Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Petrus Chrysologus
Stimmen der Tradition · Advent

Andreas, Bruder des Petrus

Petrus Chrysologus · um 380–450 · Sermo 133

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Denn Petrus bestieg das Kreuz, Andreas bestieg den Baumpfahl, damit sie, wie sie wünschten, mit Christus zu leiden, so auch beide an sich die Art und Weise seines Leidens erduldeten, und beide, am Holze erlöst, vollendet würden zur Himmelskrone.“
Passt zu
Hl. Andreas, Apostel – Am Fest des Apostels Andreas gehalten; das Evangelium des Festes (Mt 4,18–22) erzählt, wie Andreas und Petrus alles verlassen und Jesus folgen.
Übersetzung
Gottfried Böhmer, 1923

Worum es geht

Diese kurze Predigt hielt Petrus Chrysologus am Gedenktag des Apostels Andreas. Er beginnt mit einem schönen Gedanken: Der Todestag eines Märtyrers ist sein eigentlicher Geburtstag. Andreas wurde an diesem Tag nicht für das Leben auf der Erde geboren, sondern für den Himmel. Keine Wiege nahm ihn auf, sondern Gott selbst empfing ihn als Sieger.

Dann stellt Chrysologus Andreas neben seinen Bruder Petrus. Beide waren Brüder von Geburt, beide wurden zugleich berufen, beide verließen auf ein Wort Jesu Vater, Heimat und Besitz. Sie teilten Mühe, Reisen und Verfolgung. Auch in der Schwäche waren sie sich ähnlich: Als Jesus gefangen genommen wurde, floh Andreas, und Petrus verleugnete ihn. Doch die Vergebung hat sie wieder gleich gemacht.

Am Ende waren beide bereit, für Christus zu sterben. Petrus starb am Kreuz, Andreas an einem Pfahl. So haben beide, die einst vor dem Kreuz geflohen waren, am Kreuz den Himmel gewonnen. Andreas steht im Rang hinter Petrus, aber nicht im Lohn und nicht im Leiden.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Sie lesen den Wortlaut der Übersetzung von 1923. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Mit Recht gilt der heutige Tag als der Geburtstag des hl. Andreas, da er heute zwar nicht für dieses irdische Leben dem Schoße der Mutter entsprossen ist, sondern, weil im Glauben empfangen und im Martertod geboren, als geboren gilt zur Herrlichkeit des Himmels. Denn nicht nahm ihn [heute] die mütterliche Wiege als weinendes Kind auf, sondern des Himmels Geheimgemach empfing ihn als Sieger. Denn nicht sog er aus der mütterlichen Brust als schwaches Kind die nährende Milch, sondern als treuester Krieger vergoß er sein Heldenblut für seinen König. Jetzt lebt er, weil er als Kämpfer des himmlischen Heeres den Tod überwand. In heißem Verlangen folgte er dem Herrn durch seinen Tod und eilt, sich an die Fußspuren des Herrn zu heften mit dem ganzen Aufwand seiner Kraft, damit sein [Todes]gang ihn dem Bruder1 nicht ungleich mache, dem ihn gleich gemacht hatte die Natur, dem zum Genossen ihn gemacht hatte die Berufung2, dem ihn gleich gemacht hatte die Gnade selbst. Auf ein Wort des Herrn hat er, wie jener, Vater, Heimat und Vermögen verlassen3; in Mühsalen, Verachtung, auf Reisen, in Verfolgungen und Nachtwachen hat er unter dem Beistande Christi unermüdlich mit dem Bruder das gleiche Schicksal geteilt. Nur in der Leidensstunde des Herrn hatte er die Flucht ergriffen4. Aber auch durch diese Flucht war er [seinem Bruder] nicht ungleich; denn wenn die Verleugnung als Schuld betrachtet werden muß, so ist die Flucht weniger schimpflich als die Verleugnung. Doch darüber laßt uns schweigen! Denn die Verzeihung, Brüder, hat sie wieder gleich gemacht, wie die Schuld sie getrennt hatte!

Die spätere Sehnsucht nach dem Martertod hat ihre Liebe ebenso bewiesen, wie sie ihre frühere Furcht geschändet hatte. Denn mit vereinter Kraft ergreifen sie später glühend das Kreuz, vor dem sie geflohen waren, um an ihm den Himmel zu ersteigen und den Lohn und die Krone sich zu erwerben, wie sie von ihm sich die Schuld zugezogen hatten. Denn Petrus bestieg das Kreuz, Andreas bestieg den Baumpfahl, damit sie, wie sie wünschten, mit Christus zu leiden, so auch beide an sich die Art und Weise seines Leidens erduldeten, und beide, am Holze erlöst, vollendet würden zur Himmelskrone. Wenn also auch so unser Andreas dem Range nach jenem untergeordnet ist, steht er doch nicht unter ihm in seinem Lohne und in seinem Leiden!

Anmerkungen des Übersetzers

  1. d. i. Petrus zurück
  2. Mt 4,18f. zurück
  3. ebd 4,20 zurück
  4. wie alle Jünger taten; vgl. Mk 14,50 zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Petrus Chrysologus (um 380–450) war Bischof von Ravenna, damals Sitz des weströmischen Kaiserhofes. Von ihm sind gut 180 kurze Predigten erhalten; sein Beiname „Chrysologus“ („Goldrede“) rühmt seine knappe, bildreiche Sprache. Die deutsche Übersetzung von Gottfried Böhmer erschien 1923 in der Bibliothek der Kirchenväter.

Das Fest des Apostels Andreas am 30. November gehört zu den ältesten Apostelfesten. Es liegt an der Schwelle zum Advent; bis heute ist der erste Adventssonntag der Sonntag, der dem Andreastag am nächsten liegt. Andreas gilt als der Erstberufene: Im Johannesevangelium ist er zuerst Jünger Johannes des Täufers und führt dann seinen Bruder Simon zu Jesus (Joh 1,40–42). Das Evangelium des Festes (Mt 4,18–22) erzählt die Berufung der beiden Fischer am See von Galiläa. In der Lesung des Festes zitiert Paulus den Propheten Jesaja: Willkommen sind die Schritte der Boten, die Gutes verkünden (vgl. Röm 10,15; Jes 52,7). Was Jesaja für Jerusalem ankündigt, erfüllt sich in den Aposteln, die die Frohe Botschaft in die Welt tragen.

Chrysologus nennt den Todestag den „Geburtstag“ des Märtyrers. So spricht die Kirche seit alter Zeit: Sie feiert die Heiligen meist an dem Tag, an dem sie für den Himmel geboren wurden. Dass Andreas in Patras an einem Kreuz starb, berichten nicht die Bibel, sondern spätere Andreas-Akten. Die Form des schrägen „Andreaskreuzes“ kam erst im Mittelalter auf. Chrysologus spricht nur von einem „Baumpfahl“. Vom Tod des Petrus deutet schon das Johannesevangelium an, dass er seine Hände ausstrecken und so Gott verherrlichen wird (vgl. Joh 21,18–19). Und wenn Chrysologus sagt, beide seien „am Holze erlöst“, dann nimmt er ein Wort auf, das Petrus selbst schreibt: Christus „hat unsere Sünden mit seinem eigenen Leib auf das Holz des Kreuzes getragen“ (1 Petr 2,24). Paulus verbindet das mit dem Wort aus dem Buch Deuteronomium, dass verflucht ist, wer am Holz hängt: Christus ist für uns zum Fluch geworden, um uns freizukaufen (Gal 3,13; vgl. Dtn 21,23).

Die beiden Brüder stehen bis heute für die Kirche in Ost und West. Rom ehrt Petrus, die Kirche von Konstantinopel ehrt Andreas als ihren Schutzpatron. Jedes Jahr am 30. November reist eine Abordnung des Papstes zum Ökumenischen Patriarchen nach Istanbul, und am 29. Juni, dem Fest der Apostel Petrus und Paulus, kommt eine Abordnung des Patriarchen nach Rom. 1964 ließ Papst Paul VI. die Kopfreliquie des Andreas nach Patras zurückbringen.

Bemerkenswert ist, wie offen der Prediger über die Flucht der Jünger und die Verleugnung des Petrus spricht. Die Apostel sind für ihn keine Helden ohne Fehler. Groß macht sie, dass sie Vergebung empfangen und am Ende treu geblieben sind.

Wer spricht

Petrus Chrysologus · um 380–450

Bischof von Ravenna. Sein Beiname „Goldrede“ verdankt er kurzen, bildreichen Predigten.

Mehr über Petrus Chrysologus

Quelle und Übersetzung

Petrus Chrysologus, „Dreiundsechzigster Vortrag: Predigt am Feste des hl. Andreas“, in: Ausgewählte Predigten, übersetzt von Gottfried Böhmer (Bibliothek der Kirchenväter, Band 43, Kempten 1923), S. 344–345. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wann habe ich – wie Andreas und Petrus – auf ein Wort Jesu hin etwas zurückgelassen?
  2. Wo brauche ich selbst Vergebung, um wieder neu anfangen zu können?
  3. Welcher Mensch hat mich, wie Andreas seinen Bruder, zu Jesus geführt?

Kurz erklärt

Apostel
„Gesandter“. So heißen die zwölf Jünger, die Jesus ausgesandt hat, und Paulus.
Märtyrer
Ein Mensch, der wegen seines Glaubens an Christus getötet wurde. Das Wort heißt „Zeuge“.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden