Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Gregor von Nyssa
Stimmen der Tradition · Weihnachtszeit

Rede auf die Geburt des Herrn

Gregor von Nyssa · um 335–394

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Gott vermischt sich mit der menschlichen Natur, damit zur Höhe Gottes sich die Menschheit erhebe.“
Passt zu
Weihnachten
Unschuldige Kinder – Die Rede spricht auch vom Kindermord in Betlehem.
Übersetzung
Joseph Fisch, 1880

Worum es geht

Gregor von Nyssa beginnt wie mit einem Trompetenstoß: Das Fest ist da, und die Predigt soll klar und hell klingen. Weihnachten ist für ihn das wahre Laubhüttenfest. Gott schlägt sein Zelt bei den Menschen auf, indem er selbst Mensch wird.

Dann deutet er die Jahreszeit. Ab jetzt werden die Nächte kürzer und die Tage länger. So nimmt auch die Nacht der Sünde ab, seit Christus gekommen ist. Wie ein guter Arzt hat Gott gewartet, bis die Krankheit des Bösen ganz sichtbar war, um sie dann ganz zu heilen. Dass es noch Böses gibt, erklärt Gregor mit einem Bild: Der Kopf der Schlange ist zertreten, aber ihr Körper zuckt noch eine Weile.

Danach spricht er von den Zeichen dieser Geburt: vom Stern der Sterndeuter, vom Wort des Propheten Jesaja über die Jungfrau und vom brennenden Dornbusch, der nicht verbrennt. Er erzählt auch eine alte Legende über die Eltern und die Kindheit Marias und über ihre Verlobung mit Josef. Es folgen der Engel Gabriel bei Maria und das Kind in der Krippe zwischen Ochs und Esel.

Dann schildert Gregor sehr eindringlich den Kindermord des Herodes und das Leid der Mütter in Betlehem.

Am Ende kehrt er zur Freude zurück. Mit der Geburt Christi beginnt alles Gute, auch Ostern. Wer meint, Gott dürfe nicht Mensch werden, versteht seine Liebe nicht. Gott wird Mensch, damit der Mensch zu Gott emporsteigt.

Inhaltsangabe des Übersetzers

Das Geburtsfest des Herrn entspricht dem Laubhüttenfest des alten Bundes. Wir feiern dieses Fest, da die Tageslänge wieder zuzunehmen beginnt. Seit der Geburt des Herrn wächst das Böse nicht mehr. Diesen Zeitpunkt wartete der Herr ab, um Heilung zu bringen, gleichwie der Arzt das höchste Stadium der Krankheit abwartet, um sie dann, wenn sie sich vollständig entwickelt hat, auch vollständig heilen zu können. Wenn auch jetzt noch viel Böses geschieht, so kommt es daher, daß zwar das Haupt der Schlange zertreten, aber ihr Rumpf noch nicht ganz abgestorben ist. Dann wird übergegangen auf die Prophezeiung der Geburt Christi und auf die wunderbare Weise und die wunderbaren Umstände dieser Geburt. Hiebei wird Etwas über die Lebensgeschichte der seligsten Jungfrau aus einem apokryphen Evangelium mitgetheilt. Dann wird die Anbetung der Weisen und der bethlehemitische Kindermord, letzterer besonders lebhaft geschildert. Zum Schluß wird die Gnade der Geburt Christi hervorgehoben, die dem Geheimnis der Auferstehung nicht nachstehe, da dieses ohne jene nicht möglich gewesen wäre. Es werden dabei Die zurechtgewiesen, welche glauben, daß die Menschwerdung für Gott eine ungeziemende Erniedrigung sei.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

„Lasst ertönen die Trompete beim Neumond an eurem herrlichen Festtag!“1 So spricht David. Die Gebote der göttlichen Lehre sind für alle, die sie hören, ein Gesetz, dem sich niemand entziehen kann. Nun ist unser herrlicher Festtag gekommen. So wollen auch wir das Gesetz erfüllen und am heiligen Festtag die Trompete blasen. Die Trompete des Gesetzes aber ist das Wort; so gibt es der Apostel zu verstehen. Denn er sagt: Der Schall der Trompete darf nicht undeutlich sein, sondern die Töne müssen so bestimmt erklingen, dass alle, die den Schall hören, ihn auch verstehen.2 So wollen auch wir, Brüder, einen hellen und vernehmlichen Laut von uns geben, der nicht weniger wert ist als der Klang des Horns! Denn auch das Gesetz, das in Schattenbildern die Wahrheit im Voraus abbildet, hat für das Laubhüttenfest den Trompetenstoß angeordnet. Das heutige Fest aber feiert das Geheimnis der wahren Laubhütten. Denn in ihnen wird die Hütte des Menschen aufgeschlagen, und zwar von dem, der um unseretwillen den Menschen angezogen hat. In ihnen werden die Hütten, die der Tod zerstört hat, wieder aufgeschlagen von dem, der von Anfang an unsere Wohnung gebaut hat. Stimmen auch wir ein in die Worte des Psalms und jubeln wir mit dem erhabenen David: „Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN!“3 Wie kommt er? Nicht wie auf einem Schiff oder einem Wagen, sondern er dringt in jungfräulicher Unversehrtheit hindurch bis in das menschliche Leben. Dieser unser Gott, dieser unser Herr ist uns erschienen, um dieses Fest einzuführen „in Laubgewinden bis zu den Hörnern des Altars“.4

Gewiss, o Brüder, erkennen wir in diesen Worten das Geheimnis. Die ganze Schöpfung ist nämlich eine Residenz des Herrn der Schöpfung. Aber dann fand die Sünde Eingang. Der Mund derer, die in der Sünde gefangen waren, wurde verschlossen. Die Stimme des Jubels verstummte, und der Einklang der Festgäste zerbrach, denn das Menschengeschöpf nahm nicht mehr teil am Fest der überirdischen Natur. Deshalb kamen die Trompeten der Propheten und Apostel. Von ihnen sagt das Gesetz, sie seien aus Horn, denn sie sind aus dem wahren Einhorn gefertigt. In der Kraft des Geistes ließen sie beständig das Wort der Wahrheit erklingen. So sollte sich das Gehör bei denen öffnen, bei denen die Sünde es verschlossen hatte. Und es sollte ein einziges, einstimmiges Fest werden: Die irdische Schöpfung, mit den Laubhütten geschmückt, sollte zusammen erklingen mit den hervorragenden und höheren Kräften am himmlischen Altar. Denn die Hörner des geistigen Altars sind die höheren und hervorragenden Kräfte der geistigen Natur: Herrschaften, Kräfte, Mächte, Throne, Oberherrschaften. Mit ihnen verbindet sich die Menschennatur in gemeinsamer Festfeier durch das Laubhüttenfest der Auferstehung, und sie wird geschmückt durch die Erneuerung der Körper. Denn das Wort für die Laubgewinde, pykazesthai, heißt so viel wie geschmückt und umhüllt werden; so erklären es die Sprachkundigen.

Wohlan denn, lasst uns unsere Seelen zum geistigen Reigen erheben, und lasst uns David zu dem machen, der den Reigen ordnet, leitet und anführt! Mit ihm wollen wir die süßen Worte sprechen, die wir vorhin gesungen haben, und wir wollen sie noch einmal anstimmen: „Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; wir wollen jubeln und uns über ihn freuen,“5 den Tag, an dem die Finsternis zu schwinden beginnt und die Nacht kürzer wird, weil das Licht der Sonne überwiegt. Nicht zufällig, Brüder, hat sich die Ordnung des Festes etwa von selbst so ergeben, dass das göttliche Leben gerade jetzt dem menschlichen Leben erschienen ist. Vielmehr stellt die Schöpfung den Einsichtigeren durch das, was man äußerlich sieht, ein Geheimnis vor Augen. Sie lässt beinahe eine Stimme hören und lehrt jeden, der hören will, was vor dem Angesicht des Herrn ein zunehmender Tag und eine abnehmende Nacht bedeuten. Denn mir ist, als hörte ich die Schöpfung etwa so sprechen: „O Mensch, bedenke, welches Geheimnis dir durch das offenbart wird, was du äußerlich siehst. Siehst du, dass die Nacht ihre größte Länge erreicht hat und nicht mehr weiter wächst, sondern wieder zurückgeht? Bedenke: Die böse Nacht der Sünde hat so lange zugenommen wie nur möglich. Durch alle Arten des Bösen hindurch hat sie den äußersten Gipfel der Bosheit erreicht. Heute aber wurde ihre weitere Ausbreitung aufgehalten, und von nun an geht sie der Abnahme und Vernichtung entgegen. Siehst du nicht, wie das Licht reicher strahlt und die Sonne höher steht als gewöhnlich? Denke an die Gegenwart des wahren Lichtes, das mit den Strahlen des Evangeliums die ganze Erde erleuchtet.“

Der Herr ist nicht am Anfang erschienen, sondern hat erst am Ende der Zeiten dem menschlichen Leben die Erscheinung seiner Gottheit als Gnade geschenkt. Dafür könnte vielleicht jemand mit Recht folgenden Grund annehmen: Er wollte sich mit der menschlichen Natur vereinigen, um die Sünde auszurotten. Darum musste er abwarten, bis alle Sünde, die der Feind in die Erde gesät hatte, aufgewachsen war. Denn dann, wie das Evangelium sagt, legte er die Axt an die Wurzel.6 So machen es auch die Ärzte, die in ihrer Kunst hervorragen. Solange das Fieber den Körper noch im Innern durchglüht und sich durch die Ursachen der Krankheit allmählich steigert, lassen sie der Krankheit ihren Lauf. Bis das Leiden seinen höchsten Punkt erreicht, kommen sie dem Kranken nicht mit Arzneien zu Hilfe. Wenn aber das Übel zum Stillstand kommt, dann wenden sie ihre Kunst an, denn nun ist die ganze Krankheit ausgebrochen. So wartete auch der Arzt der kranken Seelen ab, bis die Krankheit der Bosheit, die die Menschennatur überwältigt hatte, sich ganz gezeigt hatte. Denn es sollte nichts Verborgenes ungeheilt bleiben, da der Arzt nur heilen kann, was zum Vorschein gekommen ist. Darum bringt er nicht schon zur Zeit des Noach durch sein Erscheinen die Heilung, als alles Fleisch in Ungerechtigkeit verdorben war. Denn noch hatte sich der Keim der Bosheit von Sodom nicht entwickelt. Auch zur Zeit, als Sodom unterging, erscheint der Herr noch nicht, denn viele andere Übel lagen noch verborgen in der Menschennatur. Denn wo ist der Pharao, der gegen Gott kämpft? Wo ist die unbezwingbare Bosheit der Ägypter? Aber auch damals, zur Zeit der Bosheit der Ägypter, hielt der Wiederhersteller der Welt den Zeitpunkt noch nicht für gekommen, ins Leben einzutreten. Vorher mussten noch die Gesetzesübertretungen der Israeliten ans Licht kommen. Es mussten auch die Herrschaft der Assyrer und der Hochmut des Nebukadnezzar, der noch unter der Asche glomm, im Leben offenbar werden. Es musste die Blutschuld an den Heiligen wie eine böse, dornige Pflanze aus der bösen Wurzel des Teufels hervorsprießen. Es musste die Wut der Juden gegen die Heiligen Gottes an den Tag kommen: Sie töteten die Propheten, sie steinigten die, die zu ihnen gesandt wurden, und zuletzt luden sie zwischen dem Tempel und dem Altar die Blutschuld an Zacharias auf sich.7 Füge zur Reihe der bösartigen Gewächse noch den Kindermord des Herodes hinzu!

Die ganze Macht der Bosheit hatte sich nun aus der bösen Wurzel entwickelt. Vielgestaltig hatte sie sich entfaltet in der Gesinnung derer, die in jedem Zeitalter durch ihre Bosheit hervortraten. Da sah Gott, wie Paulus zu den Athenern sagt, über die Zeiten der Unwissenheit hinweg8 und erschien in den letzten Tagen, als kein Mensch mehr Gott erkannte und suchte. Als alle vom rechten Weg abwichen und unnütz wurden,9 als alles von der Sünde umschlossen war, als das Unrecht überhandnahm, als die Finsternis der Bosheit das höchste Maß erreicht hatte, da erschien die Gnade,10 da leuchtete der Strahl des wahren Lichtes auf, da erschien die Sonne der Gerechtigkeit denen, die in der Finsternis und im Schatten des Todes sitzen. Da zerschmetterte er die vielen Häupter der Schlange: Er setzte seinen Fuß auf sie, und im Menschenfleisch drückte er sie zu Boden und zertrat sie.

Und niemand soll, wenn er auf die heutigen Zustände im Leben blickt, meinen, das Wort lüge, das sagt, der Herr habe in den letzten Zeiten die Welt erleuchtet. Denn vielleicht wendet jemand ein: Er hat die Zeiten abgewartet, in denen die Bosheit ans Licht kam, um sie mitsamt der Wurzel auszurotten, wenn sie groß geworden war. Dann hätte er sie auch ganz vernichten müssen, sodass keine Spur von ihr im Leben übrig geblieben wäre. Nun aber werden Morde, Diebstähle, Ehebrüche und alle Schlechtigkeiten dreist verübt. Wer das sieht, soll seinen Zweifel in diesem Punkt durch ein bekanntes Beispiel lösen. Wenn man Schlangen tötet, kann man nämlich beobachten: Der gewundene Leib verliert nicht zugleich mit dem Haupt das Leben. Das Haupt ist tot, der Leib aber ist noch von seinem eigenen Leben beseelt und hat seine Lebenskraft nicht verloren. So hat es auch der gemacht, der die Schlange vernichtet hat. Das Tier war mit allen Geschlechtern der Menschen gewachsen und groß geworden. Da tötete er das Haupt, das heißt die Kraft, die das Gute vernichtet und viele Köpfe in sich vereint. Um den Rumpf, der daran hing, kümmerte er sich nicht, sondern ließ die Bewegung in dem toten Tier zurück, um den Späteren Gelegenheit zur Übung zu geben.

Welches ist nun das zertretene Haupt? Es ist das Haupt, das durch den bösen Rat den Tod brachte und dem Menschen durch seinen Biss das tödliche Gift einflößte. Der die Macht des Todes vernichtete, hat also die Macht im Haupt der Schlange zerschmettert, wie der Prophet sagt.11 Der übrige Rumpf des Tieres aber ist mit dem menschlichen Leben vermischt. Solange die menschliche Natur den Regungen der Bosheit ausgesetzt ist, belastet er unser Leben beständig mit den Schuppen der Sünde. Im Grunde ist er wohl schon tot, da das Haupt entseelt ist. Einmal aber wird die Zeit vorüber sein, und in der Vollendung dieses Lebens, die wir erwarten, wird die Bewegung zum Stillstand kommen. Dann wird auch der letzte und äußerste Teil des Feindes seiner Lebenskraft beraubt. Das aber ist der Tod. Und so wird die Bosheit ganz vernichtet werden: wenn alle durch die Auferstehung ins Leben zurückgerufen werden. Dann werden die Gerechten sogleich in das himmlische Erbe versetzt, und die der Sünde gedient haben, werden dem Feuer der Hölle übergeben.

Doch kehren wir zurück zur Freude dieses Tages! Die Engel verkünden sie den Hirten, die Himmel teilen sie den Sterndeutern mit, und der prophetische Geist kündigt sie auf mannigfaltige und vielfache Weise an, sodass sogar die Sterndeuter zu Verkündern der Gnade werden. Denn der die Sonne aufgehen lässt über Gerechte und Ungerechte und regnen lässt über Gute und Böse,12 hat den Strahl der Erkenntnis und den Tau des Geistes auch auf fremde Zungen übertragen. So wurde uns die Wahrheit durch das Zeugnis der Gegner noch mehr bekräftigt. Du hörst, wie der Wahrsager Balaam, von einer höheren Einsicht erfüllt, einem fremden Volk prophezeit: „Ein Stern geht in Jakob auf.“13 Du siehst, wie die Sterndeuter, die von ihm abstammen, auf die Vorhersage ihres Stammvaters hin den Aufgang des neuen Sterns beobachten. Dieser Stern widerspricht der Natur der übrigen Sterne: Er kennt Bewegung und Stillstand und nimmt je nach Bedarf das eine oder das andere an. Denn die übrigen Sterne sind teils an der festen Himmelskugel befestigt und stehen unveränderlich still, teils sind sie in beständiger Bewegung. Dieser aber bewegt sich nicht nur vorwärts und zeigt den Sterndeutern den Weg, sondern er bleibt auch stehen und zeigt ihnen den Ort.

Du hörst, wie Jesaja ausruft: „Ein Kind wurde uns geboren, ein Sohn wurde uns geschenkt.“14 Vernimm vom Propheten selbst, wie uns ein Kindlein geboren wurde. Wie wurde uns ein Sohn geschenkt? Etwa nach dem Gesetz der Natur? Nein, sagt der Prophet. Der Herr der Natur diente nicht den Gesetzen der Natur. Aber sag mir: Wie wurde das Kindlein geboren? „Sieh“, sagt er, „eine Jungfrau wird im Leib empfangen und einen Sohn gebären, und man wird ihm den Namen Immanuel geben, das heißt übersetzt: Gott mit uns.“15 O Wunder! Die Jungfrau wird Mutter und bleibt Jungfrau. Du siehst die neue Ordnung der Natur. Von den übrigen Frauen ist keine Mutter, solange sie Jungfrau ist. Ist sie aber Mutter geworden, dann besitzt sie die Jungfräulichkeit nicht mehr. Hier aber vereinen sich beide Namen zu einem, denn dieselbe Frau ist Mutter und Jungfrau. So hat weder die Jungfräulichkeit der Geburt im Weg gestanden, noch hat die Geburt die Jungfräulichkeit genommen. Denn es war angemessen: Er erschien im menschlichen Leben, um das All unversehrt zu bewahren; darum sollte er bei seiner Geburt mit der Unversehrtheit beginnen. Denn unversehrt nennen die Menschen die Frau, die keinen Mann kennt. Das hat, glaube ich, jener große Mose im Voraus erkannt, und zwar aus der Erscheinung Gottes, die ihm im Licht zuteilwurde: Im Dornstrauch brannte das Feuer, und der Dornstrauch wurde doch nicht verzehrt. „Denn ich will hinzutreten“, sagt er, „und diese große Erscheinung betrachten,“16 und mit dem Hinzutreten meint er, wie ich glaube, nicht eine Bewegung von Ort zu Ort, sondern das Durchschreiten der Zeit, die dazwischenliegt. Denn was damals im Feuer und im Dornstrauch vorgebildet wurde, das wurde, als die Zeit dazwischen vorüber war, im Geheimnis der Jungfräulichkeit deutlich enthüllt. Denn wie dort der Busch das Feuer umschließt und doch nicht verbrennt, so gebiert hier die Jungfrau das Licht, ohne ihre Jungfräulichkeit zu verlieren. Wenn aber ein Dornstrauch den Leib der Jungfrau vorbildet, der die Gottheit gebiert, dann erröte nicht über dieses Gleichnis! Denn alles Fleisch hat die Sünde in sich aufgenommen und ist darum Sünde, allein schon deshalb, weil es Fleisch ist. Die Sünde aber bezeichnet die Schrift mit dem Namen der Dornen.17

