Von der Liebe zu den Armen
Gregor von Nyssa · um 335–394 · De pauperibus amandis I
JahreskreisStimmen der TraditionTraditionKI-StimmeGregor von Nyssa · Stimmen der Tradition„Bedenke, wer sie sind, und du wirst ihren Werth erkennen; sie haben die Gestalt unsers Erlösers angenommen.“
- Passt zu
- Hl. Elisabeth von Thüringen – Elisabeth von Thüringen diente den Armen und Kranken; Evangelium des Tages: Lk 6,27–38 „Seid barmherzig“.
In der Fastenzeit – In der Fastenzeit gehalten: Wahres Fasten ist Barmherzigkeit. - Übersetzung
- Joseph Fisch, 1880
Worum es geht
Gregor von Nyssa knüpft an zwei Predigten über das Fasten an. Wer keinen Wein trinkt und kein Fleisch isst, hat damit noch nicht genug getan. Es gibt auch ein Fasten der Seele: auf Habgier, Betrug und böse Worte verzichten. Sonst nützt der leere Magen nichts. Auch Judas hat gefastet, und auch der Teufel isst nicht.
Dann zeigt Gregor auf die Not der Stadt. Viele Kriegsgefangene, Fremde und Vertriebene stehen an den Türen. Sie schlafen unter freiem Himmel, trinken aus der hohlen Hand und haben nur Lumpen. Wer fastet, soll ihnen geben, was er sich selbst abspart. Besonders die Kranken brauchen Hilfe, denn sie können nicht einmal betteln gehen.
Auch wer selbst arm ist, kann etwas geben: Brot, einen Becher Wein, ein Kleid. Viele kleine Gaben zusammen helfen. Die Armen tragen die Gestalt des Erlösers. Beim Gericht am Ende der Zeit werden sie für uns oder gegen uns sprechen.
Gott selbst ist der erste Wohltäter. Er schenkt Regen, Sonne, Ernte, Heilkräuter und warme Quellen, nicht für sich, sondern für uns. Wir aber häufen Besitz für uns und unsere Erben an. Alles gehört Gott, und wir sind Brüder; darum sollen alle ihren Teil bekommen.
Am Ende malt Gregor ein Bild: Drinnen feiern die Reichen mit Musik und vollen Tischen, draußen liegen die Armen wie Lazarus. Das Leben ist kurz, und wir müssen Rechenschaft geben. Darum bittet er mit dem Psalm, Gott möge uns unser Ende bewusst machen.
Inhaltsangabe des Übersetzers
Die Rede knüpft an zwei Reden über das Fasten an. Das leibliche Fasten sei nutzlos, wenn wir damit nicht die Übung der übrigen christlichen Tugenden verbinden. Darunter befinde sich die Barmherzigkeit gegen die Armen. Zu dieser Tugend wird besonders aufgemuntert durch den Hinweis auf das letzte Gericht, bei welchem Christus unser Verhalten gegen die Armen so auffassen wird, als ob wir es gegen ihn selbst beobachtet hätten, sowie durch den Hinweis auf das Beispiel Gottes selbst, der den Menschen durch die geschaffenen Dinge unendlich viele Wohlthaten erweist. Die Schilderung des letzten Gerichtes, sowie der wohlthätigen Einrichtungen Gottes in der Natur ist sehr lebhaft.
Mitlesen
Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.
Sie lesen den Wortlaut der Übersetzung von 1880. So wird es vorgelesen. Was heißt das?
Die Vorsteher dieser Kirche und die Lehrer einer Frömmigkeit ohne Irrtum und eines tugendhaften Lebens gleichen sehr den Schulmeistern und Lehrern der ersten Anfangsgründe. Denn so machen es die Schulmeister: Sie übernehmen von den Vätern die Kinder, die noch unmündig sind und stammeln. Dann versuchen sie nicht sogleich, ihnen die höhere Gelehrsamkeit beizubringen. Zuerst prägen sie das Alpha und die folgenden Buchstaben in Wachs ein, lehren die Kinder deren Namen und üben ihre Hand im Schreiben der Buchstaben. Danach gehen sie zu den Silben über und üben sie dann im Aussprechen der Wörter. Ebenso führen auch die Vorsteher der Kirche die Zuhörer zuerst in die Grundkenntnisse ein und teilen ihnen dann die höheren Kenntnisse mit.
In den zwei vergangenen Tagen haben wir die Lust des Gaumens und der Kehle zurechtgewiesen.1 Glaubt darum nicht, dass ich mich auch heute in den gewohnten Worten ergehen werde. Ich sage also nicht wieder, es gehöre sich, das Fleisch zu verschmähen, sich des Weines zu enthalten, der zum Lachen reizt und in Taumel versetzt, und auf die Köche und alle Mühe des Mundschenks zu verzichten. Denn darüber habe ich genug gesagt, und ihr habt in eurem Handeln gezeigt, dass mein Rat gewirkt hat. Da ihr nun im ersten Unterricht geübt seid, gehört es sich, euch allmählich auch die höheren und ernsteren Lehren mitzuteilen. Es gibt also auch ein Fasten außerhalb des Körpers, eine Mäßigkeit, die nicht mit dem Stofflichen zusammenhängt: eine Enthaltsamkeit vom Bösen, die sich in der Seele zeigt. Ihretwegen ist uns auch die Enthaltsamkeit beim Essen vorgeschrieben. Fastet also von der Schlechtigkeit, mäßigt euch in der Gier nach fremdem Eigentum, enthaltet euch von ungerechtem Gewinn, hungert die Geldgier des Mammon aus. Kein Besitz komme durch Gewalt oder Raub in dein Haus. Denn was nützt es, wenn dein Mund kein Fleisch berührt, du dich aber in deiner Schlechtigkeit gegen den Mitbruder bissig zeigst? Oder was gewinnst du, wenn du dein eigenes Gut nicht verzehrst, das Gut des Armen aber zu Unrecht an dich ziehst? Oder was ist das für eine Frömmigkeit, wenn du Wasser trinkst, dabei aber Hinterlist ersinnst und aus Schlechtigkeit nach Blut dürstest? Gewiss fastete auch Judas mit den Elf. Aber er bezähmte seine Habgier nicht, und darum brachte ihm die Enthaltsamkeit beim Essen keinen Gewinn für sein Seelenheil. Auch der Teufel isst nicht, denn er ist ein Geist ohne Körper. Aber wegen seiner Schlechtigkeit stürzte er aus der Höhe. Ebenso nehmen alle Dämonen keine Speise zu sich und trinken nicht viel, und auch der Vorwurf der Trunkenheit trifft sie nicht. Denn ihre Natur hindert sie am Essen. Trotzdem irren sie Tag und Nacht in der Luft umher, tun das Böse und helfen ihm, und sie sind eifrig am Werk, um uns nachzustellen. Sie vergehen vor Neid und Missgunst. Davor müssen wir uns hüten, wenn wir Menschen mit Gott verwandt sein wollen; die Dämonen dagegen haben die Bekanntschaft mit der Tugend verloren.
Die Weisheit also leite die Christen in ihrem Leben, und die Seele fliehe den Schaden, der ihr von der Schlechtigkeit droht. Denn wenn wir uns von Wein und Fleisch enthalten, uns aber freiwilliger Sünden schuldig machen, dann erkläre und bezeuge ich im Voraus: Wasser, Gemüse und ein unblutiger Tisch bringen uns keinen Gewinn. Denn dann stimmt unser Inneres nicht mit dem überein, was wir äußerlich zeigen. Wegen der Reinheit der Seele wurde das Fasten vorgeschrieben. Wenn die Seele sich im Willen oder in ihren übrigen Kräften befleckt, warum verbrauchen wir dann umsonst das Wasser, das wir trinken? Warum pflegen sie den vielen Schmutz, der sich nicht abwaschen lässt? Welchen Gewinn bringt das leibliche Fasten, wenn der Geist nicht rein ist? Denn es hilft nichts, wenn der Wagen fest ist und das Viergespann gut angeschirrt, der Wagenlenker aber von Sinnen ist. Und was nützt ein gut gebautes Schiff, wenn der Steuermann betrunken ist? Das Fasten ist der Grundstein der Tugend. Der Grundstein eines Hauses und der Kiel eines Schiffes mögen noch so stark angelegt sein: Sie sind unbrauchbar und nutzlos, wenn man nicht verständig auf ihnen weiterbaut. Ebenso ist auch diese Enthaltsamkeit nutzlos, wenn nicht die übrige Gerechtigkeit zu ihr hinzukommt und sich ihr anschließt. Die Furcht Gottes lehre die Zunge, zu reden, was sich gehört, und nicht Eitles zu schwätzen. Sie lehre sie, die rechte Zeit und das rechte Maß zu erkennen, die nötige Rede und die treffende Antwort. Sie lehre sie, nicht ungeordnet zu reden und die, mit denen man spricht, nicht ungestüm wie mit einem Hagel zu überschütten. Denn darum heißt auch jene feine Haut, die die Zunge mit dem unteren Teil des Kinns verbindet, Zügel (χαλινός) [chalinos]: damit die Zunge nichts Verkehrtes und Ungeordnetes redet. Sie soll segnen und nicht schmähen, lobpreisen und nicht lästern, gute und nicht böse Reden führen. Die vorschnelle Hand lasse sich durch die Erinnerung an Gott wie mit einer Kette fesseln. Wir fasten deshalb, weil sie unser Lamm, bevor es ans Kreuz genagelt wurde, mit Schmähungen und Schlägen misshandelt haben. Lasst uns also als Jünger Christi nicht das Vorgehen der Juden nachahmen!
Denn wenn wir so gesinnt sind, wird Jesaja zu uns sagen: „Warum fastet ihr zu Zank und Streit und schlagt den Armen mit Fäusten?“2 Lass dich vom selben Propheten über die Werke eines redlichen und reinen Fastens belehren:
Jesaja 58,6–7
Löse jede Fessel der Ungerechtigkeit, löse die Schlingen gewaltsamer Verbindungen. Brich dem Hungrigen dein Brot und führe die Armen und Obdachlosen in dein Haus.3
Die gegenwärtige Zeit hat uns aber eine große Zahl von Nackten und Obdachlosen gebracht. Denn viele Kriegsgefangene stehen an jedermanns Tür. Auch an Fremden und Vertriebenen fehlt es nicht. Überall sieht man die flehende Hand ausgestreckt. Diese Menschen wohnen unter freiem Himmel; ihre Herberge sind die Säulenhallen, die Straßen und die verödeten Marktplätze. Wie Nachtraben und Eulen verkriechen sie sich in Löcher. Ihre Kleidung sind zerfetzte Lumpen. Ihr Ackerbau ist der gute Wille der Barmherzigen, ihre Nahrung, was der Zufall ihnen zuträgt. Ihr Getränk sind die Quellen, wie bei den vernunftlosen Tieren, ihr Trinkgefäß ist die hohle Hand. Ihre Vorratskammer ist die Falte ihres Gewandes, und auch die nur, wenn sie nicht zu weit ist, sondern festhält, was man hineinsteckt. Ihr Tisch sind die aneinandergepressten Knie, ihr Bett ist der Fußboden, ihr Bad ein Fluss oder See: das, was Gott allen als gemeinsames Gut und ohne Zubereitung gegeben hat. Sie führen ein umherschweifendes und verwildertes Leben. So war es nicht von Anfang an, sondern Unglück und Not haben es so gemacht.
Du, der du fastest, komm ihnen zu Hilfe! Sei freigebig gegenüber den unglücklichen Brüdern! Was du deinem Bauch entziehst, das gib dem Hungrigen! Die Furcht Gottes zeige sich gerecht, indem sie gleichmäßig verteilt. Heile durch weise Enthaltsamkeit zwei entgegengesetzte Zustände: deine Übersättigung und den Hunger deines Mitbruders. Denn so machen es auch die Ärzte. Den einen geben sie abführende, den anderen stopfende Mittel, damit durch Hinzufügen oder Wegnehmen jeder wieder gesund wird. Folgt der guten Ermahnung! Möge meine Rede die Türen der Wohlhabenden öffnen. Mein Rat verschaffe dem Armen Zugang zu dem, der besitzt. Aber nicht ein bloßes Wort soll die Jammernden reich machen. Das ewige Wort Gottes gebe ihnen Wohnung, Bett und Tisch. Gib dem Armen mit einem freundlichen Wort aus deinem Besitz, was er braucht. Außer diesen gibt es andere Arme, die krank daniederliegen. Jeder sorge für seine Nachbarn. Überlass die Pflege dessen, der dir nahesteht, nicht einem anderen. Kein anderer soll den Schatz an sich reißen, der für dich bereitliegt. Umarme den Unglücklichen wie Gold. Umfange den, den das Unglück getroffen hat, wie deine eigene Gesundheit, wie die Rettung deiner Frau, deiner Kinder, deiner Diener und deines ganzen Hauses. Der kranke Arme ist doppelt ein Bettler. Denn die gesunden Armen gehen von Tür zu Tür und suchen die Besitzenden auf. Sie sitzen an den Straßen und rufen alle an, die vorübergehen. Die Kranken aber sind von ihrer Krankheit bedrängt und in enge Herbergen und enge Winkel eingeschlossen wie Daniel in der Löwengrube. Sie warten auf dich, den Barmherzigen und Freund der Armen, wie auf Habakuk.4
Werde durch Almosen ein Freund des Propheten. Erscheine dem Bedürftigen ohne Zögern als ein schneller Ernährer. Die Gabe bringt dir keinen Verlust. Hab keine Furcht. Aus dem Almosen sprießt reiche Frucht. Säe deine Gaben aus, und du wirst dein Haus mit einer guten Ernte füllen.
Aber vielleicht sagst du: Auch ich bin arm. Zugegeben. Gib, was du hast; denn Gott verlangt nichts Unmögliches. Gib du Brot, ein anderer einen Becher Wein, ein anderer ein Kleid. So wird das Unglück eines Einzelnen dadurch behoben, dass mehrere zusammenwirken. Auch Mose nahm die Kosten für das Zelt nicht von einem einzigen Steuerzahler, sondern vom ganzen Volk. Denn von den Reichen brachte ihm der eine Gold, der andere Silber; der Arme dagegen brachte Felle, und wer noch ärmer als arm war, Haare. Du siehst: Auch der Heller der Witwe galt mehr als die Opfergaben der Reichen. Denn die Witwe gab alles hin, was sie besaß; die Reichen aber verringerten ihren Besitz nur um eine Kleinigkeit.5 Verachte die nicht, die auf der Straße liegen, als ob sie keine Beachtung verdienten. Bedenke, wer sie sind, und du wirst ihren Wert erkennen: Sie haben die Gestalt unseres Erlösers angenommen. Denn der Menschenfreund hat ihnen seine Gestalt geliehen. Damit sollen sie die Unbarmherzigen und die Feinde der Bettler zur Milde bewegen. So machen es auch die, die sich vor gewaltsamen Angriffen hinter die Bilder des Königs flüchten: Durch das Bild des Herrschers wollen sie den Übermütigen abschrecken. Die Armen sind die Schatzmeister der Güter, die wir erwarten. Sie sind die Pförtner des Himmelreiches: Den Guten öffnen sie die Türen, den Unfreundlichen und Hartherzigen verschließen sie sie. Sie sind heftige Ankläger und zugleich gute Verteidiger. Ihre Verteidigung und Anklage bringen sie aber nicht mit Reden vor, sondern dadurch, dass der Richter sie sieht. Denn was man ihnen getan hat, erhebt vor dem, der die Herzen kennt, seine Stimme lauter als jeder Ausrufer. Ihretwegen ist uns auch durch die Engel das furchtbare Gericht Gottes festgesetzt, von dem ihr oft gehört habt.
Denn dort sah ich den Sohn des Menschen vom Himmel kommen. Er setzte seinen Fuß auf die Luft wie auf festes Land, begleitet von vielen Tausend Engeln. Dann sah ich, wie er sich auf den Thron der Herrlichkeit erhob. Und ich sah das ganze Menschengeschlecht, alle, die ins Dasein getreten waren, von der Sonne beschienen wurden und diese Luft atmeten: Es war in zwei Teile geschieden und vor dem Richterstuhl aufgestellt. Die zur Rechten aber wurden Schafe genannt, und die auf der anderen Seite hörte ich Böcke nennen; die Ähnlichkeit ihrer Sitten hatte ihnen diese Namen eingetragen. Und ich hörte das Gespräch des Richters mit denen, die gerichtet wurden, und die Antworten, die die Gerichteten dem König gaben. Allen wurde das verdiente Los zuerkannt: denen, die ein gutes Leben geführt hatten, der Genuss des Himmelreiches, den Hartherzigen und Bösen die Strafe des Feuers, die ewig dauert. Er beschreibt aber alles ausführlich. Und das Wort hat uns aus keinem anderen Grund ein genaues Gemälde vom Gericht entworfen, als damit wir lernen, welchen Nutzen die Wohltätigkeit bringt. Denn sie ist es, die das Leben zusammenhält: Mutter der Armen, Lehrerin der Reichen, gute Pflegemutter der jungen Leute, Stütze der Betagten im Alter, Vorratskammer der Notleidenden, gemeinsamer Hafen der Unglücklichen. Auf jedes Alter und jedes Unglück erstreckt sie ihre Fürsorge. Denn so machen es die Veranstalter eitler Wettkämpfe: Mit der Trompete kündigen sie ihr ehrgeiziges Vorhaben an und lassen allen auf dem Kampfplatz melden, dass Reichtum verteilt wird. Ebenso ruft die Wohltätigkeit alle zu sich, die in Not und Unglück sind. Unter denen, die herantreten, verteilt sie keinen Lohn für erlittene Wunden, sondern Heilmittel für ihr Missgeschick. Sie steht höher als jedes lobenswerte Werk. Sie thront bei Gott als Freundin des Guten und ist ihm in engster Freundschaft verbunden. So zeigt sich uns Gott selbst vor allen als der Urheber der guten und milden Werke. Denn die Erschaffung der Erde, den Schmuck des Himmels, den geordneten Wechsel der Jahreszeiten, die Wärme der Sonne, das Eis, das sich bildet und kühlt, und alles Übrige: Das alles bewirkt Gott ohne Unterlass nicht für sich selbst, denn er braucht nichts davon, sondern für uns. Denn unsichtbar bringt er aus der Erde die Nahrung der Menschen hervor, sät zur rechten Zeit und sorgt weise für die Bewässerung. Denn er gibt, wie Jesaja sagt, dem Sämann Samen.6 Und das Wasser aus den Wolken lässt er bald sanft auf die Erde niederträufeln, bald mit Ungestüm in die Furchen strömen. Wenn aber die Saat emporwächst und ihr Grün verliert, vertreibt er die Wolken vom ganzen Himmel. Dann gibt er ihr die Sonne frei von jeder Hülle, und die Sonne sendet ihren warmen und feurigen Strahl aus, damit die Ähren reif werden für die Ernte.
Er nährt auch den Weinstock und bereitet dem Durstigen zur rechten Zeit den Trank. Er nährt uns Herden verschiedener Art, damit die Menschen Lebensmittel im Überfluss haben. Die Felle der einen tragen Wolle und geben uns Kleidung, die der anderen verschaffen uns Schuhe. Du siehst: Der Erste, der gern Wohltätigkeit übt, ist Gott. So nährt er den Hungrigen, tränkt den Durstigen und kleidet den Nackten, wie wir vorhin gesagt haben.
Willst du aber hören, wie er für die Unglücklichen sorgt, dann vernimm es. Wer lehrte die Biene, das Wachs zu bereiten und mit ihm den Honig? Wer hat es eingerichtet, dass die Fichte, der Terpentinbaum und der Mastixbaum ihren fetten Saft austropfen lassen? Oder wer hat das Land der Inder zur Mutter trockener und duftender Früchte gemacht? Wer hat den Ölbaum gepflanzt, um körperlichen Leiden und Schmerzen abzuhelfen? Wer gab uns die Kenntnis der Wurzeln und Kräuter und lehrte uns ihre Eigenschaften? Wer erfand die Heilkunst, die die Gesundheit wiederherstellt? Wer ließ aus der Erde warme Quellen hervorbrechen? Die einen heilen Kälte und Erweichung, die anderen beseitigen Trockenheit und Verhärtung. Mit Recht kann man hier die Worte des Baruch anführen: „Er hat den Weg der Erkenntnis ganz erkundet und hat sie Jakob, seinem Diener, verliehen, Israel, seinem Liebling.“7
Deshalb gibt es Handwerke mit und ohne Feuer, andere, die mit Wasser arbeiten, und unzählige Erfindungen von Künsten: Nichts soll fehlen, was der Mensch braucht. So ist Gott der erste Erfinder der Wohltätigkeit, ein reicher und zugleich mildtätiger Spender dessen, was wir brauchen. Jeder Buchstabe der Schrift lehrt uns, unseren Herrn und Schöpfer nachzuahmen, soweit ein Sterblicher den Seligen und Unsterblichen nachahmen kann. Wir aber scharren alles für unseren eigenen Genuss zusammen. Einen Teil verbrauchen wir für unser eigenes Leben, einen Teil sammeln wir für unsere Erben. An die Unglücklichen aber denken wir nicht, und eine gut angebrachte Sorge für die Armen kennen wir nicht. O unbarmherzige Gesinnung!
Ein Mensch sieht, wie sein Mitmensch Mangel an Brot leidet und das Nötigste zum Leben entbehrt. Doch er springt ihm nicht bereitwillig bei und bringt ihm keine Rettung. Er sieht zu, wie der andere jämmerlich vertrocknet wie eine blühende Pflanze ohne Wasser. Und dabei hat er selbst reichlich Überfluss und könnte mit seinem Reichtum vielen Trost spenden. Denn wie der Abfluss einer einzigen Quelle viele weite Flächen fruchtbar macht, so kann auch der Wohlstand eines einzigen Hauses Scharen von Armen retten. Nur darf nicht ein Knauser und Geizhals den Abfluss zurückstauen wie ein Stein, der in den Abzugsgraben fällt.
Lasst uns nicht in allem dem Fleisch leben, sondern in manchem auch Gott. Denn Geschmack und Genuss der Nahrung kommen nur einem kleinen Teil des Fleisches zugute, dem Schlund. Und sind die Speisen in den Magen gelangt, so drängen sie zur natürlichen Ausscheidung. Barmherzigkeit und Wohltätigkeit aber sind Gott wohlgefällig. In welchem Menschen sie Wohnung nehmen, den machen sie zu einem Gott und zum Ebenbild des Guten. So wird er ein Abbild des ersten Wesens, das unvermischt ist und jeden Begriff übersteigt. Aber welchen Ausgang unseres Strebens stellen sie in Aussicht? Jetzt eine herrliche Hoffnung und frohe Erwartung. Später aber, wenn wir dieses hinfällige Fleisch ablegen und die Unsterblichkeit anziehen, ein seliges, unaufhörliches und unvergängliches Leben, reich an außerordentlichen Freuden, die uns jetzt noch unbekannt sind.
Ihr also, die ihr mit Vernunft ausgestattet seid und den Verstand als Dolmetscher und Lehrer der göttlichen Dinge besitzt, lasst euch nicht vom Zeitlichen betören. Erwerbt, was dem Besitzer nie verloren geht. Setzt euren Bedürfnissen eine Grenze. Nicht alles sei für euch, sondern ein Teil auch für die Armen, die Lieblinge Gottes. Denn alles gehört Gott, dem gemeinsamen Vater. Wir aber sind Brüder aus einem Stamm. Für Brüder aber ist es am angemessensten und gerechtesten, das Erbe zu gleichen Teilen unter sich aufzuteilen. An zweiter Stelle gilt: Wenn einer oder zwei den größeren Teil an sich genommen haben, sollen die Übrigen den Rest bekommen. Will aber einer geradezu das Ganze an sich reißen und seine Brüder vom dritten oder fünften Teil verdrängen, dann ist er ein harter Tyrann, ein unverbesserlicher Barbar, ein unersättliches Tier, das mit Lust allein den Fraß verschlingt. Oder vielmehr: Er ist noch wilder als selbst die wilden Tiere. Denn ein Wolf lässt einen anderen Wolf am Fraß teilhaben, und viele Hunde zerfleischen gemeinsam einen einzigen Körper. Der Unersättliche aber zieht keinen aus seinem Stamm hinzu, um ihn an seinem Reichtum teilhaben zu lassen. Dir genügt ein maßvoller Tisch. Stürze dich nicht in das Meer maßloser Schlemmerei. Denn schrecklich ist der Schiffbruch, der dort droht: Er zerschellt nicht an Felsen unter dem Meer, sondern schleudert in die tiefste Finsternis, aus der nicht mehr herauskommt, wer hineingestürzt ist.
Mach also Gebrauch, aber keinen Missbrauch. Denn das hat dich auch Paulus gelehrt.8 Gönn dir einen maßvollen Genuss. Gib dich nicht zügelloser Lust hin. Bring nicht geradezu allen Tieren den Untergang: den Vierfüßern, den großen, den kleinen, den Vögeln, den Fischen, den gewöhnlichen, den seltenen, den billigen, den kostspieligen. Füll nicht mit dem Schweiß vieler Jäger deinen einen Bauch. Er gleicht einem tiefen Brunnen, der sich nicht füllen lässt, auch wenn viele Hände ihn zuzuschütten versuchen. Wegen der üppigen Prasser bleibt nicht einmal die Tiefe des Meeres unbehelligt. Man fängt nicht nur die Fische, die im Wasser schwimmen. Auch alle unglücklichen Tiere, die sich in der Tiefe des Wassers bewegen, werden ebenso ans Land und an dieses Licht des Himmels heraufgezogen. So blieben die verschiedenen Austern nicht unentdeckt. Man fängt den Seeigel, holt den kriechenden Tintenfisch mit dem Netz heraus, reißt den Polypen ab, der an den Felsen haftet, und zieht die Schnecken aus den untersten Tiefen hervor. Alle Arten von Lebewesen, die oben auf den Wogen schwimmen, und die, denen der Meeresgrund als Wohnort zugewiesen ist, werden ans Tageslicht gezogen. Denn der Erfindungsgeist der Genusssüchtigen ersinnt mannigfaltige Mittel, um sie zu fangen.
Was aber zieht die Schwelgerei in ihrem Gefolge nach sich? Denn wo immer die Krankheit ausbricht, zieht das Böse zwangsläufig die Stoffe nach sich, die ihm verwandt sind. Wer wie die Sybariten einen üppigen Tisch hält, lässt sich zwangsläufig dazu hinreißen, prächtige Bauten zu errichten. Solche Leute verwenden ihren großen Wohlstand auf große und übermäßig geschmückte Häuser. Außerdem sorgen sie für schöne Ruhebetten und bedecken sie mit blumigen, ganz bunten Teppichen. Aus Silber von vielen Talenten lassen sie sich vom Silberschmied Tische anfertigen, die einen glatt gearbeitet, die anderen kunstvoll getrieben. So kann sich zugleich mit dem Schlund auch das Auge an den dargestellten Geschichten ergötzen. Denk dann weiter an die Mischkrüge, Dreifüße, Fässer, Gießkannen, Schüsseln und unzähligen Arten von Trinkgefäßen. Denk an die Possenreißer, Komödianten, Zitherspieler, Sänger, Spaßmacher, Musiker, Musikerinnen und Tänzerinnen, an den ganzen Tross eines üppigen Lebens: Knaben mit weibischem Haarschmuck, schamlose Mädchen, an Zuchtlosigkeit Schwestern der Herodias, die den Johannes töten, nämlich den göttlichen und weisen Sinn eines jeden.
Während all das im Haus vor sich geht, lagern vor der Tür unzählige Lazarus. Die einen sind voll ekelerregender Geschwüre, anderen sind die Augen ausgestochen, wieder andere seufzen über ihre verstümmelten Füße, und manche haben alle Glieder verloren und kriechen nur noch. Und ihr Rufen wird nicht gehört. Denn es wird übertönt vom Klang der Flöten, von den Melodien der Lieder aus dem Stegreif und vom lauten Gelächter. Werden sie aber an den Türen etwas zu lästig, dann springt der grobe Türhüter eines unbarmherzigen Herrn herbei. Er beschimpft sie als unverschämte Hunde, vertreibt sie mit dem Stock und reißt mit Schlägen ihre Wunden wieder auf. So gehen die Freunde Christi fort, an denen man die Gesamtheit der Gebote erfüllen kann. Sie haben kein Stückchen Brot und keine Speise bekommen, sondern Misshandlung und Schläge davongetragen. Drinnen aber, in der Werkstatt des Mammon, speien die einen die Nahrung aus wie überladene Schiffe, andere schlafen am Tisch ein, während die Becher noch vor ihnen stehen. In diesem schmachvollen Haus aber hat eine doppelte Sünde ihren Wohnsitz genommen: die eine in der Unmäßigkeit der Betrunkenen, die andere im Hunger der vertriebenen Bettler.
Wenn nun Gott das schaut, und er sieht es wirklich, ihr Feinde der Bettler: Welchen Ausgang, glaubt ihr, wird euer Leben nehmen? Wisst ihr etwa nicht, dass das heilige Evangelium eben deswegen alle schrecklichen und furchtbaren Beispiele mit lautem Zeugnis verkündet? Es steht geschrieben von einem Mann, der sich in Purpur kleidete: wie er entsetzlich aufschrie und seufzte und in einem Abgrund von Qualen gepeinigt wurde.9 Und ein anderer, der ebenso lebte, wurde zu einem unerwarteten Tod verurteilt. Am Abend dachte er noch an die Nahrung für den folgenden Morgen, und den Strahl der Morgenröte erlebte er nicht mehr.10 Lasst uns nicht sterblich im Glauben und unsterblich im Genuss erscheinen. Denn diese Haltung verraten wir, wenn wir in allem dem Fleisch zu schmeicheln suchen: als wären wir Hausherren, die keine Nachfolger haben, als wären wir ewige Eigentümer des Irdischen. Wir gleichen Menschen, die in der Erntezeit säen wollen und schon in der Zeit der Aussaat die Wonne der Ernte zu finden hoffen; die eine Platane pflanzen und auf den Schatten eines hochgewachsenen Baumes hoffen; die den harten Kern der Palme in die Erde senken und süße Früchte erwarten. Und das tun sie oft schon mit grauem Haupt: wenn der Herbst des Lebens angebrochen ist, wenn der Winter des Todes nahe ist und vom Leben nicht mehr eine Reihe von Jahren bleibt, sondern drei oder vier Tage.
Erwägen wir also, da wir mit Vernunft begabt sind: Unser Leben ist vergänglich, die Zeit flüchtig, unbeständig und nicht aufzuhalten. Wie ein reißender Strom führt sie alles, was sie in ihrem Schoß umfängt, schließlich dem Untergang zu. Wäre sie doch, so kurz und vergänglich sie ist, auch frei von der Rechenschaft! Darin aber liegt unsere gefährliche Lage: Für jede Stunde und sogar für die Worte, die wir reden, müssen wir vor dem unbestechlichen Richterstuhl Rechenschaft geben. Darum sehnt sich der selige Psalmist, der ähnliche Betrachtungen anstellt wie wir eben, den festgesetzten Zeitpunkt seines Lebensendes zu erfahren. Er fleht zu Gott, ihn die Zahl der Tage wissen zu lassen, die ihm noch bleiben. Denn er will die Vorbereitungen für seinen Hingang treffen können. Er will nicht plötzlich auf der Reise wie ein unvorbereiteter Wanderer in Verlegenheit geraten, weil ihm das nötige Reisegeld fehlt. Er sagt also:
Psalm 39,5–6
Mach mir bekannt, o Herr, mein Ende und die Zahl meiner Tage, wie groß sie ist, damit ich erfahre, was mir mangelt. Sieh, als Handbreiten hast du meine Tage hingestellt, und mein Dasein ist wie Nichts vor dir.11
Sieh die lobenswerte Sorge einer verständigen Seele, und das bei einem Mann von königlicher Würde! Er schaut nämlich auf den König der Könige und den Richter der Richter. Und er fleht darum, den vollkommenen Schmuck der Gebote zu erlangen und als vollkommener Bürger des jenseitigen Lebens zu scheiden. An diesem Leben mögen auch wir alle teilhaben durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesus Christus, dem die Ehre sei von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Der Vorstand dieser Kirche und die Lehrer der in keinem Irrthum befangenen Frömmigkeit und der tugendhaften Lebensweise haben eine große Ähnlichkeit mit den Schulmeistern und Lehrern der ersten Anfangsgründe. Denn wie diese, wenn sie die noch unmündigen und stammelnden Kinder von den Vätern übernehmen, ihnen nicht sogleich die höheren Wissenschaften beizubringen suchen, sondern zuerst das Alpha und die weiter folgenden Buchstaben in Wachs einprägen und sie deren Namen kennen lehren und ihre Hand im Schreiben der Buchstaben üben, hierauf zu den Silben übergehen und sie dann im Aussprechen der Wörter üben, in gleicher Weise führen auch die Vorsteher der Kirche zuerst die Zuhörer in die Elementarkenntnisse ein und theilen ihnen dann die höheren Kenntnisse mit.
Da wir nun in den zwei vorhergehenden Tagen die Lust des Gaumens und der Gurgel zurechtgewiesen haben,1 so glaubet nicht, daß ich auch heute mich in den gewohnten Ausdrücken ergehen werde, daß es sich nämlich gezieme, das Fleisch zu verschmähen, sich des Weines zu enthalten, der zum Lachen reizt und in Taumel versetzt, und auf die Köche und jede Bemühung des Weinschenks zu verzichten. Denn darüber habe ich mich hinlänglich ausgesprochen, und ihr habt in euerm Handeln die Wirksamkeit meines Rathes gezeigt. Und da ihr im ersten Unterricht geübt seid, geziemt es sich auch nunmehr, euch allmählig, die höheren und ernsteren Lehren mitzutheilen. Es gibt also auch ausserhalb des Körpers ein Fasten und eine Mäßigkeit, die nicht mit dem Materiellen zusammenhängt, eine Enthaltsamkeit vom Bösen, die in der Seele sich zeigt, und wegen dieser ist uns auch diese Enthaltsamkeit im Genuß der Speisen vorgeschrieben. Fastet also in der Schlechtigkeit, mäßigt euch in der Begierde nach dem fremden Eigenthum, enthaltet euch von ungerechtem Gewinn, hungert die Geldgier des Mammon aus. Kein Besitzthum komme durch Gewalt oder Raub in dein Haus. Denn was nützt es, wenn dein Mund kein Fleisch berührt und du durch deine Schlechtigkeit gegen den Mitbruder dich bissig zeigst? Oder was ist es für ein Gewinn, wenn du dein Eigenthum nicht verzehrst, aber das Eigenthum des Armen in ungerechter Weise an dich ziehst? Oder was ist das für eine Frömmigkeit, wenn du, während du Wasser trinkst, eine Hinterlist aussinnest und aus Schlechtigkeit nach Blut dürstest? Es fastete mit den Eilfen gewiß auch Judas, aber weil er den Geiz nicht bezähmte, brachte ihm die Enthaltsamkeit im Genuß der Speise keinen Gewinn für sein Seelenheil. Auch der Teufel ißt nicht, denn er ist ein Geist ohne Körper; aber wegen seiner Schlechtigkeit stürzte er aus der Höhe. Ebenso nehmen alle Dämonen weder Speise zu sich noch vieles Getränke, auch trifft sie nicht der Vorwurf der Trunkenheit. Denn ihre Natur hindert sie am Genuß der Speisen. Aber dessen ungeachtet irren sie bei Tag und Nacht in der Luft umher, vollbringen und unterstützen die Schlechtigkeit, und entwickeln eine große Thätigkeit, um uns Nachstellungen zu bereiten. Sie verkommen vor Neid und Mißgunst. Davor müssen wir auf der Hut sein, wenn wir Menschen mit Gott in Verwandtschaft stehen wollen, während jene die Bekanntschaft mit der Tugend eingebüßt haben.
Es leite also die Christen in ihrem Leben die Weisheit, und die Seele fliehe vor dem aus der Schlechtigkeit ihr drohenden Schaden. Denn wenn wir von Wein und Fleisch uns enthalten und uns freiwilliger Sünden schuldig machen, so erkläre und bezeuge ich im Voraus, daß Wasser und Gemüse und unblutiger Tisch uns keinen Gewinn bringen werde, da unser innerer Zustand mit der äussern Erscheinung nicht in Einklang steht. Wegen der Reinheit der Seele wurde Fasten vorgeschrieben. Wenn diese im Willen oder in den übrigen Kräften sich befleckt, warum verbrauchen wir umsonst das Wasser, das wir trinken? Warum pflegen sie den reichlichen Schmutz, der sich nicht abwaschen läßt? Welchen Gewinn hat das leibliche Fasten, wenn der Geist nicht rein ist? Denn es hilft Nichts, wenn der Wagen fest und das Viergespann wohlbestellt, der Fuhrmann aber wahnsinnig ist. Und was nützt ein wohlgebautes Schiff, wenn der Steuermann berauscht ist? Das Fasten ist der Grundstein der Tugend. Wie aber der Grundstein eines Hauses und der Kiel eines Schiffes unbrauchbar und unnütz sind, mögen sie noch so stark angelegt sein, wenn nicht der weitere Bau darauf verständig empor geführt wird, so ist auch diese Enthaltsamkeit unnütz, wenn nicht auch die übrige Gerechtigkeit sich ihr anfügt und anschließt. Die Furcht Gottes lehre die Zunge, das Geziemende zu reden, nicht Eitles zu schwätzen, die rechte Zeit und das rechte Maß, die nothwendige Rede und treffende Antwort zu erkennen, nicht ordnungslos zu reden und Die, mit welchen man spricht, vor Ungestüm mit einem Hagel zu überschütten. Denn deßhalb wird auch jene feine Haut, welche die Zunge selbst mit dem unteren Theil des Kinnes verbindet, Zügel (χαλινός) [chalinos] genannt, damit sie nichts Verkehrtes und Ungeordnetes rede. Sie soll segnen und nicht schmähen, lobpreisen und nicht lästern, gute und nicht böse Reden führen. Die voreilige Hand lasse sich durch die Erinnerung an Gott wie von einer Kette fesseln. Deßhalb fasten wir, weil sie unser Lamm, bevor es angenagelt wurde, durch Schmähungen und Schläge mißhandelten. Wollen wir also als Jünger Christi nicht das Verfahren der Juden nachahmen!
Denn wenn wir diese Gesinnung haben, so wird Isaias zu uns sagen: „Warum fastet ihr zu Zank und Streit und schlaget den Armen mit Fäusten?“2 Vom nämlichen Propheten laß dich belehren über die Werke redlichen und reinen Fastens: „Löse jede Fessel der Ungerechtigkeit, löse die Schlingen gewaltsamer Verbindungen. Brich dem Hungrigen dein Brod und führe die Armen und Obdachlosen in dein Haus.“3 Eine große Zahl von Nackten und Obdachlosen hat uns aber die gegenwärtige Zeit gebracht. Denn viele Kriegsgefangene finden sich an Jedermanns Thüre. Auch an Fremden und Vertriebenen fehlt es nicht. Überall kann man die flehende Hand ausstrecken sehen. Diese haben ihre Wohnung unter freiem Himmel, ihre Herberge in den Säulengängen, auf den Straßen und auf verödeten Marktplätzen. Und wie die Nachtraben und Eulen verkriechen sie sich in Löcher. Ihre Kleidung besteht in zerfetzten Lumpen, Feldbau ist ihnen der gute Wille der Barmherzigen, Nahrung, was ihnen der Zufall zuführt, Getränke wie den unvernünftigen Thieren die Quellen, Trinkgefäß die hohle Hand, Vorrathskammer die Höhlung des Kleides und diese nur, wenn sie nicht zu weit ist, sondern Das bewahrt, was hineingesteckt wird; Tisch die zusammengestemmten Kniee, Bett der Fußboden, Bad ein Fluß oder See, was Gott Allen als Gemeingut und ohne Zubereitung gegeben hat. Sie führen ein umherschweifendes und verwildertes Leben, das nicht schon ursprünglich so beschaffen war, sondern durch Unglück und Noth so geworden ist.
Diesen komme zu Hilfe, der du fastest, sei freigebig gegen die unglücklichen Brüder! Was du deinem Bauche entziehst, das laß dem Hungrigen zukommen! Die Furcht Gottes zeige sich gerecht, indem sie gleichmäßig vertheilt. Heile durch weise Enthaltsamkeit zwei einander entgegengesetzte Zustände, deine Übersättigung und den Hunger des Mitbruders. Denn so machen es auch die Ärzte. Bei den Einen wenden sie ausleerende, bei den Andern verstopfende Mittel an, damit durch Zusatz oder Entziehung die Gesundheit eines Jeden wieder hergestellt werde. Folget der guten Ermahnung. Möge meine Rede die Thüren der Wohlhabenden öffnen. Es verschaffe mein Rath dem Armen Zutritt zum Besitzenden. Nicht ein bloßes Wort aber bereichere die Jammernden. Es verleihe ihnen Wohnung, Bett und Tisch das ewige Wort Gottes. Mit einem zutraulichen Worte liefere ihm das Nöthige aus deinem Besitze. Ausser diesen gibt es andere Arme, die krank darnieder liegen. Jeder sorge für seine Nachbarn. Überlaß die Pflege Dessen, der dir nahe steht, nicht einem Andern. Nicht reisse ein Anderer den dir bereit liegenden Schatz an sich. Umarme den Unglücklichen wie Gold. Umfange den Verunglückten wie deine Gesundheit, wie Rettung von Weib, Kindern, Dienern und dem ganzen Hause. Der kranke Arme ist ein doppelter Bettler. Denn die gesunden Armen gehen von Thüre zu Thüre und begeben sich zu den Besitzenden. Und indem sie an den Straßen sitzen, rufen sie alle Vorübergehenden an. Die aber von Krankheit bedrängt und in enge Herbergen und enge Winkel eingeschlossen sind, wie Daniel in der Löwengrube, warten auf dich als den Barmherzigen und den Freund der Armen, wie auf Habakuk.4
Werde ein Freund des Propheten durch Almosen. Als ein schneller Ernährer erscheine ohne Zaudern dem Dürftigen. Die Gabe bringt dir keinen Verlust. Sei ohne Furcht. Eine reichliche Frucht sproßt aus dem Almosen empor. Säe deine Gaben aus, und du wirst dein Haus mit einer guten Ernte füllen.
Aber du sagst vielleicht: Auch ich bin arm. Zugegeben. Gib, was du hast, denn Gott verlangt nichts Unmögliches. Du gib Brod, ein Anderer gebe einen Becher Wein, ein Anderer ein Kleid, und so wird das Unglück eines Einzigen durch das Zusammenwirken Mehrerer gehoben. Auch Moses nahm den Aufwand für das Zelt nicht von einem einzigen Steuerzahler, sondern vom ganzen Volke. Denn von den Reichen brachten ihm der Eine Gold, der Andere Silber, der Arme dagegen Felle, und wer noch ärmer als arm war, Haare. Du siehst, daß auch der Heller der Wittwe mehr galt als die Opfergaben der Reichen. Denn diese gab Alles hin, was sie besaß, die Letzteren aber verminderten den Besitz um eine Kleinigkeit.5 Verachte Die nicht, welche auf der Straße liegen, als ob sie keine Beachtung verdienten. Bedenke, wer sie sind, und du wirst ihren Werth erkennen; sie haben die Gestalt unsers Erlösers angenommen. Denn der Menschenfreund lieh ihnen seine Gestalt, damit sie dadurch die Unbarmherzigen und die Feinde der Bettler zur Milde bewegten, gerade so wie Die, welche vor gewaltthätigen Angriffen sich hinter die Bilder des Königs flüchten, um durch das Bildniß des Regenten den Übermüthigen abzuschrecken. Das sind die Schatzmeister der erwarteten Güter, das die Pförtner des Himmelreiches, welche die Thüren den Guten öffnen, den Unfreundlichen und Hartherzigen verschließen. Das sind sowohl heftige Ankläger als auch gute Vertheidiger. Sie bringen aber ihre Vertheidigung und Anklage nicht in Reden vor, sondern indem sie vom Richter gesehen werden. Denn was man ihnen gethan hat, erhebt seine Stimme vor dem Kenner der Herzen lauter als irgend ein Herold. Ihretwegen ist uns auch das furchtbare Gericht Gottes durch die Engel festgesetzt, von dem ihr oft gehört habt.
Denn dort sah ich den Sohn des Menschen vom Himmel kommen und auf die Luft wie auf Land seinen Fuß setzen, in Begleitung vieler Tausende von Engeln, wie er hierauf auf den Thron der Herrlichkeit sich erhob, und das ganze Menschengeschlecht, das ins Dasein getreten war und von der Sonne beschienen wurde und diese Luft athmete, in zwei Theile geschieden und vor dem Richterstuhl aufgestellt war. Es wurden aber Die zur Rechten Schafe genannt, und Die auf der andern Seite hörte ich Böcke nennen indem die Ähnlichkeit der Sitten ihnen diese Namen verschaffte. Und ich vernahm die Unterredung des Richters mit Denen, die gerichtet wurden, und die Antworten der Gerichteten, die sie dem König gaben. Und Allen wurde das verdiente Loos zuerkannt, Denen, die ein gutes Leben geführt hatten, der Genuß des Himmelreiches, den Hartherzigen und Bösen die Strafe des Feuers, die ewig dauert. Er beschreibt aber Alles umständlich, und es hat uns das Wort ein genaues Gemälde vom Gerichte aus keinem anderen Grunde entworfen, als daß wir den Nutzen der Wohlthätigkeit kennen lernen. Denn sie ist es, die das Leben zusammenhält, Mutter der Armen, Lehrerin der Reichen, eine gute Pflegemutter der Jünglinge, eine Stütze des Alters für die Bejahrten, eine Vorrathskammer für die Nothleidenden, ein gemeinsamer Hafen für die Unglücklichen, indem sie auf alle Alter und Unglücksfälle ihre Vorsorge ausdehnt. Denn wie Die, welche eitle Wettkämpfe anordnen, mit der Trompete ihr ehrgeiziges Streben ankündigen und Allen auf dem Kampfplatze die Vertheilung des Reichthums melden lassen, in gleicher Weise ruft die Wohlthätigkeit Alle zu sich, welche sich in Noth und Unglück befinden, und theilt unter Die, welche herzutreten, nicht Lohn für davon getragene Wunden, sondern Heilmittel für Mißgeschick aus. Sie steht höher als jedes löbliche Werk, thront bei Gott als Freundin des Guten und ist in engster Freundschaft mit ihm verbunden. In dieser Weise erscheint uns Gott selbst vor Allen als der Urheber der guten und milden Werke. Denn die Erschaffung der Erde, den Schmuck des Himmels, den geordneten Wechsel der Jahreszeiten, die Wärme der Sonne, die abkühlende Bildung des Eises und alles Übrige bewirkt Gott ohne Unterbrechung nicht für sich selbst, (denn er bedarf hievon Nichts,) sondern für uns. Denn unsichtbar erzeugt er aus der Erde die Nahrung der Menschen, säet zur rechten Zeit und besorgt weise die Bewässerung. Denn er gibt, wie Isaias sagt, Samen dem Säemann,6 und das Wasser aus den Wolken läßt er jetzt ruhig auf die Erde niederträufeln und dann wieder mit Ungestüm sich in den Furchen ergießen. Wenn aber die Saat emporwächst und die grüne Farbe verschwindet, so verscheucht er die Wolken vom ganzen Himmel und bietet ihr dann die Sonne frei von jeder Umhüllung dar, die ihren warmen und feurigen Strahl aussendet, damit die Ähren zum Schnitte reif werden.
Er nährt auch den Weinstock und bereitet dem Durstigen den Trank zur rechten Zeit und nährt uns verschiedenartige Heerden, damit die Menschen Überfluß an Lebensmitteln haben und die Felle der einen, indem sie Wolle hervorbringen, uns Kleidung gewähren, die der andern aber uns Schuhe verschaffen. Du siehst, daß der Erste, der die Wohlthätigkeit gerne ausübt, Gott ist, der in dieser Weise den Hungrigen nährt, den Durstigen tränkt und den Nackten bekleidet, wie wir im Vorhergehenden gesagt haben.
Willst du aber hören, wie er für die Unglücklichen sorgt, so vernimm es. Wer lehrte die Biene, das Wachs zu bereiten und mit diesem den Honig? Wer hat es veranstaltet, daß die Fichte, der Terpentinbaum und Mastixbaum jenen fetten Saft auströpfeln? Oder wer hat das Land der Inder zur Mutter von trockenen und wohlriechenden Früchten gemacht? Wer hat den Ölbaum gepflanzt zur Abhilfe in körperlichen Leiden und Schmerzen? Wer gab uns die Kenntniß der Wurzeln und Kräuter und unterrichtete uns über ihre Eigenschaften? Wer erfand die Arzneikunde, welche die Gesundheit herstellt? Wer ließ aus der Erde warme Quellen hervordringen, von denen die einen Kälte und Erweichung heilen, die andern Trockenheit und Verhärtung beseitigen? Man kann da mit Recht die Worte des Baruch anführen: „Dieser entdeckte jeden Weg der Wissenschaft und theilte ihn seinem Sohne Jakob mit und seinem geliebten Israel.“7
Deßhalb gibt es Handwerke mit und ohne Gebrauch des Feuers und andere mit Anwendung des Wassers und unzählige Erfindungen von Künsten, damit zur Befriedigung der menschlichen Bedürfnisse Nichts mangle. Und so ist Gott der erste Erfinder der Wohlthätigkeit und ein zugleich reicher und mildthätiger Spender Dessen, was wir brauchen. Wir aber, obschon uns jeder Buchstabe der Schrift lehrt, unsern Herrn und Schöpfer nachzuahmen, soweit dem Sterblichen die Nachahmung des Seligen und Unsterblichen möglich ist, scharren Alles zu unserm eigenen Genuß zusammen, verwenden es theils für unser eigenes Leben und sammeln es theils für unsere Erben. Auf die Unglücklichen aber denken wir nicht und kennen keine wohlangebrachte Sorge für die Armen. O unbarmherzige Gesinnung!
Ein Mensch sieht seinen Mitmenschen an Brod Mangel leiden und die nothwendigen Lebensmittel entbehren, und er springt ihm nicht bereitwillig bei und bringt ihm keine Rettung, sondern sieht zu, wenn er wie ein blühendes Gewächs durch Wassermangel jämmerlich austrocknet, obschon er reichlichen Überfluß besitzt und von seinem Reichthum Vielen Trost spenden könnte. Wie nämlich der Abfluß einer einzigen Quelle viele ausgedehnte Flächen befruchtet, so vermag auch der Wohlstand eines einzigen Hauses Schaaren von Armen zu retten, wenn nur nicht ein Filz und Geizhals wie ein Stein, der in den Abzugsgraben fällt, den Abfluß zurückdrängt.
Wollen wir nicht in Allem dem Fleische, sondern in Einigem auch Gott leben. Denn der Geschmack und der Genuß der Nahrung kommt einem kleinen Theil des Fleisches, dem Schlunde, zu Gute, und sind die Stoffe in den Magen gedrungen, so drängen sie der natürlichen Ausleerung zu. Barmherzigkeit und Wohlthätigkeit aber sind Gott angenehme Dinge, und den Menschen, in dem sie ihre Wohnung aufschlagen, machen sie zu einem Gotte und machen ihn zum Ebenbild des Guten, so daß er ein Gleichniß der ersten unvermischten und jeden Begriff übersteigenden Substanz ist. Aber welchen Ausgang unseres Strebens setzen sie in Aussicht? Jetzt eine herrliche Hoffnung und fröhliche Erwartung, später aber, wenn wir dieses hinfällige Fleisch ablegen und die Unsterblichkeit anziehen, ein seliges, unaufhörliches und unverwüstliches Leben, das mit ausserordentlichen jetzt uns unbekannten Vergnügungen ausgestattet ist.
Ihr also, die ihr mit Vernunft ausgerüstet seid und den Verstand als Dollmetscher und Lehrer der göttlichen Dinge besitzet, laßt euch nicht vom Zeitlichen berücken. Erwerbet, was dem Besitzer nie abhanden kommt, setzet euern Lebensbedürfnissen ein Ziel. Nicht Alles sei für euch, sondern ein Theil auch für die Armen, die Lieblinge Gottes. Denn Alles gehört Gott, dem gemeinsamen Vater. Wir aber sind Brüder eines Stammes. Für Brüder aber ist es am Geziemendsten und Gerechtesten, gleichheitlich sich in die Erbschaft zu theilen. In zweiter Reihe sollen, wenn Einer oder Zwei sich den größeren Theil angeeignet haben, die übrigen den Rest bekommen. Will aber Einer geradezu des Ganzen sich bemächtigen und vom dritten oder fünften Theil seine Brüder verdrängen, so ist ein Solcher ein harter Tyrann, ein unverbesserlicher Barbar, ein unersättliches Thier, das mit Lust allein den Fraß verschlingt oder vielmehr sogar wilder als selbst die wilden Thiere. Denn ein Wolf läßt einen andern Wolf am Fraß Theil nehmen, und viele Hunde zerfleischen gemeinsam einen einzigen Körper. Der Unersättliche aber zieht keinen Stammesgenossen bei, um ihn an seinem Reichthum Theil nehmen zu lassen. Es genügt dir ein mäßiger Tisch. Laß dich nicht in das Meer maßloser Schmauserei stürzen. Denn schrecklich ist der drohende Schiffbruch, der nicht an unterseeische Felsen stößt, sondern in die tiefste Finsterniß schleudert, von wo Der, welcher hineinstürzte, nicht mehr herauskommen wird.
Mache also Gebrauch, aber keinen Mißbrauch. Denn Das hat dich auch Paulus gelehrt.8 Überlaß dich einem mäßigen Genuß. Gib dich nicht zügelloser Wollust hin. Bringe nicht geradezu allen Thieren den Untergang, den vierfüssigen, großen, kleinen, den Vögeln, Fischen, den gewöhnlichen, den seltenen, den wohlfeilen, den kostspieligen. Fülle nicht mit dem Schweiß vieler Jäger deinen einzigen Bauch gleich einem tiefen Brunnen, der sich, wenn ihn auch viele Hände zu verschütten suchen, nicht füllen läßt. Wegen der üppigen Schwelger bleibt nicht einmal die Tiefe des Meeres unbelästigt. Und nicht bloß werden Fische gefangen, die im Wasser schwimmen, sondern alle unglücklichen Thiere, die sich in der Tiefe des Wassers bewegen, werden gleichfalls an das Land und an dieses Himmelslicht herausgezogen. So blieben die verschiedenen Austern nicht unentdeckt, es wird der Meerigel gefangen, der kriechende Tintenfisch mit dem Netz herausgeholt, der an die Felsen angewachsene Polyp herabgerissen, die Schnecken werden aus den untersten Tiefen hervorgezogen, und alle Arten lebender Wesen, die auf den Wogen der Oberfläche schwimmen, und Die, welchen der Meeresgrund zum Aufenthalte angewiesen ist, werden an das Tageslicht hervorgezogen, indem der Erfindungsgeist der Lüsternen mannigfaltige Mittel ausfindig macht, sie zu fangen.
Was führt aber die Schwelgerei in ihrem Gefolge mit sich? Denn es muß das Böse, wo nur immer die Krankheit ausbrechen mag, die verwandten Stoffe nach sich ziehen. Die, welche gleich den Sybariten einen üppigen Tisch halten, lassen sich nothwendig zur Aufführung großartiger Gebäude hinreissen und verwenden ihren reichen Wohlstand auf große und übermäßig geschmückte Häuser. Ausserdem sorgen sie für schöne Ruhebetten und bedecken sie mit blumigen, ganz bunten Teppichen. Aus vielen Talenten lassen sie silberne Tische vom Silberarbeiter verfertigen, die einen glatt gearbeitet, die andern mit künstlich getriebener Arbeit versehen, so daß zugleich mit dem Schlunde auch das Auge an den geschichtlichen Darstellungen sich ergötzen kann. Denke dann ferners an die Mischkrüge, Dreifüße, Fässer, Gießkannen, Schüsseln, unzähligen Gattungen von Trinkgeschirren, Possenreisser, Komödianten, Citherspieler, Sänger, Witzmacher, Tonkünstler, Tonkünstlerinen, Tänzerinen, an den ganzen Troß einer üppigen Lebensweise, Knaben mit weibischem Haarschmuck, schamlose Mädchen, an Zuchtlosigkeit Schwestern der Herodias, die den Johannes tödten, nämlich den göttlichen und weisen Sinn eines Jeden.
Während Dieß alles im Hause vor sich geht, lagern vor der Thüre unzählige Lazarus, die Einen voll eckelhafter Geschwüre, die Andern mit ausgestochenen Augen, während wieder Andere über die Verstümmelung der Füße seufzen, und Einige nach Verlust aller Glieder geradezu kriechen, und ihr Ruf wird nicht gehört. Denn er wird übertönt vom Laute der Flöten, von den Melodien der improvisirten Gesänge und dem lautschallenden Gelächter. Wenn sie aber an den Thüren etwa zu lästig werden, so kommt der rohe Thürhüter eines unbarmherzigen Herrn herbeigesprungen, schilt sie unverschämte Hunde, vertreibt sie mit dem Stocke und reißt mit Schlägen die Wunden von Neuem auf. Und es entfernen sich die Freunde Christi, an denen sich die Gesammtheit der Gebote erfüllen läßt, und haben kein Stücklein Brod und keine Speise empfangen, sondern Mißhandlung und Schläge davon getragen. Drinnen aber in der Werkstätte des Mammon speien die Einen wie überladene Schiffe die Nahrung aus, Andere aber schlafen am Tische ein, während noch die Becher vor ihnen stehen. Eine doppelte Sünde hat aber im schmachvollen Hause ihren Wohnsitz aufgeschlagen, die eine in der Unmäßigkeit der Betrunkenen, die andere im Hunger der vertriebenen Bettler.
Wenn nun Gott Dieß schaut, wie er es wirklich sieht, ihr Feinde der Bettler, was für einen Ausgang glaubt ihr, daß es mit euerem Leben nehmen werde? Ist euch etwa unbekannt, daß das heilige Evangelium um dieser willen alle schrecklichen und furchtbaren Beispiele mit lautem Zeugniß verkündet? Es steht geschrieben von einem Manne, der sich in Purpur kleidete, wie er entsetzlich aufschrie und seufzte und in einem Abgrund von Qualen gepeinigt war.9 Und ein Anderer von gleicher Lebensweise wurde zu einem unerwarteten Tode verurtheilt, der am Abend noch an die Nahrung für den folgenden Morgen dachte und den Strahl der Morgenröthe nicht mehr erlebte.10 Laßt uns nicht sterblich im Glauben und unsterblich im Genusse erscheinen. Denn eine solche Auffassung verrathen wir, wenn wir in Allem dem Fleische zu schmeicheln suchen, wie wenn wir als Familienhäupter keine Nachfolger hätten, wie wenn wir ewige Eigenthümer des Irdischen wären, die in der Erntezeit die Aussaat besorgen wollen und schon in der Zeit der Aussaat den Wonnegenuß der Ernte zu finden hoffen, die eine Platane pflanzen und den Schatten eines hochgewachsenen Baumes hoffen, die den harten Kern der Palme in die Erde senken und süße Früchte erwarten. Und das thun sie oft mit grauem Haupte, da der Herbst des Lebens angebrochen, da der Winter des Todes nahe ist und zum Leben nicht mehr eine Reihe von Jahren, sondern drei bis vier Tage übrig sind.
Erwägen wir also, da wir mit Vernunft begabt sind, daß unser Leben vergänglich, die Zeit flüchtig, unbeständig und unaufhaltsam ist, indem sie wie ein reissender Strom Alles, was sie in ihrem Schooße umfängt, zuletzt dem Untergange zuführt. Und wäre sie doch, wie sie kurz und vergänglich ist, auch der Rechenschaft überhoben! Darin aber besteht unsere gefahrvolle Lage, daß wir für jede Stunde und sogar für die Worte, die wir reden, vor dem unbestechlichen Richterstuhle Rechenschaft geben müssen. Daher sehnt sich der selige Psalmist, indem er ähnliche Betrachtungen wie die eben von uns vorgetragenen anstellt, die festgesetzte Zeit seines Lebensendes zu erfahren, und er fleht zu Gott, ihm die Zahl der noch übrigen Tage wissen zu lassen, um die Vorbereitungen zu seinem Hingang treffen zu können, damit er nicht plötzlich während der Reise wie ein unvorbereiteter Wanderer in Verlegenheit gerathe, wenn er das nöthige Reisegeld vermißt. Er sagt also: „Mach mir bekannt, o Herr, mein Ende und die Zahl meiner Tage, wie groß sie ist, damit ich erfahre, was mir mangelt. Sieh, als Handbreiten hast du meine Tage hingestellt, und mein Dasein ist wie Nichts vor dir.“11 Sieh die lobenswerthe Sorge einer verständigen Seele und zwar in einem Manne von königlicher Würde. Er schaut nämlich den König der Könige und den Richter der Richter, und er fleht, des vollkommenen Schmuckes der Gebote theilhaftig zu werden und als vollkommener Bürger des jenseitigen Lebens zu scheiden, an dem auch wir alle Theil nehmen mögen durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesus Christus, dem die Ehre sei von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Anmerkungen des Übersetzers
Hintergrund
Lesungen des Tages aufschlagen
Hl. Elisabeth von Thüringen · Lesejahr A
Zur Einordnung
Gregor von Nyssa (um 335/40 – nach 394) war Bischof der kleinen Stadt Nyssa in Kappadokien, in der heutigen Mitteltürkei. Diese Rede hielt er in der Fastenzeit, wenige Tage nach zwei Predigten über das Fasten. Wann genau, ist nicht sicher. Gregor sagt selbst, „die gegenwärtige Zeit“ habe viele Nackte und Obdachlose gebracht: Kriegsgefangene, Fremde und Vertriebene stünden an jeder Tür. Man denkt an die unruhigen Jahre nach 378, als Goten durch das Römische Reich zogen und viele Menschen ihre Heimat verloren. Gregors Bruder Basilius hatte um 370 bei Caesarea ein großes Haus für Arme, Kranke, Fremde und Aussätzige gebaut. Joseph Fisch hat die Rede 1880 ins Deutsche übertragen.
Gregors Gedanke ist einfach und stark: Fasten ohne Barmherzigkeit ist leer. Er stützt sich dabei auf den Propheten Jesaja, der das wahre Fasten beschreibt: „dem Hungrigen dein Brot zu brechen, obdachlose Arme ins Haus aufzunehmen“ (Jes 58,7). Was man sich am Tisch abspart, gehört den Hungrigen. Und in jedem Armen begegnet uns Christus selbst. Die Armen, sagt Gregor, „haben die Gestalt unsers Erlösers angenommen“. Dazu erzählt er die Gerichtsrede Jesu nach (Mt 25,31–46). So liest er den Propheten von Christus her: Jesaja beschreibt das Fasten, das Gott gefällt, und Jesus zeigt, wem es am Ende gilt – ihm selbst.
Am Gedenktag der heiligen Elisabeth von Thüringen (1207–1231) liest die Kirche das Evangelium Lk 6,27–38: „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“ (Lk 6,36). Gregor sagt dasselbe auf seine Weise: Gott ist der erste Wohltäter, und wir sollen ihn nachahmen. Die Lesung fragt, wie Gottes Liebe in dem bleiben kann, der seinen Bruder Not leiden sieht und sein Herz vor ihm verschließt (vgl. 1 Joh 3,17). Fast mit denselben Worten klagt Gregor den an, der seinen Mitmenschen Mangel leiden sieht und ihm nicht beispringt.
Elisabeth hat das gelebt. Die junge Landgräfin ließ in der Hungersnot von 1226 die Kornkammern öffnen. Nach dem Tod ihres Mannes verließ sie die Wartburg und baute 1228 in Marburg ein Spital, in dem sie selbst die Kranken pflegte. Eine Legende erzählt, sie habe einen Aussätzigen in ihr eigenes Bett gelegt; als ihr Mann nachsah, lag dort der gekreuzigte Christus. Das ist Gregors Gedanke als Bild. Am 19. November wurde Elisabeth begraben. Über ihrem Grab entstand ab 1235, im Jahr ihrer Heiligsprechung, die Elisabethkirche in Marburg, eine der ersten rein gotischen Kirchen in Deutschland.
Eine Stelle muss klar benannt werden. Gregor sagt, wir fasten, „weil sie unser Lamm … mißhandelten“, und warnt davor, „das Verfahren der Juden“ nachzuahmen. Hier gibt er pauschal den Juden die Schuld am Leiden Jesu. Solche Worte waren in seiner Zeit verbreitet und haben später großes Unrecht mit begründet. Die Kirche lehrt heute ausdrücklich, dass man das Leiden Christi weder allen Juden damals noch den Juden von heute zur Last legen darf (Nostra aetate 4; KKK 597). Wir Sünder alle sind Urheber seines Leidens (KKK 598). Und Gottes Bund mit Israel bleibt: „Denn unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes“ (Röm 11,29).
Wer spricht
Gregor von Nyssa · um 335–394
Bischof in Kappadokien, jüngerer Bruder Basilius’ des Großen. Ein tiefer Denker, der vom Weg der Seele zu Gott spricht.
Quelle und Übersetzung
Gregor von Nyssa, „Erste Rede von der Liebe zu den Armen“, in: Ausgewählte Reden, übersetzt von Joseph Fisch (Bibliothek der Kirchenväter, Band 70, Kempten 1880), S. 195–209. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).
Alle Bibelstellen dieser Predigt
Angeführt:
Zum Nachdenken
Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.
- Worauf könnte ich verzichten, damit ein anderer bekommt, was ihm fehlt?
- Wer steht vor meiner Tür, den ich bisher übersehen habe?
- Was kann ich geben, auch wenn ich selbst nicht viel habe?
Kurz erklärt
- Almosen
- Eine Gabe für Arme und Bedürftige, etwa Geld, Essen oder Kleidung. Zusammen mit Gebet und Fasten gehört das Almosen zu den drei Werken der Fastenzeit.
- Fastenzeit
- Die 40 Tage vor Ostern. Christen bereiten sich mit Gebet, Verzicht und guten Taten auf das Osterfest vor.
- Jüngstes Gericht
- Am Ende der Zeit kommt Christus wieder und richtet die Welt. „Jüngst“ heißt hier „letzt“.
- Gottesfurcht
- Tiefe Ehrfurcht vor Gott, nicht Angst vor ihm. Wer Gott so ernst nimmt, will ihm gefallen und nichts Böses tun.
Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.