deshalb, weil Petrus seinem Herrn vorangehen wollte. Er wollte ihm raten, nicht in den Tod zu gehen – ihm, der gekommen war, um zu sterben, damit wir nicht auf ewig sterben. Da sagte der Herr zu ihm: „Weiche zurück hinter mir, Satan; denn du verstehst nicht, was Gottes ist, sondern was des Menschen ist“11.

Der Herr stieß ihn nicht zurück, damit er hinter dem Satan herginge, und nannte ihn nicht bloß Satan. Er ließ ihn vielmehr hinter sich gehen, damit er hinter dem Herrn herging und kein Satan wäre. Jene aber gingen so zurück, wie der Apostel von gewissen Frauen sagt: „Denn einige haben sich schon zurückgewendet, dem Satan nach“12. Sie wandelten nicht weiter mit ihm. Siehe, vom Leib abgeschnitten, haben sie das Leben verloren – vielleicht, weil sie nicht einmal im Leib gewesen sind. Auch sie muss man zu den Ungläubigen zählen, obwohl man sie Jünger nannte.

Sie gingen zurück, nicht wenige, sondern viele. Das ist vielleicht zum Trost geschehen. Denn manchmal kommt es vor, dass ein Mensch die Wahrheit sagt und man nicht begreift, was er sagt; dann nehmen die Hörer Anstoß und gehen weg. Und den Menschen reut es, die Wahrheit gesagt zu haben. Denn der Mensch sagt bei sich: Ich hätte es nicht so sagen sollen, ich hätte das nicht sagen sollen. Siehe, das ist dem Herrn begegnet: Er sprach und verlor viele; er blieb bei wenigen. Aber er gerät nicht in Verwirrung, denn er kannte von Anfang an die, die an ihn glauben würden, und die, die nicht an ihn glauben würden. Wenn uns das begegnet, werden wir unruhig. Mögen wir im Herrn Trost finden und doch vorsichtig im Reden sein.

Und zu den wenigen, die zurückgeblieben waren, „zu den Zwölfen also sprach Jesus“ – das heißt zu jenen Zwölfen, die geblieben waren. Er sagte: „Wollt etwa auch ihr weggehen?“ Auch Judas war nicht weggegangen. Aber warum er blieb, war dem Herrn schon klar; uns ist es erst später enthüllt worden. Petrus antwortete für alle: einer für viele, die Einheit für die Gesamtheit. „Simon Petrus also antwortete: Herr, zu wem sollen wir gehen?“ Du treibst uns von Dir weg – gib uns einen anderen an Deiner Stelle! „Zu wem sollen wir gehen?“ Wenn wir uns von Dir trennen, zu wem sollen wir gehen? „Du hast die Worte des ewigen Lebens.“

Seht, wie Petrus durch die Gnade Gottes, durch den Einfluss des Heiligen Geistes, Verständnis zeigte! Warum, wenn nicht deshalb, weil er glaubte? „Du hast Worte des ewigen Lebens.“ Denn das ewige Leben hast Du darin, dass Du Dein Fleisch und Blut darreichst. „Und wir haben geglaubt und erkannt.“ Nicht: Wir haben erkannt und geglaubt, sondern: „Wir haben geglaubt und erkannt.“ Wir haben ja geglaubt, um zu erkennen. Denn wollten wir zuerst erkennen und dann glauben, so könnten wir weder erkennen noch glauben. Was haben wir geglaubt, und was haben wir erkannt? Wir haben geglaubt und erkannt, „dass Du Christus bist, der Sohn Gottes“ – das heißt, dass Du selbst das ewige Leben bist und in Deinem Fleisch und Blut das gibst, was Du bist.

Der Herr Jesus sagte nun: „Habe ich euch nicht als zwölf erwählt, und einer von euch ist ein Teufel?“ Dann hätte er also sagen sollen: Elf habe ich erwählt. Oder wird auch der Teufel erwählt, und ist auch der Teufel unter den Erwählten? Von Erwählten spricht man gewöhnlich, um sie zu loben. Oder ist auch dieser erwählt worden, damit durch ihn, ohne dass er es wollte und wusste, ein großes Gut zustande käme? Das ist Gott eigen – im Gegensatz zu den Bösen. Denn wie die Bösen von den guten Werken Gottes einen schlechten Gebrauch machen, so macht umgekehrt Gott von den schlechten Werken der bösen Menschen einen guten Gebrauch.

Wie gut ist es, dass die Glieder des Leibes so sind, wie nur der kunstfertige Gott sie einrichten kann! Wie schlecht aber gebraucht die Leichtfertigkeit die Augen? Wie schlecht gebraucht der Trug die Zunge? Tötet nicht der falsche Zeuge mit seiner Zunge zuerst seine eigene Seele? Und versucht er nicht dann, nachdem er sich selbst getötet hat, auch den anderen zu verletzen? Er gebraucht die Zunge schlecht; aber deshalb ist die Zunge doch nichts Schlechtes. Die Zunge ist ein Werk Gottes; aber vom guten Werk Gottes macht die Bosheit einen schlechten Gebrauch.

Wie gebrauchen die, die zu Verbrechen eilen, ihre Füße? Wie gebrauchen die Mörder ihre Hände? Und wie schlecht gebrauchen die Bösen die guten Geschöpfe Gottes, die rings um uns sind? Mit Gold bestechen sie die Richter und unterdrücken die Schuldlosen. Die Bösen gebrauchen das Licht schlecht. Denn durch ihr schlechtes Leben missbrauchen sie sogar das Licht, mit dem sie sehen, um ihre Schandtaten zu vollbringen. Denn wenn der Böse zu einer schlechten Tat ausgeht, will er, dass es ihm leuchtet, damit er nicht anstößt – er, der innerlich schon angestoßen hat und zu Fall gekommen ist. Was er für den Leib fürchtet, das hat er im Geist bereits erlitten.

Alle Güter Gottes also – um nicht lange jedes einzelne durchzugehen – gebraucht der Böse schlecht. Der Gute dagegen gebraucht gut, was böse Menschen Schlechtes tun. Und was ist so gut wie der eine Gott? Der Herr hat ja selbst gesagt: „Niemand ist gut außer der eine Gott.“13 Je besser Gott also ist, desto besser nützt er unsere schlechten Taten.

Wer war schlechter als Judas? Unter allen, die dem Meister anhingen, unter den Zwölfen, wurde ihm der Geldbeutel anvertraut und die Versorgung der Armen übertragen. Doch er war undankbar für einen solchen Vorzug, für eine solche Ehre: Er nahm das Geld und verlor die Gerechtigkeit; als ein Toter verriet er das Leben; als Feind verfolgte er den, dem er als Jünger gefolgt war. Das war lauter Bosheit des Judas; aber sein böses Tun hat der Herr gut genutzt. Er ließ sich verraten, um uns zu erlösen. Siehe, das Böse, das Judas getan hatte, wurde zum Guten gewandelt.

Wie viele Märtyrer hat der Satan verfolgt? Hätte der Satan das Verfolgen aufgegeben, so würden wir heute nicht die so herrliche Krone des heiligen Laurentius feiern. Wenn nun Gott sogar die bösen Werke des Teufels gut gebraucht, dann schadet das, was der Böse im Missbrauch tut, ihm selbst; der Güte Gottes aber widerspricht es nicht. Gott bedient sich des Bösen als Künstler, und zwar als ein großer Künstler. Verstünde er es nicht, sich seiner zu bedienen, so ließe er ihn auch nicht existieren.

Also sagt er: „Einer von euch ist ein Teufel“, obwohl ich euch doch als zwölf erwählt habe. Wenn er sagt: „Zwölf habe ich erwählt“, kann man das auch so verstehen: Es ist eine heilige Zahl. Denn auch wenn einer von ihnen verloren ging, wurde dieser Zahl deshalb nichts an Ehre genommen. An die Stelle des Verlorenen wurde nämlich ein anderer gesetzt14. Die Zahl blieb heilig, die Zahl Zwölf. Denn die Zwölf sollten über die ganze Welt hin, das heißt in alle vier Himmelsrichtungen, die Trinität verkünden. Darum dreimal vier. Judas hat sich also selbst beseitigt, aber die Zahl Zwölf hat er nicht aufgehoben. Er selbst hat seinen Meister verlassen; denn Gott hat für ihn einen Nachfolger gegeben.

Der Herr hat das alles von seinem Fleisch und Blut gesagt. Er hat uns in der Gnade dieser Gabe das ewige Leben versprochen. Er wollte so verstanden werden: Die sein Fleisch essen und sein Blut trinken, sollen in ihm bleiben und er in ihnen. Jene aber waren ohne Verständnis, weil sie nicht glaubten, und nahmen Anstoß, weil sie es fleischlich auffassten. Während sie Anstoß nahmen und verloren gingen, brachte der Herr den Jüngern, die bei ihm blieben, Trost und fragte sie, um sie zu prüfen: „Wollt auch ihr gehen?“ So sollte uns die Zusage bekannt werden, dass sie ausharren; denn er selbst wusste, dass sie bleiben würden.

Dies alles also soll uns dazu bewegen, Geliebteste, das Fleisch Christi und das Blut Christi nicht bloß im Sakrament zu essen – das tun auch viele Böse –, sondern so zu essen und zu trinken, dass wir am Geist teilhaben. Wir sollen als Glieder im Leib des Herrn bleiben, von seinem Geist genährt werden und keinen Anstoß nehmen – auch wenn jetzt viele mit uns in der Zeit die Sakramente essen und trinken, die am Ende ewige Qualen erleiden werden.

Denn jetzt ist der Leib Christi wie auf der Tenne vermischt; aber es heißt: Der Herr kennt die Seinen15. Wenn du weißt, was du drischst – dass darin das Korn verborgen liegt und dass das Dreschen nicht vernichtet, was das Worfeln reinigen soll –, dann sind wir gewiss, Brüder: Wir alle, die wir im Leib des Herrn sind und in ihm bleiben, damit auch er in uns bleibt, müssen in dieser Welt bis ans Ende unter Bösen leben. Ich meine nicht jene Bösen, die Christus lästern. Denn solche, die mit der Zunge lästern, findet man schon selten; aber viele lästern durch ihr Leben. Wir müssen also unter ihnen leben bis zum Ende.

Aber was heißt das, was der Herr sagt: „Wer in mir bleibt und ich in ihm“16? Was anderes als das, was die Märtyrer hörten: „Wer aber bis zum Ende standhaft bleibt, der wird gerettet werden“17? Wie blieb der heilige Laurentius in ihm, dessen Fest wir heute feiern? Er blieb bis zur Versuchung, er blieb bis zum tyrannischen Verhör, er blieb bis zur feindseligen Bedrohung, er blieb bis zur Tötung; doch das ist zu wenig: Er blieb bis zum grausamen Martyrium.

Denn er wurde nicht schnell getötet, sondern im Feuer gequält. Man ließ ihn lange leben – oder vielmehr: Man ließ ihn nicht lange leben, sondern zwang ihn, langsam zu sterben. In jenem langen Sterben also, in jenen Peinen, war er gleichsam gesättigt von jener Speise und berauscht von jenem Kelch, weil er gut gegessen und gut getrunken hatte. So empfand er die Qualen nicht. Denn da war der zugegen, der gesagt hat: „Der Geist ist es, der lebendig macht.“ Ja, das Fleisch brannte, aber der Geist belebte die Seele. Er ließ nicht ab, und er folgte ins Reich nach18.

Der heilige Märtyrer Xystus aber, dessen Fest wir vor fünf Tagen begangen haben, hatte zu ihm gesagt: „Trauere nicht, mein Sohn“ – Xystus war nämlich Bischof, Laurentius Diakon –, „trauere nicht, du wirst mir nach drei Tagen folgen.“ Mit den „drei Tagen“ meinte er die Zeit dazwischen: zwischen dem Tag des Martyriums des heiligen Xystus und dem Tag des heutigen Martyriums des heiligen Laurentius. Drei Tage liegen dazwischen. Welch ein Trost!

Er sagt nicht: Trauere nicht, mein Sohn, die Verfolgung wird aufhören, und du wirst in Sicherheit sein. Sondern er sagt: Trauere nicht, mein Sohn; wohin ich vorausgehe, dahin wirst du nachfolgen. Und dein Nachfolgen wird nicht aufgeschoben: Nur drei Tage liegen dazwischen, und du wirst bei mir sein. Laurentius empfing die Weissagung, besiegte den Teufel, gelangte zum Triumph.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Joh. 6, 57 [korr.: Joh. 6, 56]. zurück
  2. Röm. 8, 6. zurück
  3. Carnem quia indutum erat Verbum, hat Migne; es muß heißen: Carnem qua etc. zurück
  4. Ps. 84, 12 [hebr. Ps. 85, 12]. zurück
  5. Joh. 3, 13. zurück
  6. 1 Kor. 8, 1. zurück
  7. Röm. 5, 5. zurück
  8. Röm. 8, 9. zurück
  9. Is. 7, 9; nach Sept. zurück
  10. 1 Kor. 4, 7. zurück
  11. Matth. 16, 23. zurück
  12. 1 Tim. 5, 15. zurück
  13. Mark. 10, 18. zurück
  14. Apg. 1, 26. zurück
  15. 2 Tim. 2, 1. zurück
  16. Joh. 6, 57 [Joh. 6, 56]; 15, 5. zurück
  17. Matth. 24, 13. zurück
  18. Non cessit et in regnum successit. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Augustinus (354–430) war Bischof von Hippo in Nordafrika. Seine Vorträge über das Johannesevangelium hielt er vor seiner Gemeinde; wann genau, ist in der Forschung umstritten. Diesen Vortrag hielt er am Fest des heiligen Laurentius, am 10. August. Darum spricht er am Ende vom Diakon Laurentius, der 258 in Rom den Märtyrertod starb, und von Papst Xystus II., der wenige Tage vor ihm hingerichtet wurde. Thomas Specht hat die Vorträge 1913/14 ins Deutsche übersetzt.

Am 21. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr B endet die Brotrede aus Johannes 6. Augustinus legt genau dieses Evangelium aus: das Murren der Jünger, das Wort „Der Geist ist es, der lebendig macht“ und das Bekenntnis des Petrus. Wenn er sagt, das Fleisch nütze nichts, „wie jene das Fleisch verstanden“, leugnet er nicht die Gegenwart Christi im Sakrament. Er weist ein grobes, rein irdisches Verständnis zurück und betont, dass man die Eucharistie im Glauben und in der Einheit mit der Kirche empfangen muss. Die Kirche lehrt, dass Christus in der Eucharistie wahrhaft, wirklich und wesentlich gegenwärtig ist (Katechismus 1374).

Die erste Lesung (Jos 24) stellt eine ähnliche Entscheidung vor Augen. Josua fragt das Volk Israel in Sichem, wem es dienen will. Das Volk antwortet: „Auch wir wollen dem Herrn dienen; denn er ist unser Gott.“ Petrus antwortet ebenso für die Zwölf. Beide Male bleibt das Volk Gottes treu, weil es erfahren hat, was Gott für es getan hat.

Eine Stelle braucht Erklärung: Augustinus deutet die Zahl Zwölf als drei mal vier, die Dreifaltigkeit in alle vier Himmelsrichtungen verkündet. Das ist seine eigene Zahlendeutung, keine Lehre der Kirche.

Die alte Übersetzung hat in Abschnitt 6 „nichts soll der Geist so sehr fürchten, als getrennt zu werden vom Leibe Christi“; im lateinischen Text steht „christianus“, das heißt: Nichts soll ein Christ so sehr fürchten, wie vom Leib Christi getrennt zu werden.

Wer spricht

Augustinus · 354–430

Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.

Mehr über Augustinus

Quelle und Übersetzung

Augustinus, „27. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 453–464. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Welches Wort Jesu fällt mir schwer – und bleibe ich trotzdem bei ihm?
  2. Was würde ich antworten, wenn Jesus mich fragt: Willst auch du gehen?
  3. Wie kann ich die heilige Kommunion so empfangen, dass ich in Christus bleibe?

Kurz erklärt

Eucharistie
Griechisch „Danksagung“. So heißt die heilige Messe, in der Brot und Wein in der Wandlung zu Leib und Blut Christi werden und das Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig wird. Auch die heilige Kommunion selbst heißt so: In ihr ist Jesus wirklich da.
Realpräsenz
Jesus ist in der Eucharistie wirklich gegenwärtig, mit Leib und Blut, Seele und Gottheit – nicht nur als Zeichen. Darum knien Christen vor dem Tabernakel (KKK 1374, 1378).
Märtyrer
Ein Mensch, der wegen seines Glaubens an Christus getötet wurde. Das Wort heißt „Zeuge“.
Gnade
Gottes Geschenk, das man sich nicht verdienen kann: seine Liebe und Hilfe, ja sein eigenes Leben in uns. Durch die Gnade, die wir vor allem in den Sakramenten empfangen, werden wir Kinder Gottes.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden