Aurum Spirituale
Spenden
Zurück: Catena aurea
Catena aurea · Weihnachtszeit

Zu Johannes 1,1–18

Thomas von Aquin · um 1225–1274

Vorgelesen von einer KI-Stimme
„Denn der eigene Sohn Gottes wurde Menschensohn, um die Menschensöhne zu Gottessöhnen zu machen.“
Passt zu
Weihnachten – Die Kette der Väter zum Evangelium am Weihnachtstag (Joh 1,1–18), Vers für Vers – vom Wort, das im Anfang bei Gott war, bis zum Wort, das Fleisch geworden ist.
Sonntag in der Weihnachtszeit – Evangelium am 2. Sonntag nach Weihnachten ist wieder der Prolog des Johannesevangeliums (Joh 1,1–18).
Legt aus
Joh 1,1–18 (öffnet bibleserver.com in neuem Fenster)
Die Väter
Johannes Chrysostomus, Augustinus, Basilius, Origenes, Hilarius von Poitiers, Konzil von Ephesus, Alkuin, Theophylakt, Beda der Ehrwürdige, Glossa, Cyrill von Alexandrien, Gregor der Große
Übersetzung
Johann Nepomuk Paul Oischinger, 1849

Worum es geht

Johannes beginnt nicht mit der Krippe, sagt Chrysostomus, sondern mit der ewigen Geburt: „Im Anfang war das Wort.“ Augustinus erklärt das Bild: Wie unser inneres Wort aus dem Wissen geboren wird, so ist der Sohn das Wort des Vaters, ihm gleich und gleich ewig. Das Wort war „bei Gott“ – also eine eigene Person – und „Gott war das Wort“ – also wahrer Gott. Alles ist durch dieses Wort geworden, ohne es nichts; die Sünde ist „nichts“, denn sie hat es nicht gemacht.

In ihm war das Leben, und dieses Leben ist das Licht der Menschen. Es leuchtet in der Finsternis, auch wenn Blinde es nicht sehen: Sie sind dem Licht abwesend, nicht das Licht ihnen. Johannes der Täufer ist nicht dieses Licht, sondern sein Zeuge, damit alle durch ihn glauben – nicht an ihn, wie Beda betont.

Das Wort kam in sein Eigentum. Wer es aufnimmt, dem gibt es Macht, Kind Gottes zu werden. Dann der Kern: Das Wort ist Fleisch geworden – nicht verwandelt, sondern so, dass es unser Menschsein ganz annahm, Leib und Seele. Augustinus nennt das die Salbe für die Augen des Herzens: Das Fleisch hatte uns blind gemacht, das Fleisch heilt uns. Aus seiner Fülle empfangen wir Gnade um Gnade, zuerst den Glauben, dann das ewige Leben. Niemand hat Gott je gesehen; der Sohn, der im Schoß, im Geheimnis des Vaters ist, hat uns von ihm erzählt.

Mitlesen

Während die Aufnahme läuft, wird der gesprochene Abschnitt markiert. Mit einem Klick auf eine Abschnittsnummer springen Sie an diese Stelle.

Für das Hören in heutiges Deutsch übertragen – KI-gestützt, von Menschen geprüft. So wird es vorgelesen. Was heißt das?

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,1 Im Anfang war das Wort.

Johannes Chrysostomus sagt: Alle anderen Evangelisten beginnen mit der Menschwerdung. Johannes dagegen übergeht die Empfängnis, die Geburt, die Erziehung und das Heranwachsen. Er erzählt uns sogleich von der ewigen Geburt und sagt: „Im Anfang war das Wort.“

Augustinus erklärt: Was im Griechischen „Logos“ heißt, bedeutet sowohl Vernunft als auch Wort. An dieser Stelle gibt man es aber besser mit „Wort“ wieder. Denn so ist nicht nur die Beziehung zum Vater bezeichnet, sondern auch die Beziehung zu allem, was durch das Wort in schöpferischer Macht gemacht wurde. Vernunft aber heißt mit Recht Vernunft, auch wenn durch sie nichts geschaffen wird.

Und weiter Augustinus: Weil wir täglich reden, achten wir die Worte gering. Sie klingen und vergehen, darum kommen sie uns unbedeutend vor. Es gibt aber auch ein Wort im Menschen selbst, das im Innern bleibt. Denn der Klang geht aus dem Mund hervor. Und es gibt ein Wort, das ganz besonders so heißt: das, was du unter dem Klang verstehst, nicht der Klang selbst.

In seinem Werk über die Dreifaltigkeit schreibt Augustinus: Manche können das Wort erkennen, nicht nur bevor es erklingt, sondern auch bevor die Bilder seiner Laute sich im Denken formen. Wer das kann, der kann schon in diesem Spiegel und in diesem Gleichnis etwas von der Ähnlichkeit jenes Wortes erkennen, von dem es heißt: „Im Anfang war das Wort.“ Denn wenn wir aussprechen, was wir wissen, dann muss aus dem Wissen, das wir im Gedächtnis haben, das Wort geboren werden. Und dieses Wort muss ganz von der Art des Wissens sein, aus dem es geboren wird. Der Gedanke nämlich, der sich aus der Sache bildet, die wir wissen, ist das Wort, das wir im Innern sprechen. Es ist weder griechisch noch lateinisch noch irgendeiner anderen Sprache. Wollen wir es aber denen mitteilen, mit denen wir reden, dann nehmen wir ein Zeichen zu Hilfe, um es auszudrücken. Das Wort, das nach außen erklingt, ist also ein Zeichen für das Wort, das innen verborgen ist; und dieses heißt im eigentlichen Sinn „Wort“. Denn was der leibliche Mund ausspricht, ist die Stimme des Wortes. Auch sie heißt Wort, aber nur wegen des inneren Wortes, das sie annimmt, um nach außen zu treten.

Basilius sagt: Dieses Wort ist aber kein menschliches. Denn wie hätte das menschliche Wort im Anfang sein können, da doch der Mensch unter allen Geschöpfen als letztes geschaffen wurde? Im Anfang war also kein menschliches Wort, aber auch kein Wort von Engeln. Denn jedes Geschöpf liegt außerhalb der Grenzen der Ewigkeit und empfängt vom Schöpfer den Anfang seines Seins. Aber verstehe das Evangelium genau: Den Eingeborenen selbst hat Johannes „Wort“ genannt.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Nun wendet vielleicht jemand ein: Warum übergeht Johannes den Vater und spricht sogleich vom Sohn? Darauf ist zu antworten: Den Vater kannten alle, zwar nicht als Vater, aber als Gott. Den Eingeborenen aber kannte man nicht. Darum wollte Johannes gleich am Anfang denen, die ihn nicht kannten, die Erkenntnis des Sohnes mitteilen. Aber auch den Vater überging er nicht, als er vom Sohn sprach. Darum nannte er den Sohn auch „Wort“. Denn er wollte lehren, dass das Wort der eingeborene Sohn Gottes ist. Mit dem Ausdruck „Wort“ deutete er darum schon vorab dessen Zeugung an, damit man sich nicht vorstellt, er sei durch eine Leidenschaft gezeugt. So zeigt er, dass der Sohn ohne Leidenschaft aus Gott ist, und widerlegt damit jene irrige Meinung. Der zweite Grund ist: Der Sohn sollte uns den Vater verkünden. Johannes nannte ihn aber nicht einfach „Wort“. Durch den beigefügten Artikel unterschied er ihn von den übrigen Worten. Denn die Schrift pflegt die Gesetze und Gebote Gottes „Worte“ zu nennen. Dieses Wort aber ist ein Wesen, ein Selbststand, ein Seiendes, das ohne Leidenschaft aus dem Vater hervorgeht.

Basilius fragt: Warum also „Wort“? Weil er ohne Leidenschaft geboren ist. Weil er das Bild dessen ist, der ihn zeugt, und den Zeugenden ganz in sich darstellt, nichts von ihm abtrennt und doch in sich selbst vollkommen besteht.

Augustinus erklärt: Unser Wissen ist dem Wissen Gottes unähnlich. Ebenso ist auch unser Wort, das aus unserem Wissen geboren wird, jenem Wort Gottes unähnlich, das aus dem Wesen des Vaters geboren ist. Es ist so, als wollte ich sagen: aus dem Wissen des Vaters, aus der Weisheit des Vaters; oder, was deutlicher ist: aus dem Vater, der das Wissen ist, aus dem Vater, der die Weisheit ist. Das Wort Gottes also, der eingeborene Sohn des Vaters, ist dem Vater in allem ähnlich und gleich. Denn er ist ganz und gar das, was der Vater ist, und ist doch nicht der Vater; denn der eine ist der Sohn, der andere der Vater. Und darum kennt er alles, was der Vater kennt; denn er hat das Wissen ebenso wie das Sein vom Vater. Dort sind nämlich Wissen und Sein eins. Wie also der Vater das Sein nicht vom Sohn hat, so auch das Wissen nicht. Darum hat der Vater, gleichsam indem er sich selbst aussprach, das Wort gezeugt, das ihm in allem gleich ist. Denn er hätte sich nicht ganz und vollkommen ausgesprochen, wenn in seinem Wort etwas weniger oder mehr wäre als in ihm selbst.

Es lohnt sich zu betrachten, wie sehr unser inneres Wort, das wir jenem Wort irgendwie ähnlich finden, ihm auch unähnlich ist. Das Wort unserer Seele ist zunächst etwas, das erst noch gebildet werden muss und noch nicht gebildet ist: etwas in unserer Seele, das wir in wechselnder Bewegung hierhin und dorthin wenden, wenn wir bald dies, bald jenes denken, wie es sich findet oder anbietet. Ein wahres Wort entsteht erst dann, wenn das, was wir, wie gesagt, in wechselnder Bewegung hin und her wenden, bei dem ankommt, was wir wissen, und davon gebildet wird und ihm ganz ähnlich wird; sodass jede Sache so gedacht wird, wie sie gewusst wird. Wer sieht nicht, wie groß hier die Unähnlichkeit mit jenem Wort Gottes ist? Es ist in der Gestalt Gottes so, dass es nicht vorher erst gebildet werden musste und danach gebildet ist. Es kann zu keiner Zeit ungeformt sein, sondern ist die einfache Form, gleich dem, von dem es ist. Darum heißt es Wort Gottes und nicht Gedanke Gottes. Denn sonst würde man in Gott etwas gleichsam Veränderliches annehmen: etwas, das bald eine Form hat, bald eine empfängt, um Wort zu sein, das sie wieder verlieren und gewissermaßen ungeformt hin und her bewegen könnte.

In einer Predigt über Worte des Herrn sagt Augustinus: Denn Gottes Wort ist keine gebildete Form, sondern die Form aller Formen. Es ist die unveränderliche Form, ohne Abfall, ohne Abnahme, ohne Zeit, ohne Raum, über alles erhaben, in allem bestehend: gleichsam ein Grund, in dem alles ist, und eine Höhe, unter der alles ist.

Basilius bemerkt: Aber auch unser äußeres Wort hat eine Ähnlichkeit mit dem göttlichen Wort. Denn unser Wort drückt den ganzen Gedanken der Seele aus. Was wir mit dem Geist erfasst haben, das drücken wir durch das Wort aus. Unser Inneres ist dabei gleichsam eine Quelle, das ausgesprochene Wort aber gleichsam ein Bach, der aus ihr fließt.

Johannes Chrysostomus schreibt: Betrachte weiter die geistliche Weisheit des Evangelisten. Die Menschen kannten das, was uralt ist und vor allem ist. Das ehrten sie am meisten und nannten es Gott. Darum nennt Johannes es das Erste, oder er leitet von daher den Ursprung ab, indem er sagt: „Im Anfang war das Wort.“

Origenes erklärt: Mit dem Namen „Anfang“ wird Verschiedenes bezeichnet. Es gibt einen Anfang wie den eines Weges und einer Strecke, nach dem Wort: „Der Anfang eines guten Weges ist die Übung der Gerechten.“ So gibt es auch einen Anfang der Zeugung, nach dem Wort: „Dieses ist der Anfang des Geschöpfes des Herrn.“ Ohne Widerspruch kann man aber auch Gott den Anfang von allem nennen. Ebenso heißt für die, die den Stoff für ungeworden halten, Anfang das, woraus wie aus einem schon vorhandenen Stoff anderes entsteht. Es gibt auch einen Anfang nach der Gestalt: So ist Christus der Anfang derer, die nach dem Bild Gottes gestaltet sind. Weiter gibt es einen Anfang der Unterweisung, nach dem Wort: „Da ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, habt ihr wieder nötig, unterrichtet zu werden, welches die Anfangsgründe der Lehren Gottes sind.“ Denn der Anfang der Lehre ist doppelt: der Natur nach und für uns. Wenn also vom Anfang der Weisheit die Rede ist, dann ist es Christus der Natur nach, insofern er Gottes Weisheit und Wort ist; für uns aber, insofern das Wort Fleisch geworden ist.

Augustinus sagt: Von den vielen Bedeutungen, die das Wort „Anfang“ hat, kann man jene hervorheben, nach der „Prinzip“ das heißt, was wirkt. Denn Christus, der Schöpfer, ist gleichsam ein Anfang, insofern er die Weisheit ist. Dann bedeutet „das Wort im Anfang“ so viel wie „das Wort in der Weisheit“. Denn dem Erlöser wird viel Gutes zugeschrieben. Wie also das Leben im Wort ist, so war das Wort im Anfang, das heißt: in der Weisheit. Betrachte weiter, ob man „Anfang“ in dem Sinn fassen kann, dass nach der Weisheit und den Urbildern, die in ihr sind, alles geschaffen wird. Oder: Der Vater ist das Prinzip des Sohnes, so wie er das Prinzip der Geschöpfe und aller Wesen ist. Dann kann man den Satz „Im Anfang war das Wort“ so verstehen: Das Wort ist der Sohn, der im Anfang war, das heißt: im Vater.

Und weiter: Oder „im Anfang“ ist so gesagt, als hieße es: vor allem anderen.

Bei Basilius heißt es: Der Heilige Geist sah nämlich voraus, dass einmal manche dem Eingeborenen seine Herrlichkeit neiden oder sie schmälern würden. Sie würden die Zuhörer mit Trugschlüssen verführen und sagen: Wenn er gezeugt ist, dann war er nicht; und bevor er gezeugt war, war er nicht. Damit sie solches Geschwätz nicht vorbringen, sagte der Heilige Geist: „Im Anfang war das Wort.“

Hilarius sagt: Die Zeiten vergehen, die Jahrhunderte entfliehen, die Zeitalter verschwinden. Setze in deinem Geist irgendetwas als Anfang, was du willst: In der Zeit fasst du es nicht. Denn das, wovon die Rede ist, war schon vorher.

Hören wir Johannes Chrysostomus: Auf einem Schiff sieht man in Ufernähe die Städte und Häfen. Ist man aber mitten auf dem Meer, verliert man das Frühere aus den Augen und hat nichts mehr, worauf man den Blick richten kann. So führt uns hier der Evangelist über die ganze Schöpfung hinaus. Er hebt unseren Blick empor und lässt ihn weder oben noch unten an einem Punkt ruhen. Denn die Worte „Im Anfang war“ bezeichnen ein ewiges und unendliches Sein.

In einer Predigt über Worte des Herrn führt Augustinus aus: Man sagt aber: Wenn er der Sohn ist, dann ist er geboren. Das bekennen auch wir. Wenn sie aber hinzufügen: Wenn dem Vater ein Sohn geboren wurde, dann war der Vater schon, bevor ihm der Sohn geboren wurde – dann weist der Glaube das zurück. Doch, so sagt man, man soll einen Grund dafür angeben, wie der Sohn dem Vater so geboren werden konnte, dass er dem, von dem er geboren wurde, gleich ewig war. Denn ein Sohn wird nach dem Vater geboren, eben um an die Stelle des sterbenden Vaters zu treten. Und sie führen Gleichnisse aus der Schöpfung an. Auch wir haben Mühe, für das, was wir lehren, Gleichnisse zu finden. Wie können wir in der Schöpfung etwas gleich Ewiges finden, wo wir in ihr nichts Ewiges finden? Wenn wir aber hier zwei finden, die gleichzeitig sind, ein Zeugendes und ein Gezeugtes, dann müssen wir sie uns dort als ewig denken. Denn die Weisheit selbst heißt in der Schrift „der Abglanz des ewigen Lichtes“, und ebenso das Bild des Vaters.

Davon wollen wir ein Gleichnis nehmen, um etwas Gleichzeitiges zu finden und von ihm auf das gleich Ewige zu schließen. Niemand zweifelt daran, dass der Glanz vom Feuer ausgeht. Sehen wir also das Licht als den Vater jenes Glanzes an: Sobald ich das Licht anzünde, ist mit dem Licht zugleich auch der Glanz da. Zeige mir hier ein Licht ohne Glanz, und ich glaube dir, dass der Vater ohne den Sohn war. Ein Bild entsteht im Spiegel. Das Bild entsteht von dem Menschen, der in den Spiegel blickt, sobald er hineinblickt. Aber der Mensch, der hineinblickt, war schon da, bevor er an den Spiegel trat. Nehmen wir also etwas über dem Wasser an, einen Stab oder eine Pflanze: Entsteht nicht mit diesem Gegenstand zugleich sein Bild? Wäre also der Stab immer, dann wäre auch das Bild des Stabes immer. Was aber von einem anderen ist, ist dennoch entstanden. Also kann immer ein Zeugendes sein und immer mit ihm das, was aus ihm entstanden ist.

Doch einer sagt: Gut, ich erkenne den Vater als ewig an und den Sohn als gleich ewig; aber so, wie wir sagen, der ausgestrahlte Glanz leuchte weniger als das Licht, oder das entstandene Bild sei weniger als der Stab. Nein, es ist eine Gleichheit in jeder Hinsicht. Ich glaube es nicht, sagt er, denn du hast kein Gleichnis gefunden. Vielleicht finden wir aber in der Schöpfung ein Verhältnis, nach dem wir den Sohn als dem Vater gleich ewig und zugleich als nicht geringer erkennen. Doch das können wir nicht an einer einzigen Art von Gleichnis sehen. Verbinden wir also beide Arten von Gleichnissen: die eine, aus der sie selbst ihr Gleichnis nahmen, und die andere, aus der wir es nahmen. Sie nahmen ihr Gleichnis von dem, was der Zeit nach vorausgeht, nämlich von dem, aus dem etwas entsteht, wie der Mensch vom Menschen; beide sind dabei desselben Wesens. Bei dieser Geburt erkennen wir also die Gleichheit, aber es fehlt die Gleichheit der Zeit. Bei der anderen Art von Gleichnissen dagegen, die wir vom Glanz des Lichtes und vom Bild des Stabes genommen haben, findet man nicht die Gleichheit der Natur, wohl aber die Gleichzeitigkeit. Dort, bei Gott, finde ich also das Ganze, was hier aus einzelnen Teilen und Stücken besteht; und zwar als Ganzes nicht so, wie es in den Geschöpfen ist, sondern gleichsam so, wie es im Schöpfer ist.

Aus den Akten des Konzils von Ephesus: Darum nennt die Heilige Schrift ihn bald den Sohn des Vaters, bald das Wort, bald den Abglanz. Und indem sie ihm diese einzelnen Namen gibt, zeigt sie, dass das, was über Christus gesagt ist, gegen die Lästerung steht. Denn dein Sohn ist von derselben Natur wie du. Darum will die Schrift das eine Wesen von Vater und Sohn zeigen, wenn sie ihn den Sohn des Vaters nennt, der als der Eingeborene aus ihm gezeugt wurde. Bei uns aber weist die Zeugung eines Sohnes auf die Leidenschaft hin, die bei der Zeugung geschieht. Darum nennt die Schrift diesen Sohn auch „Wort“ und drückt mit diesem Namen aus, dass seine Zeugung ohne Leidenschaft ist. Ein menschlicher Vater ist aber ohne Zweifel älter als sein Sohn. Damit man das nicht von ihm glaubt, nannte die Schrift den Eingeborenen des Vaters „Abglanz“. Denn der Glanz kommt von der Sonne, wird aber nicht später als die Sonne gedacht. Dass also der Sohn immer mit dem Vater besteht, soll dir der Glanz zeigen; dass seine Geburt ohne Leidenschaft ist, soll dir das Wort zeigen; und dass er desselben Wesens ist, der Name „Sohn“.

Johannes Chrysostomus sagt: Nun sagt man aber, das Wort „Im Anfang“ zeige nicht einfach die Ewigkeit an. Denn dieser Ausdruck wird auch vom Himmel und von der Erde gebraucht, wo es heißt: „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“ Aber was hat „war“ mit „schuf“ gemein? Das Wort „ist“ bezeichnet, vom Menschen gesagt, nur die gegenwärtige Zeit, von Gott gesagt aber das, was immer und ewig ist. Ebenso bezeichnet auch „war“, von unserer Natur gesagt, eine vergangene Zeit, von Gott gesagt aber die Ewigkeit.

Origenes erklärt: Das Wort „sein“ hat nämlich eine doppelte Bedeutung. Manchmal bezeichnet es, wie die anderen Zeitwörter, Verhältnisse in der Zeit. Manchmal bezeichnet es das Wesen der Sache, von der die Rede ist, ohne jeden Bezug zur Zeit. Darum heißt es auch „Wesen“.

Bei Hilarius heißt es: Betrachte also die Welt und erkenne, was über sie geschrieben steht: „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“ Was geschaffen wird, wird also im Anfang; und was durch einen Anfang ins Dasein kommt, wird von der Zeit umfasst. Der ungelehrte, ungebildete Fischer Johannes aber ist frei von der Zeit und über jeden Wechsel erhaben. Er ist über jeden Anfang hinausgegangen. Denn das, was ist, war schon und ist in keine Zeit eingeschlossen, sodass es erst angefangen hätte; es war vielmehr im Anfang, statt erst zu entstehen.

Alkuin sagt: Manche sagten, Christus sei wegen seiner Geburt in der Zeit nicht immer gewesen. Gegen sie beginnt der Evangelist mit der Ewigkeit des Wortes, indem er sagt: „Im Anfang war das Wort.“

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,1 Und das Wort war bei Gott.

Johannes Chrysostomus erklärt: Allein Gott kommt es zu, ewig und ohne Anfang zu sein. Darum stellte Johannes dies an den Anfang. Niemand aber sollte, wenn er hört: „Im Anfang war das Wort“, das Wort für ungezeugt halten. Darum wehrte Johannes das sogleich ab und sagte: „Und das Wort war bei Gott.“

Hilarius sagt: Denn ohne Anfang ist er bei Gott. Und der ohne Zeit ist, ist doch nicht ohne Urheber.

Basilius bemerkt: Das sagt Johannes wiederum wegen der Lästerer, die behaupten, er sei einmal nicht gewesen. Wo war also das Wort? Nicht an einem Ort; denn das Unbegrenzte wird von keinem Ort umschlossen. Wo aber war es? Bei Gott. Weder ist der Vater an einem Ort, noch wird der Sohn irgendwie umschlossen.

Bei Origenes heißt es: Es ist auch nützlich zu bemerken: Man sagt, das Wort ergehe an jemanden, etwa an Hosea, an Jesaja oder an Jeremia. An Gott aber ergeht kein Wort, als ob es vorher nicht bei ihm gewesen wäre. Weil das Wort aber seinem Wesen nach in ihm ist, heißt es: „Und das Wort war bei Gott“; denn der Sohn ist nicht von Anfang an vom Vater getrennt.

Johannes Chrysostomus sagt: Johannes sagte nämlich nicht: „Es war in Gott“, sondern: „bei Gott“. So wollte er uns zeigen, dass das Wort von Ewigkeit her eine eigene Person ist.

Theophylakt schreibt: Ich glaube aber, dass dieser Ausdruck Sabellius widerlegt. Sabellius lehrte, dass Vater, Sohn und Heiliger Geist eine einzige Person seien, die sich bald als Vater, bald als Sohn, bald als Heiliger Geist offenbart habe. Durch die Worte „Und das Wort war bei Gott“ wird er aber entschieden widerlegt. Denn damit unterscheidet der Evangelist den Sohn von Gott, nämlich vom Vater.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,1 Und Gott war das Wort.

Hilarius sagt: Ein Wort ist der Klang der Stimme, die Bezeichnung einer Sache und die Offenbarung der Gedanken. Dieses Wort war im Anfang bei Gott, weil das Wort des Gedankens ewig ist, wie der Denkende ewig ist. Aber wie war das im Anfang, was weder vor der Zeit noch nach der Zeit ist? Und ich weiß nicht, ob es überhaupt in der Zeit sein kann. Denn das Wort der Redenden ist weder da, bevor sie reden, noch wird es noch da sein, wenn sie geredet haben. Gerade während sie reden und aufhören, ist das schon nicht mehr, womit sie begonnen haben. Wenn du aber als einfacher Zuhörer den ersten Satz angenommen hast, „Im Anfang war das Wort“, warum fragst du dann beim nächsten: „Und das Wort war bei Gott“? Hast du etwa von Gott gehört und meinst nun, du hättest den Ausspruch eines verborgenen Gedankens vernommen? Oder war Johannes der Unterschied zwischen „sein“ und „dabei sein“ verborgen? Denn was im Anfang war, ist nicht in einem anderen, sondern mit einem anderen. Erwarte also das Wesen und den Namen des Wortes; denn Johannes sagt: „Und Gott war das Wort.“ Da verschwinden der Klang der Stimme und der Ausdruck des Gedankens. Dieses Wort ist eine Wirklichkeit, kein Klang; eine Natur, keine Rede; Gott, kein Nichts.

Und weiter Hilarius: Es ist aber ein einfacher Ausdruck, frei von jedem fremden Zusatz. Zu Mose wurde gesagt: „Ich setze dich zum Gott für Pharao.“ Aber wurde da nicht durch den Zusatz „für Pharao“ eine Einschränkung angegeben? Denn Mose wurde dem Pharao zum Gott gegeben, insofern man ihn fürchtet, ihn anfleht, insofern er straft und heilt. Und es ist etwas anderes, zum Gott gegeben zu werden, und etwas anderes, Gott zu sein. Ich erinnere mich auch an einen anderen Ausdruck, wo es heißt: „Ich sagte: Ihr seid Götter.“ Damit ist aber ausgesprochen, dass der Name verliehen wurde. Denn wenn es heißt: „Ich sagte“, dann ist das mehr die Aussage des Redenden als der Name der Sache. Wenn ich aber höre: „Und Gott war das Wort“, dann vernehme ich nicht nur, dass das Wort so genannt wird, sondern ich erkenne, dass das Sein ausgesagt ist, das Gott ist.

Basilius erklärt: Um also den Vorwurf der Lästerer und Frager abzuschneiden, die fragen: Was ist das Wort?, antwortet Johannes: „Und Gott war das Wort.“

Bei Theophylakt heißt es: Oder der Zusammenhang ist dieser: Nachdem gesagt ist: „Das Wort war bei Gott“, ist offenbar, dass es zwei Personen waren, obwohl in beiden eine einzige Natur besteht. Darum heißt es: „Und Gott war das Wort.“ So haben Vater und Sohn eine einzige Natur, weil es eine einzige Gottheit ist.

Origenes schreibt: Man muss auch hinzufügen: Insofern das Wort an die Propheten ergeht, erleuchtet es die Propheten mit dem Licht der Weisheit. Bei Gott aber ist das Wort, das von ihm empfängt, dass es Gott ist. Darum ließ Johannes den Satz „Das Wort war bei Gott“ dem Satz „Gott war das Wort“ vorangehen.

Johannes Chrysostomus sagt: Und anders als Platon nennt Johannes nicht das eine die Vernunft und das andere die Weltseele; denn das liegt der göttlichen Natur fern. Man sagt aber: Der Vater heißt Gott mit dem Artikel, der Sohn ohne ihn. Was sagt dann der Apostel: „des großen Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus“? Und wiederum: „Welcher Gott ist über alles“? Aber auch an die Römer schreibt er ohne den Artikel: „Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater.“ Übrigens wäre es überflüssig gewesen, den Artikel hier zu setzen, da er oben ständig steht. Der Sohn ist also nicht weniger Gott, weil der Artikel nicht steht.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,2 Dieses war im Anfang bei Gott.

Hilarius sagt: Johannes hatte gesagt: „Gott war das Wort.“ Bei diesem Ausdruck zittere ich, und ein ungewohntes Wort beunruhigt mich; denn die Propheten verkündeten einen einzigen Gott. Damit meine Furcht aber nicht weiter wächst, gibt mein Fischer die Lösung dieses Geheimnisses. Er bezieht alles auf den Einen, ohne Minderung, ohne Vergehen, ohne Zeit, indem er sagt: „Dieses war im Anfang bei Gott“, bei dem einen ungezeugten Gott; aus ihm ist er selbst der eingeborene Gott des Einen, so wird er verkündet.

Theophylakt fügt hinzu: Es sollte ferner kein teuflischer Irrtum manche verwirren, als hätte sich das Wort, weil es Gott ist, gegen den Vater erhoben, wie manche Heiden faseln, und widerstrebe, vom Vater getrennt, dem Vater selbst. Darum sagt Johannes: „Dieses war im Anfang bei Gott“, als wollte er sagen: Dieses Wort Gottes war nie von Gott getrennt.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Oder: Bei den Worten „Im Anfang war das Wort“ sollte man das Wort zwar für ewig halten, das Leben des Vaters aber nicht für räumlich von ihm getrennt. Darum fügte Johannes hinzu: „Dieses war im Anfang bei Gott.“ Denn das Wort war nie von ihm getrennt, sondern immer Gott bei Gott.

Und weiter Chrysostomus: Oder: Johannes hatte gesagt: „Gott war das Wort.“ Damit man die Gottheit des Sohnes nicht für geringer hielt, setzte er sogleich das Kennzeichen der eigenen Gottheit hinzu: zum einen die Ewigkeit, indem er sagt: „Dieses war im Anfang bei Gott“; zum anderen das Werk, das er geschaffen hat, indem er sagt: „Alles ist durch das Wort geworden.“

Origenes sagt: Oder man muss es so verstehen: Der Evangelist hatte die drei Sätze vorausgeschickt. Nun fasst er die drei in einem zusammen, indem er sagt: „Dieses war im Anfang bei Gott.“ Im ersten der drei Sätze lernen wir, worin das Wort war: Es war im Anfang. Im zweiten, bei wem es war: Es war bei Gott. Im dritten, was das Wort war: Es war Gott. Mit dem Wort „Dieses“ zeigt er gleichsam das genannte Wort als Gott. So fasst er im vierten Satz, „Dieses war im Anfang bei Gott“, die Sätze zusammen: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“ Nun kann jemand fragen: Warum heißt es nicht: Im Anfang war das Wort Gottes, und das Wort Gottes war bei Gott, und Gott war das Wort Gottes? Wer aber zugibt, dass es nur eine einzige Wahrheit gibt, der muss offenbar auch zugeben, dass auch ihre Offenbarung, die Weisheit, nur eine ist. Wenn aber Wahrheit und Weisheit eine sind, dann muss auch das Wort, das die Wahrheit verkündet und die Weisheit aufschließt, in denen eines sein, die für sie empfänglich sind. Das sagen wir aber nicht, weil wir leugnen, dass es das Wort Gottes gibt, sondern um zu zeigen, wozu es nützt, dass das Wort „Gottes“ hier weggelassen ist. Auch Johannes selbst sagt ja in der Offenbarung: „Und sein Name ist Wort Gottes.“

Alkuin fragt: Warum aber sagt Johannes vom Wort: „Es war“? Damit man erkennt, dass das Wort, das mit Gott dem Vater gleich ewig ist, jeder Zeit vorausging.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,3 Alles ist durch das Wort geworden.

Alkuin sagt: Johannes hat von der Natur des Sohnes gesprochen. Nun geht er zu seinem Wirken über und sagt: „Alles ist durch das Wort geworden“, das heißt alles, was als Wesen oder als irgendeine Eigenschaft besteht.

Bei Hilarius heißt es: Oder man muss es so verstehen: Das Wort war zwar im Anfang. Aber konnte es nicht vor dem Anfang sein? Was sagt Johannes? „Alles ist durch das Wort geworden.“ Unendlich ist der, durch den alles entsteht, was geschaffen wurde. Und weil alles von ihm geschaffen wird, darum ist auch die Zeit von ihm.

Johannes Chrysostomus erklärt: Mose spricht am Anfang der Heiligen Schrift des Alten Testaments vom Sichtbaren und zählt es einzeln auf: „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“ Danach berichtet er, dass auch das Licht, das Firmament, die Gestirne und die Arten der Tiere wurden. Der Evangelist aber übergeht dies alles. Er fasst es in ein einziges Wort, als etwas, das den Zuhörern bekannt ist, um zu Höherem zu kommen. Denn er verfasst dieses ganze Buch nicht über die Werke, sondern über den Schöpfer.

Augustinus sagt: Wenn es nämlich heißt: „Alles ist durch das Wort geworden“, dann ist darin deutlich ausgesagt, dass auch das Licht durch das Wort geschaffen wurde, als Gott sprach: „Es werde Licht.“ Ebenso ist es mit allem Übrigen. Wenn das so ist, dann ist ewig, was Gott spricht: „Es werde Licht“; denn das Wort Gottes, Gott bei Gott, ist mit dem Vater gleich ewig, auch wenn das Geschöpf in der Zeit wurde. Die Wörter „wann“ und „einst“ gehören zwar der Zeit an. Und doch ist es im Wort Gottes ewig, wann etwas geschehen soll. Und es entsteht dann, wann es nach jenem Wort entstehen soll, in dem es kein Wann und kein Einst gibt; denn jenes ganze Wort ist ewig.

Und weiter Augustinus: Wie kann also das Wort Gottes geworden sein, wo Gott doch durch das Wort alles geschaffen hat? Und wenn das Wort selbst geschaffen ist: durch welches andere Wort ist es geschaffen? Wenn du sagst, es sei das Wort des Wortes, durch das jenes geschaffen wurde, dann nenne ich dieses den eingeborenen Sohn Gottes. Wenn du es aber nicht das Wort Gottes nennst, dann gib zu, dass das Wort, durch das alles geworden ist, nicht geworden ist.

In seinem Werk über die Dreifaltigkeit schreibt Augustinus: Wenn es aber nicht geschaffen wurde, dann ist es kein Geschöpf. Wenn es aber kein Geschöpf ist, dann ist es desselben Wesens wie der Vater. Denn jedes andere Wesen, das nicht Gott ist, ist ein Geschöpf; und was kein Geschöpf ist, ist Gott.

Theophylakt sagt: Die Arianer pflegen aber zu sagen: Wir sagen, dass durch die Säge als Werkzeug die Tür gemacht wird. So heißt es auch, alles sei durch den Sohn geworden, nicht als wäre er selbst der Schöpfer, sondern nur das Werkzeug. Und so nennen sie den Sohn ein Geschöpf, das gleichsam dazu gemacht wurde, damit durch ihn alles geschaffen würde. Solchen Lügenschmieden antworten wir einfach: Hätte der Vater, wie ihr sagt, den Sohn dazu geschaffen, um sich seiner als Werkzeug zu bedienen, dann schiene der Sohn geringer zu sein als das, was geschaffen wurde. So ist ja auch das, was mit der Säge gemacht wird, wertvoller als die Säge selbst; denn die Säge ist um des Werkes willen da. So hat, behaupten sie, auch der Vater den Sohn um des Geschaffenen willen hervorgebracht, als hätte der Vater den Sohn überhaupt nicht hervorgebracht, wenn er nicht alles hätte schaffen müssen. Was ist unsinniger als das? Sie sagen aber: Warum sagte Johannes nicht, dass das Wort alles schuf, sondern gebrauchte das Wort „durch“? Damit man den Sohn nicht für ungezeugt und ohne Ursprung und für den Schöpfer hielt.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Wenn du dich aber an dem Wort „durch“ stößt und in der Schrift suchst, dass das Wort selbst alles erschaffen hat, dann höre David: „Am Anfang hast du, o Herr, die Erde geschaffen, und die Werke deiner Hände sind die Himmel.“ Dass er das aber vom Eingeborenen sagte, ersieht man beim Apostel, der diese Stelle im Hebräerbrief vom Sohn gebraucht. Wenn du aber sagst, der Prophet habe dies vom Vater gesagt, Paulus aber habe es auf den Sohn bezogen, so kommt es wieder auf dasselbe hinaus. Denn Paulus hätte es nicht vom Sohn gesagt, wäre er nicht vollkommen überzeugt gewesen, dass beide der Würde nach die gleiche Ehre haben. Wenn dir ferner das Wort „durch“ eine Abhängigkeit zu enthalten scheint: Warum gebraucht es Paulus dann vom Vater? „Treu ist der Herr“, sagt er, „durch den wir zur Gemeinschaft seines Sohnes berufen sind.“ Und wiederum: „Paulus, Apostel durch den Willen Gottes.“

Origenes bemerkt: Darin irrte auch Valentinus, als er sagte, das Wort sei für den Schöpfer die Ursache gewesen, die Welt zu erschaffen. Verhielte sich die Sache wirklich so, wie er meint, dann müsste es heißen: Alles besteht vom Wort her durch den Schöpfer; und nicht umgekehrt: vom Schöpfer her durch das Wort.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,3 Und ohne es wurde nichts.

Johannes Chrysostomus sagt: Du sollst nicht glauben, wenn Johannes sagt: „Alles ist durch das Wort geworden“, er meine nur all das, wovon Mose gesprochen hat. Darum sagt er folgerichtig: „Und ohne es wurde nichts“, weder Sichtbares noch Unsichtbares. Oder so: Man sollte die Worte „Alles ist durch das Wort geworden“ nicht auf die Zeichen, das heißt auf die Wunder beziehen, von denen die übrigen Evangelisten gesprochen haben. Darum sagt er: „Und ohne es wurde nichts.“

Bei Hilarius heißt es: Oder man muss es so verstehen: Der Satz „Alles ist durch das Wort geworden“ kennt kein Maß. Da ist der Ungezeugte, der von niemandem geschaffen wurde; da ist auch der Gezeugte, der vom Ungezeugten ist. Der Evangelist machte das Wort zum Schöpfer, indem er es zum Mitwirkenden machte, als er sprach: „Ohne es wurde nichts.“ Denn wenn ohne das Wort nichts gemacht wurde, dann erkenne ich: Es ist nicht allein. Denn einer ist der, durch den alles ist, ein anderer der, ohne den nichts ist.

Origenes schreibt: Oder man kann es so fassen: Man sollte nicht glauben, von dem, was ist, sei einiges durch das Wort geschaffen, anderes aber bestehe durch sich selbst und sei vom Wort unabhängig. Darum sagt Johannes: „Und ohne es wurde nichts“, das heißt: Nichts ist außerhalb des Wortes geschaffen worden; denn das Wort umfasst und erhält alles.

In seinen Fragen zum Alten und Neuen Testament sagt Augustinus: Oder Johannes lehrte mit den Worten „Ohne es wurde nichts“, dass man das Wort auf keinen Fall für ein Geschöpf halten darf. Denn wie kann man vom Sohn sagen, er sei ein Geschöpf, wo es doch heißt, Gott habe ohne ihn nichts geschaffen?

Bei Origenes heißt es: Oder man muss es so verstehen: Wenn alles durch das Wort geschaffen wurde, zum „Alles“ aber auch die Gottlosigkeit und der ganze Strom der Sünde gehören, dann wäre auch das durch das Wort geschaffen. Doch das ist falsch. Der Bedeutung nach sind also „nichts“ und „Nichtseiendes“ dasselbe. Der Apostel scheint aber das Sündhafte das Nichtseiende zu nennen, wenn er sagt: „Gott ruft das, was nicht ist, wie das, was ist.“ Und alles Sündhafte heißt „nichts“, weil es ohne das Wort gemacht wurde.

Augustinus erklärt: Denn die Sünde wurde nicht durch das Wort gemacht. Und es ist offenbar: Die Sünde ist nichts, und die Menschen werden zu nichts, wenn sie sündigen. Auch das Götzenbild wurde nicht durch das Wort geschaffen, obwohl es menschliche Gestalt hat. Der Mensch aber wurde durch das Wort geschaffen. Das Götzenbild in Gestalt des Menschen wurde also nicht durch das Wort geschaffen; denn es steht geschrieben: „Wir wissen, dass ein Götzenbild nichts ist.“ Nicht dieses also wurde durch das Wort geschaffen, sondern alles, was von Natur aus geschaffen wurde: die ganze Natur der Dinge, die ganze Schöpfung überhaupt, vom Engel bis zum Wurm.

Origenes sagt: Valentinus aber nahm von allem, was durch das Wort geschaffen wurde, das aus, was in den Äonen geschaffen wurde. Er glaubte, sie hätten schon vor dem Wort bestanden. Das ist aber nicht folgerichtig. Denn was er für göttlich hält, gehört nicht zum „Alles“; was aber nach seiner Meinung ganz und gar zugrunde geht, das heißt wahrhaft „alles“. Manche sagen auch irrtümlich, der Teufel sei kein Geschöpf Gottes. Insofern er Teufel ist, ist er zwar kein Geschöpf Gottes. Aber der, der durch das, was ihm zugestoßen ist, Teufel ist, ist ein Geschöpf Gottes. Es ist so, als wollten wir den Mörder nicht für ein Geschöpf Gottes halten, obwohl er doch, insofern er Mensch ist, ein Geschöpf Gottes ist.

In seinem Buch über die Natur des Guten schreibt Augustinus: Man darf aber nicht auf das Geschwätz der Menschen hören, die unter dem „Nichts“ an dieser Stelle etwas verstehen, weil „nichts“ am Ende des Satzes steht. Sie sehen nicht ein, dass es dasselbe ist, ob es heißt: „Nichts wurde ohne ihn“ oder: „Ohne ihn wurde nichts.“

Origenes fügt hinzu: Man kann unter dem Wort auch das verstehen, das in jedem Menschen ist; denn auch dieses ist jedem von dem Wort eingepflanzt, das im Anfang war. Dann tun wir auch ohne dieses Wort nichts, wenn man das „Nichts“ im einfachen Sinn nimmt. Der Apostel sagt ja, ohne das Gesetz war die Sünde tot; als aber das Gesetz kam, lebte die Sünde auf. Denn ohne das Gesetz wird die Sünde nicht angerechnet. Ohne das Wort aber gab es überhaupt keine Sünde; denn der Herr sagt: „Wäre ich nicht gekommen und hätte ich nicht zu ihnen geredet, so hätten sie keine Sünde.“ Denn niemand kann sich wegen seiner Sünde verteidigen, wenn er dem Wort nicht gehorcht, das gegenwärtig ist und urteilt, was zu tun ist. Darum darf man aber das Wort nicht anklagen, so wenig wie einen Lehrer, durch dessen Unterricht der Schüler sich nicht mehr mit Unwissenheit entschuldigen kann. Alles wurde also durch das Wort geschaffen, nicht nur das Natürliche, sondern auch das, was Vernunftlose tun.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,3–4 Was gemacht worden ist, war in ihm das Leben.

Beda sagt: Der Evangelist hatte gesagt, dass jedes Geschöpf durch das Wort hervorgebracht worden ist. Da könnte man den Willen des Wortes für veränderlich halten, als hätte es plötzlich die Schöpfung hervorbringen wollen, die es von Ewigkeit her nie geschaffen hatte. Darum lehrte er: Das Geschöpf ist zwar in der Zeit hervorgebracht worden. In der ewigen Weisheit des Schöpfers aber war immer bestimmt, wann er welche Geschöpfe hervorbringen würde. Darum heißt es: „Was geschaffen worden ist, war in ihm das Leben.“

Augustinus erklärt: Man kann den Satz aber auch so abteilen: „Was in ihm geschaffen wurde“, sodass darauf folgt: „war das Leben“. Wenn wir es so aussprechen, dann ist alles das Leben. Denn was ist nicht in ihm geschaffen? Er ist ja die Weisheit Gottes, und es heißt: „Alles hast du in Weisheit gemacht.“ Wie also alles durch ihn geschaffen wurde, so auch in ihm. Wenn aber das, was in ihm geschaffen ist, das Leben ist, dann ist folglich auch die Erde das Leben, dann ist auch der Stein das Leben. Es ist unvernünftig, so zu denken; sonst fallen wir in die Irrlehre der Manichäer, die sagen, der Stein und die Mauer hätten Leben. Solches pflegen sie nämlich zu träumen. Und wenn man sie deswegen zur Rede stellt, nehmen sie die Heilige Schrift und sagen: Wozu steht denn geschrieben: „Was geschaffen wurde, war in ihm das Leben“? Sprich es also so aus: „Was gemacht wurde“, sodass folgt: „war in ihm das Leben“. Denn die Erde wurde geschaffen; aber die Erde selbst, die geschaffen wurde, ist nicht das Leben. Es gibt aber in der Weisheit Gottes selbst auf geistige Weise ein Bild, nach dem die Erde geschaffen wurde. Dieses ist das Leben. So ist auch eine Truhe als fertiges Werk nicht Leben; die Truhe in der Kunst des Handwerkers aber ist Leben, weil sie in seiner Seele lebt. Die Weisheit Gottes, durch die alles geschaffen wurde, enthält nach Art einer Kunst alles, was durch diese Kunst geschieht. Darum ist das Geschaffene nicht ohne Weiteres das Leben; sondern was geschaffen wurde, ist in ihm das Leben.

Origenes fügt hinzu: Man kann aber auch ohne Irrtum so abteilen: „Was in ihm geschaffen wurde“, sodass folgt: „war das Leben“. Der Sinn ist dann: Alles, was durch ihn und in ihm geschaffen wurde, ist in ihm das Leben und eins. Denn es war, das heißt: Es bestand in ihm als in seiner Ursache, bevor es in sich selbst wirklich geschaffen wurde. Wenn du aber fragst, wie und auf welche Weise alles, was durch das Wort geschaffen wurde, in ihm lebendig, im Urbild und in seiner Ursache besteht, dann nimm ein Beispiel aus der Natur der Geschöpfe. Betrachte, wie die Ursachen aller Dinge, die die Oberfläche dieser sichtbaren Welt umfasst, zugleich und im Urbild in dieser Sonne bestehen, dem größten Licht. Betrachte, wie die Menge der Pflanzen und Früchte zugleich in den einzelnen Samen enthalten ist. Betrachte, wie die vielfachen Regeln in der Kunst des Künstlers eins sind und in der Seele des Denkenden leben, und wie die unendliche Zahl der Linien in einem einzigen Punkt eins ist. Und betrachte viele ähnliche Beispiele in der Natur. Aus ihnen kannst du, gleichsam auf den Flügeln des natürlichen Lichtes, mit der Schärfe des Geistes die Geheimnisse des Wortes erkennen. Und du kannst einsehen, soweit es der menschlichen Vernunft gegeben ist, wie alles, was durch das Wort gemacht wurde, in ihm lebt und geschaffen wurde.

Bei Hilarius heißt es: Oder man kann es auf andere Weise verstehen. Bei den Worten „Ohne ihn wurde nichts geschaffen“ könnte jemand bedenklich sagen: Es gibt also etwas, das durch einen anderen geschaffen wurde und doch ohne ihn geschaffen wurde. Und wenn etwas durch einen anderen besteht, wenn auch nicht ohne ihn, dann besteht nicht alles durch ihn; denn es ist etwas anderes, zu schaffen, und etwas anderes, dem Schaffenden beizustehen. Darum gibt der Evangelist an, was nicht ohne ihn geschaffen wurde, indem er sagt: „Was in ihm geschaffen wurde“. Denn was in ihm geschaffen wurde, das wurde auch durch ihn geschaffen; denn alles wurde durch ihn und in ihm geschaffen. In ihm aber wurde es geschaffen, weil der schaffende Gott geboren wurde. Von dem aber, was in ihm geschaffen wurde, ist nichts ohne ihn geschaffen worden; denn der Gott, der geboren wurde, war das Leben, und der das Leben war, war nicht erst nach seiner Geburt das Leben. Von dem, was in ihm entstand, entstand also nichts ohne ihn. Denn das Leben ist es, durch das es entstand; und Gott, der von ihm geboren wurde, war es nicht erst nach der Geburt, sondern schon in der Geburt.

Johannes Chrysostomus sagt: Oder man muss es so verstehen: Wir setzen den Schlusspunkt nicht dort, wo es nach den Irrlehrern heißt: „Ohne ihn wurde nichts gemacht.“ Denn sie halten den Heiligen Geist für ein Geschöpf und sagen: „Was geschaffen wurde, war in ihm das Leben.“ Aber so kann man es nicht verstehen. Zunächst gab es hier keinen Anlass, vom Heiligen Geist zu sprechen. Doch nehmen wir an, es sei vom Heiligen Geist gesagt; wohlan, dann lesen wir einstweilen auf ihre Weise. Aber so entsteht ein Widerspruch. Wenn es heißt: „Was geschaffen war, war in ihm das Leben“, dann verstehen sie unter dem Leben den Heiligen Geist. Dieses Leben heißt aber auch das Licht; denn weiter heißt es: „Das Leben war das Licht der Menschen.“ Nach ihnen nennt Johannes also diesen Geist das Licht von allem. Was er oben „Wort“ nennt, das nennt er hier sogleich Gott, Leben und Licht. Das Wort aber ist Fleisch geworden. Dann wäre also der Heilige Geist Fleisch geworden und nicht das Wort. Darum lassen wir diese Lesart fallen und halten uns an eine passende Lesart und Erklärung. Sie lautet: „Alles ist durch das Wort geworden, und ohne es wurde nichts, was geworden ist.“ Hier ist der Ruhepunkt. Darauf folgt: „In ihm war das Leben.“ Es ist, als wollte er sagen: Ohne ihn wurde nichts geschaffen, was geschaffen wurde, das heißt: von allem, was erschaffen werden kann. Sieh, wie sich nun alle Widersprüche lösen. Denn wenn Johannes sagt: „Ohne es wurde nichts“, und hinzufügt: „was geworden ist“, dann hat er das Geistige mit eingeschlossen und zugleich den Heiligen Geist ausgeschlossen. Denn der Heilige Geist ist in keiner Weise geschaffen.

Johannes sprach also im Vorhergehenden von der Schöpfung der Dinge. Im Folgenden aber spricht er von der Vorsehung, wenn er sagt: „In ihm war das Leben.“ Eine Quelle, aus der Seen entstehen, eine sehr tiefe Quelle, wird nicht weniger, so viel du auch herausschöpfst. So wurde auch der Eingeborene selbst durch sein Wirken nicht weniger, wie viel du auch annimmst, dass durch ihn geschaffen wurde. Das Wort „Leben“ drückt hier aber nicht nur die Schöpfung aus, sondern auch die Vorsehung für die Dinge, die sich auf ihre Erhaltung bezieht. Wenn du aber hörst, dass in ihm das Leben war, dann halte ihn nicht für zusammengesetzt. Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, das Leben in sich selbst zu haben. Wie man also den Vater keinesfalls für zusammengesetzt hält, so ist es auch der Sohn nicht.

Origenes schreibt: Oder man kann es so fassen: Man muss beachten, dass der Erlöser manches nicht für sich, sondern für andere ist, anderes aber für sich und für andere zugleich. Bei den Worten „Was im Wort geschaffen wurde, war das Leben“ ist also zu untersuchen, ob er für sich und für andere das Leben ist oder nur für andere; und wenn für andere, für welche anderen. Das Leben und das Licht sind aber dasselbe; und er ist das Licht der Menschen. Er wird also das Leben der Menschen, deren Licht er ist. Und so kann auch der Erlöser, wenn er das Leben heißt, nicht für sich, sondern für andere das Leben heißen, deren Licht er auch ist. Zwar hat das Wort Gottes dieses Leben untrennbar; aber es kommt von ihm, so wie es Leben ist. Denn in der Seele muss zuerst ein Vorbild oder ein Wort da sein, um sie zu reinigen. So wird sie dadurch von der Sünde entsühnt und rein, und so wird dem das Leben eingepflanzt oder eingezeugt, der sich für das Wort Gottes empfänglich gemacht hat. Darum nannte Johannes das Wort im Anfang nicht geschaffen. Denn dem Wort fehlte nie der Anfang. Das Leben der Menschen aber war nicht immer im Wort. Dieses Leben der Menschen wurde vielmehr geschaffen, weil das Leben das Licht der Menschen ist. Denn als es den Menschen noch nicht gab, gab es auch das Licht der Menschen nicht, sofern man unter dem Licht die Fähigkeit versteht, die den Menschen gegeben ist. Und darum sagt Johannes: „Was geschaffen wurde, war im Wort das Leben“, und nicht: „Was im Wort war, war das Leben.“ Man findet aber noch eine andere, nicht unpassende Lesart: „Was in ihm gemacht wurde, ist das Leben.“ Wenn wir aber annehmen, dass das Leben der Menschen, das im Wort ist, derjenige ist, der gesagt hat: „Ich bin das Leben“, dann müssen wir bekennen: Niemand, der nicht an Christus glaubt, lebt. Alle sind tot, die nicht in Gott leben.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,4 Und das Leben war das Licht der Menschen.

Theophylakt erklärt: Johannes hatte gesagt: „In ihm war das Leben.“ Damit man nicht glaubt, das Wort sei ohne Leben, zeigt er jetzt, dass es für alle das geistige Leben und das geistige Licht ist. Darum heißt es: „Und das Leben war das Licht der Menschen“, als wollte er sagen: Das Licht ist nicht sinnlich, sondern geistig, und es erleuchtet die Seele selbst.

Augustinus sagt: Denn vom Leben werden die Menschen erleuchtet. Die Tiere werden nicht erleuchtet; denn sie haben keine vernünftige Seele, mit der sie die Weisheit aufnehmen könnten. Der Mensch aber, nach dem Bild Gottes geschaffen, hat eine vernünftige Seele, die die Weisheit erfassen kann. Darum ist jenes Leben, durch das alles geworden ist, das Licht; aber nicht für alles Lebendige, sondern nur für die Menschen.

Theophylakt bemerkt: Johannes sagte aber nicht: Das Licht ist nur für die Juden, sondern: für alle Menschen. Denn soweit wir Menschen von dem Wort, das uns geschaffen hat, Erkenntnis und Verstand empfangen, soweit heißen wir von ihm erleuchtet. Denn die Vernunft, die uns gegeben ist und durch die wir vernünftig heißen, ist ein Licht. Es führt uns zu dem, was wir tun sollen, und zu dem, was wir nicht tun sollen.

Bei Origenes heißt es: Man darf aber nicht übersehen, dass Johannes das Leben dem Licht der Menschen vorangestellt hat. Denn es wäre widersinnig, dass einer, der nicht lebt, erleuchtet würde und erst zum Licht das Leben hinzukäme. Wenn aber „Das Leben war das Licht der Menschen“ dasselbe bedeutet wie „allein der Menschen“, dann wäre Christus nur das Licht und das Leben der Menschen. Das zu glauben aber ist ketzerisch. Was von einigen gesagt wird, kommt also nicht nur diesen allein zu. Von Gott heißt es ja, er sei der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs; und darum heißt er nicht nur der Gott dieser Väter. Wenn es also heißt, er sei das Licht der Menschen, dann ist damit nicht gesagt, dass er nicht auch das Licht von anderen sei. Man sagt aber, weil es heißt: „Lasst uns den Menschen nach unserem Bild und Gleichnis machen“, müsse man alles, was nach dem Bild und Gleichnis Gottes geschaffen ist, auf den Menschen beziehen. So ist also das Licht der Menschen das Licht jedes vernünftigen Geschöpfes.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht erfasst.

Augustinus sagt: Jenes Leben ist das Licht der Menschen. Törichte Herzen können dieses Licht aber nicht fassen; sie sind von ihren Sünden beschwert und können es darum nicht sehen. Damit man nun nicht glaubt, das Licht sei abwesend, weil sie es nicht sehen können, wird hinzugefügt: „Und das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht erfasst.“ Steht ein blinder Mensch im Sonnenlicht, dann ist ihm die Sonne gegenwärtig, er aber ist der Sonne abwesend. So ist jeder Tor blind, und die Weisheit ist ihm gegenwärtig. Doch obwohl sie dem Blinden gegenwärtig ist, ist sie seinen Augen abwesend; nicht weil sie ihm abwesend wäre, sondern weil er ihr abwesend ist.

Origenes erklärt: Wenn also das Leben dasselbe ist wie das Licht der Menschen, dann lebt keiner, der in der Finsternis ist, und kein Lebender ist in der Finsternis. Denn jeder Lebende ist auch im Licht, und umgekehrt lebt jeder, der im Licht ist, zugleich. Nach dem, was wir über den Gegensatz gesagt haben, könnte man auch die vorhergehenden Gegensätze verstehen. Hier aber ist vom Leben und vom Licht der Menschen die Rede. Das Gegenteil des Lebens ist der Tod, und das Gegenteil vom Licht der Menschen ist die Finsternis der Menschen. Daraus kann man schließen: Wer in der Finsternis ist, der ist auch im Tod; und wer die Werke des Todes tut, ist nirgendwo anders als in der Finsternis. Wer dagegen die Werke des Lichtes tut, wessen Werke vor den Menschen leuchten und wer an Gott denkt, der ist nicht im Tod, nach dem Wort: „Der hat nichts mit dem Tod gemein, der an dich denkt.“ Ob aber die Finsternis und der Tod der Menschen von Natur aus sind oder nicht, ist eine andere Frage. Wir waren einst Finsternis, jetzt aber Licht im Herrn, auch wenn wir gewissermaßen heilig und geistlich sind. Wer einst Finsternis war, wie Paulus, der wurde Finsternis, wobei er doch fähig war, Licht im Herrn zu werden.

Und weiter Origenes: Oder anders: Das Licht der Menschen ist unser Herr Jesus Christus. Er hat sich jedem vernünftigen und geistigen Geschöpf in der menschlichen Natur geoffenbart. Und er hat den Herzen der Gläubigen die Geheimnisse seiner Gottheit aufgeschlossen, nach der er dem Vater gleich ist; so sagt der Apostel: „Ihr wart einst Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht im Herrn.“ Johannes sagt also: „Das Licht leuchtet in der Finsternis“; denn das Menschengeschlecht war nicht von Natur aus, sondern durch die Erbsünde in der Finsternis der Unkenntnis der Wahrheit. Nach der Geburt aus der Jungfrau aber leuchtet Christus in den Herzen derer, die ihn erkennen. Es gibt aber manche, die noch in der dichtesten Finsternis der Gottlosigkeit und des Unglaubens verharren. Darum fügt der Evangelist hinzu: „Und die Finsternis hat es nicht erfasst“, als wollte er sagen: Das Licht leuchtet in der Finsternis der gläubigen Seelen; es beginnt beim Glauben und schreitet zur Hoffnung fort. Die Unwissenheit und der Unglaube der törichten Menschen aber haben das Licht des Wortes Gottes, das im Fleisch leuchtete, nicht erfasst.

Das ist aber der moralische Sinn. Der natürliche Sinn ist dieser: Auch wenn die menschliche Natur nicht gesündigt hätte, könnte sie doch nicht aus eigener Kraft leuchten. Denn sie ist nicht von Natur aus Licht, sondern hat Anteil am Licht. So ist sie fähig für die Weisheit, ist aber nicht die Weisheit selbst. Die Luft leuchtet nicht aus sich selbst, sondern heißt finster. So ist auch unsere Natur, für sich betrachtet, ein dunkles Wesen, aber fähig für das Licht der Weisheit und an ihm teilhaftig. Und wenn die Luft die Sonnenstrahlen aufnimmt, leuchtet nicht sie selbst, sondern der Glanz der Sonne wird in ihr sichtbar. So erkennt auch unsere vernünftige Seele, wenn das Wort Gottes in ihr gegenwärtig ist, die Dinge und ihren Gott nicht aus sich selbst, sondern durch das Licht, das ihr eingepflanzt ist. Das Licht leuchtet also in der Finsternis, weil das Wort Gottes, das Leben und das Licht der Menschen, nicht aufhört, in unserer Natur zu leuchten, die für sich betrachtet eine ungeformte Finsternis ist. Und weil das Licht selbst für jedes Geschöpf unfassbar ist, darum hat die Finsternis es nicht erfasst.

Johannes Chrysostomus sagt: Oder man muss das Ganze von dem Satz „Und das Leben war das Licht der Menschen“ an anders verstehen: Zuerst hatte Johannes uns über die Schöpfung belehrt. Dann spricht er auch von den Gütern, die das Wort, als es kam, der Seele erwiesen hat. Darum sagt er: „Und das Leben war das Licht der Menschen.“ Er sagt nicht: das Licht der Juden, sondern ganz allgemein: der Menschen. Denn nicht nur die Juden, sondern auch die Heiden sind zu dieser Erkenntnis gelangt. Er fügte aber nicht hinzu: „und der Engel“; denn er spricht von der menschlichen Natur. Das Wort kam ja zu den Menschen, um ihnen die Güter zu verkünden.

Bei Origenes heißt es: Man fragt aber, warum nicht das Wort das Licht der Menschen heißt, sondern das Leben, das im Wort ist. Darauf antworten wir: Mit dem Leben ist hier nicht das Leben gemeint, das alle vernünftigen Geschöpfe gemeinsam haben. Gemeint ist das Leben, das sich mit dem Wort verbindet und in uns durch die Teilhabe am Urwort entsteht. Es ist unterschieden von dem scheinbaren, nicht wahren Leben, das doch das wahre Leben sein will. Zuerst haben wir also Anteil am Leben. Bei manchen ist es der Möglichkeit nach Licht, aber nicht in Wirklichkeit, nämlich bei denen, die nicht eifrig suchen, was zur Erkenntnis gehört. Bei manchen aber tritt das Licht wirklich hervor: bei denen, die nach dem Apostel nach den höheren Gaben streben, nämlich nach dem Wort der Weisheit, dem bald das Wort der Erkenntnis folgt, und so weiter.

Johannes Chrysostomus schreibt: Oder man muss es so verstehen: Das Wort „Leben“ bezeichnet an dieser Stelle nicht nur das Leben, das durch die Schöpfung entstand, sondern das ewige und unsterbliche, das uns durch die Vorsehung Gottes bereitet wird. Denn als das Leben kam, wurde die Herrschaft des Todes vernichtet. Und weil das Licht leuchtet, haben wir keine Finsternis mehr. Das Leben bleibt für immer; der Tod kann es so wenig überwinden wie die Finsternis das Licht. Darum folgt: „Und das Licht leuchtet in der Finsternis.“ Finsternis nennt er den Tod und den Irrtum. Denn das sinnliche Licht leuchtet nicht in der Finsternis, sondern ohne sie. Die Predigt Christi aber strahlte mitten im herrschenden Irrtum auf und ließ ihn verschwinden. Ebenso verwandelte der sterbende Christus den Tod in Leben; er überwand ihn so, dass er die zurückführte, die von ihm gefesselt waren. Weder der Tod noch der Irrtum hat also seine Predigt überwunden; sie glänzt überall und leuchtet mit eigener Kraft. Darum fügt Johannes hinzu: „Und die Finsternis hat es nicht erfasst.“

Origenes erklärt: Es ist auch zu beachten: Wie der Name „Licht“, so bedeutet auch die Finsternis zweierlei. Wir sagen von einem Menschen, der das Licht hat, dass er die Werke des Lichtes vollbringt und auch erkennt, gleichsam vom Licht der Erkenntnis erleuchtet. So nennen wir umgekehrt Finsternis die unerlaubten Taten und das Wissen, das eines zu sein scheint, aber keines ist. Wie aber der Vater Licht ist und in ihm keine Finsternis ist, so auch der Erlöser. Weil er aber die Ähnlichkeit des Fleisches der Sünde angenommen hat, heißt es nicht unpassend von ihm, dass in ihm einige Finsternis ist; denn er hat unsere Finsternis in sich aufgenommen, um sie zu zerstreuen. Dieses Licht also, das das Leben der Menschen wurde, strahlt in der Finsternis unserer Seelen. Und es kommt dorthin, wo der Fürst dieser Finsternis mit dem Menschengeschlecht kämpft. Die Finsternis hat dieses Licht verfolgt. Das zeigt sich an dem, was der Erlöser und seine Kinder erleiden, wenn die Finsternis gegen die Söhne des Lichtes kämpft. Weil aber Gott zu Hilfe kommt, siegt sie nicht. Darum erfasst sie das Licht nicht: entweder weil sie in ihrer Langsamkeit dem schnellen Lauf des Lichtes nicht folgen kann, oder weil sie, während sie auf sein Kommen wartet, vom nahenden Licht verscheucht wird.

Dabei muss man aber beachten, dass die Finsternis nicht immer im bösen, sondern manchmal auch im guten Sinn genommen wird. So heißt es: „Er machte die Finsternis zu seinem verborgenen Aufenthalt“; denn das Göttliche ist unbekannt und unfassbar. Von diesem genannten Dunkel will ich also sprechen, weil es dem Licht entgegengeht und es erfasst. Denn was wegen der Unkenntnis dunkel war, wird durch die Erkenntnis zum erkannten Licht.

Augustinus berichtet in seinem Werk vom Gottesstaat: Ein Platoniker sagte, man sollte diesen Anfang des heiligen Evangeliums mit goldenen Buchstaben schreiben und in allen Kirchen an den vornehmsten Plätzen aufstellen.

Beda sagt: Die anderen Evangelisten beschreiben die Geburt Christi in der Zeit. Johannes aber sagt, dass er im Anfang war, mit den Worten: „Im Anfang war das Wort.“ Die anderen erwähnen, dass er plötzlich unter den Menschen erschienen ist. Er aber bezeugt sein ewiges Sein bei Gott, wenn er sagt: „Und das Wort war bei Gott.“ Die anderen nennen ihn wahren Menschen, dieser nennt ihn wahren Gott, mit den Worten: „Und Gott war das Wort.“ Die anderen sagen, dass er als Mensch in der Zeit bei den Menschen weilte. Dieser zeigt ihn als Gott, der im Anfang bei Gott blieb, wenn er spricht: „Dieses war im Anfang bei Gott.“ Jene berichten die Wunder, die er in seinem Menschsein wirkte. Dieser lehrt, dass Gott Vater durch ihn jedes Geschöpf erschaffen hat, wenn er sagt: „Alles ist durch das Wort geworden und ohne es wurde nichts.“

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,6–8 Ein Mensch trat auf, von Gott gesandt; sein Name war Johannes. Er kam als Zeuge, um Zeugnis abzulegen für das Licht, damit alle durch ihn zum Glauben kommen. Er war nicht selbst das Licht, er sollte nur Zeugnis ablegen für das Licht.

Augustinus sagt: Das Vorausgehende wurde von der Gottheit Christi gesagt, die in menschlicher Gestalt zu uns kam. Als Mensch erschien er so, dass die Gottheit in ihm verborgen war. Darum wurde vor ihm ein großer Mann hergesandt, durch dessen Zeugnis gezeigt werden sollte, dass er mehr als ein Mensch ist. Und wer ist dieser? „Ein Mensch trat auf.“

Theophylakt fügt hinzu: Nicht ein Engel. So wird der Verdacht vieler widerlegt.

Augustinus fragt: Und wie konnte dieser Mensch die Wahrheit über Gott sagen? „Von Gott gesandt.“

Johannes Chrysostomus sagt: Halte also nichts von dem, was er sagt, für bloß menschlich. Denn er redet nicht das Seine, sondern das dessen, der ihn gesandt hat. Darum wurde er vom Propheten auch ein Engel genannt; denn es heißt: „Ich sende meinen Engel.“ Dem Engel kommt es zu, nichts aus sich selbst zu sagen. Die Worte „von Gott gesandt“ beziehen sich aber nicht auf sein Dasein, sondern auf den Dienst, zu dem er gesandt wurde. Jesaja wurde nicht von irgendwo außerhalb der Welt zum Volk gesandt, sondern von dem Ort aus, an dem er den Herrn auf einem hohen und erhabenen Thron sitzen sah. So wird auch Johannes von der Wüste aus zum Taufen gesandt. Denn er sagt: „Der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, der hat mir gesagt: Auf wen du …“ und so weiter.

Augustinus fragt: Wie hieß er? „Sein Name war Johannes.“

Alkuin erklärt: Der Name bedeutet: die Gnade Gottes, oder: der, in dem die Gnade ist. Denn er hat die Gnade des Neuen Testaments, das heißt Christus, durch sein Zeugnis als Erster der Welt bekannt gemacht. Oder „Johannes“ bedeutet: dem es gegeben ist. Denn ihm wurde durch die Gnade Gottes verliehen, dem König der Könige nicht nur vorauszugehen, sondern ihn auch zu taufen.

Augustinus fragt: Wozu kam er? „Er kam als Zeuge, um Zeugnis abzulegen für das Licht.“

Origenes sagt: Manche wollen die Zeugnisse der Propheten über Christus verwerfen. Sie sagen, der Sohn Gottes brauche keine Zeugen; er habe genug Gründe, ihm zu glauben, sowohl in seinen heilsamen Lehren als auch in seinen Wundertaten. Auch Mose habe ja durch seine Worte und Wunder Glauben gefunden, ohne vorausgehende Zeugen zu brauchen. Darauf ist zu antworten: Wo es viele Gründe zum Glauben gibt, werden manche sehr oft durch die einen nicht bewegt, wohl aber durch andere. Und Gott kann den Menschen viele Gründe geben zu glauben, dass Gott für alle Menschen Mensch geworden ist. Es ist also offenkundig: Manche wurden durch die Worte der Propheten zur Bewunderung hingerissen. Sie staunen über die Weissagungen so vieler Propheten, die so lange vor ihm seinen Geburtsort und Ähnliches festlegten. Auch ist zu bemerken: Die Wundertaten konnten die Menschen, die zur Zeit Christi lebten, zum Glauben bewegen. Nach so langer Zeit hätten sie die Menschen aber nicht in gleicher Weise zum Glauben bewegt; ja manches hätte man sogar für Märchen gehalten. Denn die Weissagung von Wundern wirkt am stärksten, wenn die Wunder schon geschehen sind. Weiter ist zu bemerken: Manche wurden dadurch geehrt, dass sie Gott Zeugnis gaben. Wer darum sagt, sie hätten kein Zeugnis über Christus ablegen dürfen, der beraubt den Chor der Propheten der unendlichen Gnade. Johannes schloss sich ihnen an, um Zeugnis für das Licht abzulegen.

Johannes Chrysostomus erklärt: Christus selbst brauchte dieses Zeugnis nicht. Aber der Evangelist lehrt, warum Johannes gekommen ist, wenn er sagt: „damit alle durch ihn zum Glauben kommen“. Wie Christus das Fleisch annahm, damit nicht alle zugrunde gingen, so sandte er auch einen Menschen als Vorläufer voraus. So sollten sie einen ihresgleichen reden hören und leichter kommen.

Beda bemerkt: Der Evangelist sagte aber nicht: damit alle an ihn glauben; denn es heißt: Verflucht ist der Mensch, der seine Hoffnung auf einen Menschen setzt. Sondern: „damit alle durch ihn zum Glauben kommen“, das heißt: damit sie durch sein Zeugnis an das Licht glauben.

Theophylakt sagt: Wenn aber manche nicht glaubten, so bleibt Johannes selbst ohne Schuld. Wenn sich jemand in eine dunkle Wohnung einschließt und die Sonne ihn nicht bescheint, dann ist er selbst die Ursache und nicht die Sonne. So wurde Johannes gesandt, damit alle glauben. Wenn er aber nichts bewirkte, so war er selbst daran nicht schuld.

Johannes Chrysostomus erklärt: Bei uns gilt aber der Zeuge für größer und glaubwürdiger als das, was er bezeugt. Das durfte man von Johannes nicht glauben. Darum weist der Evangelist diese Meinung zurück und sagt: „Er war nicht selbst das Licht, er sollte nur Zeugnis ablegen für das Licht.“ Hätte er dies nicht wiederholt, um jener Meinung zu begegnen, nämlich dass Johannes Zeugnis für das Licht ablegen sollte, dann wäre das Gesagte überflüssig; es wäre mehr eine Wiederholung der Worte als eine Bestimmung der Lehre.

Bei Theophylakt heißt es: Nun wendet einer ein: Dann dürfen wir also nicht sagen, dass Johannes oder irgendein Heiliger Licht ist oder war. Aber wenn wir einen Heiligen „Licht“ nennen, dann sagen wir „Licht“ ohne den Artikel. Wenn man dich also fragt, ob Johannes Licht ist, gibst du das ohne Artikel ohne Bedenken zu, mit dem Artikel aber nicht. Denn er ist nicht das ursprüngliche Licht. Er heißt Licht, weil er durch Teilhabe am wahren Licht Licht hat.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,9 Es war das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt.

Augustinus sagt: Von welchem Licht Johannes Zeugnis gibt, zeigt der Evangelist mit den Worten: „Es war das wahre Licht.“

Johannes Chrysostomus erklärt: Oder man muss es so verstehen: Oben hatte der Evangelist von Johannes gesagt, dass er kam und gesandt wurde, um für das Licht Zeugnis abzulegen. Wer das hörte, konnte von dem, für den er Zeugnis ablegte, eine ähnliche Meinung bekommen, weil der Zeuge erst vor kurzem aufgetreten war. Darum erhob der Evangelist den Geist und führte ihn zu dem Wesen hin, das über jeden Anfang erhaben ist, und sagte: „Es war das wahre Licht.“

Augustinus fragt: Warum wurde „wahr“ hinzugefügt? Weil auch der erleuchtete Mensch Licht heißt; das wahre Licht aber ist das, das erleuchtet. Auch unsere Augen heißen ja Lichter; und doch stehen sie in der Nacht ohne Lampe und am Tag ohne Sonne vergeblich offen. Darum fügt der Evangelist hinzu: „das jeden Menschen erleuchtet“. Wenn es jeden Menschen erleuchtet, dann auch Johannes selbst. Christus erleuchtete also den, von dem er bezeugt werden wollte. Die Sonne können wir mit den Augen nicht anschauen; aber wir erkennen gewöhnlich ihren Aufgang daran, dass ein Gegenstand beschienen wird. Auch wer kranke Augen hat und die Sonne nicht sehen kann, kann doch eine Wand oder etwas Ähnliches sehen, das von der Sonne beschienen ist. So waren alle, zu denen Christus gekommen war, wenig fähig, ihn zu sehen. Er beschien Johannes; und durch ihn, der bekannte, erleuchtet zu sein, wurde der erkannt, der erleuchtet. Der Evangelist sagt aber: „der in diese Welt kommt“. Denn hätte der Mensch sich nicht von dort entfernt, dann müsste er nicht erleuchtet werden. Er muss aber hier erleuchtet werden, weil er sich von dort entfernt hat, wo er hätte erleuchtet sein können.

Theophylakt sagt: Da soll der Manichäer erröten, der uns Geschöpfe eines bösen und finsteren Bildners nennt. Denn wir würden nicht erleuchtet, wenn wir nicht Geschöpfe des wahren Lichtes wären.

Johannes Chrysostomus fragt: Wo sind die, die behaupten, er sei nicht das wahre Licht? Hier heißt er ja das wahre Licht. Wenn es aber jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt, warum sind dann so viele ohne Licht geblieben? Denn nicht alle haben den christlichen Glauben erkannt. Es erleuchtet also jeden, soweit es an ihm liegt. Wenn aber manche die Augen des Geistes schließen und die Strahlen dieses Lichtes nicht empfangen wollen, dann kommt ihre Blindheit nicht von der Natur des Lichtes, sondern von der Bosheit derer, die sich freiwillig der Gnadengabe berauben. Denn die Gnade ist über alle ausgegossen. Die aber die Gabe nicht genießen wollen, sollen sich diese Blindheit selbst zuschreiben.

In seinem Enchiridion schreibt Augustinus: Oder wir müssen die Worte „Es erleuchtet jeden Menschen“ so verstehen: nicht als gäbe es keinen Menschen, der nicht erleuchtet wird, sondern weil man nur von ihm erleuchtet wird.

Beda fügt hinzu: Sei es durch die natürliche Begabung, sei es durch die göttliche Weisheit. Denn wie niemand das Sein von sich selbst hat, so kann auch niemand von sich selbst weise sein.

Origenes sagt: Oder man muss es so verstehen: Die Worte „Es erleuchtet jeden Menschen, der in diese Welt kommt“ sollen wir nicht von denen verstehen, die aus den verborgenen Ursachen der Samen eine leibliche Gestalt erhalten. Sondern von denen, die auf geistige Weise in die unsichtbare Welt kommen, durch die Wiedergeburt der Gnade, die in der Taufe geschenkt wird. Das wahre Licht erleuchtet also die, die in die Welt der Tugenden kommen, nicht die, die in die Welt der Laster stürzen.

Theophylakt erklärt: Oder man muss es so verstehen: Das Erkenntnisvermögen, das uns gegeben ist und uns leitet und das auch der natürliche Verstand heißt, wird das Licht genannt, das uns Gott geschenkt hat. Manche aber haben die Vernunft missbraucht und sich selbst verfinstert.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,10 Er war in der Welt und die Welt ist durch ihn geworden, aber die Welt erkannte ihn nicht.

Augustinus sagt: Das Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt, kam im Fleisch hierher. Denn hier konnte es seiner Gottheit nach von den Toren, den Blinden und den Gottlosen nicht gesehen werden. Von ihnen wurde oben gesagt: „Die Finsternis hat es nicht erfasst.“ Und darum heißt es: „Er war in der Welt.“

Origenes erklärt: Wenn einer aufhört zu reden, verschwindet und vergeht seine Stimme. Ebenso wäre auch die Wirkung des Wortes, das heißt die Welt, die vom Wort geschaffen ist, nicht mehr da, wenn der himmlische Vater aufhörte, sein Wort zu sprechen.

Bei Augustinus heißt es: Glaube aber nicht, dass er so in der Welt war, wie die Erde, die Tiere und die Menschen in der Welt sind, oder der Himmel, die Sonne, der Mond und die Sterne. Sondern so, wie ein Künstler, der lenkt, was er gemacht hat. Darum folgt: „und die Welt ist durch ihn geworden“. Denn er hat sie nicht so gemacht wie ein Baumeister. Der Baumeister ist außerhalb dessen, was er baut. Gott aber baut in der Welt; er ist überall und entfernt sich von keinem Ort. Durch die Gegenwart seiner Majestät tut er, was er tut, und lenkt, was er tut. Er war also so in der Welt wie der, durch den sie geschaffen wurde.

Johannes Chrysostomus bemerkt: Er war in der Welt, aber nicht der Veränderlichkeit unterworfen wie die Welt. Darum fügte der Evangelist hinzu: „und die Welt ist durch ihn geworden“. So führt er dich wiederum zur Ewigkeit des Eingeborenen hin. Denn wer hört, dass dies alles sein Werk ist, der muss zugeben, dass der Schöpfer vor dem Werk war, auch wenn er noch so verstockt ist.

Theophylakt fügt hinzu: Zugleich widerlegt er hier auch das Gerede Markions, der sagte, der böse Weltbildner habe alles geformt; und ebenso das Gerede des Arius, der den Sohn Gottes ein Geschöpf nannte.

Augustinus fragt: Was heißt es aber: „Die Welt ist durch ihn geworden“? Der Himmel, die Erde, das Meer und alles, was darin ist, heißt Welt. In einer anderen Bedeutung heißen auch die, die die Welt lieben, Welt. Von ihnen heißt es: „Und die Welt erkannte ihn nicht.“ Denn nicht die Himmel, die Engel oder die Gestirne sind es, die den Schöpfer nicht erkannten, den die Teufel bekennen. Alles legt überall Zeugnis ab. Wer aber hat ihn nicht erkannt? Die, die die Welt liebten und darum Welt genannt werden. Denn wenn wir die Welt lieben, wohnen wir mit dem Herzen in der Welt. Die aber die Welt nicht lieben, leben zwar mit dem Fleisch in der Welt, wohnen aber mit dem Herzen im Himmel; so sagt der Apostel: „Unser Wandel ist im Himmel.“ Weil sie die Welt liebten, verdienten sie es, nach dem Ort genannt zu werden, an dem sie wohnen. Wenn wir sagen: Jenes Haus ist böse, oder: Es ist gut, dann klagen wir nicht die Wände an oder loben sie, sondern die Bewohner. So nennen wir auch jene, die die Welt bewohnen und lieben, die Welt.

Johannes Chrysostomus sagt: Die Freunde Gottes aber haben ihn auch schon vor seiner leiblichen Gegenwart, vor seiner Ankunft in dieser Welt, erkannt. Darum sagt auch Christus: „Abraham, euer Vater, frohlockte, dass er meinen Tag sah.“ Wenn uns also die Heiden fragen: Warum kommt er erst in der letzten Zeit zu unserer Erlösung und hat uns so lange vernachlässigt?, dann sagen wir: Er war auch vorher in der Welt, sorgte für seine Werke und war allen bekannt, die dessen würdig waren. Auch wenn die Welt ihn nicht erkannte, so erkannten ihn doch die, denen die Welt nicht lieb war. Mit den Worten „Die Welt erkannte ihn nicht“ gab der Evangelist kurz den Grund ihrer Unwissenheit an. Denn Welt nennt er die Menschen, die allein an der Welt hängen und am Weltlichen Freude haben. Nichts aber schwächt die Seele so sehr, wie in Liebe zum Gegenwärtigen zu brennen.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,11–13 Er kam in sein Eigentum, aber die Seinen nahmen ihn nicht auf. Allen aber, die ihn aufnahmen, gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, allen, die an seinen Namen glauben, die nicht aus dem Blut, nicht aus dem Willen des Fleisches, nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.

Johannes Chrysostomus sagt: Als der Evangelist sagte, die Welt habe ihn nicht aufgenommen, sprach er von den früheren Zeiten. Nun kommt er auf die Zeit der Predigt zu sprechen und sagt: „Er kam in sein Eigentum.“

Augustinus erklärt: Sein Eigentum, weil ja alles durch ihn geschaffen wurde.

Bei Theophylakt heißt es: Oder er versteht unter dem Eigentum die Welt oder Judäa, das er sich zum Erbe erwählt hatte.

Johannes Chrysostomus sagt: Er kam also in sein Eigentum, nicht weil er musste, sondern um den Seinen Gutes zu tun. Aber woher kommt der, der alles erfüllt und überall ist? Er tat es, indem er sich zu uns herabließ. Denn er war in der Welt, aber seine Gegenwart wurde nicht erkannt; darum wollte er sich mit dem Fleisch bekleiden. Diese Offenbarung und Herablassung nennt der Evangelist seine Gegenwart oder Ankunft. Gott hat aber alles aus Liebe zu den Menschen geschaffen, damit wir durch die Tugend leuchten. Darum zieht er niemanden durch Gewalt oder Zwang an sich, sondern die Willigen durch Überzeugung und Wohltaten. Als er kam, nahmen ihn darum die einen auf, die anderen nahmen ihn nicht auf. Denn er will keinen widerwilligen oder gezwungenen Knecht haben; wer gegen seinen Willen gezogen wird, der dient gar nicht. Darum folgt: „Aber die Seinen nahmen ihn nicht auf.“

Und weiter Chrysostomus: Die Seinen nennt er jetzt die Juden, als sein besonderes Volk, aber auch alle Menschen, weil sie von ihm geschaffen sind. Oben hatte er von der ganzen Menschheit voll Unmut gesagt, dass die Welt, die er geschaffen hat, den Schöpfer nicht erkannte. So drückt er auch hier wieder seinen Unmut über die Undankbarkeit der Juden aus und eine noch schwerere Anklage, indem er sagt: „Aber die Seinen nahmen ihn nicht auf.“

Augustinus bemerkt: Hätte ihn also überhaupt niemand aufgenommen, dann wäre niemand selig geworden. Denn niemand wird selig, der Christus nicht aufnimmt, wenn er kommt. Und darum fügte der Evangelist hinzu: „Allen aber, die ihn aufnahmen.“

Johannes Chrysostomus erklärt: Ob Knechte oder Freie, ob Griechen oder Barbaren, ob Gelehrte oder Ungelehrte, ob Frauen oder Männer, ob Kinder oder Greise: Alle wurden derselben Ehre gewürdigt. Davon heißt es weiter: „gab er Macht, Kinder Gottes zu werden“.

Augustinus sagt: Welch große Güte! Der Eingeborene wurde geboren, und er wollte nicht der Einzige sein. Er fürchtete nicht, Miterben zu haben; denn sein Erbe wird nicht kleiner, wenn die Miterben es besitzen.

Johannes Chrysostomus bemerkt: Der Evangelist sagte aber nicht: Er machte sie zu Kindern Gottes, sondern: „Er gab ihnen Macht, Kinder Gottes zu werden.“ So wollte er zeigen, dass es großer Sorgfalt bedarf, die Gestalt der Annahme an Kindes statt, die uns in der Taufe eingeprägt und eingebildet ist, immer unbefleckt zu bewahren. Zugleich zeigt er damit: Diese Macht kann uns niemand entreißen außer wir selbst. Wer von Menschen Herrschaft über etwas empfängt, der hat beinahe so viel Kraft wie die, die sie ihm gegeben haben. Um wie viel mehr haben wir solche Kraft, die wir die Macht von Gott empfangen haben. Zugleich will er aber zeigen, dass die Wollenden und Verlangenden diese Gnade erhalten. Denn Kinder Gottes zu werden, das liegt in der Macht des freien Willens und in der Wirkung der Gnade.

Theophylakt erklärt: Oder er sagt es so, weil wir bei der Auferstehung die vollkommenste Sohnschaft erlangen. So sagt der Apostel, dass wir auf die Annahme als Söhne Gottes warten, auf die Erlösung unseres Leibes. Er gab also die Macht, Kinder Gottes zu werden, das heißt: diese Gnade in der künftigen Herrlichkeit zu erlangen.

Johannes Chrysostomus schreibt: Und bei diesen unaussprechlichen Gütern ist das eine Gottes Werk, nämlich die Gnade zu geben, das andere das Werk des Menschen, nämlich zu glauben. Darum fügt der Evangelist hinzu: „allen, die an seinen Namen glauben“. Warum aber sagst du uns nicht, Johannes, dass die bestraft werden, die ihn nicht aufnahmen? Gibt es eine größere Strafe als diese: Sie haben die Macht, Kinder Gottes zu werden, und werden es doch nicht, sondern berauben sich durch den eigenen Willen einer so großen Ehre? Aber sie werden auch in ein unauslöschliches Feuer kommen; das sagt er später deutlich.

Augustinus sagt: Die Gläubigen also, die Söhne Gottes werden, werden auf jeden Fall auch Brüder Christi. Denn wie können sie Söhne sein, wenn sie nicht geboren werden? Die Söhne der Menschen aber werden aus Fleisch und Blut geboren, aus dem Willen des Mannes und durch die eheliche Vereinigung. Wie aber jene geboren werden, gibt der Evangelist weiter an: „die nicht aus dem Blut“, nämlich des Mannes und der Frau. Im Griechischen steht „Blut“ hier in der Mehrzahl; im Lateinischen ist das ungewöhnlich. Der Übersetzer wollte also lieber weniger gutes Latein schreiben, als den Lesern den wahren Sinn vorzuenthalten. Denn aus dem Blut von Mann und Frau werden die Menschen geboren.

Beda fügt hinzu: Es ist auch zu bemerken, dass in der Heiligen Schrift das Blut in der Mehrzahl eine Sünde zu bezeichnen pflegt. Darum sagt der Psalmist: „Befreie mich von der Blutschuld.“

Bei Augustinus heißt es: Im Folgenden aber, „nicht aus dem Willen des Fleisches, nicht aus dem Willen des Mannes“, setzte der Evangelist „Fleisch“ für die Frau. Denn als die Frau aus seiner Rippe gebaut war, sagte Adam: „Das ist nun Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch.“ „Fleisch“ steht also für die Frau, so wie manchmal „Geist“ für den Mann steht, weil dieser herrschen, jenes dienen muss. Denn was ist schlimmer als ein Haus, in dem die Frau die Herrschaft über den Mann hat? Diese also sind weder aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren.

Beda erklärt: Denn die fleischliche Geburt eines jeden nimmt ihren Anfang im Werk der Ehe; die geistliche Geburt aber kommt durch die Gnade des Heiligen Geistes zustande.

Johannes Chrysostomus sagt: Das verkündet der Evangelist aber, damit wir die Nichtigkeit und Niedrigkeit der ersten Geburt kennenlernen, die durch das Blut und den Willen des Fleisches geschieht, und ebenso die Erhabenheit der zweiten, die durch die Gnade und den Geist zustande kommt. Daraus sollen wir ein großes Verständnis gewinnen, das dessen würdig ist, der uns gezeugt hat, und es in unseren Werken zeigen.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,14 Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.

Augustinus sagt: Der Evangelist hatte gesagt: „die aus Gott geboren sind“. Wir sollten uns über eine so große Gnade nicht wundern und vor ihr zurückschrecken; es sollte uns nicht unglaublich erscheinen, dass Menschen aus Gott geboren sind. Darum festigt er diesen Glauben und sagt: „Und das Wort ist Fleisch geworden.“ Was wunderst du dich also, dass Menschen aus Gott geboren werden? Sieh doch: Gott selbst wurde von Menschen geboren.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Oder man muss es so verstehen: Der Evangelist hatte gesagt, dass die, die ihn aufnahmen, aus Gott geboren sind. Nun gibt er den Grund für diese Ehre an: dass nämlich das Wort Fleisch geworden ist. Denn der eigene Sohn Gottes wurde Menschensohn, um die Menschensöhne zu Gottessöhnen zu machen. Wenn du aber hörst, dass das Wort Fleisch geworden ist, dann erschrick nicht. Denn er hat sein Wesen nicht in Fleisch verwandelt; das zu denken wäre wahrhaft gottlos. Er blieb vielmehr, was er ist, und nahm die Gestalt des Knechtes an. Manche sagen ja, die ganze Menschwerdung sei bloßer Schein gewesen. Diese Lästerung widerlegt der Evangelist mit dem Wort „ist geworden“. Damit wollte er keine Verwandlung der Substanz lehren, sondern die Annahme wahren Fleisches. Wenn man aber sagt: Gott ist allmächtig; warum konnte er da nicht auch in Fleisch verwandelt werden?, dann sagen wir: Eine Verwandlung liegt jener unwandelbaren Natur ganz und gar fern.

In seinem Werk über die Dreifaltigkeit schreibt Augustinus: Unser Wort wird gewissermaßen zur leiblichen Stimme, indem es die Stimme annimmt, um den Sinnen der Menschen offenbar zu werden. So wurde das Wort Gottes Fleisch, indem es das Fleisch annahm, um sich den Sinnen der Menschen zu offenbaren. Und wie unser Wort zur Stimme wird, ohne in sie verwandelt zu werden, so wurde das Wort Gottes zwar Fleisch; aber es sei fern, dass es in Fleisch verwandelt worden wäre. Denn durch Annahme, nicht durch Selbstvernichtung wird unser Wort Stimme und das Wort Gottes Fleisch.

Aus den Akten des Konzils von Ephesus: Auch das Wort, das wir hervorbringen und mit dem wir uns unterreden, ist unkörperlich; man kann es nicht sehen und nicht berühren. Nimmt das Wort aber Buchstaben und Schriftzeichen an, dann wird es sichtbar: Das Auge erfasst es, die Hand kann es fühlen. So wird auch das Wort Gottes, das von Natur aus unsichtbar ist, sichtbar; und was von Natur aus unkörperlich ist, wird berührbar.

Alkuin sagt: Wenn es also hier heißt: „Das Wort ist Fleisch geworden“, dann bedeutet das so viel wie: Gott ist Mensch geworden, indem er nämlich Fleisch und Seele annahm. Wie jeder von uns ein einziger Mensch aus Fleisch und Seele ist, so besteht der eine Christus seit der Menschwerdung aus der Gottheit, dem Fleisch und der Seele.

Und weiter Alkuin: Die Gottheit des Wortes wollte jenen besonders auserwählten Menschen annehmen, mit dem sie die eine Person Christi bildete. Dabei verwandelte sie nichts von ihrem göttlichen Wesen in die menschliche Natur, die zu bilden war, sondern nahm die Natur des Menschen an, die sie nicht hatte.

In seiner Schrift über den Glauben an die Dreifaltigkeit schreibt Alkuin: Es ist ganz gewiss: Der Sohn Gottes hat in jene Person, die er von Ewigkeit her hatte, die menschliche Natur aufgenommen, nicht eine menschliche Person. Der Mensch ging in Gott über, nicht durch eine Verwandlung der Natur, sondern durch die Einheit mit der göttlichen Person. Es sind also nicht zwei, sondern ein einziger Christus, der Gottmensch.

Und in seiner Schrift gegen Felix von Urgel sagt Alkuin: Das Wort ist mit dem Fleisch auf so unaussprechliche Weise vereint, dass wir sagen: Das Wort selbst ist Fleisch geworden, obwohl jenes Wort nicht in Fleisch verwandelt wurde. Und wir sagen: Jenes Fleisch heißt Gott, obwohl es nicht in Gottes Natur verwandelt wurde.

Alkuin fährt fort: Wir bekennen: Die zwei Naturen sind in der einen Person Christi auf so unaussprechliche Weise vereint, dass bei dieser heiligen und wunderbaren Verbindung keine Verwandlung der Gottheit, sondern eine Erhöhung der Menschheit geschieht. Das heißt: Nicht Gott wird in den Menschen verwandelt, sondern der Mensch wird in Gott verklärt.

Die Glosse erklärt: Wir halten fest, dass die unkörperliche Seele mit dem Leib verbunden wird, sodass aus beiden ein einziger Mensch wird. Dann können wir leichter glauben, dass das göttliche Wesen, das unkörperlich ist, mit der Seele im Leib zur Einheit der Person verbunden ist. So wurde das Wort nicht in Fleisch und das Fleisch nicht in das Wort verwandelt, wie ja auch weder der Leib in die Seele noch die Seele in den Leib verwandelt wird.

Theophylakt sagt: Apollinaris von Laodizea aber trug zu diesem Wort eine Irrlehre vor. Er sagte, Christus habe keine vernünftige Seele gehabt, sondern nur Fleisch; die Gottheit habe die Stelle der Seele vertreten, die den Leib lenkt und beherrscht.

In seiner Schrift gegen eine Predigt der Arianer schreibt Augustinus: Wenn sie sich aber daran stoßen, dass es heißt: „Das Wort ist Fleisch geworden“, und die Seele dort nicht genannt wird, dann sollen sie wissen: „Fleisch“ steht für den Menschen; nach einer bekannten Redefigur ist der Teil für das Ganze gesetzt. So heißt es auch: „Zu dir wird alles Fleisch kommen.“ Und ferner: „Durch die Werke des Gesetzes wird kein Fleisch gerechtfertigt.“ An einer anderen Stelle heißt es dagegen ausdrücklich: „Kein Mensch wird durch die Werke des Gesetzes gerechtfertigt.“ Es wurde also gesagt: „Das Wort ist Fleisch geworden“, als hieße es: Das Wort ist Mensch geworden.

Theophylakt erklärt: Der Evangelist wollte die unaussprechliche Herabkunft Gottes zeigen. Darum erwähnte er das Fleisch, damit wir sein Erbarmen bewundern. Denn um unseres Heiles willen nahm er an, was seiner Natur ganz fern ist, nämlich das Fleisch; die Seele dagegen hat eine gewisse Nähe zu Gott. Wäre aber das Wort Fleisch geworden und hätte die menschliche Seele nicht angenommen, dann wären unsere Seelen bis heute nicht geheilt. Denn was er nicht angenommen hat, das hat er nicht geheiligt. Und welche Torheit wäre es: Die Seele hat zuerst gesündigt, und er hätte das Fleisch angenommen und geheiligt, das Vornehmste aber krank zurückgelassen!

Durch diese Worte wird auch Nestorius widerlegt. Er sagte, nicht Gott, das Wort, sei selbst Mensch geworden und aus dem heiligen Blut der Jungfrau empfangen. Die Jungfrau habe vielmehr einen Menschen geboren, der mit aller Tugend begabt war und das Wort Gottes mit sich verbunden hatte. So behauptete er zwei Söhne: den einen, den Menschen, von der Jungfrau geboren; den anderen, den Sohn Gottes, aus Gott; und dieser sei mit jenem Menschen durch Beziehung und Liebe verbunden gewesen. Gegen ihn sagt der Evangelist, dass das Wort selbst Mensch geworden ist; nicht, dass das Wort einen tugendhaften Menschen gefunden und sich mit ihm vereinigt habe.

Cyrill von Alexandrien schreibt an Nestorius: Das Wort hat sich mit dem Fleisch, das von einer vernünftigen Seele belebt ist, seinem Wesen nach auf unaussprechliche und unerklärliche Weise verbunden. So wurde es Mensch und hieß Menschensohn; nicht nur durch Willen oder Wohlgefallen, aber auch nicht allein durch die Aufnahme der Person. Denn verschiedene Naturen sind zu einer wahren Einheit verbunden. Aus beiden aber ist der eine Christus und Sohn, ohne dass durch die Einigung der Unterschied der Naturen aufgehoben wäre.

Theophylakt sagt: Daraus lernen wir also, was es heißt: „Das Wort ist Fleisch geworden.“ Das Wort selbst ist Mensch, und der Sohn Gottes wurde Sohn der Jungfrau. Darum heißt sie im eigentlichen Sinn Gottesgebärerin; denn sie hat Gott im Fleisch geboren.

Bei Hilarius heißt es: Manche aber behaupten, der eingeborene Gott, der im Anfang bei Gott Gott, das Wort, war, sei nicht wesenhaft Gott, sondern die ausgesprochene Rede. Was für die Redenden ihr Wort ist, das sei für Gott den Vater sein Sohn. Und sie wollen beweisen, dass nicht das wesenhafte göttliche Wort, der in Gottes Gestalt bleibende Christus, als Mensch geboren wurde. Jener Mensch sei vielmehr durch menschliche Geburt entstanden und nicht durch das Geheimnis einer geistigen Empfängnis. Nicht Gott, das Wort, sei durch die Geburt aus der Jungfrau Mensch geworden; sondern wie der Geist der Weissagung in den Propheten war, so sei das Wort Gottes in Jesus gewesen. Und sie pflegen uns anzuklagen, wir sagten, Christus sei nicht als ein Mensch mit unserem Leib und unserer Seele geboren. Wir aber behaupten: Das Wort, das Fleisch wurde, ist uns gleich Mensch geworden, und der wahre Sohn Gottes wurde als wahrer Menschensohn geboren. Und wie er aus sich selbst von der Jungfrau den Leib annahm, so nahm er aus sich selbst die Seele an, die nie von Menschen gezeugt wird. Da aber jener Menschensohn derselbe ist wie der Gottessohn: Wie lächerlich ist es dann, außer dem Sohn Gottes, der als Wort Mensch wurde, noch einen anderen anzunehmen, gleichsam einen Propheten, den das Wort Gottes beseelt; wo doch der Herr Jesus Christus Sohn Gottes und Sohn des Menschen zugleich ist?

Johannes Chrysostomus sagt: Man sollte aber nach den Worten „Und das Wort ist Fleisch geworden“ nicht irrtümlich eine Verwandlung jener unvergänglichen Natur annehmen. Darum fügte der Evangelist hinzu: „und hat unter uns gewohnt“. Denn wer wohnt, ist nicht dasselbe wie die Wohnung, sondern etwas anderes. Etwas anderes, sage ich, der Natur nach; der Vereinigung nach aber ist der Gottmensch eins, ohne Vermischung und ohne Aufhebung der Naturen.

Alkuin erklärt: Oder: Er wohnte unter den Menschen, das heißt: Er ging unter den Menschen umher.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,14 Und wir sahen seine Herrlichkeit, die Herrlichkeit als des Eingeborenen vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.

Johannes Chrysostomus sagt: Der Evangelist hatte gesagt, dass wir Söhne Gottes geworden sind, und zwar allein dadurch, dass das Wort Fleisch geworden ist. Nun nennt er noch einen weiteren Gewinn daraus, indem er sagt: „Und wir sahen seine Herrlichkeit.“ Diese hätten wir niemals gesehen, wäre er uns nicht durch die Vereinigung mit der Menschheit erschienen. Die Israeliten konnten schon das verherrlichte Angesicht des Mose nicht anschauen; ein Schleier war nötig. Wie könnten da wir, Staub und Erde, die reine Gottheit ertragen, die selbst den himmlischen Mächten unzugänglich ist?

Bei Augustinus heißt es: Oder man muss es so verstehen: Weil das Wort Fleisch geworden ist und unter uns gewohnt hat, hat er durch diese Geburt eine Salbe bereitet. Mit ihr wollte er die Augen unseres Herzens salben, damit wir seine Majestät durch seine Menschheit sehen können. Darum heißt es: „Und wir sahen seine Herrlichkeit.“ Seine Herrlichkeit könnte niemand sehen, wenn er nicht durch die Demut des Fleisches geheilt würde. Denn dem Menschen war gleichsam Staub von der Erde ins Auge gefallen. Er wurde an den Augen verwundet, und Erde wird aufgetragen, damit er geheilt werde. Das Fleisch hatte dich blind gemacht, das Fleisch heilt dich. Denn die Seele war fleischlich geworden, weil sie den fleischlichen Neigungen zugestimmt hatte. Dadurch wurde das Auge des Herzens blind. Der Arzt hat dir eine Salbe bereitet. Denn er kam so, dass er durch das Fleisch die Sünden des Fleisches tilgte. Das Wort ist ja Fleisch geworden, damit du sagen kannst: „Wir sahen seine Herrlichkeit.“

Johannes Chrysostomus erklärt: Der Evangelist fügt aber hinzu: „als des Eingeborenen vom Vater“. Denn viele Propheten wurden verherrlicht, wie Mose, Elija, Elischa und viele andere, die Wunder wirkten. Auch die Engel wurden verherrlicht, die den Menschen erschienen und das strahlende Licht ihrer eigenen Natur offenbarten. Auch die Kerubim und Serafim sah der Prophet in großer Herrlichkeit. Der Evangelist führt uns von all diesen weg. Er erhebt die Seele über die ganze Natur und über den Glanz unserer Mitknechte und stellt uns auf den Gipfel aller Güter. Er will sagen: Die Herrlichkeit, die wir sahen, ist nicht die eines Propheten oder eines anderen Menschen, nicht die eines Engels oder Erzengels oder einer der himmlischen Mächte. Es ist die Herrlichkeit des Herrn selbst, des Königs selbst, des eingeborenen Sohnes von Natur.

Gregor der Große bemerkt: Denn in der Heiligen Schrift stehen „wie“ und „gleichsam“ manchmal nicht, um eine Ähnlichkeit auszudrücken, sondern die Wirklichkeit. So auch hier: „gleichwie vom Eingeborenen vom Vater“.

Johannes Chrysostomus sagt: Er will sagen: Wir sahen die Herrlichkeit, wie sie dem eingeborenen Sohn von Natur gebührt und zukommt. Viele sehen einen König in voller Pracht und vermögen den anderen nicht die ganze Herrlichkeit zu beschreiben. Dann pflegen sie zu sagen: Was soll ich viele Worte machen? Wie ein König schritt er einher. So sagt auch Johannes: „Wir sahen seine Herrlichkeit, die Herrlichkeit wie des Eingeborenen vom Vater.“ Die Engel erschienen als Knechte, und sie taten alles als solche, die einen Herrn haben. Er aber erschien als Herr in niedriger Gestalt. Doch auch die Geschöpfe erkannten den Herrn: Der Stern ruft die Sterndeuter, die Engel rufen die Hirten, das Kind hüpft im Mutterleib. Auch der Vater gab vom Himmel her Zeugnis für ihn, ebenso der Heilige Geist, der über ihm erschien. Ja, die ganze Natur rief lauter als jede Posaune, dass der König des Himmels gekommen ist. Denn die Dämonen flohen, die verschiedensten Krankheiten wurden geheilt, die Toten verließen die Gräber, und die Seelen kehrten sich von der Sünde ab, hin zur Höhe der Tugenden. Was soll man da noch von den Lehren der Weisheit sagen, von der Kraft der himmlischen Gesetze, von der schönen Ordnung eines engelgleichen Lebens?

Origenes schreibt: Die Worte „voller Gnade und Wahrheit“ lassen ein doppeltes Verständnis zu. Man kann sie von der Menschheit und der Gottheit des fleischgewordenen Wortes verstehen. Dann bezieht sich die Fülle der Gnade auf die Menschheit, nach der Christus das Haupt der Kirche und der Erstgeborene der ganzen Schöpfung ist. Denn in ihm wurde von Anfang an das größte und vornehmste Vorbild offenbar, nach dem der Mensch ohne vorausgehende Verdienste Gott wird. Man kann die Fülle der Gnade Christi auch vom Heiligen Geist verstehen, dessen siebenfaches Wirken die Menschheit Christi erfüllte. Die Fülle der Wahrheit aber bezieht sich auf die Gottheit. Willst du die Fülle der Gnade und Wahrheit lieber vom Neuen Testament verstehen, dann sagst du nicht falsch: Die Fülle der Gnade des Neuen Testaments ist durch Christus gegeben, und die Wahrheit der Vorbilder des Gesetzes hat sich in ihm erfüllt.

Theophylakt sagt: Oder: Er ist voller Gnade, weil sein Wort voll Liebe war, wie David sagt: „Wonne ist auf deinen Lippen ausgegossen.“ Und er ist voller Wahrheit, weil Mose und die Propheten in Bildern redeten und wirkten, Christus aber in Wahrheit.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,15 Johannes legt Zeugnis von ihm ab, ruft und sagt: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommen wird, ist vor mir geworden; denn er war eher als ich.

Alkuin sagt: Oben wurde gesagt, dass ein Mensch gesandt wurde, um Zeugnis zu geben. Hier gibt der Evangelist dieses Zeugnis an. Darin hat der Vorläufer zugleich die Erhabenheit der Menschheit und die Ewigkeit der Gottheit deutlich verkündet. Darum heißt es: „Johannes legt Zeugnis von ihm ab“, und so weiter.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Oder der Evangelist will damit sagen: Glaubt nicht, wir sagten dies aus Zuneigung, weil wir lange bei ihm waren und mit ihm gegessen haben. Denn Johannes, der ihn vorher nicht gesehen und keinen Umgang mit ihm gehabt hatte, hat ihm Zeugnis gegeben.

Und weiter Chrysostomus: Der Evangelist führt das Zeugnis des Johannes häufig an. Er zeigt es von oben und von unten, nicht nur auf eine Weise, sondern von allen Seiten; denn die Juden bewunderten diesen Mann sehr. Die anderen Evangelisten erinnerten an ältere Propheten, indem sie sagten: „Das geschah, damit sich erfüllte, was durch den Propheten gesagt worden ist.“ Dieser aber führt einen größeren und jüngeren Zeugen an. Nicht um den Herrn durch den Knecht glaubwürdig zu machen, sondern um sich zur Schwachheit der Zuhörer herabzulassen. Hätte Christus nicht Knechtsgestalt angenommen, dann hätte er nicht so leicht Eingang gefunden. Ebenso hätten nicht so viele Juden das Wort Christi angenommen, wenn nicht die Stimme des Knechtes die Mitknechte aufmerksam gemacht hätte.

Dann folgt: „ruft“, das heißt: laut, mit Freimut, ohne etwas zurückzuhalten, verkündet er alles. Er sagte aber am Anfang nicht: Dieser ist der eingeborene Sohn Gottes, der Sohn von Natur. Sondern er sprach: „Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor mir geworden, weil er eher war als ich.“ Die Vögel bringen ihren Jungen das Fliegen nicht sofort bei. Sie führen sie zuerst aus dem Nest und lassen sie dann viel schneller fliegen. So führte auch Johannes die Juden nicht sofort zum Hohen. Er lehrte sie vorerst, sich ein wenig von der Erde zu erheben, indem er sagte, Christus sei mehr als er; und das war vorerst nicht wenig. Und sieh, wie weise er das Zeugnis anführt. Er zeigt nicht nur auf Christus, der da erscheint, sondern verkündet ihn auch als den, der schon früher war. Das liegt in den Worten: „Dieser war es, von dem ich sagte.“ Das tat er, damit Christus leicht aufgenommen würde, weil der Geist der Menschen durch das früher Gesagte schon ganz gespannt war, und damit ihm seine niedrige Erscheinung nicht schadete. Denn Christus hatte eine so demütige und für alle gewöhnliche Gestalt: Hätten sie die Worte über ihn gehört und ihn zugleich angeschaut, dann hätten sie das Zeugnis des Johannes verlacht.

Theophylakt sagt: Johannes sagt aber: „Der nach mir kommt“, nämlich der Zeit der Geburt nach. Denn Johannes war der Geburt nach sechs Monate älter als Christus.

Johannes Chrysostomus schreibt: Oder er sagt das nicht von der Geburt aus Maria; denn Christus war schon geboren, als Johannes dies sagte. Er sagt es vielmehr von seinem Auftreten zur Predigt. Er sagt aber: „Er ist vor mir geworden“, das heißt: Er ist größer und angesehener. Es ist, als wollte er sagen: Weil ich früher zur Predigt gekommen bin, halte ich mich nicht für größer als ihn.

Theophylakt bemerkt: Die Arianer aber legen diese Worte so aus, weil sie zeigen wollen, dass der Sohn Gottes nicht vom Vater gezeugt, sondern gemacht ist wie irgendein anderes Geschöpf.

Augustinus erklärt: Es bedeutet also nicht: Er ist geworden, bevor ich war, sondern: Er ist mir vorangestellt.

Johannes Chrysostomus sagt: Wären die Worte „Er ist vor mir geworden“ vom Eintritt ins Dasein zu verstehen, dann wäre der Zusatz „denn er war eher als ich“ überflüssig. Wer wäre so töricht, nicht zu wissen, dass einer, der vor ihm geboren wurde, vor ihm war? Sonst müsste man umgekehrt sagen: Er war vor mir, weil er vor mir geboren wurde. Die Worte „Er ist vor mir geworden“ beziehen sich also auf die Ehre. Was erst kommen sollte, nannte er „geworden“; denn die alten Propheten pflegten vom Künftigen wie vom Vergangenen zu reden.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,16–17 Und von seiner Fülle haben wir alle empfangen, Gnade um Gnade. Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; Gnade und Wahrheit aber ist durch Christus geworden.

Origenes sagt: Das sind noch Worte des Täufers, der Zeugnis für Christus ablegt. Darin täuschen sich sehr viele; sie glauben, die Worte von hier bis „er hat es erzählt“ seien vom Apostel Johannes. Es ist aber widersinnig und unpassend zu glauben, die Rede des Täufers werde plötzlich und gleichsam zur Unzeit von den Worten des Jüngers unterbrochen. Der Zusammenhang leuchtet jedem ein, der die Verbindung des Gesagten erfassen kann. Darum hatte er ja gesagt: „Er ist vor mir geworden; denn er war eher als ich.“ Daraus entnehme ich, daran erkenne ich, dass er vor mir war: Von seiner Fülle haben ich und die Propheten vor mir die zweite Gnade zur ersten empfangen. Denn auch sie gelangten nach den Vorbildern durch den Geist zur Betrachtung der Wahrheit. Aus dieser Fülle, die wir von ihm empfangen haben, erkennen wir: Das Gesetz wurde zwar durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit aber sind durch Jesus Christus – ich will nicht sagen: gegeben, sondern – geworden. Denn der Vater gab das Gesetz durch Mose, Gnade und Wahrheit aber machte er durch Jesus. Wenn aber Jesus sagt: „Ich bin die Wahrheit“, wie wird dann die Wahrheit durch Jesus? Es ist aber zu bemerken: Die wesenhafte Wahrheit ist die Urwahrheit; von ihr und ihrem Urbild sind viele Wahrheiten in denen abgedrückt, die sich mit der Wahrheit befassen. Diese wesenhafte Wahrheit ist in keiner Weise durch Jesus Christus geworden, überhaupt durch niemanden. Die Wahrheit aber, wie sie in Paulus und den Aposteln ist, entstand durch Jesus Christus.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Oder man muss es so verstehen: Der Evangelist Johannes verbindet mit dem Zeugnis des Täufers Johannes sein eigenes Zeugnis, indem er sagt: „Und von seiner Fülle haben wir alle empfangen“, und so weiter. Das sind nicht die Worte des Vorläufers, sondern des Jüngers. Es ist, als wollte er sagen: Auch wir alle, wir Zwölf, und alle Gläubigen, die jetzt sind und sein werden, haben von seiner Fülle empfangen.

Augustinus fragt: Was aber habt ihr empfangen? „Gnade um Gnade.“ Ich weiß nicht, was er damit sagen wollte: Wir haben von seiner Fülle empfangen, und dazu noch Gnade um Gnade. Von seiner Fülle haben wir zuerst Gnade empfangen; und dann haben wir noch Gnade um Gnade empfangen. Welche Gnade haben wir zuerst empfangen? Den Glauben. Denn Gnade ist ein freies Geschenk. Diese erste Gnade hat also der Sünder empfangen, sodass ihm seine Sünden vergeben wurden. Er hat aber noch Gnade um Gnade empfangen; das heißt: Für diese Gnade, in der wir aus dem Glauben leben, empfangen wir eine andere, nämlich das ewige Leben. Denn das ewige Leben ist gleichsam der Lohn für den Glauben, weil der Glaube selbst eine Gnade ist. Das ewige Leben ist Gnade für Gnade. Diese Gnade war nicht im Alten Testament. Denn das Gesetz drohte, aber es half nicht; es befahl, aber es heilte nicht; es zeigte die Wunde, aber es nahm sie nicht weg. Doch es bereitete auf den künftigen Arzt vor, der mit Gnade und Wahrheit kommen sollte. Darum folgt: „Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben“, und so weiter. Denn den Tod in der Zeit und den ewigen Tod tötet der Tod deines Herrn. Das ist die Gnade, die im Gesetz verheißen, aber nicht gegeben wurde.

Johannes Chrysostomus erklärt: Oder: Wir haben Gnade um Gnade empfangen, das heißt: für die alte eine neue. Wie es sich mit Gerechtigkeit und Gerechtigkeit verhält, mit Kindschaft und Kindschaft, mit Beschneidung und Beschneidung, so auch mit Gnade und Gnade: Jene war Vorbild, diese aber ist Wahrheit. Das sagte er aber, um zu zeigen, dass die Juden durch die Gnade gerettet wurden und ebenso wir alle durch die Gnade erlöst sind. Denn auch dass sie das Gesetz empfingen, war ein Werk der Barmherzigkeit und Gnade. Als er darum gesagt hatte: „Gnade um Gnade“, fügte er hinzu, um die Größe der Gabe zu zeigen: „Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; Gnade und Wahrheit aber ist durch Jesus Christus geworden.“

Oben verglich Johannes, der Täufer, Christus mit sich selbst und sagte: „Er ist vor mir geworden.“ Hier aber stellt der Evangelist einen Vergleich an mit dem, der zu seiner Zeit noch mehr bewundert wurde als Johannes, nämlich zwischen Mose und Christus. Und sieh die Weisheit: Er vergleicht nicht die Personen, sondern die Sachen, indem er die Gnade und die Wahrheit dem Gesetz gegenüberstellt. Dort setzte er „gegeben“, was sich auf den Diener bezieht, hier aber „geworden“, was das Werk des Königs ist, der alles mit Macht wirkt: mit Gnade, weil er alle Sünden in voller Macht vergab; mit Wahrheit, weil er die Gaben seiner Güte bekräftigte. Seine Gnade zeigt die Gabe seiner Taufe, die Annahme an Kindes statt, die durch den Heiligen Geist geschenkt wird, und vieles andere. Die Wahrheit aber werden wir vollkommener verstehen, wenn wir die Vorbilder des Alten Testaments betrachten. Denn was im Neuen Testament vollendet werden sollte, das verkündeten im Alten Testament die Vorbilder; und Christus hat sie durch sein Kommen erfüllt. Darum wurde durch Mose das Vorbild gegeben, die Wahrheit aber ist durch Christus geworden.

In seinem Werk über die Dreifaltigkeit schreibt Augustinus: Oder wir müssen die Gnade auf das Wissen, die Wahrheit auf die Weisheit beziehen. Denn unter den zeitlichen Dingen ist dies die höchste Gnade, dass der Mensch in der Einheit der Person mit Gott verbunden wurde. Unter den ewigen Dingen aber wird die höchste Wahrheit mit Recht dem Wort Gottes zugeschrieben.

Evangelium · Lektorin

Johannes 1,18 Gott hat niemand je gesehen; der eingeborene Sohn, der im Schoß des Vaters ist, dieser hat es erzählt.

Origenes sagt: Herakleon behauptet zu Unrecht, dies sei nicht vom Täufer, sondern vom Jünger verkündet worden. Wenn die Worte „Von seiner Fülle haben wir alle empfangen“ vom Täufer gesprochen sind: Ist es dann nicht folgerichtig, dass eben er, der von der Gnade Christi empfing, und zwar die zweite Gnade für die erste, und der bekannte, das Gesetz sei durch Mose gegeben, die Gnade und die Wahrheit aber durch Jesus Christus zuteilgeworden, auch erkannte, dass niemand je Gott gesehen hat, und dass der Eingeborene, der im Schoß des Vaters ruht, die Kunde davon Johannes selbst und allen gab, die von der Vollkommenheit gekostet haben? Denn er hat es nicht jetzt zum ersten Mal verkündet. Er, der vor Abraham war, lehrt uns ja, dass Abraham frohlockte, seine Herrlichkeit zu sehen.

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Oder anders: Der Evangelist hat die große Erhabenheit der Gaben Christi über die Gaben gezeigt, die durch Mose ausgeteilt wurden. Und jetzt gibt er den Grund für den Unterschied an. Denn jener war ein Knecht und führte Geringeres aus. Dieser aber ist der Herr und der Sohn des Königs; er brachte uns eine weit größere Erkenntnis, weil er immer beim Vater war und ihn sah. Darum sagte der Evangelist: „Gott hat niemand je gesehen.“

Augustinus fragt in seinem Brief an Paulina: Warum sagt dann Jakob: „Ich habe den Herrn von Angesicht zu Angesicht gesehen“? Und warum steht von Mose geschrieben, dass er mit Gott von Angesicht zu Angesicht redete? Und was berichtet der Prophet Jesaja von sich selbst: „Ich sah den Herrn der Heerscharen sitzen“?

Gregor der Große antwortet: Offenbar wird damit zu verstehen gegeben: Solange man hier in diesem sterblichen Leben ist, kann man Gott durch gewisse Bilder sehen, aber nicht in der Gestalt seiner Natur. Die Seele, die von der Gnade des Geistes erleuchtet ist, sieht Gott durch gewisse Bilder; sein inneres Wesen aber erreicht sie nicht. Darum hat Jakob, der bezeugt, Gott gesehen zu haben, nur einen Engel gesehen. Darum sagt Mose, der doch mit Gott von Angesicht zu Angesicht redet: „Zeige dich mir selbst deutlich, damit ich dich sehe.“ Aus diesem Gebet geht hervor: Er wollte den, den er durch gewisse Bilder schon zu schauen begonnen hatte, im Glanz seiner unbegrenzten Natur sehen.

Johannes Chrysostomus sagt: Hätten die alten Väter Gottes Natur selbst gesehen, dann hätten sie sie keinesfalls auf verschiedene Weise gesehen. Denn sie ist einfach und lässt sich in kein Bild fassen. Sie sitzt nicht, steht nicht und geht nicht umher; denn das kommt dem Leib zu. Darum sagt Gott auch durch den Propheten: „Ich vermehrte ihnen die Gesichte, und kam in ähnlichen Erscheinungen über die Propheten“, das heißt: Ich ließ mich zu ihnen herab und erschien nicht so, wie ich war. Denn weil der Sohn Gottes uns im wahren Fleisch erscheinen wollte, übte er sie zuerst im Schauen Gottes, so wie sie ihn sehen konnten.

Bei Augustinus heißt es: Es steht aber geschrieben: „Selig, die rein sind im Herzen; denn sie werden Gott schauen“; und wiederum: „Wenn er erscheint, werden wir ihm ähnlich sein; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“ Wie sagt der Evangelist dann hier: „Gott hat niemand je gesehen“? Antwortet man vielleicht, jene Stellen handeln vom künftigen, nicht vom schon geschehenen Schauen? Denn es heißt: „Sie werden Gott schauen“, und nicht: Sie haben Gott gesehen; und nicht: Wir sehen ihn, sondern: Wir werden ihn sehen, wie er ist. Hier aber heißt es: „Gott hat niemand je gesehen“, nämlich in diesem Leben, so wie er ist; oder auch im Leben der Engel, so wie man jenes Sichtbare in leiblicher Erscheinung sieht.

Gregor der Große bemerkt: Manche, die zwar in diesem gebrechlichen Fleisch, aber auf der höchsten Stufe der Tugend leben, können in hoher Betrachtung die ewige Klarheit Gottes sehen. Das ist aber kein Widerspruch zu jenen Worten. Denn jeder, der die Weisheit sieht, die Gott ist, stirbt diesem Leben gänzlich ab und wird nicht mehr von der Liebe zu diesem Leben gefesselt.

In seinem Werk über den Wortsinn der Genesis schreibt Augustinus: Denn wenn jemand diesem Leben nicht so abstirbt, den Leib nicht so verlässt und sich von den leiblichen Sinnen nicht so abwendet und entfernt, dass er, wie der Apostel sagt, mit Recht nicht weiß, ob er im Leib oder außerhalb des Leibes ist, dann wird er zu jenem Schauen nicht entrückt und erhoben.

Gregor der Große fügt hinzu: Es ist aber zu bemerken, dass manche sagten, Gott werde in jenem Land der Seligkeit zwar in seiner Klarheit, aber keinesfalls in seiner Natur gesehen. Diese hat ein zu wenig feines Nachdenken getäuscht. Denn bei jenem einfachen und unbegrenzten Wesen ist die Klarheit nichts anderes als die Natur und die Natur nichts anderes als die Klarheit.

Augustinus sagt: Dass aber unter den Worten „Gott hat niemand je gesehen“ nur die Menschen zu verstehen sind, erklärt der Apostel deutlicher, wenn er sagt: „den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann“. Wenn aber der Herr sagt: „Ihre Engel sehen allezeit das Angesicht meines Vaters“, dann ist das so zu lösen: Wir glauben, dass die Engel Gott sehen, den kein Mensch je gesehen hat.

Gregor der Große bemerkt: Es gibt aber manche, die meinen, auch die Engel sähen Gott nicht.

Johannes Chrysostomus sagt: Ganz gewiss haben nicht nur die Propheten, sondern auch die Engel und Erzengel nicht gesehen, was Gott ist. Wenn du sie, die Engel nämlich, fragst, hörst du sie nichts über sein Wesen antworten. Sie singen: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden, die guten Willens sind.“ Und wenn du von den Kerubim und Serafim etwas lernen willst, dann hörst du einen heiligen Lobgesang, in dem sie sagen, dass Himmel und Erde von seiner Herrlichkeit erfüllt sind.

In seinem Brief an Paulina schreibt Augustinus: Das ist insofern wahr, als niemand Gottes Fülle jemals erfasst, nicht nur nicht mit den leiblichen Augen, sondern nicht einmal mit dem Geist. Denn es ist etwas anderes, zu sehen, und etwas anderes, im Sehen ganz zu umfassen. Gesehen wird, was als gegenwärtig wahrgenommen wird. Ganz im Sehen erfasst wird aber nur, was man so sieht, dass dem Sehenden nichts davon verborgen bleibt oder dass man seine Grenzen überblicken kann.

Und weiter Augustinus: So also sehen der Sohn und der Heilige Geist den Vater. Denn wie könnte eine geschaffene Natur das Ungeschaffene sehen? Niemand kennt Gott also so wie der Sohn. Darum folgt: „der eingeborene Sohn, der im Schoß des Vaters ist“, und so weiter. Damit man ihn wegen des gemeinsamen Namens nicht für einen von denen hält, die durch Gnade Söhne Gottes geworden sind, wurde zuerst der Artikel hinzugesetzt: „der Sohn“. Und wenn das noch nicht genügen sollte, steht noch dabei: „der Eingeborene“.

Hilarius sagt: Denn mit dem Namen „Sohn“ schien die Natur nicht genug angegeben zu sein. Darum wurde das eigene Wesen durch eine Einschränkung ausgedrückt. Indem der Evangelist ihn nur „den eingeborenen Sohn“ nannte, beseitigte er jeden Verdacht einer Annahme an Kindes statt; denn der Name spricht nur von der Natur.

Johannes Chrysostomus erklärt: Er fügte aber noch etwas anderes hinzu, indem er sagte: „der im Schoß des Vaters ist“. Denn im Schoß zu sein ist viel mehr als bloß zu sehen. Wer bloß sieht, hat keine vollkommene Erkenntnis von dem, was er sieht. Wer aber im Schoß ist, erkennt alles. Wenn du also hörst, dass niemand den Vater kennt außer dem Sohn, dann darf man nicht sagen, er kenne den Vater zwar mehr als alle anderen, aber doch nicht in seiner Fülle. Darum sagt der Evangelist, dass er im Schoß des Vaters ist; so sollen wir glauben, dass damit nichts anderes bezeichnet ist als die gleiche Natur und die gleiche Ewigkeit des Eingeborenen mit dem Vater.

Augustinus sagt: Denn „im Schoß des Vaters“ heißt so viel wie: im Geheimnis des Vaters. Gott hat ja keinen Schoß, wie wir ihn in unseren Gewändern haben. Man darf auch nicht denken, er sitze so wie wir oder sei gegürtet und habe einen Schoß. Sondern weil unser Schoß im Innern ist, heißt das Geheimnis des Vaters der Schoß des Vaters. Wer also im Innern des Vaters den Vater kennt, der hat erzählt, was er gesehen hat.

Johannes Chrysostomus fragt: Was aber hat er erzählt? Dass Gott einer ist? Aber das verkünden auch die übrigen Propheten und Mose. Was haben wir also mehr vom Sohn gelernt, der im Schoß des Vaters ist? Zum einen: Gerade das, was andere erzählten, wurde durch das Wirken des Eingeborenen erzählt. Zum anderen: Wir haben durch den Eingeborenen eine viel größere Lehre empfangen. Wir haben erkannt, dass Gott Geist ist und dass alle, die ihn anbeten, ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten müssen, und dass Gott der Vater des Eingeborenen ist.

Beda fügt hinzu: Überdies ist zu wissen: Bezieht man die Worte „er hat es erzählt“ auf die Vergangenheit, dann hat der menschgewordene Sohn erzählt, was man von der Einheit der Dreifaltigkeit denken soll, wie man sich zu ihrer Betrachtung aufmachen und durch welche Taten man dahin gelangen soll. Bezieht man sie aber auf die Zukunft, dann wird er es erzählen, wenn er seine Auserwählten zum Schauen seiner Klarheit führen wird.

Augustinus sagt: Es gab aber Menschen, die, getäuscht von der Eitelkeit ihres Herzens, sagten: Der Vater ist unsichtbar, sein Sohn aber sichtbar. Wenn der Sohn wegen des Fleisches sichtbar heißt, dann geben wir es zu; das ist katholischer Glaube. Wenn er aber, wie sie sagten, schon sichtbar war, bevor er Mensch wurde, dann träumen sie; denn Christus ist Gottes Weisheit und Gottes Kraft. Gottes Weisheit aber kann man mit den Augen nicht sehen. Wenn schon das Wort des Menschen mit den Augen nicht gesehen wird, kann dann Gottes Wort so gesehen werden?

Bei Johannes Chrysostomus heißt es: Das Wort „Gott hat niemand je gesehen“ gilt also nicht nur vom Vater, sondern auch vom Sohn. Denn er ist, wie Paulus sagt, das Bild des unsichtbaren Gottes. Wer aber das unsichtbare Bild ist, ist ebenfalls unsichtbar.

Hörfassung in heutigem Deutsch und Vorlesestimme mit KI erstellt. Vorlage: Catena aurea des Thomas von Aquin („Goldene Kette“), übersetzt von Johann Nepomuk Paul Oischinger, Regensburg 1849, gemeinfrei.

Hintergrund

Zur Einordnung

Die Catena aurea, die „Goldene Kette“, hat Thomas von Aquin zwischen 1262 und 1268 zusammengestellt. Zu jedem Vers der Evangelien reiht er Auslegungen der Väter aneinander und nennt jedes Mal die Quelle. Für den Prolog des Johannesevangeliums greift er vor allem auf die Homilien des Johannes Chrysostomus und die Vorträge des Augustinus zurück, dazu auf Hilarius, Basilius, Beda, Alkuin, Gregor den Großen und Theophylakt. Was unter dem Namen des Origenes mit der Angabe „Homilie in diversos“ steht, ist nach heutiger Kenntnis eine Predigt des Johannes Scotus Eriugena aus dem 9. Jahrhundert, die im Mittelalter unter dem Namen des Origenes umlief; die übrigen Origenes-Stücke stammen aus seinem echten Johanneskommentar. Ein Abschnitt stammt aus einer Predigt, die in den Akten des Konzils von Ephesus (431) überliefert ist. Aurum Spirituale folgt der Übersetzung von Johann Nepomuk Oischinger (Regensburg 1849). Die Hörfassung ist in heutiges Deutsch übertragen; die Überleitungen nennen, wer spricht, und wo nötig das Werk.

Am Weihnachtstag und am 2. Sonntag nach Weihnachten hört die Kirche diesen Prolog. Nach den Erzählungen von Betlehem richtet er den Blick auf den, der da geboren ist: das ewige Wort, durch das alles geworden ist. Die Väter lesen ihn als Brücke zum Anfang der Bibel: „Im Anfang“ (Gen 1,1) und das Wort, durch das Gott sprach „Es werde Licht“. Was in der Schöpfung begann, vollendet sich in der Menschwerdung (KKK 291; 461–463).

Viele Auszüge wehren Irrlehren ab, die die frühe Kirche bewegten: Arius hielt den Sohn für ein Geschöpf, Sabellius sah in Vater, Sohn und Geist nur eine Person, Apollinaris sprach Christus die vernünftige menschliche Seele ab, Nestorius trennte den Sohn Mariens vom Sohn Gottes. Dagegen bekennt die Kirche mit den Konzilien von Nizäa (325), Ephesus (431) und Chalcedon (451): Christus ist wahrer Gott und wahrer Mensch in einer Person, und Maria ist Gottesgebärerin (KKK 464–469; 495).

Chrysostomus spricht bei „die Seinen nahmen ihn nicht auf“ von der „Undankbarkeit der Juden“ und einer „noch schwereren Anklage“. Das ist die Sprache eines Predigers des 4. Jahrhunderts, der zugleich betont, dass die Seinen auch alle Menschen sind. Die Kirche lehrt heute klar: „Unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes“ (Röm 11,29); der Bund Gottes mit Israel ist nie gekündigt (KKK 121; 839). Die Juden dürfen nicht als von Gott verworfen dargestellt werden; die Kirche beklagt jede Judenfeindschaft (Nostra aetate 4). Aurum Spirituale steht in Freundschaft zum jüdischen Volk. Auch Augustins Satz über das Haus, in dem die Frau über den Mann herrscht, ist zeitgebunden; die Kirche lehrt die gleiche Würde von Mann und Frau (KKK 369).

Die Väter lasen den lateinischen und griechischen Text ihrer Zeit. Wo sie dessen Worte auslegen, bleibt in den Auszügen der alte Wortlaut: „Gnade um Gnade“ (EÜ: „über Gnade“), „der Eingeborene“ (EÜ: „der Einzige“), „im Schoß des Vaters“ (EÜ: „am Herzen“), „er hat es erzählt“ (EÜ: „Kunde gebracht“), „ist vor mir geworden“ (EÜ: „ist mir voraus“) und „das jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt“. Beim Satz „Was gemacht worden ist, war in ihm das Leben“ streiten die Väter selbst über die Satzteilung; die Einheitsübersetzung folgt der Lesart, für die sich Chrysostomus ausspricht. Wo Oischingers Druck vom lateinischen Text der Catena abweicht, folgt die Hörfassung dem Latein, so an gewichtigen Stellen: Bei Cyrill steht im Druck „hieß Sohn Gottes“, im Latein wie im Brief an Nestorius „Menschensohn“; bei Augustinus heißt es, das Wort sei nicht „in Fleisch“ verwandelt worden. Bei Hilarius klingt der Druck zweimal, als sei das ewige Wort „entstanden“; das Latein sagt: Es war im Anfang, statt erst zu entstehen, und es war nicht erst nach seiner Geburt, sondern schon in der Geburt das Leben.

Wer spricht

Thomas von Aquin · um 1225–1274

Dominikaner und größter Lehrer der mittelalterlichen Theologie. Für die Catena aurea, die „Goldene Kette“, hat er zu jedem Vers der Evangelien die Worte der Kirchenväter gesammelt.

Mehr über Thomas von Aquin

Quelle und Übersetzung

Thomas von Aquin, Catena aurea, deutsch: Des heiligen Thomas von Aquin, des englischen Lehrers, goldene Kette oder fortlaufende, ganz aus den Stellen der Kirchenväter und Kirchenschriftsteller bestehende und kunstvoll verbundene Auslegung der vier Evangelien, übersetzt von Johann Nepomuk Paul Oischinger, Regensburg: G. Joseph Manz 1849, Bd. 6, S. 7–16, 16–18, 18–22, 22–27, 27–31, 31–34, 34–36, 36–37, 37–40, 41–47, 47–49, 49–51, 52–56. Scan in den Digitalen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek (öffnet in neuem Fenster). Alte Rechtschreibung beibehalten; am Scan geprüft. Gemeinfrei – der Übersetzer ist vor mehr als 70 Jahren gestorben.

Zum Nachdenken

Allein, in der Familie oder in der Gruppe – nehmen Sie sich eine Frage mit.

  1. Welches Wort Gottes ist mir in diesem Jahr zum Licht geworden?
  2. Wo wohne ich mit dem Herzen – in der Welt oder schon im Himmel?
  3. Wie kann ich in diesen Tagen Christus aufnehmen, damit er in mir wohnt?

Kurz erklärt

Catena aurea
„Goldene Kette“: Thomas von Aquin hat zu allen vier Evangelien Vers für Vers Auslegungen der Kirchenväter zusammengestellt, wie Glieder einer Kette. Aurum Spirituale nimmt sie als Wegweiser, welche Väter zum Evangelium des Tages sprechen.
Menschwerdung
Gott wird in Jesus Christus ein Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein. Das feiert die Kirche an Weihnachten.
Arianismus
Eine Irrlehre des 4. Jahrhunderts, benannt nach dem Priester Arius. Sie sagte, der Sohn Gottes sei ein Geschöpf und nicht wirklich Gott; das Konzil von Nizäa wies sie 325 zurück.
Gottesgebärerin
Ein Ehrentitel Marias, griechisch Theotokos. Er sagt: Das Kind, das Maria geboren hat, ist wahrer Gott. Das Konzil von Ephesus hat ihn 431 bestätigt.

Die Übersetzung des Textes (von Menschen geprüft), die Hörfassung zum Mitlesen, „Worum es geht“, die Einordnung unter „Hintergrund“, die Fragen „Zum Nachdenken“, die Überschriften der Abschnitte und die vorgelesene Stimme der Aufnahme sind mit KI-Unterstützung entstanden und von Menschen durchgesehen worden.

Fehler melden

Jetzt läuft

–

0:000:00

Text mitlesen
Fehler melden