Wenn wir uns nicht zu weit von unserem Thema abbringen lassen, ist es vielleicht nicht unpassend, einen Zeugen für die unbefleckte Mutter anzuführen: Zacharias, der zwischen dem Tempel und dem Altar getötet wurde. Dieser Zacharias war Priester, aber nicht nur Priester, sondern auch mit der Gabe der Weissagung beschenkt. Seine Kraft zur Weissagung aber ist im Buch der frohen Botschaft schriftlich verkündet. Die göttliche Gnade bahnte den Menschen den Weg, damit sie es nicht für unglaublich hielten, dass eine Jungfrau gebiert. Durch geringere Wunder bereitete sie sie darauf vor, das Unglaubliche anzunehmen. Darum wird der Unfruchtbaren, die schon hochbetagt ist, ein Sohn geboren. Das ist der Auftakt zum Wunder der Jungfräulichkeit. Elisabet wird nicht durch natürliche Kraft Mutter, nachdem sie kinderlos ein hohes Alter erreicht hat, sondern die Geburt des Kindes wird dem Willen Gottes zugeschrieben. Ebenso wird auch das Unglaubliche, dass eine Jungfrau gebiert, glaubwürdig, wenn man es auf Gott zurückführt. Dem Sohn der Jungfrau geht nun der Sohn der Unfruchtbaren voraus. Er sprang schon im Mutterleib auf, als er die Stimme derer hörte, die den Herrn unter dem Herzen trug, noch bevor er das Licht der Welt erblickte. Sobald dieser Vorläufer des Wortes geboren ist, wird Zacharias durch den prophetischen Geist von seiner Stummheit befreit, und alles, was Zacharias ausspricht, war eine Vorhersage der Zukunft. Durch den prophetischen Geist wurde er zur Kenntnis des Verborgenen geführt und erkannte das Geheimnis der unbefleckten Geburt. Und er wies die Mutter, die keinen Mann erkannt hatte, im Tempel nicht zurück von dem Platz, der nach dem Gesetz für die Jungfrauen bestimmt war. So lehrte er die Juden: Der Werkmeister aller Dinge und König der ganzen Schöpfung hat sich, wie alles andere, so auch die Menschennatur unterworfen. Er lenkt sie durch seinen Willen, wie es ihm gefällt, und wird nicht selbst von ihr beherrscht. Darum liegt es in seiner Macht, eine neue Art der Geburt zu bewirken, ohne dass die Mutter ihre Jungfräulichkeit verliert. Deshalb sonderte Zacharias sie im Tempel nicht von den Jungfrauen ab. Der Platz, der den Jungfrauen zugewiesen war, war aber der Raum zwischen dem Tempel und dem Altar. Als nun die Juden hörten, dass der König der Schöpfung nach der Heilsordnung ins Menschenleben eingetreten sei, fürchteten sie, unter die Herrschaft dieses Königs zu geraten. Darum töteten sie den Priester, der dies über die Geburt bezeugte, gerade als er am Altar opferte.

Aber wir sind weit von unserem Thema abgekommen und müssen in unserer Rede nach Betlehem zurückkehren, von dem das Evangelium berichtet. Denn wenn wir wirklich Hirten sind und über unsere Herden wachen, dann gelten ohne Zweifel uns die Worte der Engel, die diese große Freude verkünden. Schauen wir also auf das himmlische Heer, schauen wir auf den jubelnden Chor der Engel, hören wir ihren göttlichen Lobgesang! Was rufen sie bei dieser Festfeier? Sie rufen: „Ehre sei Gott in der Höhe!“18 Warum verherrlicht die Stimme der Engel die Gottheit, die man in der Höhe wahrnimmt? Weil, so sagen sie, auch auf Erden Friede ist. Mit großer Freude erfüllte die Engel diese Erscheinung. Friede auf Erden! Die Erde war am Anfang verflucht und trug Dornen und Disteln. Sie war das Land des Krieges, der Verbannungsort der Verurteilten – und sie hat Frieden empfangen. O Wunder! „Die Wahrheit ist aus der Erde aufgegangen, und die Gerechtigkeit hat vom Himmel herabgeblickt.“19 Eine solche Frucht hat die Erde der Menschen aus sich hervorgebracht. Und das geschieht für den guten Willen der Menschen. Gott vermischt sich mit der menschlichen Natur, damit die Menschheit sich zur Höhe Gottes erhebe. Da wir das hören, lasst uns nach Betlehem gehen, lasst uns das neue Schauspiel sehen: wie die Jungfrau sich über die Geburt freut, wie die, die keinen Mann kennt, ihr Kind pflegt.

Zuerst aber wollen wir von denen, die über sie berichten, hören, wer sie ist und woher sie stammt. Ich habe nämlich eine untergeschobene Geschichte kennengelernt, die Folgendes von ihr erzählt.20 Der Vater der Jungfrau war ein Mann, der sich durch genaue Erfüllung des Gesetzes auszeichnete und unter den Besten hervorragte. Er wurde alt, ohne Kinder zu haben, denn seine Frau konnte ihm keine Kinder gebären. Nach dem Gesetz aber genossen die Mütter eine Ehre, die den Kinderlosen versagt blieb. So ahmt auch diese Frau nach, was von der Mutter des Samuel erzählt wird. Sie geht in das innerste Heiligtum und fleht zu Gott, sie möge den Segen des Gesetzes nicht verlieren, da sie sich in nichts gegen das Gesetz verfehlt habe. Sie möge Mutter werden; dann werde sie das Kind Gott weihen. Da erhörte Gott sie, und sie erlangte die Gnade, um die sie gefleht hatte. Als das Kind geboren war, nannte sie es Maria, um auch mit dem Namen auf das Gnadengeschenk Gottes hinzuweisen. Als das Mädchen herangewachsen war und nicht mehr gestillt werden musste, beeilte sie sich, es Gott zu übergeben, ihr Versprechen zu erfüllen und es in den Tempel zu bringen.

Die Priester, so erzählt die Geschichte weiter, hätten das Kind anfangs nach dem Beispiel des Samuel im Heiligtum aufgezogen. Als es groß geworden war, hätten sie miteinander beraten, was sie mit diesem heiligen Leib tun sollten, ohne gegen Gott zu sündigen. Denn sie dem Gesetz der Natur zu unterwerfen und durch die Ehe der Herrschaft eines Mannes auszuliefern, musste als ganz unpassend erscheinen. Man hätte es geradezu für einen Raub an Gott gehalten, wenn ein Mensch Herr über ein göttliches Weihgeschenk würde. Denn nach dem Gesetz hatte der Mann den Auftrag, über seine Frau zu herrschen. Dass aber eine Frau zusammen mit den Priestern im Tempel lebte und sich im Heiligtum sehen ließ, war einerseits gegen das Gesetz und verstieß andererseits gegen den Anstand. Als sie darüber berieten, gab Gott ihnen den Rat, sie unter dem Vorwand einer Verlobung einem Mann zu übergeben. Dieser Mann müsse aber so beschaffen sein, dass er geeignet sei, ihre Jungfräulichkeit zu behüten. So fand sich Josef, ein Mann, wie man ihn für diesen Zweck brauchte, aus derselben Familie und demselben Stamm wie die Jungfrau. Auf den Rat der Priester nahm er das Mädchen zur Braut. Die Verbindung ging über die Verlobung nicht hinaus.

Dann weiht Gabriel die Jungfrau in den Willen Gottes ein. Die Worte dieser Einweihung aber hatten einen herrlichen Inhalt. „Sei gegrüßt,“ sagt er, „du Begnadete, der Herr ist mit dir.“21 Das erste Wort erging an eine Frau; im Gegensatz dazu wird jetzt zu einer Jungfrau gesprochen. Jene Frau wurde wegen der Sünde zu den Geburtswehen verurteilt, bei dieser aber nimmt die Freude den Schmerz weg. Bei jener gingen die Geburtsschmerzen voraus, bei dieser vertreibt die Freude den Schmerz der Geburt. „Fürchte dich nicht!“22 sagt er. Jeder Frau macht die Erwartung der Geburt Angst; hier aber vertreibt die Botschaft von der süßen Geburt die Furcht. „Du wirst empfangen und einen Sohn gebären und seinen Namen Jesus nennen; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen.“23 Was sagt nun Maria? Höre die Worte einer reinen Jungfrau! Der Engel bringt ihr die frohe Botschaft, dass sie gebären werde. Sie aber klammert sich an ihre Jungfräulichkeit und schätzt ihre Unversehrtheit höher als die Botschaft des Engels. Sie kann dem Engel den Glauben nicht verweigern, aber sie wird auch ihrem Entschluss nicht untreu. Ich habe, sagt sie, dem Umgang mit einem Mann entsagt. „Wie soll das geschehen, da ich keinen Mann erkenne?“ Diese Worte Marias sind ein Beweis für den Bericht der untergeschobenen Geschichte. Denn hätte Josef sie als Ehefrau zu sich genommen, wie hätte es sie befremden können, als der Engel ihr verkündete, dass sie gebären werde? Auch sie hätte ja nach dem Gesetz der Natur erwarten müssen, einmal Mutter zu werden. Aber ihr Gott geweihter Leib musste unberührt bewahrt werden wie eines der heiligen Weihgeschenke. Darum sagt sie: Es ist ganz unmöglich, dass ich einen Mann erkenne, auch wenn du ein Engel bist, vom Himmel kommst und deine Erscheinung überirdisch ist. Wie soll ich ohne einen Mann Mutter werden? Denn Josef kenne ich zwar als meinen Verlobten, aber einen Mann erkenne ich nicht.

Was antwortet Gabriel darauf, der zur Jungfrau gesandt ist? Welches Brautbett zeigt er für diese reine und unbefleckte Ehe? „Der heilige Geist“, sagt er, „wird über dich kommen und Kraft des Höchsten wird dich überschatten.“24 O glückseliger Leib, der wegen seiner übergroßen Reinheit die Güter der Seele an sich gezogen hat! Denn bei allen anderen könnte kaum eine reine Seele die Gegenwart des Heiligen Geistes ertragen; hier aber wird der Leib ein Gefäß des Geistes. „Kraft des Höchsten wird dich überschatten.“ Was meint das Wort mit diesen geheimnisvollen Ausdrücken? Dass Christus die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes ist, wie der Apostel sagt. Die Kraft des höchsten Gottes also, die Christus ist, nimmt durch die Herabkunft des Heiligen Geistes in der Jungfrau Gestalt an. Denn wie der Schatten sich nach der Gestalt der Körper bildet, so werden die Gestalt und die Kennzeichen der Gottheit des Sohnes in der Kraft des Neugeborenen durchscheinen: ein Bild, ein Abdruck, ein Schatten und Abglanz des Urbildes. Und sie werden durch wunderbare Machttaten ans Licht treten.

Aber die Freudenbotschaft des Engels drängt uns, in unserer Rede nach Betlehem zurückzukehren und die Geheimnisse in der Höhle zu betrachten. Was ist das? Ein Kind, in Windeln gewickelt, liegt in der Krippe. Und die nach der Geburt Jungfrau blieb, die unversehrte Mutter, kümmert sich um das Kind. Lasst uns wie die Hirten die Worte des Propheten sprechen: „Wie wir es gehört, so haben wir es gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, der Stadt unsres Gottes.“25 Ist das zufällig so geschehen, wie es sich gerade traf, und wurde es so über Christus berichtet, ohne dass im Bericht eine besondere Wahrheit verborgen ist? Wozu dient dem Herrn der Aufenthalt in der Höhle? Wozu das Liegen in der Krippe? Wozu, dass er gerade zu der Zeit ins Leben eintrat, als man die Menschen für die Abgaben aufschrieb? Es ist offenbar: Er befreit uns vom Fluch des Gesetzes, indem er selbst für uns den Fluch auf sich nimmt. Er nimmt auch unsere Wunden auf sich, damit wir durch seine Wunden geheilt werden.26 So unterzieht er sich auch der Abgabe, um uns von den bösen Fesseln zu befreien, denen die Menschheit ausgeliefert war, als sie dem Tod Tribut zahlen musste. Wenn du aber die Höhle siehst, in der der Herr geboren wird, dann denke an das dunkle, unterirdische Leben der Menschen. In dieses Leben wird er geboren, und er erscheint denen, die in der Finsternis und im Schatten des Todes sitzen. In Windeln aber wird der gehüllt, der sich die Fesseln unserer Sünden anlegen lässt. Die Krippe aber, in der das Wort geboren wird, ist der Wohnort der Tiere, „damit der Ochs seinen Eigentümer und der Esel die Krippe seines Herrn erkenne.“27 Der Ochs ist der, der an das Gesetz gespannt ist; der Esel ist das Lasttier, das mit der Sünde des Götzendienstes beladen ist. Die Nahrung aber, die den Tieren entspricht, ist das Gras. Denn der Prophet sagt: Du lässt Gras wachsen für das Vieh.28 Das vernünftige Geschöpf aber lebt vom Brot. Darum wird nun in der Krippe, der Heimstatt der Tiere, das Brot des Lebens vorgesetzt, das vom Himmel herabgekommen ist. So sollen auch die unvernünftigen Tiere an der vernünftigen Nahrung teilhaben und vernünftig leben. So liegt also in der Krippe, mitten zwischen Ochs und Esel, der Herr beider. Er will die Zwischenwand niederreißen29 und beide in sich zu einem neuen Menschen erschaffen: Dem einen nimmt er das schwere Joch des Gesetzes ab, den anderen befreit er von der Last des Götzendienstes.

Aber schauen wir auf die Wunder des Himmels! Denn sieh, nicht nur die Propheten und Engel bringen uns diese Freudenbotschaft, sondern auch die Himmel verkünden durch ihre Wunder den Ruhm des Evangeliums. „Aus Juda ist uns der Herr aufgegangen,“30 wie der Apostel sagt; aber der Jude wird von dem, der aufgegangen ist, nicht beschienen. Den Sterndeutern ist die Verheißung der Testamente fremd, der Segen der Väter liegt ihnen fern. Aber sie kommen mit ihrer Erkenntnis dem Volk Israel zuvor: Sie erkennen den Stern am Himmel, und auch der König in der Höhle bleibt ihren Augen nicht verborgen. Die Sterndeuter bringen Geschenke, die anderen stellen ihm nach. Die Sterndeuter beten an, die anderen verfolgen. Die Sterndeuter freuen sich, als sie den Gesuchten finden; die anderen geraten über die Geburt des Angekündigten in Bestürzung. „Denn“, heißt es, „als die Sterndeuter den Stern über der Stelle sahen, wo das Kind war, hatten sie eine große Freude.“31 Als aber Herodes davon hörte, erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem. Die Sterndeuter bringen ihm Weihrauch dar wie einem Gott, im Gold ehren sie seine königliche Würde, und durch die Myrrhe zeigen sie mit einer gewissen prophetischen Gabe sein kommendes Leiden an. Die anderen aber beschließen, alles Neugeborene ganz zu vernichten. Damit verdienen sie, glaube ich, nicht nur den Vorwurf der Grausamkeit, sondern auch den des äußersten Unverstands. Denn was wollen sie mit dem Kindermord erreichen? Und wozu haben die Mörder eine solche Blutschuld auf sich geladen? Weil, so sagt man, ein neues Wunderzeichen am Himmel den Sterndeutern das Erscheinen des Königs angezeigt hat. Was nun? Glaubst du, dass das Zeichen, das ihn ankündigt, die Wahrheit meldet, oder hältst du es für ein leeres Gerücht? Denn wenn er so mächtig ist, dass er sich die Himmel unterworfen hat, ist er dann nicht ganz über deine Macht erhaben?

Gibt er aber Leben und Tod in deine Hände, dann fürchtest du dich vergeblich vor ihm. Denn warum stellt man einem nach, der in einer solchen Lage ist, dass er sich deiner Macht unterwerfen muss? Warum wird jener furchtbare Befehl erlassen, das ruchlose Urteil gegen die Unmündigen, die unglücklichen Kinder sollten beseitigt werden? Was haben sie verbrochen? Welche todeswürdige Schuld haben sie auf sich geladen? Nur eines Vergehens sind sie schuldig: dass sie geboren sind und das Licht der Welt erblickt haben. Und darum musste sich die Stadt mit Henkern füllen, und eine Schar von Müttern und Unmündigen musste sich sammeln. Zugleich war viel Volk zusammengekommen: die Väter und alle Blutsverwandten, die, wie es natürlich ist, auf die Trauerbotschaft hin herbeieilten. Wer könnte dieses Unglück mit Worten schildern? Wer könnte den Schmerz durch eine Erzählung vor Augen stellen, jene vereinten Tränenströme, jene vereinten Schmerzensrufe der Kinder, Mütter, Verwandten und Väter, die bei der Drohung der Henker ihr Jammern erhoben? Wie könnte jemand den Henker schildern, der mit bloßem Schwert vor dem unmündigen Kind steht, mit grimmigem, mörderischem Blick und ebensolchen Worten? Wie er mit der einen Hand das Kind an sich zieht und mit der anderen das Schwert erhebt? Und die Mutter, die von der anderen Seite das Kind an sich zieht und ihren eigenen Hals der Schärfe des Schwertes darbietet? Sie will nicht mit eigenen Augen sehen müssen, wie ihr unglückliches Kind von den Händen des Scharfrichters ermordet wird. Wie könnte jemand das Verhalten der Väter schildern, die Ausrufe, die Seufzer, die letzten Umarmungen der Kinder und zugleich vieles Ähnliche, was auf gleiche Weise geschah? Wer könnte das vielgestaltige und mannigfaltige Unglück gebührend schildern? Die doppelten Wehen der Frauen, die vor Kurzem geboren hatten, die bitter brennenden Schmerzen der Natur, wie das unglückliche Kind noch an der Mutterbrust hing und zugleich die tödliche Wunde ins Herz empfing, wie die unglückliche Mutter dem Säugling die Brust reichte und das Blut des Kindes ihren Busen bespritzte? Mit einem einzigen Schlag, mit einem Schwerthieb traf der Scharfrichter wohl manchmal das Kind und die Mutter zugleich. Und aus der Wunde der Mutter und der tödlichen Wunde des Kindes floss ein einziger Blutstrom zusammen.

Der ruchlose Befehl des Herodes schloss aber auch dies ein: Das Todesurteil galt nicht nur den Neugeborenen, sondern auch die Kinder im zweiten Lebensjahr sollten abgeschlachtet werden. Denn es heißt in der Schrift: „bis zum Alter von zwei Jahren,“ und darum sieht unsere Rede darin natürlich ein zweites Leiden: Diese Zeitspanne hatte dieselbe Frau oft zur Mutter zweier Kinder gemacht. Welches Schauspiel bot sich also hier wieder, als zwei Henker bei einer einzigen Mutter am Werk waren? Der eine riss das Kind an sich, das neben der Mutter herlief, der andere nahm ihr mit Gewalt den Säugling weg. Was mag die unglückliche Mutter dabei gelitten haben? Ihre Natur war zwischen zwei Kindern zerrissen, und beide entzündeten in gleicher Weise das Feuer im Innersten der Mutter. So wusste sie nicht, an welchen der bösen Henker sie sich halten sollte. Denn der eine zog von dieser, der andere von jener Seite ein Kind an sich, um es zu morden. Soll sie zu dem jüngsten eilen, das noch undeutlich und ohne Worte vor Jammer schreit? Aber schon hört sie das andere schreien und mit lallender Stimme unter Tränen den Namen der Mutter rufen. Was soll sie tun? Was soll aus ihr werden? Auf welche Stimme soll sie antworten? In welchen Jammer soll sie einstimmen, welchen Tod beweinen, da die Natur in ihr den Schmerz über den Tod beider Kinder aufwühlt?

Aber wenden wir unsere Aufmerksamkeit ab vom Jammer um die Kinder! Lenken wir unsere Gedanken auf Fröhlicheres, das dem Fest besser entspricht, auch wenn nach dem Propheten Rahel ihre Stimme erhebt und den Tod ihrer Kinder beweint.32 Denn am Festtag gehört es sich, wie der weise Salomo sagt,33 die Leiden zu vergessen. Welches Fest ist glänzender als dieses? An ihm hat die Sonne der Gerechtigkeit die verdorbene Finsternis des Teufels zerstreut, und sie verbreitet Licht über die Natur durch unsere eigene Natur. An ihm wird das Gefallene aufgerichtet; was in Feindschaft geraten war, wird versöhnt; was verbannt war, wird zurückgerufen; was aus dem Leben verstoßen war, kehrt ins Leben zurück; was in Gefangenschaft und Knechtschaft geraten war, wird wieder zur Würde des Königtums erhoben; und was in den Fesseln des Todes gefangen lag, kehrt frei zurück ins Land der Lebenden. Jetzt werden, wie der Prophet sagt, die ehernen Pforten des Todes zertrümmert, und die eisernen Riegel zerbrechen,34 hinter denen das Menschengeschlecht früher im Gefängnis des Todes eingesperrt war. Jetzt öffnet sich, wie David sagt, das Tor der Gerechtigkeit.35 Jetzt hört man auf der ganzen Erde den einstimmigen Ruf der Festfeier: „Durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Erlösung.“36 Der erste fiel in Sünde, der zweite richtete den Gefallenen auf. Die Frau ist von einer Frau in Schutz genommen worden. Die erste ließ die Sünde ein, diese verhalf der Gerechtigkeit zum Eingang. Jene nahm den Rat der Schlange an, diese brachte den hervor, der die Schlange tötete, und gebar den Urheber des Lichtes. Jene brachte durch das Holz die Sünde in die Welt, diese dagegen durch das Holz die Tugend. Holz nenne ich das Kreuz; die Frucht dieses Holzes aber blüht immerfort und wird denen, die von ihr essen, zu unverwelklichem Leben.

Und niemand soll meinen, dafür gebühre allein dem Geheimnis des Osterfestes Dank. Denn man muss bedenken: Das Osterfest ist das Ende der Heilsordnung. Wie aber könnte es ein Ende geben, wenn nicht der Anfang vorausginge? Was ist älter, das eine oder das andere? Offenbar ist die Geburt älter als der Eintritt des Leidens. Also sind auch die Güter des Osterfestes ein Teil der Segnungen des Geburtsfestes. Jemand mag die Wohltaten aufzählen, von denen die Evangelien berichten. Er mag die wunderbaren Heilungen durchgehen, dazu die Speisung in Not und Mangel, die Rückkehr der Verstorbenen aus dem Grab, die Entstehung des Weines durch den bloßen Willen, die Austreibung der bösen Geister, die Verwandlung der mannigfaltigen Krankheiten in Gesundheit, das Gehen der Lahmen, das Augenlicht, geschenkt durch aufgelegte Erde, die göttlichen Lehren, die gegebenen Gesetze, die Einführung in hohe Wahrheiten durch Gleichnisse. Das alles schließt die Gnade des heutigen Tages in sich. Denn mit diesem Tag nahmen die Güter, die folgten, ihren Anfang. Wir wollen also an diesem Tag jubeln und uns freuen, wie der Prophet ermahnt. Wir wollen die Vorwürfe der Menschen nicht fürchten und uns durch ihre Geringschätzung nicht abbringen lassen, wie auch der Prophet ermahnt, wenn sie die Heilsordnung verspotten, als ob es sich nicht gezieme, dass der Herr die leibliche Natur annimmt und durch die Geburt ins Menschenleben eintritt. Sie kennen hier offenbar das Geheimnis nicht, wie die Weisheit Gottes unser Heil gewirkt hat. Durch unseren eigenen Willen waren wir unseren Sünden ausgeliefert und wie Sklaven dem Feind unseres Lebens unterworfen. Was wünschtest du dir vom Herrn am meisten? Nicht, vom Unglück befreit zu werden? Was kümmerst du dich um die Art und Weise? Warum willst du dem Wohltäter Gesetze vorschreiben und begnügst dich nicht mit der Wohltat? Das ist gerade so, als stieße jemand den Arzt von sich und bemängelte die Wohltat, weil er die Heilung nicht so, sondern anders bewirkt hat.

Wenn du aber aus übertriebener Neugier die Größe dieser Heilsordnung erforschst, so genügt es dir zu wissen: Die Gottheit ist nicht bloß eines der Güter, sondern sie ist alles, was zum Begriff des Guten gehört: Macht, Gerechtigkeit, Güte, Weisheit. Sie umfasst alle Namen und Begriffe des göttlichen Wesens. Bedenke nun, ob sich nicht alles, was wir angeführt haben, in dem vereint, was uns zuteilgeworden ist: die Güte, die Weisheit, die Kraft, die Gerechtigkeit. In seiner Güte liebte er den Abtrünnigen. In seiner Weisheit fasste er den Plan, die zurückzugewinnen, die in die Sklaverei geraten waren. In seiner Gerechtigkeit tut er dem keine Gewalt an, der einen Sklaven in seiner Gewalt hat und ihn rechtmäßig durch Kauf erworben hat. Vielmehr hat er sich selbst als Lösegeld für die Unterworfenen hingegeben, um wie ein Bürge die Schuld auf sich zu nehmen und den Unterworfenen von seinen Zwingherren zu befreien. In seiner Macht gewann die Unterwelt keine Gewalt über ihn, und sein Fleisch sah keine Verwesung. Denn unmöglich konnte der Herr des Lebens der Verwesung verfallen.

Aber es ist doch entehrend, ein Mensch zu werden und sich den menschlichen Zuständen zu unterwerfen? Damit nennst du gerade das Übermaß der Wohltat. Denn die Menschheit konnte von so vielen Übeln nicht anders befreit werden; darum übernahm es der ganz leidenslose König, seine Herrlichkeit für unser Leben einzusetzen. Und die Reinheit erscheint in unserem Schmutz, wie das Evangelium sagt: „Das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht erfasst.“37 Denn wenn das Licht erscheint, wird das Dunkel vernichtet; nicht die Sonne wird durch das Dunkel verfinstert. „Die Sterblichkeit wird vom Leben verschlungen,“38 wie der Apostel sagt; nicht das Leben wird vom Tod aufgezehrt. Was dem Verderben verfallen war, wird zusammen mit dem Unverdorbenen gerettet; nicht das Verderben greift auf das Unverdorbene über. Darum entsteht eine gemeinsame Harmonie der ganzen Schöpfung unter allen, die dem Herrn der Schöpfung den Lobpreis emporsenden. Im Himmel, auf Erden und unter der Erde rufen alle Zungen aus: Unser Herr ist Jesus Christus in der Herrlichkeit Gottes des Vaters, gepriesen von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Anmerkungen des Übersetzers

  1. Ps. 80, 4 [hebr. Ps. 81, 4]. zurück
  2. I. Kor. 14, 8. 9. zurück
  3. Ps. 117, 26 [hebr. Ps. 118, 26]. zurück
  4. Ebd. [Ps.] 117, 27 [hebr. Ps. 118, 27]. zurück
  5. Ps. 117, 24 [hebr. Ps. 118, 24]. zurück
  6. Matth. 3, 10. zurück
  7. Matth. 23, 35. zurück
  8. Apostelg. 17, 30. zurück
  9. Ps. 13, 3 [hebr. Ps. 14, 3]. zurück
  10. Röm. 5, 20. zurück
  11. Ps. 73, 14 [hebr. Ps. 74, 14]. zurück
  12. Matth. 5, 45. zurück
  13. Num. 24, 17. zurück
  14. Is. 9, 6. zurück
  15. Is. 7, 14. zurück
  16. Exod. 3, 3. zurück
  17. Matth. 13, 7; II. Kön. 23, 6 [II. Sam. 23, 6 nach neuerer Zählart]. zurück
  18. Luk. 2, 14. zurück
  19. Ps. 84, 12 [hebr. Ps. 85, 12]. zurück
  20. Die nämliche Erzählung von den Eltern der Jungfrau und deren Opferung im Tempel bringt Epiphanius haeres. 79. zurück
  21. Luk. 1, 28. zurück
  22. Ebd. [Luk.] 1, 30. zurück
  23. Matth. 1, 21. zurück
  24. Luk. 1, 35. zurück
  25. Ps. 47, 9 [hebr. Ps. 48, 9]. zurück
  26. Is. 53, 5. zurück
  27. Is. 1, 3. zurück
  28. Ps. 103, 14 [hebr. Ps. 104, 14]. zurück
  29. Ephes. 2, 14. zurück
  30. Hebr. 7, 14. zurück
  31. Matth. 2, 10. zurück
  32. Jer. 31, 15. zurück
  33. Ekkles. [= Prediger] 11, 27?[eher: Ekkl. 9, 7?][Sir. 11, 25?]. zurück
  34. Ps. 106, 16 [hebr. Ps. 107, 16]. zurück
  35. Ebd. [Ps.] 117, 19 [hebr. Ps. 118, 19]. zurück
  36. I. Kor. 15, 21. zurück
  37. Joh. 1, 5. zurück
  38. II. Kor. 5, 4. zurück

Hintergrund

Zur Einordnung

Gregor von Nyssa (um 335–394) war Bischof der kleinen Stadt Nyssa in Kappadokien, in der heutigen Türkei. Mit seinem Bruder Basilius und Gregor von Nazianz zählt er zu den „Kappadokiern“. Diese Rede hielt er an Weihnachten vor seiner Gemeinde, vermutlich in den 380er-Jahren. Sie passt zu Weihnachten und zum Fest der Unschuldigen Kinder am 28. Dezember, dessen Evangelium vom Kindermord erzählt (Mt 2,13–18).

Gregor nennt Weihnachten das wahre Laubhüttenfest: Gott schlägt bei den Menschen sein Zelt auf. Ebenso das Evangelium des Weihnachtstags: „Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt“ (Joh 1,14); im griechischen Text steht dort ein Wort, das „zelten“ bedeutet. Er erzählt die Weihnachtsgeschichte nach Lukas und Matthäus und greift die Prophetie aus der Lesung der Heiligen Nacht auf: „Denn ein Kind wurde uns geboren“ (Jes 9,5). Viele Bilder des Alten Testaments deutet er als Vorzeichen für Christus. Vom Dornbusch heißt es: „Der Dornbusch brannte im Feuer, aber der Dornbusch wurde nicht verzehrt“ (Ex 3,2); Gregor sieht darin Maria, die Mutter wird und Jungfrau bleibt. Auf dem Triptychon, das Nicolas Froment 1475/76 für den Dom von Aix-en-Provence malte, thront Maria mit dem Kind im brennenden Busch.

Die Erzählung über die Eltern Marias stammt aus dem apokryphen Protevangelium des Jakobus. Gregor nennt sie selbst eine „unterschobene“, also nicht biblische Geschichte, hält sie aber für glaubwürdig. Aus ihr stammen die Namen Joachim und Anna und der Gedenktag am 21. November, früher „Mariä Opferung“. Auch die Legende über den Tod des Zacharias steht nicht in der Bibel. Zum Kindermord schreibt Matthäus nicht, es sei geschehen, „damit“ sich die Schrift erfülle, sondern „damals“ habe sie sich erfüllt (Mt 2,17): Gott hat das Morden nicht gewollt, aber zugelassen. Das Wort von Rahel endet bei Matthäus mit der Klage, bei Jeremia folgt gleich Gottes Trost (vgl. Jer 31,16–17) – so kehrt auch Gregor nach der Klage zur Freude zurück.

Einige Stellen sind schwer. Gregor spricht von der „Wut der Juden“ gegen die Propheten, erzählt, Juden hätten den Priester Zacharias aus Angst vor dem neuen König getötet, und sagt, „der Jude“ werde vom Licht Christi nicht beschienen. Solche pauschalen Urteile über das jüdische Volk waren in der alten Kirche verbreitet und haben viel Unrecht vorbereitet. Die Kirche hat sie zurückgewiesen: Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass man den Tod Jesu weder allen Juden damals noch den Juden heute zur Last legen darf, und beklagt jeden Hass gegen Juden (Nostra aetate 4). Mit Paulus gilt: „Unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes“ (Röm 11,29). Aurum Spirituale steht in Freundschaft zum jüdischen Volk. Wenn Gregor sagt, alles Fleisch sei Sünde, meint er das von der Sünde gezeichnete Menschsein, das Christus annimmt, um es zu heilen (vgl. Röm 8,3), und nicht, dass der Leib schlecht sei. Die Kirche lehrt, dass der Leib gut ist (KKK 364) und dass Maria von aller Sünde frei blieb (KKK 491–493). Die drastische Schilderung des Kindermords ist rhetorisch zugespitzt.

Beim Dornbusch (Abschnitt 4) hat die alte Übersetzung „die nämliche Bewegung“; im griechischen Text steht „οὐ τοπικὴν κίνησιν“, das heißt: nicht eine Bewegung von Ort zu Ort – Gregor versteht das Hinzutreten des Mose als Weg durch die Zeit bis zur Geburt aus der Jungfrau.

Wer spricht

Gregor von Nyssa · um 335–394

Bischof in Kappadokien, jüngerer Bruder Basilius’ des Großen. Ein tiefer Denker, der vom Weg der Seele zu Gott spricht.

Mehr über Gregor von Nyssa

Quelle und Übersetzung

Gregor von Nyssa, „Rede auf die Geburt unsers Herrn Jesus Christus und die Ermordung der Kinder Bethlehem durch Herodes“, in: Ausgewählte Reden, übersetzt von Joseph Fisch (Bibliothek der Kirchenväter, Band 70, Kempten 1880), S. 253–275. Online bei bkv.unifr.ch (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; Druckfehler am Scan geprüft. Nach unserer Prüfung gemeinfrei (Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert).

Alle Bibelstellen dieser Predigt

Angeführt:

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Wo spüre ich, dass das Licht in meinem Leben wieder zunimmt?
  2. Welches Dunkel in mir möchte ich vom Arzt Christus heilen lassen?
  3. Wie können wir heute mit Menschen fühlen, die um ihre Kinder trauern?

Kurz erklärt

Menschwerdung
Gott wird in Jesus Christus ein Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein. Das feiert die Kirche an Weihnachten.
Typologie
Die Weise, wie schon das Neue Testament und die Kirchenväter die Bibel lesen (KKK 128–130): Personen und Ereignisse des Alten Testaments sind „Vorbilder“ (griechisch typoi), die auf Christus hinweisen – zum Beispiel das Manna auf das Brot der Eucharistie. Das Alte Testament behält dabei seinen eigenen Wert.
Nostra aetate
Eine Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils (1965) über die anderen Religionen. Sie beklagt jeden Hass gegen Juden und erinnert an das gemeinsame Erbe von Christen und Juden.
Apokryph
Griechisch „verborgen“. So heißen alte Schriften über Jesus, Maria oder die Apostel, die nicht in die Bibel aufgenommen wurden.

Die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden