Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Augustinus
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

„Nicht ihr habt mich erwählt“

Augustinus · 354–430 · Vortrag 86

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Und sehet, Teuerste, wie er nicht Gute erwählt, sondern die von ihm Erwählten zu Guten macht.“
Passt zu
Hl. Bonifatius, Glaubensbote in Deutschland – Evangelium am Gedenktag des hl. Bonifatius ist Joh 15,14–16a.18–20; der Vortrag legt Joh 15,15–16 aus: „Ich habe euch erwählt und gesetzt, daß ihr hingehet und Frucht bringet.“
Legt aus
Joh 15,15–16 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Übersetzung
Thomas Specht, 1913

Worum es geht

Jesus sagt zu seinen Jüngern: „Ich habe euch Freunde genannt, weil ich euch alles kundgetan habe, was ich vom Vater gehört habe.“ Augustinus fragt: Wie kann das sein? Kurz danach sagt Jesus doch, er habe ihnen noch vieles zu sagen, sie könnten es aber jetzt nicht tragen. Die Antwort: Jesus spricht von dem, was kommen wird, als wäre es schon geschehen. So redet auch der Psalm vom Kreuz, lange bevor es aufgerichtet wird. Ganz verstehen werden wir erst im Himmel, wenn wir Gott von Angesicht zu Angesicht sehen. Jetzt leben wir im Glauben und in der Hoffnung.

Dann das zweite Wort: „Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt.“ Augustinus staunt über diese Gnade. Bevor Christus uns rief, haben wir ihn weder gewählt noch geliebt. Er hat uns nicht ausgesucht, weil wir schon gut waren. Er hat uns ausgesucht, damit wir gut werden. Gottes Barmherzigkeit kommt uns zuvor. Wer meint, er habe sich die Erwählung verdient, verkennt die Gnade.

Zum Schluss: Jesus hat die Jünger gesandt, damit sie hingehen und Frucht bringen, die bleibt. Christus selbst ist der Weg, auf dem sie gehen. Die bleibende Frucht ist die Liebe. Wer im Namen Jesu um das bittet, was dem Heil dient, dem gibt der Vater es.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Sechsundachtzigster Vortrag.

Über die Worte des Herrn: „Euch aber habe ich Freunde genannt“, bis dahin: „Damit, was ihr den Vater in meinem Namen bitten werdet, er euch gebe“. Joh. 15, 15. 16.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Mit Recht fragt man, wie es zu verstehen ist, wenn der Herr sagt: „Ich aber habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich vom Vater gehört habe, euch kundgetan habe.“ Denn wer würde zu behaupten oder zu glauben wagen, dass irgendein Mensch alles weiß, was der eingeborene Sohn vom Vater gehört hat? Mancher begreift ja nicht einmal, wie der Sohn vom Vater ein Wort hört, da er doch selbst das einzige Wort des Vaters ist. Und wie kann er etwas später, aber noch in derselben Rede, die er nach dem Mahl vor dem Leiden an die Jünger hielt, sagen: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“?1 Wie wollen wir nun verstehen, er habe den Jüngern alles kundgetan, was er vom Vater gehört hat? Er sagt doch vieles deshalb nicht, weil er weiß, dass sie es jetzt nicht tragen können.

Ohne Zweifel aber sagt er von dem, was er tun wird, er habe es getan, er, der das Zukünftige schon getan hat.2 So sagt er auch durch den Propheten: „Sie haben meine Hände und Füße durchbohrt“3 – und nicht: Sie werden durchbohren. Er nennt es gleichsam als Vergangenes und sagt es doch als Zukünftiges voraus. Ebenso sagt er auch hier, er habe den Jüngern alles kundgetan. Er meint damit, was er, wie er wohl weiß, in jener Vollendung des Wissens kundtun wird. Von ihr sagt der Apostel: „Wenn aber kommen wird, was vollkommen ist, dann wird aufhören, was mangelhaft ist.“ An derselben Stelle sagt er nämlich:

1. Korinther 13,12

Jetzt erkenne ich teilweise, dann aber werde ich erkennen, wie auch ich erkannt worden bin, und jetzt sehe ich durch einen Spiegel in Rätseln, dann aber von Angesicht zu Angesicht4.

Denn wiederum sagt derselbe Apostel, wir seien durch das Bad der Wiedergeburt selig geworden.5 Und doch spricht er sich an einer anderen Stelle so aus:

Römer 8,24–25

In der Hoffnung sind wir selig geworden. Die Hoffnung aber, die geschaut wird, ist keine Hoffnung; denn was einer schaut, was hofft der noch? Wenn wir aber, was wir nicht schauen, hoffen, warten wir mit Geduld6.

Darum sagt auch sein Mitapostel Petrus:

1. Petrus 1,8–9

An den ihr jetzt, ohne ihn zu sehen, glaubet, und wenn ihr ihn sehet, werdet ihr frohlocken in unaussprechlicher und verherrlichter Freude, indem ihr als Lohn des Glaubens empfanget das Heil eurer Seelen7.

Jetzt also ist die Zeit des Glaubens, und das Heil der Seelen ist der Lohn des Glaubens. Wer möchte dann zweifeln, dass man im Glauben, der durch die Liebe wirksam ist8, den Tag zubringen muss und dass man am Ende des Tages den Lohn empfangen muss? Dieser Lohn ist nicht bloß die Erlösung des Leibes, von der der Apostel Paulus spricht9, sondern auch das Heil unserer Seelen, von dem der Apostel Petrus redet. Denn das Glück beider Dinge hat man in dieser Zeit und in diesem sterblichen Leben mehr in der Hoffnung als im Besitz. Doch das ist der Unterschied: Unser äußerer Mensch, das heißt der Leib, wird noch aufgerieben; der innere aber, das heißt die Seele, wird schon von Tag zu Tag erneuert.10

Wir erwarten also die Unsterblichkeit des Fleisches und das Heil unserer Seelen in der Zukunft, obwohl es von uns heißt, wir seien schon selig geworden, weil wir das Pfand empfangen haben. Ebenso müssen wir auch die Erkenntnis von allem, was der Eingeborene vom Vater gehört hat, für die Zukunft erhoffen, obwohl Christus sagte, er habe es schon kundgetan.

„Nicht ihr habt mich erwählt“, sagt er, „sondern ich habe euch erwählt.“ Das ist jene unaussprechliche Gnade. Was waren wir denn, als wir Christus noch nicht erwählt hatten und ihn darum nicht liebten? Denn wer ihn nicht erwählt hat, wie soll der ihn lieben? War etwa schon in uns, was im Psalm gesungen wird: „Ich habe es erwählt, im Hause Gottes zu sein, mehr als in den Zelten der Sünder zu wohnen“?11 Gewiss nicht. Was waren wir also, wenn nicht Ungerechte und Verlorene? Wir hatten ja noch nicht an ihn geglaubt, sodass er uns deshalb erwählt hätte. Denn hätte er schon Glaubende erwählt, dann hätte er erst erwählt, als er selbst schon erwählt war. Warum also sagt er: „Nicht ihr habt mich erwählt“? Doch nur, weil seine Barmherzigkeit uns zuvorgekommen ist!12

Da zeigt sich ganz gewiss, wie nichtig die Klügelei derer ist, die das Vorauswissen Gottes gegen die Gnade Gottes verteidigen. Sie behaupten, wir seien vor der Grundlegung der Welt13 deshalb erwählt worden, weil Gott vorherwusste, dass wir gut sein würden – nicht, dass er selbst uns gut machen werde.14 So spricht nicht der, der sagt: „Nicht ihr habt mich erwählt.“ Denn hätte er uns deshalb erwählt, weil er vorherwusste, dass wir gut sein würden, dann hätte er zugleich vorhergewusst, dass wir15 ihn zuerst erwählen würden. Denn anders könnten wir nicht gut sein – man müsste denn etwa nur den gut nennen, der das Gute nicht erwählt hat.

Was erwählte er also in denen, die nicht gut waren? Sie sind ja nicht erwählt worden, weil sie gut waren; denn sie könnten nicht gut sein, wenn sie nicht erwählt worden wären. Sonst ist die Gnade nicht mehr Gnade, wenn wir behaupten, es seien Verdienste vorausgegangen. Das eben ist die Gnadenwahl, von der der Apostel sagt: „So nun sind auch in dieser Zeit die Überreste durch Gnadenwahl selig geworden.“ Darum fügt er hinzu: „Wenn aber aus Gnade, dann nicht mehr aufgrund von Werken, weil sonst die Gnade nicht mehr Gnade wäre“16.

Höre, du Undankbarer, höre: „Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt.“ Du kannst nicht sagen: Ich bin deshalb erwählt worden, weil ich schon glaubte. Denn wenn du an ihn glaubtest, dann hattest du ihn schon erwählt. Aber höre: „Nicht ihr habt mich erwählt.“ Du kannst nicht sagen: Bevor ich glaubte, tat ich schon Gutes; darum bin ich erwählt worden. Denn was gibt es für ein gutes Werk vor dem Glauben? Der Apostel sagt doch: „Alles, was nicht aus Glauben geschieht, ist Sünde“17.

Was werden wir also sagen, wenn wir hören: „Nicht ihr habt mich erwählt“? Doch nur das eine: Wir waren böse und wurden erwählt, damit wir gut würden durch die Gnade dessen, der uns erwählt. Denn es ist keine Gnade, wenn Verdienste vorausgegangen sind. Es ist aber Gnade. Also fand sie keine Verdienste vor, sondern bewirkte sie.

Und seht, ihr Teuersten, wie er nicht Gute erwählt, sondern die, die er erwählt hat, zu Guten macht. „Ich“, sagt er, „habe euch erwählt und gesetzt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt.“ Ist das nicht jene Frucht, von der er schon gesagt hatte: „Getrennt von mir könnt ihr nichts vollbringen?“18 Er hat uns also erwählt und gesetzt, dass wir hingehen und Frucht bringen. Wir hatten also keine Frucht, um derentwillen er uns hätte erwählen sollen.

„Dass ihr hingeht“, sagt er, „und Frucht bringt.“ Wir gehen hin, um Frucht zu bringen. Und er selbst ist der Weg, auf dem wir gehen und auf den er uns gesetzt hat, damit wir auf ihm gehen. So ist uns in allem seine Barmherzigkeit zuvorgekommen.

„Und eure Frucht“, sagt er, „soll bleiben, damit der Vater euch gibt, um was immer ihr ihn in meinem Namen bitten werdet.“ Es bleibe also die Liebe; denn sie ist unsere Frucht. Diese Liebe ist jetzt in der Sehnsucht da, noch nicht in der Erfüllung. Und um was immer wir in dieser Sehnsucht im Namen des eingeborenen Sohnes bitten, das gibt uns der Vater. Was uns aber zu empfangen nicht zum Heil nützt, davon dürfen wir überzeugt sein: Darum bitten wir nicht im Namen des Heilands. Im Namen des Heilands bitten wir nur um das, was unserem Heil dient.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Joh. 16, 12. zurück
  2. Is. 45, 11. zurück
  3. Ps. 21, 18 [hebr. Ps. 22, 18]. zurück
  4. 1 Kor. 13, 10. 12. zurück
  5. Tit. 3, 5. zurück
  6. Röm. 8, 24 f. zurück
  7. 1 Petr. 1, 8 f. zurück
  8. Gal. 5, 6. zurück
  9. Röm. 8, 23. zurück
  10. 2 Kor. 4, 16. zurück
  11. Ps. 83, 11 [hebr. Ps. 84, 11]. zurück
  12. Ps. 58, 11 [hebr. Ps. 59, 11]. zurück
  13. Eph. 1, 4. zurück
  14. Augustin hat die Pelagianer im Auge, nach welchen die Auserwählung sich auf die göttliche Voraussicht natürlicher Verdienste stützt. zurück
  15. Migne hat hier fälschlich non statt nos. zurück
  16. Röm. 11, 5 f. zurück
  17. Röm. 14, 23. zurück
  18. Joh. 15, 5. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Augustinus (354–430), Bischof von Hippo in Nordafrika, hat das ganze Johannesevangelium in 124 Vorträgen ausgelegt. Die späteren, zu denen dieser gehört, entstanden wohl um 420. Damals stritt Augustinus mit den Anhängern des Pelagius, die meinten, der Mensch könne sich Gottes Erwählung durch eigene Leistung verdienen. Daher der scharfe Ton gegen die „Vernünftelei jener“. Die Übersetzung stammt von Thomas Specht (1847–1918) und erschien 1913–1914 in der Bibliothek der Kirchenväter.

Am 5. Juni gedenkt die Kirche des heiligen Bonifatius († 754), des Glaubensboten in Deutschland, der in Friesland als Märtyrer starb. Im Evangelium hört sie genau das Wort, das Augustinus auslegt: „Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt … damit ihr hingeht und Frucht bringt.“ Bonifatius hat sich so verstanden: als Gesandter, nicht als Unternehmer in eigener Sache. In der Lesung (Apg 26,19–23) sagt Paulus, er verkünde nichts anderes, als was die Propheten und Mose vorausgesagt haben: dass der Messias leiden und als Erster von den Toten auferstehen werde. Augustinus liest ebenso Psalm 22 als Wort Christi über sein Leiden: „Sie haben meine Hände und Füße durchbohrt.“

Eine Stelle braucht Erklärung. Augustinus sagt mit Paulus, jedes Werk, das nicht aus dem Glauben kommt, sei Sünde. Die Kirche hält fest, dass die Gnade Gottes allem Guten in uns vorausgeht (Katechismus 2001–2010). Sie hat aber später ausdrücklich verworfen, dass alle Werke der Ungläubigen Sünde seien (gegen Michael Bajus, 1567).

Wer spricht

Augustinus · 354–430

Bischof von Hippo in Nordafrika und einflussreichster Lehrer der lateinischen Kirche. Er legte seiner Gemeinde das Johannesevangelium Vers für Vers aus.

Mehr über Augustinus

Quelle und Übersetzung

Augustinus, „86. Vortrag“, in: Vorträge über das Johannes-Evangelium, übersetzt von Thomas Specht (Bibliothek der Kirchenväter, Band 8, 11, 19, Kempten 1913), S. 929–932. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Ausgelegt:

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Was bedeutet es mir, dass Christus mich zuerst erwählt hat und nicht ich ihn?
  2. Welche Frucht soll in meinem Leben bleiben?
  3. Wofür bitte ich Gott – und dient es wirklich meinem Heil?

Kurz erklärt

Gnade
Gottes Geschenk, das man sich nicht verdienen kann: seine Liebe und Hilfe, ja sein eigenes Leben in uns. Durch die Gnade, die wir vor allem in den Sakramenten empfangen, werden wir Kinder Gottes.
Apostel
„Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
Märtyrer
Ein Mensch, der wegen seines Glaubens an Christus getötet wurde. Das Wort heißt „Zeuge“.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden