Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Bernhard von Clairvaux
Stimmen der Tradition · Jahreskreis

Martin, ein Vorbild im Gehorsam

Bernhard von Clairvaux · 1090–1153 · In festo S. Martini episcopi

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Bereit ist dein Herz, o heiliger Martinus, bereit ist dein Herz, sey es im Körper zu bleiben, sey es ausgelöst zu werden und mit Christo zu seyn.“
Passt zu
Hl. Martin, Bischof von Tours – Bernhard erinnert an den geteilten Mantel, den Christus den Engeln zeigt – das Evangelium des Gedenktags, Mt 25,31–40, sagt dasselbe.
Übersetzung
Matthias Sautner, 1845

Worum es geht

Bernhard spricht vor seinen Mönchen und vor Gästen, die von weit her gekommen sind. Lieber würde er ihnen zuhören, doch sie bitten ihn zu reden, und er gehorcht. Damit ist sein Thema schon da: der Gehorsam.

Zuerst schaut er auf den Menschen. Er ist von der Erde genommen und kehrt zur Erde zurück. Die Sünde zieht ihn nach unten wie ein schweres Seil. Nur die Gnade, die in Christus ist, kann dieses Seil zerreißen. Darum geht der Mensch aufrecht und blickt zum Himmel, seinem wahren Vaterland.

Dann fragt Bernhard, wer uns Gehorsam lehrt. Die Sterne und die Engel gehorchen Gott, aber der Mensch hat Ausreden: Für sie ist es leicht. Abraham hat Gott gesehen, die Apostel haben Jesus gesehen, und Christus selbst ist Gott. Darauf antwortet Bernhard mit Martin. Er war ein Mensch wie wir. Er hat Christus nicht gesehen und doch an ihn geglaubt.

An Martins Leben unterscheidet Bernhard zweierlei: die Wunder, die wir bestaunen, und die Tugenden, die wir nachahmen können. Martin war arm im Geist, sanftmütig, barmherzig, friedfertig und um der Gerechtigkeit willen verfolgt. Er lebte die Seligpreisungen.

Zum Schluss zeigt Bernhard den größten Gehorsam. Als Martin sterben sollte, sagte er: Wenn dein Volk mich noch braucht, will ich weiter arbeiten; dein Wille geschehe. So bereit, sagt Bernhard, soll auch unser Herz sein.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Ich glaube, eure Versammlung hier verlangt von uns eine Rede, und ebenso die Ankunft dieser ehrenwerten Gäste. Wir freuen uns, dass sie da sind; aus so weiter Ferne sind sie hierher gekommen1. Wahrlich, viel lieber würde ich ihnen zuhören. Doch sie wollen lieber, dass ich rede, oder vielmehr: Sie zwingen mich dazu. Da es mir also nicht vergönnt ist, sie zu hören, muss ich ihnen gehorchen.

Und gewiss ist uns ihre große Sanftmut eine lebendige Predigt. Sie sind heiliger durch ihre Verdienste, erhabener an Würde, reicher an Weisheit. Und doch haben sie sich nicht nur herabgelassen, uns zu besuchen, sondern auch, uns zuzuhören. Das ist ein wirksamer Unterricht, und diese Lehre ist es wert, voll und ganz angenommen zu werden. Denn sie ermahnen uns nicht mit Worten und mit der Zunge, ihre Nachahmer zu sein, sondern in Tat und Wahrheit, so wie sie selbst Christi Nachfolger sind. Und sie ermuntern uns, zu lernen, was sie selbst von ihm gelernt haben: sanftmütig zu sein und demütig von Herzen2.

So ist Maria zu Elisabet gegangen3: die Jungfrau zur Verheirateten, die Herrin zur Magd, die Mutter des Richters zur Mutter des Vorläufers, die Gebärerin Gottes zur Gebärerin eines Knechtes. So kam später auch Jesus zu Johannes; er kam, um sich taufen zu lassen. Denn es ziemte sich, wie er sagte, dass er das ganze Gesetz erfülle4.

Auch ihr, ehrwürdige Väter, wählt für euch nicht den geringeren Teil. Denn ihr seid schneller bereit zu hören als zu sprechen, und das sogar bei denen, die vielmehr eure Unterweisung nötig hätten. Wir können nun nicht alle Gerechtigkeit erfüllen. So möchten wir euch doch wenigstens zeigen, wie wir einen Teil davon erfüllen. Denn wir wissen sehr wohl: Es ist Forderung und Zeichen der Gerechtigkeit, dass der Niedrigere den Höheren gehorcht.

Doch was sollen wir sagen? „Wer von der Erde ist, ist von der Erde, und redet von der Erde“5, sagt jene Stimme des Rufenden. Von der Erde also wollen wir reden, denn wir sind von der Erde und auf der Erde. Darum hört, ihr alle, die ihr von der Erde geboren und Menschenkinder seid: Zu euch sprechen wir, und von euch reden wir. Auf der Erde entstehen wir, auf Erden leben wir, auf Erden sterben wir; denn wir kehren zu ihr zurück, aus der wir genommen sind. Eng ist hier der Eingang, kurz der Aufenthalt, gewiss allein der Tod. Der ganze Adam muss das Urteil tragen, das er verdient hat. Er hat sich weit ausgebreitet, er hat sich vervielfacht und die Erde erfüllt. Und doch lastet es noch ganz auf ihm, ob er will oder nicht, und so sehr er sich auch sträubt. Noch ganz lastet auf ihm das Urteil, das über ihn gefällt wurde: „Staub bist du und zum Staub kehrst du zurück“6.

Dieses Urteil ist zwar schwer, doch nicht ohne die Milderung unendlicher Barmherzigkeit. Es ist sehr hart. Doch bedenkst du, was der Mensch von Rechts wegen verdient hätte, dann wirst du finden, dass es mit Nachsicht vollstreckt wird. Denn es wäre nicht weniger gerecht gewesen, wenn zum sündigen Menschen gesagt worden wäre: Erde bist du, doch von nun an wirst du unter die Erde hinabgehen. Auch dann wäre der gerechte Herr gerecht und über alle Maßen zu loben. Wahrlich, er ist jedes Lobpreises wert, aber ich bin nicht fähig, ihn zu loben. Es wäre wahr, wenn ich auch dann sagen würde: „Gerecht bist du, HERR, und gerade sind deine Entscheide“7. Aber die Hölle wird dich nicht bekennen, und der Tod wird dich nicht loben; sondern wir, die wir leben, preisen den Herrn.

Du hast also dein Geschöpf verschont, du hast die Herrlichkeit deines Namens geschont: Den Menschen, der von Jerusalem hinabging, hast du wenigstens nicht bis nach Jericho verschleppen lassen. Halb lebendig bin ich am Weg zurückgelassen worden; darum kann ich auch nur halb loben. Wenn ich aber einmal ganz lebe, dann werde ich auch ganz in Lobpreis ausbrechen, und alle meine Gebeine werden sagen: Herr, wer ist dir gleich? Darum hast du im Zorn an deine Barmherzigkeit gedacht. Du hast den Menschen nicht verdammt und an den Ort des Verderbens geworfen, sondern ihn erniedrigt an den Ort der Trübsal. Warum beklagst du dich, o Mensch? Warum klagst du, das Urteil sei zu hart? Aus Erde bist du geschaffen, und der Erde bist du verfallen: Deine Heimat soll das sein, woraus du gebildet wurdest.

Doch, sagst du, lieber würde ich hören: Geist bist du, und zum Geist wirst du gehen. Denn auch ich bin Geist, meiner Seele nach, und ich möchte nicht bezweifeln, dass dies mein höherer Teil ist. Vom Apostel habe ich ja gehört, dass der Herr ein Geist ist8, und vom Herrn selbst, dass Gott ein Geist ist9. Er ist aber nicht nur Geist, sondern auch der Vater der Geister. Warum hält mich nun die Erde, die Mutter des Fleisches, fest, obwohl ich nur zum Teil Fleisch bin? Und warum nimmt mich der Vater der Geister nicht auf, wo ich doch zum Teil auch Geist bin?

Ich kenne den Grund, ich kenne ihn: Es geht hier nicht so sehr um die Teile, aus denen ich bestehe, sondern um die Schuld. Denn die sündigen Geister nehmen den Raum zwischen Himmel und Erde ein, in dem die Winde herrschen; darum heißen sie auch Mächte dieser Luft10. Ebenso haben unsere Sünden eine Scheidewand errichtet zwischen Gott und uns, zwischen dem Schöpfer und Vater der Geister und dem geistigen Geschöpf. Der Körper hat die Seele zu sich hinabgezogen, und mit Übermacht drückt er sie nieder, die ihm doch fremd ist. Er ist wie ein Klumpen Blei geworden, und das aus keinem anderen Grund, als weil die Ungerechtigkeit auf ihm sitzt. Denn der Leib beschwert die Seele, aber nur der Leib, der verweslich ist11. Verweslich aber ist er, ja, nach dem Zeugnis des Apostels ist er tot wegen der Sünde12.

Der Mensch ist also gewissermaßen ein himmlisches Geschöpf. Ohne Zweifel ist er den himmlischen Geistern ähnlich, in seinem Wesen und in seiner Form: im Wesen, weil es geistig ist, in der Form, weil sie vernünftig ist. Und doch können ihn diese beiden Vorzüge keineswegs so erheben, dass er das Wort hören dürfte: Weil du ein himmlisches Wesen bist, wirst du zum Himmel gehen. Vergeblich rühmt sich der Mensch seiner Willensfreiheit, die im Geist gründet: Gefangen wird er zum Gesetz der Sünde geführt, das im Fleisch ist.

Zwar könnte es scheinen, der eine doppelte Strick könne über den anderen, ebenso doppelten, das Übergewicht gewinnen. Die Erde beansprucht den Menschen mit einem zweifachen Recht für sich: als seine Heimat und als den Stoff seines Leibes. So könnte, wie es scheint, auch der Himmel ihn aufnehmen, als ein himmlisches Wesen. Auch das geschähe nach einer doppelten Ähnlichkeit, wie schon gesagt: der Ähnlichkeit im Wesen und in der Form. Und doch: Jener untere Strick, der nach unten zieht, ist durch die hinzugekommene Sünde dreifach geworden. Er wird nicht reißen, wenn nicht auch von oben die Gnade uns entgegenkommt. Wahrlich, wo die Gnade da ist, da wird jenes schwere Seil der Ungerechtigkeit ohne Zweifel leicht zerrissen. An diesem Seil werden wir fortgezogen – oder vielmehr: Wir schleppen es selbst hinter uns her. Denn sie, die Gnade, tritt nicht trennend zwischen uns und Gott, sondern sie stellt wieder her und vereint.

Deshalb will ich zum Berg der Gnade gehen und zu den Hügeln der Erbarmungen. Ihre Schätze, so höre ich, sind alle bei Christus hinterlegt. Gehen will ich zu dem, der voll der Gnade und Wahrheit ist. Vielleicht empfange ich etwas aus jener Fülle; ja, vielleicht werde ich sogar in jene Fülle aufgenommen, damit ich einst mit den übrigen Gliedern dem Maß des vollen Alters Christi entgegengehe1314. Denn niemand steigt in den Himmel hinauf außer dem, der vom Himmel herabgestiegen ist15.

Der treueste und gütigste Mittler trennte nicht, sondern machte aus beidem eins. Er riss die Scheidewand nieder, die in der Mitte stand, er vergab uns alle Sünden, er tilgte den Schuldschein, der gegen uns ausgestellt war, und heftete ihn ans Kreuz. Er, der die Mächte und Herrschaften beraubte, stellte sie mit Zuversicht bloß und triumphierte vor aller Welt über sie. Durch sein Blut brachte er Frieden allem, was im Himmel und was auf Erden ist.

Dieses Heil wollte er einst mitten auf der Erde wirken. Darum versetzte er den Menschen nicht sogleich unter die Erde, obwohl der Mensch das durch seine Sünde verdient hätte. Er wies ihm vielmehr die Erde als Wohnort zu. Darum dürfen wir Hoffnung schöpfen und brauchen keineswegs zu verzweifeln, solange wir noch auf Erden sind und den Himmel empfangen können. Empfangen können wir gute Gaben und vollkommene Geschenke von oben herab: vom Vater der Lichter, vom Vater der Geister, vom Vater der Erbarmungen. Denn darum hat er den Menschen aufrecht geschaffen, auch dem Körper nach. Darum hat er dem Menschen ein Antlitz gegeben, das zur Höhe gewandt ist, während die übrigen Geschöpfe zur Erde gekehrt sind. Der Mensch soll seine Augen zu den Sternen erheben und sich dorthin sehnen, wo er eine so selige und unvergängliche Wohnung erblickt.

Wenn wir den Himmel fromm und treu betrachten, ist uns dann nicht gerade dieses Anschauen der stärkste Zunder der Liebe? Ist es nicht der Grund für das brennendste Verlangen nach diesem lichtdurchstrahlten Ort? Die Sterne des Himmels gleichen nicht den Erdschollen. Zwischen dem Glanz der Sonne und der Dunkelheit dieses Erdbodens ist kein geringer Unterschied. Vielleicht gibt es jedoch auch hier manches, was in seiner Art schön scheinen mag. Doch auch das ist überall mit Unschönem vermischt: So ist das Gold im Schmutz, der Edelstein im Unrat, die Lilien unter Dornen.

Ganz schön bist du, meine Heimat, und kein Makel ist an dir. Ganz schön bist du, auch abgesehen von dem, was in deinem Innern verborgen ist. Was ist das? Es sind die heiligen Geister der Engel und die Seelen der Heiligen, die schon hineingehen durften an den Ort des wunderbaren Zeltes, bis zum Haus Gottes. Denn wie es irdische Körper gibt, so gibt es auch himmlische. Aber die Herrlichkeit der himmlischen Leiber ist eine ganz andere als die der irdischen. So gibt es auch himmlische und irdische Geister, und der Unterschied zwischen ihnen ist nicht weniger groß.

Engel, Erzengel, Kräfte, Fürstentümer, Mächte, Herrschaften, Throne, Kerubim und Serafim. Die Namen kenne ich wohl, und das ist vielleicht auch alles. Denn was kann ich, ein Erdgeborener, mehr von himmlischen Dingen begreifen, was ich, ein fleischlicher Mensch, von geistigen und göttlichen? Ich weiß zwar nicht, was unter so bedeutungsvollen Namen verborgen ist. Doch so viel ist mir vollkommen klar: Unter so majestätischen Worten ist etwas Großes und Wunderbares verschlossen und versiegelt. Nicht ohne Grund nennt man den Ort, wo diese Wesen wohnen, Himmel: Das Erhabene, das dort verborgen ist, kann kein Mensch begreifen16.

Es wird geheim gehalten, sage ich, aber dem Glauben wird es nicht ganz verweigert. Denn schon auf Erden ist es uns vergönnt, die äußere Schönheit des Himmels zu schauen, wenn wir auch nicht darin wandeln können. Und von der inneren Herrlichkeit seiner Geheimnisse dürfen wir wenigstens Kunde empfangen, wenn wir sie auch nicht erfassen können. Wir sehen die Heimat, doch wir grüßen sie nur von Weitem. Wir atmen den Duft ein, den ihre Wonnen verströmen, doch wir kosten sie nicht.

Nicht ohne Grund erzählt uns der Eingeborene, der im Schoß des Vaters ist, durch den Glauben von der Herrlichkeit der himmlischen Geister. Das tut er hier, in diesem Land des Todesschattens, in dem wir wohnen. Die Herrlichkeit der Himmelskörper aber zeigt er uns vor Augen. „Höre, Tochter, heißt es, und schaue.“ Und so geschah es. Doch worauf soll sie hören? „Neige dein Ohr, heißt es weiter, und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters“17.

Der Herr will also, dass wir unseren Starrsinn ablegen, dass wir Gehorsam lernen und Zucht annehmen. Er will auch, dass wir das Frühere vergessen, das Niedrige verachten und das Himmlische im Sinn haben. Wir sollen die irdischen Sitten und angeborenen Mängel verlassen, das Himmlische suchen und uns nach dem sehnen und ausstrecken, was vor uns liegt. Er will auch, dass das freigeborene Geschöpf nach jener hohen Zier im Haus des Herrn verlangt. So soll es, gleichsam vom Geist des Herrn, in sein Ebenbild verwandelt werden, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit. Und so soll auch der König nach der Schönheit dieses Geschöpfes verlangen, nach einer geistigen Schönheit. Doch warum, fragst du, ermahnt er mich, zu schauen und zu hören, das Ohr zu neigen und zu gehorchen? Offenbar ermahnt er dich darum, weil aus diesem Tun die Sehnsucht entsteht.

Bedenke also: Die ganze Herrlichkeit der Himmelskörper gehorcht unaufhörlich den göttlichen Gesetzen. Niemals überschreitet sie die Schranken der Zeit, die ihr gesetzt sind, niemals missachtet sie die festgelegten Grenzen im Raum. Höre weiter: Die so erhabenen Geister sind alle dienstbare Geister. Sie werden zu den geringsten Diensten ausgesandt – ich will nicht sagen: zu Diensten, die ihrer unwürdig sind. Und doch, glaube ich, wirst du nirgends in den heiligen Schriften finden, dass je einer von ihnen dem widersprochen hätte, der sie sendet. Du wirst nicht einmal finden, dass einer auch nur ein wenig aufgebracht gewesen wäre über die niedrigeren Wesen, um derentwillen sie zum Dienst ausgesandt wurden. Wenn du die Sache genauer betrachtest: Ein Beispiel des Gehorsams ist umso annehmbarer, je erhabener der ist, der gehorcht.

Doch ich weiß, was der Sinn des Menschen murrend darauf erwidert, sein Denken, das immer zum Bösen geneigt ist. Warum, sagt er, stellst du mir den Gehorsam der Himmelskörper als Vorbild hin? Als ob sie irgendeine Neigung fühlten oder als ob in ihnen zuerst die Vernunft abwägen würde! Scheinen sie nicht vielmehr selbst geführt zu werden, statt etwas zu vollbringen? Ja, warum empfiehlst du uns so sehr den Gehorsam der Engel? Die Engel haben zwar Empfindung, aber sie empfinden nur Angenehmes. Sie gehorchen zwar dem Schöpfer, doch mit einem Willen, der ebenso glückselig wie leicht ist. Warum sollten sie auch nicht gehorchen? Sie sehen ja immer das Angesicht des Vaters, und ihn zu schauen ist vollkommene Glückseligkeit, ewige Herrlichkeit, höchste Wonne.

Führ uns, o Herr, die Patriarchen und Propheten vor: Männer, die deinen Geboten gehorsam waren, gehorsam aus eigenem Entschluss, gehorsam im Kampf gegen den eigenen Willen. Da tritt uns – um von anderen der Kürze wegen zu schweigen – Abraham vor Augen. Auf den Befehl des Herrn verlässt er seine Heimat, verstößt die Magd mit ihrem Sohn, ja, er ist bereit, seinen geliebtesten Sohn Isaak zu opfern. Welche Ausflucht findet die menschliche List hier noch? Vielleicht könnte sie entgegnen: Gott ist ihm oft und auf vielerlei Weise erschienen. Abraham hat ihn gastfreundlich aufgenommen, und Gott hat an seinem Mahl teilgenommen, ihn mit seinem Wort ermutigt und mit seinem Rat belehrt. Er hat ihm Kinder geschenkt, ihn mit Siegen verherrlicht, mit Reichtümern überhäuft.

Was aber wirst du noch sagen, nachdem Christus gekommen ist und dem Vater gehorsam wurde bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz? Sehr vieles, sagst du, habe ich da einzuwenden. Denn wie könnte oder dürfte ich es mir je herausnehmen, dem Eingeborenen Gottes des Vaters nachzueifern, Christus, der Kraft Gottes und der Weisheit Gottes? Er wurde geopfert, weil er selbst es wollte18. Er litt zu der Zeit, als er wollte, und so viel er wollte; denn er war nicht nur wahrer Mensch, sondern auch wahrer Gott.

Auch möchte ich nicht, dass du mir den Gehorsam der Apostel als Beispiel anführst. Denn sie haben, wie jeder weiß, nach der Verheißung des Propheten ihren Gesetzgeber mit eigenen Augen gesehen, und mit ihren Ohren haben sie seine Mahnungen gehört. Darum schreibt auch einer von ihnen, und er drückt sich darüber noch deutlicher aus: „Was wir gehört, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir beschaut und unsere Hände betastet haben, vom Wort des Lebens, das verkündigen wir euch“19.

Warum hätten sie nicht alles verlassen sollen? Warum sollten sie einer so großen Majestät, die ihnen gegenwärtig war, nicht in allem folgen? Was würde ich nicht alles tun, wenn mir solche Fülle geschenkt würde? Doch so hat der Herr nicht an jedem Geschlecht gehandelt, nicht so am vorausgegangenen, nicht am folgenden. Denn viele Könige wünschten, jene selige Zeit zu schauen, und sahen sie nicht. Ebenso sind auch für uns schon Tage gekommen, an denen wir uns sehnen, auch nur einen einzigen Tag des Menschensohnes zu sehen, und ihn nicht schauen dürfen.

Da tritt nun zur rechten Zeit der heilige Martinus in unsere Mitte, damit die Ausflucht der Sünder aus unserer Mitte verschwindet. Denn dieser Heilige war uns in allem ähnlich: Er konnte empfinden und leiden wie wir. Er lebte noch dazu lange nach jenen Zeiten, in denen die Patriarchen und Propheten Gott von Angesicht zu Angesicht schauten. Dieser Heilige war ein bloßer Mensch und hatte nichts von göttlicher Natur an sich, aber er glaubte an den, den er nicht sah. Und heute, ja heute hat er die Erde verlassen und sich zum Himmel aufgeschwungen, voll von den Früchten des Gehorsams und reich an Tugenden. Er gab der Erde zurück, was er von der Erde hatte; den Geist aber erhob er zum Vater der Geister, dem er treu im Geist der Kindschaft gedient hat.

Er war kein Himmelskörper, aber auch kein himmlischer Geist. Ein vernunftbegabtes Wesen war er, sterblich, von der Erde geboren, ein Menschenkind. Auf Erden ist er geboren, auf Erden wurde er erzogen, auf Erden geübt und geprüft, auf Erden wurde er auch vollendet. Er war auch kein Patriarch und keiner von den Propheten, von denen die ewige Wahrheit im Evangelium sagt: „Alle Propheten und das Gesetz bis zu Johannes haben prophetisch geredet“20. Noch viel weniger war er Christus. Doch Christus war in ihm, aber nicht anders als durch den Glauben.

Denn auf diese Weise ist auch dir das Wort nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen21, wenn du es nur mit aufrichtigem Herzen suchst. Denn der Apostel erklärt: Jenes Wort, von dem Mose spricht, ist das Wort des Glaubens22. Und darum sagt derselbe Apostel an anderer Stelle: „Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit“2324.

Das Gestern ist die Zeit vom Anfang der Welt bis zur Himmelfahrt des Herrn. Das Heute aber ist die Zeit, die von jenem Tag an bis zum Ende der Welt verläuft. Unter der Ewigkeit aber verstehe das, was nach der gemeinsamen Auferstehung aller folgt. In keiner dieser Zeiten fehlt Christus, keiner fehlt Jesus, keine ist ohne Salbung, keine ohne das Heil. Den Patriarchen und Propheten zeigt er sich in Erscheinungen, den Aposteln in seiner Menschheit, dem heiligen Martinus im Glauben; den Engeln zeigt er sich schon von Angesicht zu Angesicht. Diese Schau von Angesicht zu Angesicht hat er auch allen Auserwählten versprochen, zwar nicht für heute, aber für die Ewigkeit.

Ja, das Gestern war schon vorüber, schon war jenes Heute angebrochen, als die Apostel sprachen: „Wenn wir auch Christus dem Fleisch nach gekannt haben, so kennen wir ihn jetzt doch nicht mehr so“25. Doch es scheint, dass auch an diesem Morgen noch etwas vom Fleisch des Lammes aufbewahrt ist. Aber was übrig ist, wird schon dem Feuer übergeben. Denn bis auf diesen Tag wird uns dasselbe Fleisch dargeboten, auf geistige Weise zwar und nicht auf fleischliche.

Denn wir haben keinen Grund zu klagen, dass unserer Zeit beides verweigert wurde. Das eine ist jene Erscheinung, die den Vätern des Alten Testaments zuteilwurde; das andere jene Gegenwart in seiner Menschheit, mit der die Apostel begnadet wurden. Denn wenn wir die Sache aufmerksam betrachten, wird uns klar: Keines von beiden fehlt uns. Denn auch jetzt ist uns das wahre Wesen seines Fleisches gegenwärtig, nämlich im allerheiligsten Sakrament. Es gibt Offenbarungen, doch im Geist. So ist es völlig gewiss: Der Zeit der Gnade, die schon begonnen hat, fehlt keine Gnade.

Und endlich: Kein Auge hat es gesehen, kein Ohr hat es gehört, in keines Menschen Herz ist es gedrungen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben26. Uns aber hat er es offenbart durch seinen Geist. Und wundere dich nicht, dass er denen körperliche Erscheinungen gewährte, die seine Ankunft im Fleisch erwarteten. Denn wir brauchen eine umso wirksamere Gnade und eine umso erhabenere Offenbarung, je erhabener, wie wir wissen, das ist, was wir erwarten.

Martinus war also, wie wir schon sagten, keineswegs Christus, aber er hatte Christus. Er hatte ihn nicht so, wie die Engel ihn haben, die seine Majestät genießen; nicht so, wie die Apostel ihn hatten, die seine Menschheit schauten; nicht so, wie er einst in Visionen zu seinen Heiligen gesprochen hat. Er hatte ihn vielmehr so, wie ihn auch jetzt noch die Kirche hat: im Glauben und in den Sakramenten.

Von Johannes hieß es, er sei nicht das Licht gewesen, sondern nur eine brennende und hell strahlende Leuchte27. Doch wenn ich ihn anführe, werdet ihr, glaube ich, sagen: Johannes ist der Größte unter den Menschen, er ist mehr als ein Prophet28. Ja, er ist der Engel Gottes des Vaters, wie der Vater selbst bezeugt: „Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir her bereiten wird“29. Auch Martinus war eine Leuchte, die brannte und Licht gab. Niemand schäme sich, ihm auf dem Weg des Heils nachzufolgen. Doch ahme ihn in dem nach, was nachzuahmen ist, nicht in dem, was als Wunder erscheint.

Heute sitzt du am Tisch eines Reichen. Gib genau acht, was dir vorgesetzt wird. Unterscheide zwischen den Speisen und den Schüsseln, in denen sie aufgetragen werden. Denn die Speisen sollst du nehmen, die Schüsseln aber nicht. Reich ist der heilige Martinus, reich an Verdiensten, reich an Wundern, reich an Tugenden, reich an Zeichen. Achte also genau darauf, was dir vorgesetzt wird30: was dir zur Bewunderung und was dir zur Nachahmung vor Augen gestellt wird. Oder wenigstens aus diesem Grund: An jener Schriftstelle heißt es weiter: „Denn Solches musst du zubereiten“3132. Achte also genau darauf, was dir vorgesetzt wird und in welchem Gefäß.

Drei Tote hat Martinus erweckt, weil er gelesen hatte, dass der Heiland ebenso viele ins Leben zurückgerufen hatte. Blinden gab er das Augenlicht wieder, Tauben das Gehör, Stummen die Sprache, Lahmen gerade Glieder und denen, die verdorrte Glieder hatten, die volle Gesundheit. Durch göttliche Kraft entging er Gefahren. Er stellte den eigenen Leib den Flammen entgegen und löschte sie aus. Das ungeheure, frevlerische Bauwerk hat er durch eine gleich große Säule, die vom Himmel herabkam, zu Boden gestürzt. Einen Aussätzigen reinigte er durch einen Kuss, einen Gelähmten heilte er mit Öl. Teufel besiegte er, Engel sah er, Künftiges sah er voraus.

Diese großen Taten und alles andere Erhabene, was er tat – warum sollte ich es nicht die prächtigen Gefäße dieses Reichen nennen? Sie sind schwer von Gold, strahlend von Edelsteinen, kostbar durch den Stoff wie durch die Arbeit. In ihnen suche aber nicht Wohlgeschmack, sondern bewundere ihren Glanz. In solchen Dingen soll unsere Leuchte leuchten, damit wir in ihrem Licht das Licht schauen. Dieses Licht selbst kannst du ja noch nicht rein schauen, so wie es in sich ist. Denn Martinus ist nicht das Licht; er soll nur Zeugnis geben vom Licht. Und in seinem Heiligen möge sich dir unterdessen der glorreiche Gott offenbaren, solange du zu seiner Herrlichkeit, wie sie in ihm selbst ist, noch nicht gelangen kannst.

Glaube aber nicht, die Lampen des heiligen Martinus seien zwar hergerichtet, würden aber leer befunden. Denn er gehört nicht zu den törichten Jungfrauen; er hat Öl in Fülle in seinen Gefäßen. Er hat Wein in den Schalen, er hat in jenen Schüsseln Speisen im Überfluss, geistige Leckerbissen. So können die Armen nicht nur schauen und staunen, sondern auch essen und satt werden. An den Gefäßen sollen sie den Herrn preisen, durch die Speisen aber sollen ihre Herzen leben. Wie sollten sonst die Toten dich preisen, o Herr? Damit also ihr Lob im Staunen angenehm und schön ist, sollen sie auch leben, indem sie nachahmen. Und damit sie die köstlichen Gerichte mit umso größerem Verlangen kosten, sollen sie auch die Schätze an Gold und Edelsteinen mit neugierigen Blicken betrachten.

So müssen wir zwischen dem Glanz und der hellen Glut dieser Leuchte hin und her laufen, mit wechselnden Regungen des Herzens. So macht uns das eine das andere angenehm, und im Vergleich miteinander wird jedes noch angenehmer. Denn der heilige Martinus war demütig und arm im Geist. Das zeigt am deutlichsten seine Sehnsucht nach der göttlichen Gnade. Sie wäre ihm nicht in so reichem Maß geschenkt worden, wäre er nicht von Herzen demütig gewesen.

Um nur auf wenige Zeichen seiner Tugenden hinzuweisen: Der selige Hilarius erfuhr, dass Martinus arm im Geist war. Hilarius versuchte, ihm das Amt des Diakons zu übertragen, konnte es aber nicht erreichen, weil Martinus unablässig beteuerte, er sei unwürdig. Da befahl Hilarius ihm, das Amt des Exorzisten zu übernehmen; denn er wusste, dass Martinus eine geringere Würde keineswegs ablehnen würde.

Arm war er: mit schmutzigen Kleidern, ungepflegtem Haar und unscheinbarem Gesicht. Bei seiner Wahl hatten gewisse Übelgesinnte gerade das gegen ihn vorgebracht. Und doch änderte er diese äußeren Zeichen seiner Liebe zur Armut, wie berichtet wird, auch als Bischof nicht33. Weil Martinus wahrhaft arm im Geist war, verdiente er es auch, arm und bedürftig genannt zu werden.

Höre weiter, was sein Sulpitius über seine Sanftmut schreibt34. Martinus hatte sich eine solche Geduld gegenüber allem Unrecht angeeignet, dass selbst der geringste Kleriker ihn ungestraft beleidigen durfte, obwohl er Hoherpriester war. Keiner verlor deswegen seine Stelle, und keiner verlor, soweit es von dem Heiligen abhing, seine Liebe. Wie das an Briccius allen offenbar wurde, daran erinnert ihr euch, glaube ich. Ihn nämlich hatte Martinus unter allen zu seinem Nachfolger erwählt und ihm das große Unglück vorausgesagt, das später über ihn kam. Schließlich hat Martinus ihn durch seine Treue und Sanftmut geheiligt35. Und doch hatte er die Worte des Briccius mit eigenen Ohren gehört. Briccius hatte nämlich einem Mann geantwortet, der nach Martinus fragte: Wenn du jenen Narren suchst, dann schau dort in die Ferne. Sieh: Wie gewöhnlich starrt er in den Himmel wie ein Verrückter.

Denn oft schaute der Mann Gottes, der die Erde verachtete, zum Himmel auf. Er wusste ja, dass er dazu, wie wir oben sagten, die aufrechte Gestalt seines Leibes empfangen hatte. Er wusste, dass dort sein Schatz war. Er wusste, dass dort sein Christus zur Rechten des Vaters sitzt. Er wusste, dass er niemals erlangen würde, wonach er sich sehnte, bevor er nicht dorthin gelangt war. Darum kümmerte es ihn auch nicht, wenn man ihn auf Erden einen Narren nannte. Denn sein Leben war im Himmel, und seine Augen ruhten in seinem Haupt, in Christus. Und gewiss stiegen auch seine Tränen alle Tage dorthin auf. Er vergoss sie so reichlich, dass er sogar über die Sünden derer zu weinen pflegte, die als seine Verleumder bekannt waren.

Wie sehr er nach Gerechtigkeit hungerte, zeigen alle seine Taten, besonders aber sein Eifer: Er rottete den Götzendienst aus, zerstörte die Tempel, stürzte die Statuen und rodete die heiligen Haine. Und er scheute sich nicht, oft sein Leben zu wagen, denn als Urheber eines so großen Frevels gegen die Götter hätte man ihn töten können.

Seine Barmherzigkeit aber rühmte der Heiland sogar vor den Engeln; er hatte sie ja selbst in der Gestalt eines Armen erfahren. Er zeigte ihnen die Hälfte des Gewandes, das Martinus ihm gegeben hatte. Martinus ist in das wunderbare Zelt des höchsten Richters eingegangen. Möge er doch auch uns Unglückseligen bei ihm dieselbe Barmherzigkeit erweisen, mit der er einst die zum Tod Verurteilten und die zu Qualen Bestimmten ihrem Los entrissen hat. Man erzählt ja, dass er für sie halbe Nächte lang flehend vor den Türen der irdischen Richter lag. Wie könnte der ihn jetzt nicht erhören, der damals bewirkt hat, dass er erhört wurde?

Die Reinheit seines Herzens zeigt sich vor allem darin, dass er nicht in Verwirrung geriet, als er mit seinem Feind im Tor sprach36. Er sagte zu ihm: Nichts wirst du an mir finden, du Schrecklicher; Abrahams Schoß wird mich aufnehmen. Mit dem Werk der Friedensstifter hat er seine Mühen glücklich vollendet. Er wusste, dass sein Ende nahe war. Und doch machte er sich auf den Weg zu Geistlichen, die miteinander im Streit lagen. Er stiftete Frieden unter ihnen, und dort, mitten unter ihnen, entschlief er selbst in Frieden.

Die Verfolgungen aufzuzählen, die er um der Gerechtigkeit willen erlitt, würde zu lange dauern. Beim Kaiser Julian in Worms war er unerschrocken. Man versuchte, ihn einzuschüchtern, doch er wurde nur noch standhafter. Darum stellte man ihn unter Bewachung: Am nächsten Tag sollte er sich unbewaffnet den Feinden entgegenstellen. Auf seiner Reise über die Alpen hatte er nicht die geringste Angst, als ein Räuber das Beil über seinem Nacken schwang. In Mailand verfolgte ihn jener Arianer Auxentius heftig, fügte ihm viel Unrecht zu und vertrieb ihn schließlich aus der Stadt. Auch anderswo kämpfte er mit größtem Eifer gegen den Abfall der Geistlichen; dafür wurde er gemartert, öffentlich mit Ruten geschlagen und ebenfalls vertrieben.

Auch bei der Zerstörung eines heidnischen Heiligtums ging ein Heide mit gezücktem Schwert auf ihn los. Martinus bot ihm den entblößten Nacken dar, bis der Heide, die rechte Hand schon zum Schlag erhoben, rücklings niederstürzte. Ein anderer wollte ihn mit dem Messer durchbohren, aber das Eisen fiel ihm aus den Händen und verschwand plötzlich. Ohne Zweifel wird er für all das vielfach gekrönt. Denn auch wenn er kein einziges Mal durch ein vollendetes Leiden Märtyrer war, so war er es doch viele Male durch das inbrünstige Verlangen seines Willens.

Es heißt im Hohenlied: „Esst, Freunde, und trinkt, und berauscht euch, Allerliebste!“37 Denn so lebt man, und darin besteht das Leben eures Geistes. Denn das göttliche Wort preist nicht die selig, die Tote auferwecken, Blinden das Augenlicht geben, Kranke heilen, Aussätzige reinigen, Gelähmte gesund machen, Teufeln gebieten, Künftiges voraussagen und durch Wunder glänzen. Selig preist es vielmehr die Armen im Geist, die Sanftmütigen, die Trauernden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, die Barmherzigen, die reinen Herzens sind, die Friedfertigen und die, welche um der Gerechtigkeit willen Verfolgung leiden.

Verzeiht mir, meine Brüder, dass ich das Beispiel des Gehorsams bisher fast ganz übergangen habe. Nach der Ordnung, die ich mir vorgenommen hatte, sollte uns doch allein dieses Beispiel an Martinus erbauen. Gewiss, wir halten uns hier auf. Aber ich glaube, es ist gut, dass wir hier sind; denn heute kommen wir erst spät zu Martinus. „Herr“, sprach Martinus, „wenn dein Volk mich noch länger nötig hat, so bin ich bereit, noch länger zu arbeiten. Dein Wille geschehe!“38 O wahrhaft heiligste Seele! O unschätzbare Liebe! O einzigartiger Gehorsam!

Einen guten Kampf hast du gekämpft, den Lauf hast du vollendet, den Glauben hast du bewahrt39. Nun liegt für dich die Krone der Gerechtigkeit bereit, die dir der Herr, der gerechte Richter, heute geben wird. Und dennoch sagst du: Ich bin bereit, noch länger zu arbeiten. Dein Wille geschehe!

Wahrlich, du hast deinen Isaak dargebracht. Deinen Einzigen, den du liebst, hast du, soweit es an dir lag, geschlachtet. Mit frommer Ergebung hast du deine besondere Freude geopfert. Du warst bereit, in die Gefahren zurückzukehren, die Kämpfe zu erneuern, wieder mühselige Arbeiten auf dich zu nehmen, Trübsal zu erdulden, die Versuchung zu verlängern. Ja, du warst bereit, noch länger von jener Glückseligkeit und von der lang ersehnten Gemeinschaft der seligen Geister getrennt zu bleiben. Du warst bereit, in die Nöte dieses sterblichen Lebens zurückgerufen zu werden, als du schon am Eingang zum Leben und zur Herrlichkeit standest. Ja, bereit warst du, noch länger fern von deinem Christus als Pilger zu leben, wenn nur er selbst es so gewollt hätte.

Und gewiss kann kein Zweifel sein: Wer sich schon vor dem Befehl zum Gehorsam bereit zeigt, verdient reichere Gnade als der, der gehorchen will, nachdem er den Befehl empfangen hat. Groß ist zwar euer Gehorsam, ihr heiligen Engel. Doch ohne euren Frieden stören zu wollen, wage ich zu sagen: Ich weiß nicht, ob einer von euch bereit wäre, je zu einem solchen Dienst ausgesandt zu werden. Bei diesem Dienst dürfte er das Angesicht des Vaters nicht mehr schauen.

Etwas Großes ist es, Petrus, dass du alles verlassen hast, um dem Herrn zu folgen. Doch ich hörte dich auf dem Berg, wo der Herr vor euren Augen verklärt wurde, sagen: „Herr, es ist gut, dass wir hier sind. Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen“40. Das klingt nicht so wie jenes Wort: Wenn ich deinem Volk noch notwendig bin, bin ich bereit, noch länger zu arbeiten. Bereit ist dein Herz, o heiliger Martinus, bereit ist dein Herz, sei es im Körper zu bleiben, sei es aufgelöst zu werden und mit Christus zu sein.

Groß ist zwar die freudige Zuversicht, wenn der furchtbare Tod naht. Große Vollkommenheit zeigt sich darin, die Schau Christi zu ersehnen, sie so glühend und einzig und allein zu verlangen. Doch noch viel mehr verdient dies unsere Bewunderung: Da fürchtet sich einer nicht zu sterben, ja, er verlangt mit so großer Sehnsucht nach der Gegenwart des Herrn. Und doch weigert er sich nicht, weiterzuleben und in der beschwerlichsten Erwartung müde zu werden. Denn in welcher anderen Sache hätte der nicht gehorchen können, der in diesem Punkt so ganz ergeben ausrief: Dein Wille geschehe?

Das also sei unser Anteil, meine Brüder, am heutigen Mahl. Dieser Gehorsam ist uns auf dem Tisch des Armen vorgesetzt, oder vielmehr: dieses Reichen. Diesen Gehorsam lasst uns betrachten. Denn wir wissen: Dieser Gehorsam ist es, den man auch von uns fordert; er ist es, den auch wir bereithalten müssen. Und so sagt auch jeder von uns: „Bereit bin ich und unverlegen, deine Gebote zu halten“41. Doch das darf nicht nur für einmal oder nur zum Teil gelten. Vielmehr: Bereit ist mein Herz, o Gott, bereit ist mein Herz, bereit zu beidem, und bereit, deiner Fügung in keinem Punkt etwas vorzuschreiben. Freilich wünsche ich das eine, und ich wünsche es über alles und sehnlichst. Doch auch das andere verweigere ich nicht: Wie es dein Wille im Himmel ist, so geschehe es. Nach Ruhe sehne ich mich, doch ich weigere mich nicht zu arbeiten. Dein Wille geschehe.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. M. s. die Einleitung zum I. Bande. zurück
  2. Matth. 11, 29. zurück
  3. Luk. 1, 39. zurück
  4. Matth. 3, 15. zurück
  5. Joh. 3, 31. zurück
  6. I. Mos. 3, 19. zurück
  7. Ps. 118, 137. zurück
  8. II. Cor. 3, 17. zurück
  9. Joh. 4, 24. zurück
  10. Ephes. 6, 12. u. 2, 2. zurück
  11. Weish. 9, 15. zurück
  12. Röm. 8, 10. zurück
  13. Ephes. 4, 13. zurück
  14. Das volle Alter Christi bedeutet den Stand der Vollkommenheit in Erkenntniß und Tugend. zurück
  15. Joh. 3, 13. zurück
  16. Non sine causa caelum hoc dicitur: plane eximium nescio quid celatur in eo. zurück
  17. Ps. 44, 11. zurück
  18. Isai. 53, 7. zurück
  19. I. Joh. 1, 1. zurück
  20. Matth. 11, 13. zurück
  21. V. Mos. 30, 14. zurück
  22. Röm. 10, 8. zurück
  23. Hebr. 13, 8. zurück
  24. Paulus scheint mit diesem Verse einem Einwurfe der Hebräer begegnen zu wollen. Diese konnten ihm sagen: Du willst, daß wir den Glauben der Apostel und Jünger nachahmen, die uns geprediget haben; aber diese hatten leicht glauben, da Jesus Christus unter ihnen lebte, und ihren Glauben durch seine Gegenwart mächtig unterstützte. Darauf antwortet Paulus: Christus ist ewig derselbe — —, auch jetzt lebt er noch gegenwärtig unter euch, und unterstützt mit seiner Gnade euren Glauben. — Alioli. zurück
  25. II. Cor. 5, 16. zurück
  26. I. Cor. 2, 9. zurück
  27. Joh. 1, 8. u. 5, 35. zurück
  28. Luk. 7, 26. zurück
  29. Ebend. V. 27. zurück
  30. Sprüchw. 23, 1. zurück
  31. Ebend. zurück
  32. Nach der Uebersetzung der Septuaginta. zurück
  33. Sulpitius, Leben des heiligen Martinus, 7. Hptst. zurück
  34. Sulpit. Dialog. 3. Hptst. 20. Nr. zurück
  35. Sirach 45, 4. zurück
  36. Psalm 126, 5. zurück
  37. Hohel. 5, 1. zurück
  38. Sulpitius Severus. zurück
  39. II. Tim. 4,7. zurück
  40. Matth. 17, 4. zurück
  41. Ps. 118, 60. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Bernhard von Clairvaux (1090–1153), Abt des Zisterzienserklosters Clairvaux, hielt diese Rede am Fest des heiligen Martin, dem 11. November, vor seinen Mönchen und vor Gästen „aus so weiter Ferne“; wer sie waren, sagt der Text nicht. Die Übersetzung von Matthias Sautner erschien 1845.

Martin von Tours (um 316/17–397) war Soldat, Mönch und Bischof. Bernhard stützt sich auf seinen Lebensbeschreiber Sulpicius Severus. Die Mantelteilung erwähnt er nur kurz: Christus zeigt den Engeln die Hälfte des Mantels, die Martin ihm im Bettler gegeben hat. Das sagt das Evangelium des Gedenktags: Was ihr einem der Geringsten getan habt, habt ihr mir getan (vgl. Mt 25,31–40). Die erste Lesung zeigt den Gesandten Gottes, der den Armen frohe Botschaft bringt (Jes 61,1–3a); Jesus hat dieses Wort auf sich bezogen (Lk 4,18–21). Vom Mantel hat die „Kapelle“ ihren Namen: Die fränkischen Könige verehrten den Mantelrest, lateinisch cappa, in einem eigenen Betraum. Die Laternenumzüge am Martinstag erinnern bis heute an seine Barmherzigkeit.

Bernhard lobt Martins Eifer, heidnische Tempel, Götterbilder und heilige Haine zu zerstören. So sahen viele Christen der Spätantike den Kampf gegen den Götzendienst. Heute lehrt die Kirche, dass niemand zum Glauben gezwungen werden darf (Dignitatis humanae). „Hoherpriester“ meint hier den Bischof.

Beim Berg der Gnade (Abschnitt 4) sagt die alte Übersetzung, Christus habe „Beides zugleich“ getan; im lateinischen Text steht „fecit utraque unum“, das heißt: Er machte aus beidem eins (Eph 2,14). Im selben Abschnitt hat sie, Christus sei „mit Zuversicht hinübergegangen“; im lateinischen Text steht „traduxit confidenter“ wie in Kol 2,15, das heißt: Er stellte die Mächte und Herrschaften mit Zuversicht bloß. Wo Martinus in der Predigt auftritt (Abschnitt 9), lässt sie ihn „als Mittler“ auftreten; im lateinischen Text steht „ad medium veniat, ut de medio fiat occasio peccatorum“, das heißt: Martinus tritt in unsere Mitte, damit die Ausflucht der Sünder aus unserer Mitte verschwindet – Mittler ist in dieser Predigt allein Christus (1 Tim 2,5). Beim Wort, das uns nahe ist (Abschnitt 10), hat sie „geistig zwar und nicht körperlich“; im lateinischen Text steht „spiritualiter, non carnaliter“, das heißt: auf geistige und nicht auf fleischliche Weise – Bernhard spricht über die Art, wie wir Christi Fleisch empfangen, nicht gegen die wirkliche Gegenwart seines Leibes im Sakrament, die er gleich danach bekennt. Bei Martins Großtaten (Abschnitt 12) spricht sie von einem „Gewebe gottesräuberischer Bosheit“; im lateinischen Text steht „immanem sacrilegae machinae molem … prostravit“, das heißt: Martinus stürzte ein gewaltiges frevlerisches Bauwerk durch eine gleich große Säule, die vom Himmel kam. Bei seinen Verfolgungen (Abschnitt 16) sagt sie, Martinus sei durch vollendetes Leiden Märtyrer gewesen; im lateinischen Text steht „etsi non semel effectu consummatae passionis, sed toties … affectu devotissimae voluntatis“, das heißt: Durch den Tod war er kein einziges Mal Märtyrer – er starb in Frieden –, wohl aber viele Male durch die Hingabe seines Willens. Zu Beginn des Schlussteils (Abschnitt 17) hat sie „es ist nicht gut, hier zu weilen“; im lateinischen Text steht „bonum nos hic esse“, das heißt: Es ist gut, dass wir hier sind – Bernhard greift damit dem Wort des Petrus bei der Verklärung vor (Mt 17,4), das er gleich danach anführt.

Wer spricht

Bernhard von Clairvaux · 1090–1153

Zisterzienserabt in Burgund, genannt der „honigfließende Lehrer“. Mit ihm endet die Zeit der Kirchenväter; seine Predigten über Christus und Maria prägen die Frömmigkeit bis heute.

Mehr über Bernhard von Clairvaux

Quelle und Übersetzung

Bernhard von Clairvaux, „Rede auf das Fest des heiligen Bischofes Martin. (Am 11. November.) Von einigen Beispielen des Gehorsams“, in: Sämtliche ächte Predigten auf die Festtage des Herrn, Mariä und der vorzüglichsten Heiligen, Band 2, übersetzt von Matthias Sautner (Regensburg: Manz 1845), S. 411–429. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wem könnte ich heute, wie Martin, die Hälfte meines Mantels geben?
  2. Bei welcher Aufgabe fällt es mir schwer zu sagen: „Dein Wille geschehe“?
  3. Was an einem Menschen, den ich bewundere, kann ich wirklich nachahmen?

Kurz erklärt

Seligpreisungen
Der Anfang der Bergpredigt (Mt 5,3–12). Jesus nennt die Armen, Trauernden, Sanftmütigen und Friedensstifter „selig“, also glücklich bei Gott.
Arianismus
Eine Irrlehre des 4. Jahrhunderts, benannt nach dem Priester Arius. Sie sagte, der Sohn Gottes sei ein Geschöpf und nicht wirklich Gott; das Konzil von Nizäa wies sie 325 zurück.
Gnade
Gottes Geschenk, das man sich nicht verdienen kann: seine Liebe und Hilfe, ja sein eigenes Leben in uns. Durch die Gnade, die wir vor allem in den Sakramenten empfangen, werden wir Kinder Gottes.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden