Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Augustinus
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

„Ich bin das lebendige Brot“

Augustinus · 354–430 · Vortrag 26

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Ich sage: freiwillig ist zu wenig, du wirst sogar mit Lust gezogen.“
Passt zu
19. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) – Evangelium am 19. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr B ist Joh 6,41–51; der Vortrag legt Joh 6,41–59 aus: „Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.“
Legt aus
Joh 6,41–59 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Thomas Specht, 1913

Worum es geht

Jesus nennt sich das Brot, das vom Himmel kommt. Die Zuhörer murren: Wir kennen doch seine Eltern. Augustinus sagt: Sie haben keinen Hunger nach diesem Brot. Wer an Christus glaubt, der isst es. Er wird innerlich genährt und innerlich neu.

Jesus sagt: Niemand kann zu mir kommen, wenn der Vater ihn nicht zieht. Heißt das, Gott zwingt uns? Nein, sagt Augustinus. Glauben kann man nur, wenn man will. Gott zieht durch Liebe und Freude, so wie ein grüner Zweig das Schaf lockt. Wer gezogen werden möchte, soll darum beten.

Der Vater zieht, indem er den Sohn offenbart, so wie Petrus bekennen durfte: Du bist der Sohn des lebendigen Gottes. Wer Christus nur für ein Geschöpf hält, wie Arius, der kommt nicht wirklich zu ihm.

Dann spricht Augustinus über das Manna. Die Väter in der Wüste haben es gegessen und sind gestorben. Doch Mose, Aaron und andere haben es im Glauben empfangen und leben. So ist es auch mit dem Altar: Man kann das Sakrament empfangen und doch keinen Nutzen haben, wie Judas. Darum soll man mit reinem Gewissen und bereit zur Vergebung hinzutreten.

Das Brot des Herrn macht uns zu einem Leib. Wie aus vielen Körnern ein Brot wird und aus vielen Trauben ein Wein, so werden wir eins in Christus. Wer in ihm bleibt, der lebt durch ihn in Ewigkeit.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Sechsundzwanzigster Vortrag.

Von da an, wo es heißt: „Da murrten die Juden über ihn, daß er gesagt: Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist“, bis dahin: „Wer dieses Brot ißt, wird leben in Ewigkeit“. Joh. 6, 41―59.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Unser Herr Jesus Christus hatte erklärt, wie wir bei der Lesung des Evangeliums gehört haben, er sei das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Da murrten die Juden und sagten: „Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josefs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie also sagt er: Ich bin vom Himmel herabgekommen?“ Sie waren dem Brot vom Himmel fern und kannten den Hunger danach nicht. Der Schlund ihres Herzens war matt; sie waren mit offenen Ohren taub, sie sahen und blieben blind. Dieses Brot des inneren Menschen setzt nämlich Hunger voraus. Darum sagt er an einer anderen Stelle: „Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit; denn sie werden gesättigt werden.“1 Die Gerechtigkeit aber ist für uns Christus, wie Paulus sagt.2 Und darum soll, wer nach diesem Brot hungert, nach der Gerechtigkeit hungern – aber nach der Gerechtigkeit, die vom Himmel herabgekommen ist, nach der Gerechtigkeit, die Gott gibt, nicht nach jener, die der Mensch sich macht. Denn wenn der Mensch sich keine Gerechtigkeit machte, dann würde derselbe Apostel nicht von den Juden sagen: „Denn indem sie die Gerechtigkeit Gottes verkannten und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten suchten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen.“3 So waren die beschaffen, die das Brot, das vom Himmel herabkommt, nicht verstanden; denn sie waren satt von der eigenen Gerechtigkeit und hatten kein Verlangen nach der Gerechtigkeit Gottes. Was ist das: die Gerechtigkeit Gottes und die Gerechtigkeit des Menschen? Mit der Gerechtigkeit Gottes ist hier nicht jene gemeint, durch die Gott selbst gerecht ist, sondern die Gott dem Menschen gibt, damit der Mensch durch Gott gerecht sei. Welches aber war die Gerechtigkeit jener? Die, in der sie auf ihre eigenen Kräfte vertrauten und sich gleichsam selbst für solche erklärten, die das Gesetz aus eigener Kraft erfüllen. Niemand aber erfüllt das Gesetz, außer wer von der Gnade unterstützt wird, das heißt von dem Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Denn „des Gesetzes Erfüllung“, sagt der Apostel kurz, „ist die Liebe“4 – nicht die Liebe zum Geld, sondern zu Gott; nicht die Liebe zur Erde, zum Himmel, sondern zu dem, der Himmel und Erde gemacht hat. Wie wird dem Menschen diese Liebe zuteil? Hören wir ihn selbst: „Die Liebe Gottes“, sagt er, „ist ausgegossen in unseren Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist“5. Weil also der Herr den Heiligen Geist geben wollte, nannte er sich das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist, und forderte uns auf, an ihn zu glauben. Denn an ihn glauben heißt, das lebendige Brot essen. Wer glaubt, der isst; er wird unsichtbar genährt, weil er unsichtbar wiedergeboren wird. Ein Kind ist er im Inneren, ein Neuling ist er im Inneren; wo er erneuert wird, da wird er gesättigt.

Was also erwiderte Jesus diesen Murrenden? „Murret nicht untereinander.“ Als wollte er sagen: Ich weiß, warum ihr keinen Hunger habt und jenes Brot weder versteht noch sucht. „Murret nicht untereinander, niemand kann zu mir kommen, wenn nicht der Vater, der mich gesandt hat, ihn zieht.“ Ein bedeutsamer Hinweis auf die Gnade! Niemand kommt, wenn er nicht gezogen wird. Wen er zieht und wen er nicht zieht, warum er den einen zieht und den anderen nicht – darüber sollst du nicht urteilen wollen, wenn du nicht in die Irre gehen willst. Ein für alle Mal höre und verstehe: Du wirst noch nicht gezogen? Bete, damit du gezogen wirst. Was sagen wir da, Brüder? Wenn wir zu Christus gezogen werden, glauben wir dann also gegen unseren Willen? Wird also Gewalt angewendet und nicht der Wille angeregt? In die Kirche gehen kann jemand gegen seinen Willen; an den Altar treten kann er gegen seinen Willen; das Sakrament empfangen kann er gegen seinen Willen; glauben kann er nur, wenn er will. Wenn man mit dem Leib glaubte, dann käme der Glaube auch bei Widerstrebenden zustande; aber mit dem Leib glaubt man nicht. Höre den Apostel: „Mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit.“ Und was folgt? „Mit dem Mund aber geschieht das Bekenntnis zum Heil“6. Aus der Wurzel des Herzens steigt das Bekenntnis empor. Manchmal hörst du einen, der bekennt, und du weißt nicht, ob er glaubt. Aber auch den darfst du nicht einen Bekenner nennen, von dem du meinst, dass er nicht glaubt. Denn bekennen heißt sagen, was man im Herzen hat. Wenn man aber das eine im Herzen hat und etwas anderes sagt, dann redet man, aber man bekennt nicht. Man glaubt also an Christus mit dem Herzen, und das tut gewiss niemand gegen seinen Willen. Wer aber gezogen wird, scheint gleichsam gegen seinen Willen gezwungen zu werden. Wie lösen wir dann die Frage: „Niemand kommt zu mir, außer der Vater, der mich gesandt hat, zieht ihn“?

Wenn er gezogen wird, sagt jemand, dann kommt er gegen seinen Willen. Wenn er gegen seinen Willen kommt, dann glaubt er auch nicht; wenn er nicht glaubt, dann kommt er auch nicht. Wir kommen ja zu Christus nicht, indem wir gehen, sondern indem wir glauben; wir nähern uns ihm nicht durch eine Bewegung des Leibes, sondern durch ein Wollen des Herzens. Darum hat jene Frau, die den Saum seines Gewandes berührte, ihn mehr berührt als die Menge, die ihn drückte. Daher sagte der Herr: „Wer hat mich berührt?“7 Und verwundert sagten die Jünger: „Die Leute drücken Dich, und du sagst: Wer hat mich berührt?“ Und er wiederholte: „Es hat mich jemand berührt.“ Jene berührt, die Schar drückt. Was heißt: „sie hat berührt“, anderes als: sie hat geglaubt? Darum sagte er auch nach der Auferstehung zu jener Frau, die sich ihm zu Füßen werfen wollte: „Berühre mich nicht, denn ich bin noch nicht aufgestiegen zum Vater“8. Was du siehst, dafür allein hältst du mich; berühre mich nicht. Was heißt das? Du hältst mich nur für das, als was ich dir erscheine; glaube nicht so. Das heißt: „Berühre mich nicht, denn ich bin noch nicht aufgestiegen zum Vater“; für dich bin ich nicht aufgestiegen, denn ich bin von dort nie weggegangen. Auf der Erde berührte sie ihn nicht, obwohl er vor ihr stand – wie sollte sie ihn berühren, wenn er zum Vater hinaufsteigt? So jedoch, so wollte er berührt werden; so wird er von denen berührt, von denen er richtig berührt wird: als der, der zum Vater hinaufsteigt, beim Vater bleibt, dem Vater gleich ist.

Darum sollst du auch hier, wenn du hörst: „Niemand kommt zu mir, außer wen der Vater zieht“, nicht meinen, dass du gegen deinen Willen gezogen wirst. Der Geist wird auch durch Liebe gezogen. Wir müssen auch nicht fürchten, dass Leute, die die Worte kritisch betrachten und vom Verständnis gerade der göttlichen Dinge so weit entfernt sind, uns wegen dieses Ausdrucks des Evangeliums in den Heiligen Schriften tadeln und zu uns sagen: Wie glaube ich freiwillig, wenn ich gezogen werde? Ich sage: Freiwillig ist zu wenig; du wirst sogar mit Lust gezogen. Was heißt, mit Lust gezogen werden? „Habe deine Lust am HERRN! So wird er dir geben, was dein Herz begehrt.“9 Es gibt eine gewisse Lust des Herzens, dem jenes Himmelsbrot süß ist. Und weiter: Wenn der Dichter sagen durfte: „Jeden zieht seine Lust“10 – nicht die Notwendigkeit, sondern das Wohlgefallen, nicht der Zwang, sondern die Freude –, um wie viel mehr müssen wir dann sagen: Der Mensch, der seine Freude an der Wahrheit hat, seine Freude an der Seligkeit, seine Freude an der Gerechtigkeit, seine Freude am ewigen Leben, wird zu Christus gezogen – und das alles ist Christus? Oder haben nur die Sinne des Leibes ihre Freuden, und der Geist bleibt ohne die Freuden, die ihm zukommen? Wenn der Geist keine eigenen Freuden hat, warum heißt es dann: „Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel. Sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen. Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht“11? Denk dir einen Liebenden: Er versteht, was ich sage. Denk dir einen Sehnsüchtigen, denk dir einen Hungernden, denk dir einen Wanderer in dieser Wüste, der dürstet und nach der Quelle des ewigen Lebens lechzt; denk dir einen solchen: Er weiß, was ich sage. Wenn ich aber zu einem Kalten rede, dann weiß er nicht, was ich rede. Solche waren jene, die untereinander murrten. „Wen der Vater zieht, sagt er, der kommt zu mir.“

Was heißt aber: „Wen der Vater zieht“, da doch Christus selbst zieht? Was wollte er damit, dass er sagte: „Wen der Vater zieht“? Wenn wir gezogen werden sollen, dann wollen wir von dem gezogen werden, zu dem die Liebende sagt: „Dem Dufte Deiner Salben nach werden wir laufen“12. Doch was er damit verstanden wissen wollte, wollen wir betrachten, Brüder, und, so weit wir es vermögen, erfassen. Der Vater zieht die zum Sohn, die deshalb an den Sohn glauben, weil sie überzeugt sind, dass er Gott zum Vater hat. Denn Gott der Vater hat einen Sohn gezeugt, der ihm gleich ist. Wer also davon überzeugt ist, es im Glauben annimmt und bedenkt, dass der, an den er glaubt, dem Vater gleich ist, den zieht der Vater zum Sohn. Arius hielt ihn für ein Geschöpf; Arius hat der Vater nicht gezogen. Denn wer den Sohn nicht für gleich hält, der achtet den Vater nicht. Was sagst du, Arius? Was redest du, Häretiker? Was ist Christus? Er ist, sagt er, nicht wahrer Gott, sondern ein Geschöpf des wahren Gottes. Dich hat der Vater nicht gezogen; denn du hast den nicht als Vater erkannt, dessen Sohn du leugnest. Du hast eine andere Meinung: Er ist nicht der Sohn. Du wirst weder vom Vater gezogen noch zum Sohn gezogen; denn der Sohn ist etwas anderes als das, was du sagst. Photinus behauptete: Christus ist nur Mensch, er ist nicht Gott. Wer so glaubt, den hat der Vater nicht gezogen. Der, den der Vater zog, sagte: „Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“ Nicht wie ein Prophet, nicht wie Johannes, nicht wie ein großer Gerechter, sondern als der Einzige, als der Gleiche „bist Du Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“. Sieh, dass er gezogen wurde, und zwar vom Vater: „Selig bist du, Simon Barjona; denn nicht Fleisch und Blut haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel.“13 Diese Offenbarung ist das Ziehen. Dem Schaf zeigst du einen grünen Zweig und ziehst es an. Dem Knaben zeigt man Nüsse und zieht ihn an; und wohin er läuft, dorthin wird er gezogen. Durch Liebe wird er gezogen, ohne dass dem Leib Gewalt geschieht; durch ein Band des Herzens wird er gezogen. Wenn nun schon diese Dinge anziehen, die den Liebenden unter den irdischen Genüssen und Freuden gezeigt werden – denn es ist wahr: „Jeden zieht seine Lust an“ –, sollte dann Christus nicht anziehen, wenn der Vater ihn offenbart? Denn wonach verlangt die Seele mehr als nach der Wahrheit? Wohin muss sie ihren gierigen Schlund richten, warum muss sie wünschen, dass der innere Gaumen gesund sei, um das Wahre zu beurteilen, wenn nicht, um Weisheit, Gerechtigkeit, Wahrheit, Ewigkeit zu essen und zu trinken?

Wo aber trifft das zu? Dort oben besser, dort oben wahrer, dort oben voller. Denn hier auf Erden können wir leichter hungern – und zwar wenn wir eine gute Hoffnung haben – als gesättigt werden. Denn „selig, sagt er, sind, die Hunger und Durst haben nach der Gerechtigkeit“ – aber hier auf Erden; „denn sie werden gesättigt werden“ – aber dort oben. Als er darum gesagt hatte: „Niemand kann zu mir kommen, außer der Vater, der mich gesandt hat, zieht ihn“, was fügte er da hinzu? „Und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage.“ Ich gebe ihm, was er liebt; ich gebe ihm, was er hofft. Er wird schauen, was er vorerst geglaubt hat, ohne es zu sehen; er wird essen, wonach er hungert; er wird satt werden von dem, wonach er dürstet. Wo? Bei der Auferstehung der Toten; denn „ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage“.

„Denn es steht geschrieben bei den Propheten: Und sie werden alle von Gott belehrt sein.“ Warum habe ich das gesagt, o Juden? Der Vater hat euch nicht belehrt; wie könnt ihr mich erkennen? Alle Menschen jenes Reiches werden von Gott belehrt sein; nicht von Menschen werden sie hören. Und wenn sie von Menschen etwas hören, dann wird doch das, was sie verstehen, innerlich gegeben, innerlich erhellt, innerlich geoffenbart. Was tun die Menschen, die äußerlich lehren? Was tue ich jetzt, da ich rede? Ein Geräusch von Worten bringe ich an eure Ohren. Wenn es also der nicht offenbart, der drinnen ist, was sage ich dann, was rede ich? Äußerlich wirkt der Pfleger des Baumes, innerlich ist der Schöpfer. Wer pflanzt und wer begießt, der wirkt äußerlich; das tun wir. Aber es heißt: „So ist weder der etwas, der pflanzt, noch der, der begießt, sondern nur Gott, der wachsen lässt.“14 Das heißt: „Und alle werden von Gott belehrt sein.“ Wie „alle“? „Ein jeder, der es vom Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.“ Seht, wie der Vater zieht: Durch Belehrung erfreut er, Zwang aber legt er nicht auf. Seht, wie er zieht. „Alle werden von Gott belehrt sein“: Das ist das Ziehen Gottes. „Jeder, der es vom Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir“: Das ist das Ziehen Gottes.

Wie nun, Brüder? Wenn jeder, der es vom Vater gehört und gelernt hat, zu Christus kommt, hat dann Christus hier nichts gelehrt? Und noch dazu: Die Menschen haben den Vater nicht als Lehrer gesehen, den Sohn aber haben sie gesehen? Der Sohn redete, aber der Vater lehrte. Wen lehre ich, da ich doch ein Mensch bin? Wen, meine Brüder, wenn nicht den, der mein Wort gehört hat? Wenn ich, obwohl ich ein Mensch bin, den lehre, der mein Wort hört, dann lehrt auch der Vater den, der sein Wort hört. Wenn der Vater den lehrt, der sein Wort hört, dann frage, was Christus ist, und du wirst sein Wort finden: „Im Anfang war das Wort“ – nicht: Im Anfang machte Gott das Wort, wie es heißt: „Im Anfang machte Gott den Himmel und die Erde“15. Sieh, dass er kein Geschöpf ist. Lerne, dich vom Vater zum Sohn ziehen zu lassen; der Vater soll dich lehren, höre sein Wort. Welches Wort von ihm, sagst du, soll ich hören? „Im Anfang war das Wort“ – nicht: wurde, sondern: „war“. „Und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“ Wie sollen die Menschen, die im Fleisch leben, ein solches Wort hören? Insofern „das Wort Fleisch geworden ist und unter uns gewohnt hat“16.

Das erklärt er selbst und zeigt uns, was er mit den Worten gemeint hat: „Wer es vom Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.“ Sofort fügte er hinzu, was wir denken könnten: „Nicht als hätte jemand den Vater gesehen, außer der, welcher von Gott ist; der hat den Vater gesehen.“ Was sagt er da? Ich habe den Vater gesehen, ihr habt den Vater nicht gesehen; und doch kommt ihr nicht zu mir, wenn ihr nicht vom Vater gezogen werdet. Was heißt aber, vom Vater gezogen werden, anderes als vom Vater lernen? Was heißt, vom Vater lernen, anderes als vom Vater hören? Was heißt, vom Vater hören, anderes als das Wort des Vaters hören, das heißt mich? Damit ihr also nicht, wenn ich sage: „Jeder, der es vom Vater gehört und gelernt hat“, bei euch sagt: Aber wir haben den Vater doch nie gesehen, wie konnten wir also vom Vater lernen?, hört von mir selbst: „Nicht als hätte jemand den Vater gesehen, sondern der von Gott ist, dieser hat den Vater gesehen.“ Ich kenne den Vater, ich bin von ihm – aber wie das Wort von dem, dessen Wort es ist; nicht das Wort, das verhallt und vorübergeht, sondern das beim Sprechenden bleibt und den Hörenden zieht.

Er soll uns weiter über das belehren, was folgt: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat das ewige Leben.“ Er wollte offen sagen, wer er ist; denn er hätte kurz sagen können: Wer an mich glaubt, hat mich. Denn Christus selbst ist wahrer Gott und das ewige Leben. Wer also an mich glaubt, sagt er, der geht in mich; und wer in mich geht, hat mich. Was heißt aber, mich haben? Das ewige Leben haben. Das ewige Leben hat den Tod angenommen, das ewige Leben wollte sterben – aber in dem Deinen, nicht in dem Seinen. Er nahm von dir an, worin er für dich sterben sollte. Er nahm nämlich von den Menschen das Fleisch an, aber nicht auf die Weise der Menschen. Denn er, der im Himmel schon einen Vater hatte, erwählte sich auf Erden eine Mutter: Dort ist er ohne Mutter geboren, hier ohne Vater. Das Leben nahm also den Tod an, damit das Leben den Tod töte. Denn „wer an mich glaubt, sagt er, hat das ewige Leben“ – nicht das uns bekannte, sondern das unbekannte.17 Denn das ewige Leben war „das Wort, es war im Anfang bei Gott, und Gott war das Wort, und das Leben war das Licht der Menschen“18. Er, das ewige Leben, gab auch dem Fleisch, das er angenommen hatte, das ewige Leben. Er kam, um zu sterben; aber am dritten Tag stand er wieder auf. Zwischen dem Wort, das annahm, und dem Fleisch, das auferstand, wurde mitten darin der Tod vernichtet.

„Ich bin, sagt er, das Brot des Lebens.“ Und worauf waren jene stolz? „Eure Väter, sagt er, haben in der Wüste Manna gegessen, und sie sind gestorben.“ Worauf seid ihr stolz? „Sie haben Manna gegessen, und sie sind gestorben.“ Warum haben sie gegessen und sind gestorben? Weil sie glaubten, was sie sahen, und nicht erfassten, was sie nicht sahen. Darum sind sie eure Väter, weil ihr ihnen ähnlich seid. Denn was diesen sichtbaren und leiblichen Tod betrifft, meine Brüder: Sterben wir etwa nicht, die wir das Brot essen, das vom Himmel herabkommt? Auch jene sind so gestorben, wie wir sterben werden, soweit es, wie gesagt, um den sichtbaren und fleischlichen Tod dieses Leibes geht. Was aber jenen Tod angeht, vor dem der Herr uns erschreckt und den ihre Väter erlitten haben: Auch Mose hat Manna gegessen, auch Aaron hat Manna gegessen, auch Pinhas hat Manna gegessen, und noch viele andere haben davon gegessen, die dem Herrn gefielen – und sie sind nicht gestorben. Warum? Weil sie die sichtbare Speise geistlich auffassten, geistlich hungerten, geistlich kosteten, um geistlich gesättigt zu werden. Denn auch wir empfangen heute die sichtbare Speise; aber etwas anderes ist das Sakrament, etwas anderes die Kraft des Sakraments. Wie viele empfangen vom Altar und sterben, und zwar sterben sie gerade durch den Empfang! Darum sagt der Apostel: „Er isst und trinkt sich das Gericht“19. Denn nicht der Bissen des Herrn war für Judas ein Gift. Und doch empfing er ihn, und als er ihn empfing, fuhr der Feind in ihn – nicht weil er etwas Schädliches empfing, sondern weil der Schlechte das Gute schlecht empfing. Seht euch also vor, Brüder: Esst das Himmelsbrot geistlich, bringt ein reines Gewissen an den Altar. Wenn es auch tägliche Sünden gibt, sollen es wenigstens keine Todsünden sein. Bevor ihr zum Altar hintretet, bedenkt, was ihr sagt: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern“20. Vergibst du, dann wird auch dir vergeben werden; tritt zuversichtlich hin, es ist Brot, kein Gift. Aber sieh zu, ob du vergibst. Denn wenn du nicht vergibst, dann lügst du, und du belügst den, den du nicht täuschen kannst. Belügen kannst du Gott, täuschen kannst du Gott nicht. Er weiß, was er zu tun hat.21 Er sieht dich innerlich, er erforscht dich innerlich, er durchschaut dich innerlich, er richtet dich innerlich, er verurteilt oder krönt dich innerlich. Ihre Väter aber waren schlechte Väter von Schlechten, ungläubige Väter von Ungläubigen, murrende Väter von Murrenden. Denn durch nichts hat jenes Volk, wie überliefert ist, Gott mehr beleidigt als durch Murren gegen Gott. Darum begann auch der Herr, da er sie als Söhne solcher Väter kennzeichnen wollte, so zu ihnen zu sprechen: „Was murret ihr untereinander“, ihr murrenden Söhne murrender Väter? „Eure Väter haben Manna gegessen, und sie sind gestorben“ – nicht weil das Manna schlecht war, sondern weil sie es auf schlechte Weise gegessen haben.

„Dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt.“ Auf dieses Brot wies das Manna hin, auf dieses Brot wies der Altar Gottes hin. Sakramente waren jene Dinge: In den Zeichen waren sie verschieden von unseren Sakramenten, in der Sache, die angedeutet wird, sind sie gleich. Höre den Apostel: „Denn ich will euch, Brüder, nicht in Unwissenheit lassen darüber, dass unsere Väter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer gingen und alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und im Meere und alle dieselbe geistige Speise aßen.“ Geistlich allerdings dieselbe Speise; denn leiblich war es eine andere, weil jene Manna aßen, wir aber etwas anderes; geistlich aber ist es dieselbe Speise, die wir essen. Doch nur unsere Väter haben so gegessen, nicht die Väter jener; nur die Väter, denen wir ähnlich sind, nicht die, denen jene ähnlich waren. Und er fügt hinzu: „Und alle tranken denselben geistigen Trank.“ Jene etwas anderes, wir etwas anderes – aber nur der sichtbaren Gestalt nach; der geistlichen Kraft nach bedeutet es dasselbe. Wie denn „denselben Trank“? „Sie tranken, sagt er, aus demselben geistigen Felsen, der ihnen folgte; der Fels aber war Christus“22. Von dort kommt das Brot, von dort der Trank. Der Fels war Christus im Zeichen; der wahre Christus ist im Wort und im Fleisch. Und wie tranken sie? Der Fels wurde zweimal mit dem Stab geschlagen;23 das zweimalige Schlagen bedeutet die zwei Balken des Kreuzes. Also „dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, damit, wer davon isst, nicht sterbe“. Aber nur, was die Kraft des Sakraments betrifft, nicht was das sichtbare Sakrament angeht; nur wer innerlich isst, nicht wer äußerlich isst; nur wer im Herzen isst, nicht wer mit den Zähnen fasst.24

„Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.“ Deshalb lebendig, weil ich vom Himmel herabgekommen bin. Vom Himmel kam auch das Manna herab; aber das Manna war ein Schattenbild, er ist die Wahrheit. „Wer von diesem Brote isst, wird leben in Ewigkeit, und das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.“ Wie sollte wohl das Fleisch begreifen, dass er das Brot Fleisch nannte? Fleisch wird genannt, was das Fleisch nicht begreift; und umso weniger begreift es das Fleisch, weil es Fleisch genannt wird. Davor nämlich schreckten sie zurück; das, sagten sie, sei zu viel für sie; das, meinten sie, sei unmöglich. „Es ist mein Fleisch, sagt er, für das Leben der Welt.“ Die Gläubigen kennen den Leib Christi, wenn sie es nicht versäumen, der Leib Christi zu sein. Sie sollen der Leib Christi werden, wenn sie vom Geist Christi leben wollen. Vom Geist Christi lebt nur der Leib Christi. Versteht, meine Brüder, was ich gesagt habe. Du bist ein Mensch; du hast einen Geist und hast einen Leib. Geist nenne ich das, was Seele heißt; durch sie bist du ja ein Mensch; denn du bestehst aus Seele und Leib. Du hast also einen unsichtbaren Geist und einen sichtbaren Leib. Sag mir: Was lebt vom anderen? Lebt dein Geist von deinem Leib oder dein Leib von deinem Geist? Jeder, der lebt, antwortet – und wer darauf nicht antworten kann, von dem weiß ich nicht, ob er lebt –, was antwortet jeder, der lebt? Mein Leib lebt sicherlich von meinem Geist. Willst also auch du vom Geist Christi leben? Sei im Leib Christi. Denn lebt etwa mein Leib von deinem Geist? Mein Leib lebt von meinem Geist, und der deine von deinem Geist. Der Leib Christi kann nur vom Geist Christi leben. Darum sagt der Apostel Paulus, als er uns dieses Brot erklärt: „Ein Brot, ein Leib sind wir viele“25. O Sakrament der Frömmigkeit! O Zeichen der Einheit! O Band der Liebe! Wer leben will, weiß, worin er leben soll, weiß, wovon er leben soll. Er trete hinzu, er glaube; er lasse sich eingliedern, um Leben zu empfangen. Er scheue nicht die Verbindung mit den Gliedern. Er sei kein faules Glied, das es verdient, abgeschnitten zu werden; er sei kein verkrüppeltes, dessen man sich schämen muss; er sei ein schönes, ein taugliches, ein gesundes Glied. Er bleibe am Leib, er lebe für Gott von Gott; er arbeite jetzt auf Erden, damit er später im Himmel herrsche.

„Da stritten die Juden untereinander und sagten: Wie kann uns dieser sein Fleisch zu essen geben?“ Sie stritten eben untereinander, weil sie das Brot der Eintracht nicht verstanden und auch nicht empfangen wollten. Denn die solches Brot essen, streiten nicht miteinander, da „wir viele ein Brot, ein Leib sind“. Und durch dieses Brot „bewirkt Gott Eintracht im Haus“26.

Auf die Frage aber, wie der Herr sein Fleisch zu essen geben kann, bekommen die Streitenden nicht sogleich eine Antwort. Zunächst wird ihnen vielmehr gesagt: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn ihr das Fleisch des Menschensohnes nicht esset und sein Blut nicht trinket, so werdet ihr das Leben nicht in euch haben.“ Wie man es isst und worin die Art und Weise besteht, dieses Brot zu essen, wisst ihr nicht; jedoch „wenn ihr das Fleisch des Menschensohnes nicht esset und sein Blut nicht trinket, so werdet ihr das Leben nicht in euch haben“. Das sagte er natürlich nicht zu Leichnamen, sondern zu Lebenden. Damit sie dabei nicht an dieses Leben dächten und darüber stritten, fügte er darum fortfahrend hinzu: „Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben.“ Dieses Leben hat also der nicht, der dieses Brot nicht isst und dieses Blut nicht trinkt. Denn das zeitliche Leben können die Menschen ohne es haben, das ewige Leben aber können sie keineswegs haben. Wer also sein Fleisch nicht isst und sein Blut nicht trinkt, hat das Leben nicht in sich; und wer sein Fleisch isst und sein Blut trinkt, hat das Leben. Beide Male aber hat er hinzugesetzt: „das ewige“. Nicht so verhält es sich mit der Speise, die wir zur Erhaltung des zeitlichen Lebens zu uns nehmen. Denn wer sie nicht nimmt, wird nicht leben; und dennoch wird der, der sie nimmt, nicht am Leben bleiben. Denn es kann geschehen, dass sehr viele, die sie nehmen, an Alter oder Krankheit oder durch irgendeinen Unfall sterben. Bei dieser Speise und diesem Trank aber, das heißt beim Leib und Blut des Herrn, ist es anders. Denn sowohl der, der sie nicht nimmt, hat das Leben nicht, als auch der, der sie nimmt, hat das Leben, und zwar das ewige. Unter dieser Speise und diesem Trank will er also die Gemeinschaft seines Leibes und seiner Glieder verstanden wissen,27 das heißt die heilige Kirche in seinen vorherbestimmten, berufenen, gerechtfertigten, verherrlichten Heiligen und Gläubigen. Davon ist das Erste schon geschehen, nämlich die Vorherbestimmung. Das Zweite und Dritte ist geschehen, geschieht und wird geschehen, nämlich die Berufung und die Rechtfertigung. Das Vierte aber wird erhofft und wird in Wirklichkeit erst in der Zukunft geschehen, nämlich die Verherrlichung. Das Sakrament28 dieser Sache, das heißt der Einheit des Leibes und Blutes Christi, wird hier täglich, dort an bestimmten Tagen am Tisch des Herrn bereitet und vom Tisch des Herrn empfangen – den einen zum Leben, den anderen zum Tod. Die Sache selbst aber, die im Sakrament dargestellt wird, ist jedem Menschen, der an ihr Anteil erhält, zum Heil, keinem zum Verderben.

Damit sie aber nicht meinten, in dieser Speise und diesem Trank werde das ewige Leben so verheißen, dass die, die sie empfangen, auch dem Leib nach nicht mehr sterben würden, hielt er es für wert, diesem Gedanken entgegenzutreten. Denn als er gesagt hatte: „Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben“, fügte er sogleich hinzu: „Und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage.“ So hat, wer davon isst, inzwischen dem Geist nach das ewige Leben in der Ruhe, die den Geist der Heiligen umfängt; dem Leib nach aber verliert er das ewige Leben auch nicht, er erhält es jedoch erst bei der Auferstehung der Toten am Jüngsten Tag.

„Denn mein Fleisch, sagt er, ist wahrhaft eine Speise, und mein Blut ist wahrhaft ein Trank.“ Die Menschen erstreben durch Speise und Trank ja, nicht zu hungern und nicht zu dürsten. Das gewährt in Wahrheit nur diese Speise und dieser Trank, der die, die ihn genießen, unsterblich und unverweslich macht, das heißt die Gemeinschaft der Heiligen,29 wo Friede sein wird und volle und vollkommene Einheit. Deshalb ja hat unser Herr Jesus Christus, wie es schon vor uns Männer Gottes verstanden haben,30 seinen Leib und sein Blut in solchen Dingen dargestellt, die aus einer Vielheit zur Einheit gebracht werden. Denn das eine wird aus vielen Körnern eins, das andere fließt aus vielen Beeren in eins zusammen.

Schließlich legt er nun dar, wie das geschieht, wovon er spricht, und was es heißt, seinen Leib zu essen und sein Blut zu trinken. „Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm.“ Jene Speise essen und jenen Trank trinken heißt also: in Christus bleiben und ihn bleibend in sich haben. Und folglich: Wer nicht in Christus bleibt und in wem Christus nicht bleibt, der isst ohne Zweifel weder sein Fleisch geistlich, noch trinkt er sein Blut, obwohl er fleischlich und sichtbar das Sakrament des Leibes und Blutes Christi mit den Zähnen berührt; sondern er isst und trinkt sich das Sakrament einer so großen Sache zum Gericht. Denn er hat sich angemaßt, als Unreiner zu den Sakramenten Christi hinzuzutreten, die nur die Reinen würdig empfangen, von denen es heißt: „Selig, die rein sind im Herzen; denn sie werden Gott schauen.“31

„Wie mich, sagt er, der lebendige Vater gesandt hat und ich durch den Vater lebe, so wird auch der, der mich isst, durch mich leben.“ Er sagt nicht: Wie ich den Vater esse und durch den Vater lebe, so wird auch der, der mich isst, durch mich leben. Denn der Sohn wird durch die Teilhabe am Vater nicht besser, da er ihm gleich geboren ist. Wir dagegen werden durch die Teilhabe am Sohn besser, durch die Gemeinschaft mit seinem Fleisch und Blut, die jenes Essen und Trinken bedeutet. Wir leben also durch ihn, indem wir ihn essen, das heißt indem wir ihn selbst als das ewige Leben empfangen, das wir aus uns selbst nicht hatten. Er aber lebt durch den Vater als der von ihm Gesandte, weil er sich selbst entäußerte und gehorsam wurde bis zum Tod am Kreuz.32 Wenn wir nämlich die Worte: „Ich lebe durch den Vater“, so verstehen, wie er anderswo sagt: „Der Vater ist größer als ich“33 – so wie auch wir durch ihn leben, weil er größer ist als wir –, dann hat das seinen Grund darin, dass er gesandt wurde. Seine Sendung ist nämlich seine Selbsterniedrigung und die Annahme der Knechtsgestalt. So wird es richtig verstanden, und die Gleichheit der Natur des Sohnes mit dem Vater bleibt dabei gewahrt. Denn größer ist der Vater als der Menschensohn; gleich aber ist ihm der Gottessohn; denn derselbe ist Gott und Mensch, Sohn Gottes und Sohn des Menschen, der eine Christus Jesus. Wenn wir jene Worte mit Recht in diesem Sinn verstehen, dann hat er so gesagt: „Wie mich der lebendige Vater gesandt hat, und ich durch den Vater lebe, so wird auch der, der mich isst, durch mich leben“, als hätte er sagen wollen: Dass ich durch den Vater lebe, das heißt mein Leben auf ihn als den Größeren zurückführe, das hat meine Entäußerung bewirkt, in der er mich gesandt hat; dass aber jemand durch mich lebt, das bewirkt die Teilhabe an mir, indem er mich isst. Ich lebe also als Erniedrigter durch den Vater; er aber lebt als Erhobener durch mich. Wenn es aber deshalb heißt: „Ich lebe durch den Vater“, weil er vom Vater ist und nicht der Vater von ihm, dann heißt es so, ohne die Gleichheit zu beeinträchtigen. Mit den Worten: „Wer mich isst, der wird durch mich leben“, hat er jedoch nicht dieselbe Gleichheit zwischen uns und ihm ausgedrückt, sondern auf die Gnade des Mittlers hingewiesen.

„Dies ist das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist“, damit wir leben, indem wir ihn essen, weil wir das ewige Leben aus uns selbst nicht haben können. „Nicht wie eure Väter, sagt er, das Manna gegessen haben und gestorben sind; wer dieses Brot isst, wird leben in Ewigkeit.“ Dass jene gestorben sind, will er also so verstanden wissen, dass sie nicht in Ewigkeit leben. Denn zeitlich werden wahrhaftig auch die sterben, die Christus essen; aber sie leben in Ewigkeit, weil Christus das ewige Leben ist.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Matth. 5, 6. zurück
  2. 1 Kor. 1, 30. zurück
  3. Röm. 10, 3. zurück
  4. Röm. 13, 10. zurück
  5. Röm. 5, 5. zurück
  6. Röm. 10, 10. zurück
  7. Luk. 8, 44―46. zurück
  8. Joh. 20, 17. zurück
  9. Ps. 36, 4 [hebr. Ps. 37, 4]. zurück
  10. Vergil, Eclog. 2, 65. zurück
  11. Ps. 35, 8―10 [hebr. Ps. 36, 8―10]. zurück
  12. Hoh. Lied 1, 3. zurück
  13. Matth. 16, 16. 17. zurück
  14. 1 Kor. 3, 7. zurück
  15. Gen. 1, 1. zurück
  16. Joh. 1, 14. zurück
  17. Non quod patet, sed quod latet. zurück
  18. Joh. 1, 4. zurück
  19. 1 Kor. 11, 29. zurück
  20. Matth. 6, 12. zurück
  21. Quid agat. Eine andere, wohl bessere Lesart hat: quid agas. zurück
  22. 1 Kor. 10, 1―4. zurück
  23. Num. 20, 11. zurück
  24. Ueber die Lehre des hl. Augustin vom Altarssakramente ist zu vergleichen: Schanz, Die Lehre des hl. Augustin über die Eucharistie (Theol. Quartalschrift 1896 S. 79 ff.); Blank, Die Lehre des hl. Augustin vom Sakramente der Eucharistie, Paderb. 1906, besonders S. 85 ff.; Adam, Die Eucharistielehre des hl. Augustin, Paderb. 1908. zurück
  25. 1 Kor. 10, 17. zurück
  26. Ps. 67, 7 [hebr. Ps. 68, 7]. zurück
  27. Metonymisch, sofern nämlich die Eucharistie diese Gemeinschaft bewirkt. zurück
  28. Huius rei sacramentum. Die Eucharistie, d. h. die eucharistischen Elemente, ist nicht bloß ein Zeichen des real anwesenden Leibes Christi, sondern auch des mystischen Leibes Christi oder der kirchlichen Einheit (Hurter). zurück
  29. Augustin drückt sich hier sehr brachylogisch aus. Er setzt die eucharistische Speise und den eucharistischen Trank hinsichtlich seiner Wirkung identisch mit der Gemeinschaft der Heiligen, sofern jene Speise und jener Trank diese Gemeinschaft sinnbildet und bewirkt, d. h. derselben teilhaft macht. zurück
  30. So Cyprian ad Marcellum (ep. 63) und ad Magnum (ep. 76). zurück
  31. Matth. 5, 8. — In diesem Kapitel stimmen die Ausgaben mit den Manuskripten nicht überein. Letztere haben nicht, was hier in eckigen Klammern steht, wohl aber findet es sich bei Beda und Alkuin. Die eingeklammerten Worte sind ursprünglich wohl nichts anderes als Randbemerkungen gewesen. zurück
  32. Phil. 2, 8. zurück
  33. Joh. 14, 28. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Augustinus (354–430), Bischof von Hippo in Nordafrika, hielt diesen 26. Vortrag über das Johannesevangelium im Anschluss an den 25.; die Reihe wird auf die Jahre um 406 bis 414 datiert. Thomas Specht hat sie 1913/14 übersetzt.

Der Vortrag legt Joh 6,41–59 aus und umfasst das Evangelium dieses Sonntags. In der ersten Lesung bekommt der erschöpfte Prophet Elija in der Wüste Brot und Wasser vom Engel und wandert in der Kraft dieser Speise bis zum Gottesberg Horeb (1 Kön 19,4–8). Die Kirche stellt diese Speise für den Weg neben das Brot des Lebens. Augustinus selbst zieht die Linie vom Manna und vom Wasser aus dem Felsen zu Christus (1 Kor 10,1–4). Die zweite Lesung mahnt, einander zu vergeben, wie Christus sich für uns hingegeben hat (Eph 4,30–5,2); Augustinus sagt dasselbe vor dem Gang zum Altar. Seinen Ruf „O Sakrament der Pietät! O Zeichen der Einheit! O Band der Liebe!“ hat das Zweite Vatikanische Konzil aufgenommen (Sacrosanctum Concilium 47; KKK 1398).

Wenn Augustinus sagt, man esse „im Herzen“ und nicht „mit den Zähnen“, leugnet er nicht, dass Christus im Sakrament wirklich da ist. Er warnt davor, es ohne Glauben und Liebe zu empfangen (vgl. 1 Kor 11,29). Die Kirche lehrt die wirkliche Gegenwart Christi in der Eucharistie (KKK 1374). In Abschnitt 18 fehlen zwei kurze Erklärungen in den alten Handschriften: dass der Unwürdige Christi Fleisch nicht „geistig“ isst, obwohl er das Sakrament „fleischlich und sichtbar mit den Zähnen berührt“. Es sind wohl spätere Randbemerkungen, die schon Beda und Alkuin kannten. Die Hörfassung spricht sie mit, weil sie den Gedanken verständlicher machen. In Abschnitt 15 hat die alte Übersetzung „die Gemeinschaft des Lebens“; Augustinus schreibt „seines Leibes“ (corporis). Die Hörfassung folgt Augustinus.

Schwer sind die Stellen über „die Juden“. Augustinus nennt die Väter in der Wüste „schlechte Väter von Schlechten“ und die Zuhörer Jesu „murrende Söhne murrender Väter“. Das ist harte Polemik seiner Zeit. Die Kirche lehrt heute, dass man die Juden nicht als verworfen hinstellen darf (Nostra aetate 4). Augustinus selbst ehrt Mose, Aaron und Pinhas als Gerechte.

Wer spricht

Augustinus · 354–430

Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.

Mehr über Augustinus

Quelle und Übersetzung

Augustinus, „26. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 436–452. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wonach habe ich Hunger, und wie oft ist es der Hunger nach Gott?
  2. Wo spüre ich, dass Gott mich nicht zwingt, sondern mit Freude zu sich zieht?
  3. Wie bereite ich mich vor, wenn ich zur Kommunion gehe?

Kurz erklärt

Manna
Das Brot vom Himmel, mit dem Gott sein Volk vierzig Jahre in der Wüste ernährte (Ex 16). Jesus sagt: „Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist“ (Joh 6,51) – das Manna weist auf die Eucharistie hin.
Eucharistie
Griechisch „Danksagung“. So heißt die heilige Messe, in der Brot und Wein in der Wandlung zu Leib und Blut Christi werden und das Opfer Jesu am Kreuz gegenwärtig wird. Auch die heilige Kommunion selbst heißt so: In ihr ist Jesus wirklich da.
Realpräsenz
Jesus ist in der Eucharistie wirklich gegenwärtig, mit Leib und Blut, Seele und Gottheit – nicht nur als Zeichen. Darum knien Christen vor dem Tabernakel (KKK 1374, 1378).
Arianismus
Eine Irrlehre des 4. Jahrhunderts, benannt nach dem Priester Arius. Sie sagte, der Sohn Gottes sei ein Geschöpf und nicht wirklich Gott; das Konzil von Nizäa wies sie 325 zurück.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden